THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 22, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hongkong June 11, 1914.
BUTCHER MEAT.
Shato-Vauku Salmo--1'S SaoYark- Yu Shrimps,
Ib 27
10 "
11
30
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12.
2,000 Comdr, A. Cochrane.
Alins
Admiralty tug
Master W. Woat
Cruising Hongkong
#
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned, Hama Ngau Yuk...
Úts, lb. 12
8oles-Tat Sa Yu
Super-Lup Yu
30
28
131
Tench,-Wan Yu
20
10.
a
$12 "
Turbot,-Cho How Y
21
,, Roast,-Shiu
22
Th
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
Harahle
Gunbout
710
Britomart
Gunbout
710
Cadmue
British sloop
1,070
Cherub "
Water tank and tug
390
Chelmer
T. B. Destroyr
560
Ulio
British sloop
1,070
Hampshire
1st class cruiser
·Jod
Torpedo boat destroyer
Kinsha
Iliver gunboat
Konnett
Torpedo-boat destroyer
Morlin
Surveying abip
1,040
Minotaur
1st class cruiser
14,600
Morton
River gunboat
180
Nowcastle
2nd class cruisor
4,800 12
Nightingale River gunboat
85
Hibble
Torpedo-boat destroyer
590-
Rubia River gunboat
85
Rosario
+
Deputship for Submarinos 980
Sandpiper
Snipo
River gunbont
85
River guabont
85
Taku
Torpedo bont destroyor
350
Teal
River gudbont
180
Thistle
Gunboat
710
Triumph
11,915
3mཋ} |2|། ། | །ལ |m22|
2
900
Lt-Com. V. R. Brandon
Hongkong
E
Breast,-Nagu Lam
18
*** 19
White Bait,-Nguu Yu Obai
900
Lt-Com. W. H. Darwell.
Yangtaze
21
Soup, Tong Yuk
18
**
*
11
R&F
1,400
Comdr. H. Williams
Shanghai
300 Master II. Smith
Hongkong
7,550
L-Dom. H. T: Eugland
Hongkong
6
1,400
Comdr. Mackenzie, 1.8.0.
Ponang
10,850 10 20,500
Copt. H. W. Grant
די
Woihaiwei
まず
Lt. Cora. G. A. Mullock
Hongkong
H
616 4 1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Yongisze
14
Head, Ngau Tau
Steak,-Ngau Yuk Po
do.SirloinNgan Lau Saneages,-Ngau Chaung ...
Bullock's Brains Know......
Tongue fresh,--NgaL ...
corned,-Ham Ngan Li
SE
22
35
***
FE
牛肉 |
20
牛奶
FRUITS,
59
per set 12
牛腩
菓子
ench 60
474
cts.
.0
Almonds,-ilung Yan...
1b. 30 杏仁
345
$1.20
Apples (California)-Kam San Ping Kho
6440
Lt.-Com. Boddam Whetham Hongkong
Heart-Ngan Sum
14
41
***
Lt-Com. C. J. 3. Gibson
Labuan
Hump, Salt,-Ngau Kin
24
4
Small, Hoi Tong.
TVA ***
91
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwoi
21
Foot,-Ngan Kaski
12
KAN
2
800
Li-Oom. Alan Dixon
Hongkong
#1
Kidneys, Ngau Yia
12
4
...
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
2
240
L-Comdr. M, Murray
Yangtsze
7,500
W. Wilkinson
Weihaiwei
240 Lt-Comdr. Nash
Wost River
Canton
Yongtaze
Hongkong
Yang tszo
Swatow
Hongkong
fanar
Receiving Ship.
Hongkong
Vak
Torpedo-boat destroyer
590
Woihaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer
355
6
Weihaiwei
Wolland
Torpedo-boat destroye
500
# 7,500 Oom. Seymour
Weiluiwel
Whiting
Torpedo-bout destroyur
300 6
5,900 Lt.-Com. R. Noville
Weihaiwei
Widgeon
Gabont
195
2
Woodcock
Gunboat
150
500
800 Lt.-Comdr. J.Ü. Borrett
Lt.-Com, M. B. Blackwood
Yong teza
Yungtsze
Woodlark
Gunboat
150 2
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtsze
C., 36,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
C. 37,
Lt-Com. McGillwie
Hongkong
C. 38,
Lt.-Com. J. Gsimes
Hongkong
T.R. 036,
Lt.-Con. Handley
West River
T.B. 030,
T.B. 037,
I-Com. T., Barton L-Com: Nicol,
Hongkong
West River
T. B. 038,
Lu-Com. II. W. Soymour,
Ingkang
Tiploix
Armoured craiser
Klleier
Armoured cruiser
Decdoo
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Poiho
Gunboat
Flagship of Admiral Jorram, K.C.B., O.V.O., .C.M.G. Cournandor-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NOHTH CHINA AND JAPAN STATION.
