1914-06-24 — Page 10

"THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JUNE 24, -

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

Lt.-Com, B. W. Seymour, Hongkong

Flagahip of Vice-Admysl Jerram, K.O.B., C.V.O., OM.G. Commander-in-Chief.

FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.

·Hongkong June 11, 1914.

HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

BUTCHER MEAT.'

Name

Clage

Tons Guns I.HP.

Commander

Reported al

Beef Sirloin & Prime Cut, Mei Lung Pa

Corned, Hom Ngan Yuk....

344

11

Alnority Atlas

Bramble Britomart Cadmus Cherub

Chelmer

Despatch-boat

1,700 12

Admiralty tug

2,000 Comdr, A. Cochrane

Master W. Weat".

Cruising

Roast, Shiu

***

33

#1

Hongkong

"

Breast-Naga Lam

1

***

**

Gunboat

710

900 Lt.-Com. V. R. Brandon"

Hongkong

Soup,-Tong Yuk

"

Lon

11

Gunboat

710 2

000 Lt. Com. Preston Thomas

Hongkong

British sloop

1,070

B

1,400 Capt. M. S. Fitzmaurice

Yonglaze

£

Water tank and tug

390

300 Master H. Smith

Hongkong

T. B. Destroyr

500

7,550 Lt.-Com. E. T. England

Weibsiwei

Ballook's Brains

Clio

British sloop

1,070

6

1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.0.

Yangtsze

Joine

Torpedo boat destroyer

560

4

7,500 Comdr. Seymour

Weihaiwei

Hampshire

1st class cruiser

10,850 10

20,500

Capt. H. W. Grant

Weihaiwei

Head, Ngau Tau

Jad

Torpedo boat destroyer

Lt. Com. G. A. Mullock

Weihaiwei

Kinsha

River gunboat

610 4

1,200

Li-Com. H. Marryatt

Yongteze

**

Steak, Ngan Yuk Pa

do. Sirloin Ngan Lan Sausage,-Ngau Obaung ...

Know......

Tongue fresh, NgaL

corned, Ham Ngan Li

Heart-Ngau Sum..

145

Hump, Salt,-Ngau Kin.

per set 12

***

ま

37

140

}}

Kennett

Torpedo-boat destroyer.

Lt-Cam: F. A. EI Russell

Weibaiwei

Merlin

Surveying ship

1,040

Lit-Com. C. J. 3. Gibson

Labuan

Feet,-Ngan Kaaki

Kidneya,Ngau Yin

Minotaur

1st class cruiser

14,800

27,000

Capt. E. B. Kiddle

Weihaiwei

Mcorben

Rivér gunboat

180

2

800

Lt-Com. Alan Dixon

West River

Newcastle

Nightingale River gunboat

Ribble

2nd class cruiser

Torpedo tont destroyer

4,800 12

22,000

Capt. Frederick A. Powlett

Weihaiwoi

.85 2

240 Lt.-Comdr. M. Murray

Yangtsze

500

7,500

R.W. Wilkinson

Weihaiwei

Robin

River gunboat

85 2

240 Lt.-Comdr. Nash

West River

Rosario

Depotship for Submarines 980

1,400

Lt.-Comdr. Cromie

Hongkong

Sandpiper

River gunboat

85 2

240 Lt. Com.I. S. Hutton

West River

Snipe

River gunboat'

85

2

240

Lt.-Com. Maurice Leslie

Yungtsze

+

Tail,-Ngau Mei...

Liver-Ngan Kan

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop Yeung Pai Kwat

Leg,-Young Pei

Shoulder, Yeung Shan

Pigs Chitlinge,Chu Chong

Brains, Cha Know

Ja

per sot

27

Teal

River gunboat

180

800

Lt.-C. Hon. S. P. B. Russell

Yangtaze

"

Feet, Cau Kark

Thistle

!

Gunboat

Triumph

Lamar

Battleship

·710"* 2· 11,915

900 Lt-0.G, F. L. Page

Weihaiwei..

12,600

Act. Comdr. A. Susmann

Hongkong

Receiving Ship.

Comdr. Anstruther, O.M.G., Hougk.ng

11

Uek

Torpedo-boat destroyer

590

**7,500

Lt.-Condr. Maxwell-

Welhaiwei

11

Welland

Torpedo-boat destroyer

500

7,600

L+-Com. Poignard

Hongkong

Widgeon

Gunboat

"195

800

Lt.-Comdr. J. C. Borrett,

Yongtaze

Woodcock

Gunboat

150

500

Lt.-Com. M. B. Blackwood

Yangtze

Woodluck

Gunboat

150

500

Lt.-Comdr. Lloyd

Yangtaze

C. 36.

Lt. Pope

Hongkong

0.37,

Lt. McGillwie

Hongkong

0.38,

Lt. J. Gaimes

Hongkong

T.B. 035,

Lt.-Com. Handler

West River

"

T.B. 036,

Lt.-Com. T. Burton

Hongkong

*T.B. 037,

Lt.-Com. Nicol,

West River

T.B. 038,

Fry, Chu Chak

Head,-Chu Tax...... Heart, Ohu Sum...... Kidneys, Ohu Yiu... Liver-Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,--Bam Chu Yak Leg.-Uku Pe.

Fator Lard, Qui ra,

Sheep Head and Feet,—he "C"

Heart Young Sum

Kidneys, Yeung Yiu

Liver, Young Con

Sucking Piga, To Order-Chu Obs. Suet, Beef Sang Ngau Youm

Mation,Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Chui Yuk .......

Sanages,-Ngan, Ohai Chaurg

11

T

Shato-Vaukonu Salmon-PS SaoYark-Yu Shrimps, Ha Snapper-Lap Tu Boles-Tat So Yu Tenol-Wan Ya Tarbot-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,

While Bait,-Ngan Yu Chai

Ib 27

30

-2-89RANS

牛腦

sach 00

BAKE

FRUITS.

菓子

0:

Almonds, Hung Yan....

10

$1.20

14.

4-51

***

at

Apples (California)-Kam San Ping Kho

Chefoo)Tin Chun Ping Kho

20

44

天津本槳。

24

Small, Hoi Tong

BLU

***

12

Custard-Fan Lai Chi

eachi

13

+

12

22

牛尼

(brides), Macao, San Houng Chiu

IB. 14

牛歷

... Bet $1

44

Carambola-Yang Tue...

Cocoanuts, Yeh Tee...

..

lb. 25

25

手臂

12

America,Kum San Ning Moon"

Th

17

20

***

**

3

***

Ib. 12

Mango, Manila, Lui Sung Mong

3

-17

17

猪肉

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Henng Chiu Ib,4

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

Lemona, China,-Ning Moong,

Lichens Dried, Lai Chi, small Stɔne

Fresh

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong

Mangosteens, San Chuk Tee

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

香蕉

***

香茄:

*

EL:

楊桃:

2

each D

梆子:

lb 8

***

60

山样檬

樓

西式:

·荔枝吃。

each

14

呂宋芒

山竹干

doz 25

lb,10

雄雄市

each 10

Sweet

14

#

pair 8

Pears, (American),

San Shoot, Lay

山雪梨:

lb 24

(Canton), Cook....... -S- Lay

※ 沙技术

***

23

Peanuts, Fa Sang

27

»

Tau Kark

60t 65 each 7

10

Jb. 25

E

22.

18 4:4-

24

19.

417

(China) Sai Ke..

20

牛仔

French.

POULTRY.

生口

Dapleix ** Klfeier Vecdeo

Armoured cruiser Armoured cruiser Gunboat

Argus

River gunboat,

Vigilante

Gunboat

Peibo

Ganbast

10,014 30 20,000

9,700 12 19,800 045 10 1,000 180 6

Capt. Vergos

Capt. Courts Lieut. Vandier

570 Lieut. Dordat

Shanghai

123

7.

130

500 Lieut. de Jervillier

"Lieut. Collin

Lynx

Submarine

Lieut. Bolnir

Protee

Submarine

Styx*

Armoured gunboat 1,798

1,700

Fronds

Destroyer

350

803 Lieut. Aurillac

Dondard de Lagree, Gunboat

**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station

|Chicken,— Kai Chai

Capons, Large, Small,Sin Kai Ducka,-Ap

Doves,Pen Kau

Eggs. HenriKai Tan........

Fowls, Carton,Kai

Hainin-Hoi Nam Kai

Geese, Ngo

as

Jeese, WildS'hai Shang-ha Yea Ngo

Musk Deer, Wong Keng

Hongkong

Ct.