Freach.
10,014 30 20,000 Capt. Vergoa
9,700 12 19,000 Capt. Gourts
6
1,400 Lt.-Comdr. Cromie.
240 Lt-Com. I. S. latton
240 Lt.-Com. Maurice Lealio 3,000 Gunner W. II. ftyder
800 Lt.-C. Hon. Gay Stopford 900 Lt.-O. H.R.N. Cotrell Dormer
12,500 Capt. P. Streatfield
Condr. Anstruther
7,500 Lt Comdr. Maxwell 0,300 Lt-Com. H. D. Adair. 11
West River
Tail,-Ngau Mei...
Livor,-Ngau Kon
...
Tripe (undressed),-Ngan To Calves' Head & Foot, Ngau-obai-tau-kark
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Shoulder,-Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot,--Chi Kark
Fry,-Ohu' Ohak
Head, Chu Tau...
Heart, Ohu Sum...
Kidneys, Chu Yiu
Liver, Chu Con
ļ
Pork. Chop -Ohu Pai Kwat
Corned,-Ham Oba Yuk Log,-Cha Pe.
Fat or Lard,-Chu Yaa
Sheep Flead and Feet,-Yeu. Tau Kark
Heari,-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yin
Livar,-Yeung Con...
Sucking Pigs, To Order Oha Cha.
Mutton, Yang Yeung You... Yeal,-Ngau Chui Yuk
22
FIR
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Custard,Fan Lùi Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chin lb.4
(brides), Macao,--San Heung Chiu
天津平農
www
海棠
each -
*IF
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
4
Carambola,Young Tue...
Bet $1
4160
Cocoannta,-You The
ས་་
***
Ib, 25
Lemons, China,-Ning Mooug
#1
Log, Young Pei
***
25
申
#
-
I
$
per sat 2
糕
*** lb. 12
1
3
#
Americ-Kum San Ning Moon
Lichess Dried,-Lai Chi, email Stone
Fresh,
Limes, (Sigon)-ai Kung Ning Moong ...each Mango, Manila, Lai Sung Mong
Mangosteens,-Sar Chuk Tee
5
and
27
极桃
...eact
lb 8
0
·荔枝乾
80
残
...
DOM
31
17
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
lb 10
自問
***
17
F1
each 10.
13
Sweet
#
་་་
་་
p
pair 8
Pears, (American), San Shool Lay
16 24
錯
"
23
FF
-BA
27
#
#
Bat 65
Plantain, Tai Cheu...
eich 7
10
BF
ib. 26
Pummelo, Siara,Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
(Canton), Cook
Peanuts,-Fa Sang
T'ersimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
13
2nd -Chung-tang Paw Law
in Plans, Sataw, Hung Lai
*
Lay
#
***
$1
***
*1
10+
常烟酒
if
22
Walnuts,-Hop Tuo
Suet, Beef-Sang Ngau Yau
18
11
24
#
T
19
14
***
17
#4
44
Green, Sang Hop Tuo
(China) Sai Kwa....
** Water Helon,(Am) Kom San Sai Kra
Sausages, Ngau Chai Chaung
20
***
41f
Grapes, Sang Pa Tai Tae"
B
Teach &
EX
116
上海勝骨
合糖
***
esch
西瓜.
生合钠、
LA
401
****
POULTRY.
生品
VEGETABLES, &¢,
菜蔬
670 Lieut. Dordot
Dondard de Lagreb, Cunboat.
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Korillia, Commander-in-Chief, the French China Station
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Egge, Hen-Kai Tan
Hainan, Hoi Nam Kai
Fowls, Canton, Kai
Foose,-Ngo
Jeese, Wild S'hai,-Shang-ho Yaa Ng Musk Deer,-Wong Keng
Partridge, Che Khoo.....
* Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-Thins.