ม

Saigon

lb. 30

仔雞

Canton

30

Canton

21

each

Tongka

Persimmons Large-Hung Chie

Pineapples, lat quality,Poon Ti Faw Law each

2nd.

Plantain,Tai Cheu

Plums,Swatow, Hung Lai

Pomelo, Siam, Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwit

Walants,-Hop Tac

+

Green, Shag Hop Tuo

Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa

Grapee,-8ng Po Tai Tes

VEGETABLES, &¿,

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

***

+$0

Besas, (French) Macao, Oh Moou Pin Tan

(French) Shanghai, Sheung Hai-

味波

李波校 大推薦 AIGAV

M 上海通骨

生機苕面

榮蔬

Chung-tang Paw Law

瓜西合:

Lieut. Dapuy Dutempe Tehong-kin

per doz 20

lb' 25

Saigon

30

Saigon

24

Best Root Hong Choi Tao

-

35

Lieut. Guillaume-Louis

Baigon

*

Saigon

Buch

d'Iberville

Destroyer

Capt. de Frigate Ruuisen,

Hongkong

Hare, Shanghai,Tu Obai

...

--21

Pistolet

Destroyer

130

Mousquet

Destroyer

307 8

300 Comdr. de Marquessao 300

Saigon

Partridge, Che Khoo ...

***

DE

Saigon

Pheasant,-Shan Kai

***

+11

pair 8

Manche

Surveying-ship

1,025 10

9,000 Com. Voisin

Saigon

Pigeons, Canton, Pak Kup

each 30%

*Flagship of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo.hina.

Hoihow, Hoi How Pak Kup,

=

21

Quail,-Um-Chun ...

*

nut

21

CHA

Jaguar

#

Leipzig Cruiser

Nurnburg

Otter

Gunboat

Scharnhorst Flagahip

Saratoga Flagship Galveston Cruisers

Com, B. H. Leigh

German,

Emden, Gneisenau

Cruiser

Armoured cruiser

Ilkie

Gunboat

Gunboat

Lachs

Orniear River gunboat

8.90

Tiger

Tsingtau Vaterland

Adamastor Macao Patris

Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat

Cruiser

3,000 22 13,600 11,800 38 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,260 24 11,000 000. 10 1,350 3,400 22 13,200

11,000 38 26,000 400 8 6,600 .900 10 1,350 223 4 1,800 223 4 500

Portuguese,

Capt. v. Muller

Tsingtau

Captain Bruninghaus Comdr, Sachsse Comdr. Luring Capt. Haun

Tsingtau

Canton

Shanghai

Tsingtau

Comdr. Thierichen

Hankow

FISH.

Tsingtau

Tangleze

Taingtau

Tsingtau

Taingtau

Cantos

Yangtse

به

Gunboat

Gunboat

1,757

700

Масао

UNITED STATES VESSELS.

Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brannor Comdr. Bocker Capt.Lt. v. Moller Obit. z. B. Dressler"

Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Ospt. Martins.

Capt, Luiz A. de Magalhaes Correa M

Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu

Catfish, Ohik Yu...

Craba,-Hai

Cattle Fish-Muk Yu Dab,Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa Eela, Conger, Hoi Mann

Barbel,- Ka Yu

Bream-Bin Yu

lb 24

16 -18

Carp, Li Yu...

Codfish,-Man-Ya...

25

26

25

14

9

8

15

A-2 A-4!

Submarine

Ensign G. Bradford

Cavite

Ensign J. B. Mann

"}

Fresh water,Tam Jin Ya Eale, Yellow,Wong

18

Sin

30

A-6

Ensign H. L. Bahel Daffor

Frogs-Tim Kai

26

-4-7

Albany Protooted oruniser

Bainbridge Torpedo-boat den.

3,430. 10

7,500

Barry

Torpedo-boat des,

Caliso...

Gunboat

Chauncey

Cincinnati

420 7 -420 7 243 8 420 7 3,183 11

Dale

Decatur

Elcano

Gunboat

Helena

Gunboat

1,392

Torpedo-bont destroyer

Protected cruiser.

Torpedo-bost destroyer 420 7 Torpado-boat destroyer 420 7

8000 Lt. V. K. Colman 8,000 Lt. E Darr

820 4 600 Lt Gom V. & Grannon

81,888 Com, G. R. Mariell

!