German,
3,000 22 13,500 Capt. v. Muller
900 12: 1,300 3,200 24 11,000 1,350 900 10 3,400 22 13,200
Shangbai
Hongkong
645 10
1,000 Lieut. Vandier
Saigon
Chicken, Kai Chai
180 '6
Canton
123 130
7
500 Lieut. de Jervillier Liout, Collin
Canton
Tongka
Doves, Pan Kau
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
Protee
Submarine
Saigon
Styx"
Armoured gunboat
Frondo
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700 Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
303 Liout. Aurillac
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Alousquet
Destroyer.
130 7 307
Manche
Surveying-ship
1,025 10
Capt. de Frigate Rouisen 300 Comdr. de Marquessac 300 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Bare, Shanghai,Tu Chai
Saigon
Saigon
Pheasant,Shan Kai
H
Saigon
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Cheak
Snipe,-Sa-Choy
-
Emdon
Cruisor
Taingtau
fineisenau
Aringured eroilor
Iltis
Gunbont
11,800 36 28,000
· 000 12
1,300
Captain Bruninghaus - Comdr. Sachsse
Tsingtau
Canton
***
Green, Ching Lat Chia
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Comdr. Luring Capt. Haus
Shanghai
Tsingtau
Comdr. Thierichen
* Hankow
Bitter Squash, Fu Kwa
***
Lachs
Gunboat.
Nurnburg
Cruisor
Capt. v. Sohon berg
Tsingtau
FISH.
Otter
River gunboat
Capt. Lieut. Firle
Yangtze
Scharnhorst Flagship
S. 90
Taku
ior
Tsingtau
11,000 38 28,000 Capt. F. Schaltz
Tsingtau
Torpedo-boat
400
8. 6,500 Capt. Lt. Bruner ·
Tsingtan
Torpedo-boat
280
4 6,000 Obit, z. S. v. Mauberge
Taingtan
Cts,
Guoboat
900 10
1,350 Comdr. Booker
Barbel,Ka Yu
Taingtau
River gunboat.
223 4
1,300 Capt. Lt. v. Moller
Canton
Bream,-Bin Yu
***
Vaterland
River gunboat
223
.4 Portuguese,
500 Obit. z. 8. Dressler
Yangtae
Canton Fresh Water Fish,-Hoi,
Ya
6).
Carp, Li Ya...
LAD
...
***
•
Adamast:
Cruiser
Macao Patrip
Gunboat
Gunboat
1,757
700
Capt. Annibal de S. DissTM Hongkong Capt. Martins
Масно Capt. Luiz A. de Magalhaes Corroa M
Orabe,Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,--Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lun....
Catfish, Chik Ya...
**
"ERR
Codfish,-Man Ya...
***
བྱ རྐུ རྨ ར ཆ ཌ་
ib 24
Lettuce,-Yeung Sang Choi
16
16
25
MO
Mushrooms, Fresh,-Bang Cho Koo
9
1010
25 2
***
26
..
Ha
M+
2
25
***
160
14
MA
M
100
>
9
1
z 17
UNITED STATES VESSELS.
故路
A-2 A4
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
Ensign J. B. Mann
3
*
A-6.
Ensign H. L. Rahel Daffer
Dog Fish-Tit Ta Sa... Eels, Conger,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Bin Yu Lele, Yellow, Wong Sin Froge, Tion Kai
8
*140
15
На
"
*
39
Parsley,Kun Cho
***
#HI
h
18
30
H
F
25
+10
A-7 Albany
32
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-boat des.
420
7
Ensign R., Wood 7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. E. A. Spruance.
Garoupa, Sek Pan...
+
>
Cruising
Gudgeon,-Pak Kup Yu
15.
HE
H
»
Cavite
Herrings, Tso Pak..... ......
18
Ho
"
Barry
Callao
Torpedo-boat des. Gunboat
420
78,000 Lieut. O. 8, Keller
Halibut,Cheung Kwan Kup
23
***
243
8
250 Ensign W.L. Book
Canton
Labrus, Wong Ya Yu...
18
***
**
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
420 7
8,000 Lt. J. C. Gennings.
Cavite
Loach, Wu Yu' ...
24
#
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
Dale
Torpedo-boat destroyer
420
琴
10,000 Com. J. V. Chase
Decatur
Torpedo-bost destroyer
420 7
Elcano
Halona
Mohican
Gunboat Gunboat Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
620 4 1,392 8 1,900
B 3,990 6 4,084
8,000 Lt. V. K. Colman
8,000 Lt. E Durr
600 Lt. Com. V.8. Gannon
1,988 Com. G. E. Marvell
Craising Cavite
Lobsters,-Lung Ha
23
++
A
M+ $1
Mackerel,--Chi Yu...