Ensign R.L. Wood Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Spruanco 8,000 Lieut. 0. 8. Koller!

250 Lieut. 8. M. La Bounty 8,000 Lt. J. O. Gennings 10,000 Com. J. V. Chase.

Garoupa,Set Pan.....

28

Craising

Gudgeon, Pak Kup Yu

15.

Cavite

Harrings, Teo Pak.....

18

Halibut-Cheung Kwan Kup

23

Canton

Labras,--Wong Fa Yu.

18

Cavite

Lonch,-Wa Ya

24

Craising

Lobators-Lang Ha

Cavite

+

Hohican

Station ship

1,000

fonadnock Monitor

3,990

6 1100 Lisut V8 Lov 3,000 Lt, Y. Borschach

Shanghai Shanghai Orfite

Olongap

Fampanga Gunboat

fonterey Monitor

Piscataqns Bes going-tug

4,084

14

6,277

Mackerel Chi Yu... Monk FishMong Mallet,—Chai Yu Oysters-Sang Hoo

BarrotfishKai Kung Porch, Tau Loo

Pike, Fa Paw

24%

248

8

854

2

1,800

Pompey Repair ship

3,035

Saman

River boat

Ensign P. J.Peyton Cay Canton

Et. Com

Plaice Pan

Wilmington Cruiser

0. W. Coles

Canton

Com . H. Hough,

J. H. Dayton

Hongkong shanghai

Pomfr

Pomfrets

Roo Hosch

Snipe,Sh-Choy

Hen,

Rico Birds-Wo Fa Cheuk....

Turkeys, Cook-Phar Kai Kung

Wild Ducks, B'hai-Shang hoi Sui Ap

1.Sai Ap Ohai,

Ma

Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap

dozen--

each

(169)

**

lb. 50

Na

46

上海水

* Cane Shoota, bunch-Kan Shun

水田仔

·城水醇

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Ta

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size-Sai Yen Choi Fa Carrota,Kam Saum

Celery, Chinese-Tong Kan Choi

English-Yeung Kan Choi

Chilies Dried, Gon Lat Chin.... Red-Hang Far Obiu

Green Ching Lat Chin.

Curry Stuff, English,—Kar Lee Chu

Coonmbers.Oling Kwa

Bilter Squash Fu Kwa

Garlic,Que Tall

Ginger, young-Sun Tee Keting

old. Lo Keang

Horae Radish, Shanghai-Lik Kso Indian Corn,-Buk Mai

Lettuce,Yeung Sang Choi

Water Cheanuts--Ma Tai

D

Mandarin,Kwai Lum Ma Tai Musbroome, Fresh,Bang Cho Koo

Okroes

Mosh Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa

Onions Bombay-Yeung Chong Tau

Green,Bang Chong

H

Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Mi Papaya, lat qual, Tai Yan Sau Ko

2nd Chung ParsleyKun Uho

دو

- Green Peas,Ching Tau

魚魚黄沙魚

*.EEN

CHRSEKS.

DIESE SEDEAKIN

FREEZECK=HJ1:0 HUER CREWSTERK QIEK &

Potatoe's, Sweet, Fan Shu

Shanghai,Shang-hoi. Shu Tea Japan-Yat Poon Shu Taa American, Fa. Ki Shu Tea Foochow Foo-chor Sha Tsai Pumpkin,Tong Kwa Badiah, Hang Lo Paky Tani Rhubarb (Fresh)~~Tai Wong

Sags The So

--Gon Chung To

Xin Chor loce,

Fan Ke

Wa Tan unite Ponti, Long),-

gliai –Loũng Lo Pak

Chit Kwad American) Kan-van Chit-

Water Creaeet Young Cho

Th

"The TTI

omarily vary from day to d

30 乾辣椒

青瓜:

苦瓜:

新子

·老

̇山菜

米洋生

桂林山游 生草菇

EXTRIC

茶

套薯仔

沉治铃

澳門邊荳

Pin

"

Тво

海邊業

Spront,

Ah Cho

Н

Long, Tau Ko

Bach 5

紅頭菜

Brinjale, Green-Ching Yuan

Red Hang Ker

Cabbage, Chinese, com,Kai Choy

Jabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

12:

紅柳茶

北大柳榮花

椒:

大紅花

·花花椒椒椒財·

Page 10Page 11