20
*
#
Monk Fish,Mong Ya...
28
HE
633
Mullet, Chai Yu
2
$11
Oysters,Sang Hoo
24
40
*
11
4
1,100 Lieut. V, L-Lowe 3,000 Lt. Y. Rorschach 5,271
Barrotfiab,-Kai Kung Ya
9
20
DET
11
Perch,Tan Loo
15
#41
Gunboat
Pampanga
Piscataqua
Pompey
Bos going-tug
Repair ship River bost
Samar Wilmington Uraiser Saratoga Flagship
Ealveston
Rainbow Cruiser
3,085
243
8
854
2 1,000
Lt.Com. Ut'
#11
Com. P. Jume
Ensign P. J. Payton.
13 Deeme
Cow. Lagu
Cay Canton
Loukkong Langhai
Plaice,-Pan Yu:
唱
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns,-Ming Ha.........
Oay Pai Pa Sa ** ** ***
Rook Fish-Sek Ke
Roach Chan: Yu
Pike, Fa Paw Poong
M
27
33
48
14
JOER AKADEGERA KORIS
མ ད བྷཱུ
20
AKT
***
Shanghai Shang-hoi Shu Tsa
'O
Water Cras,Sai Young Cho
#
$1
KEM Carrots,--Karn Sham
A Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi
28 石班魚
白蛤發
甲盘淘
Chillies Dried,Gon Lat Chin
Red,-Hung Far Chin
Carry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Que Tau .....
Ginger, young,Sun Tse Keung old.-Lo Keang Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn,-Suk. Mai
Water Chesnuta,-Ma Tai..
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai·
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okrosa...
Onions Bombay,-Young Chong Tau
31.
Green,Bang Chong
Shanghai Shang-hoi Chong Tau
Papaya, 1st qual,-Tai Man Sau Kua...
2nd Chung
Green Peas, Ching Tau
Potatoa's, Sweet-Fan Sho
Japan, Yat Poon Shu Tea
American, Fa Ki Shu Tsa Foochow Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
**
Radab,Hang Lo Pak Tsai Rhubarb (Fresh),-Tai Wong... Sage, Tee So Shallots, Gon Chang Tan Spinach, Tin Choi Tomatoes,Fan Kor Tarota Tau
Lurnips Punti, (Long),-Lo Pak
"
English-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow,Ohit Kwa
***
(American),Kam-san Chit Ky
Lily root-Lin Ngan
Yama-Ta. Shu a.........
拌生菜
4・桂林城赌
生草
each 6H
lb 10.
The prices necessarily vary from day to day and the
Board has no power to compel stallholders to sell at the pricenquotma
e
15
紅花
茄蓮財
124
8
19
苦瓜
1
**
***
»
·獅子
...
AUS
***
"
*
. 27.
力极
M
www
*** each
墨米:
་་
Ib. 1
19
ENG
限挑
30
22
BAKILT ON.
Cte.
***
***
each
pair
ཋ ཿ མཙྪཱསྟྲཤ ཋ སྒྱུ 1:༤༠
lb 30
仔鷄
Cheuk
**
30
2
each
# #
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tou
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
lb 8
784
Тап
per doz 20
lb
Spront, Ah Cho
...
**
I
**
取痛
Long-Tau Ko
*
30
***
#F
20
女ヤ
24
Beet Root, Hung Choi Tau
210
Brinjale, Green, Ohing Yuan
*** each
9
וג
Red, Hung Ker
IF
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
1*
Cabbage Red, Hung Yen Choy
11
**
**
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoota, bunch,Kan Shun
each 30
+
16. 9
Foibow, Foi How Pak Kup,
Turkeys, CockPhor Kai Kung
Неп,
IRL
NA Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1,-Sui Ap Chai,
***
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
21
REA Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
...each
#
21
鸪山白
**
Medium size, Cheung Yoh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fa
...
* dozen -
P
444
201
each
***
lb. 50
#
45
*
北洋水圓
水鸭仔|
*** **
117
Ib.
7
100
English, Teung Kan Choi
* 11
...
13
***
** we'
HEHEHKU BASSOE⠀⠀⠀⠀
WER. 20 DE VI
* SEGEREBEBEKUR DZE BH
大中歉.
No comments yet.
Private notes are available after approval.