"THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY,
JUNE 19, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported al
Beef Sirloin & Prime Out,-Moi Lang Pa
Jia. lb. 12
Alacrity
Despatch-Lout
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Atiss
Admiralty tug
Master W. Weat
draising Hongkong
13
Corned, Ham Ngau Yuk...
14
22
15
Roset, Shin
"
14
31
17
Bramhle
Gunboat
710
000
Lt.-Com. V. R. Brandon
Hongkong
D
Breast,Nagu Lam
18
T
11
Hongkong June 11, 1014.
;;20
殺
Shato-Maakaan. Y
Salmon-PS SaoYark-Yu Shrimpe, Ha Snapper, Lap Yu
Solen, Tat Sa Yu
Tench,-Wan Yu
A Tariot Cho How Yu
E
16
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait-Ngau Tu Ohai.
***th 27
+
10.
11
F
-
не
19
36絲,
30
**
"28"
18
21
Britomart
Gunboat
Cadmus
Cherub
British aloop
1,070
710 2
6"
900 Lt-Com. W. E. Darwell
Yangtaze
Soup.-Tong Yak
18
11
1,400 Comdr. A. Williamıs
Shanghai
22
201
#
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
444
*
Chelmer
T. B.Destroyr
580'.
7,550 Lt.-Com. E. T. England
Hongkong.
***
Clio
British loop
1,070
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Pensng
401
Hampshire
1st olage craiser
10,850 10
Jed
Torpido bost destroyer
21
20,500
Capt. H. W. Grani
Weihaimoi
-
Lt. Com. G. A. Mallook
Hongkong
Kinsha
River guahoat
616
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Yangtere
#
[11]
Kennett
Torpado-bost destroyer
Lt.-Com. Biddam Whetham Hongkong
Heart-Ngan upa
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com. C. J. 3. Gibina
Labuan
*
Minotaur
1st class cruiaor
14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihairoi
Feet,Ngau Kaski
Hump, Sai,
Ngày Kin
L
31
++
Mcurben
River gunboat
180
2
R00
Lt.-Con. Alan Dixon
Hongkong
Newcastle
2nd class craiser
Nightingale River ganboat
4,800 12
85
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
31
Tail, Ngau Mei...
2
240
Lt Comdr. M. Marray
Yangtze
Ribble
Torpedo-bost destroyer - 590
7,600
B.W. Wilkinson
Weihaigei
31
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Rosario
Depotshipfor Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
River ganboat
85
Taku //
Torpedo best destroyer
350
1,400 Lt.-Comdr. Cromis
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
8,000 Gunner W. H. Ryder
Canton
West River
*
Yangtze
Hongkong
Teal
Thistle
River gunboat
180
Gunboat
Triumph
2 710 2 11,915
800 Lt.-C. Hon. Guy Stopford
Yangtze
15
900
Lt.-C.H.R.N. Cotrell Dormer Swatow
11
12,500 Capt. P. Streatfield
Hongkong
*
Kidneys, Ngan Yiu...
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Foot,-Ngau-chai-tan-kark
Mattor Chop,-Yeang Pai Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder,-Young
Shop
Piga Chitlings-Chu Chung
Brains, Chu Know
Feot,-Onu Kark
Fry,-Chu Chak
***
469
VER
***
...
105
***
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther
Hongbong
Fload, Chu Tau...
"
Jak
Virágo Welland
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt,-Condr. Maxwell'
Weihaiwei
Heart, Cha Sura...
1
Torpedo-boat destroyer. 355
6
8,300 Lt.-Com. H. D. Adair- f-1
Weihaiwei
1
Torpedo-boat destroyer
Whiting Widgeon. Woodcock Woodlark
Torpedo-boat destroyer
Gun boat
590 300 .6 2 195
7,500
Com. Seymour
Weihaiwei
5,000
Lt.-Com. B. Neville
Weiheiwei
800 Lt.-Comdr. J. U. Borratt
"Yauguza
Gunbost
150
500 Lt.-Com M. B. Blackwood
Yangisze
Gunboat
150
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yanglaze
O. 36,
Lt.-Com. Pope'
Hongkong
Sheep Hoad and Fest,
0.37,
-Lt.-Com, McGill wie
Hongkong
0.38.
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
3.
T.B.,035,
Lt.-Com. Haudley
West River
T.B. 030,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
West River
T.B. 038,
Flagship of Admiral Jerram, KC.B., O.V.0., O.M.G. Commander-in-Chiet
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Kidneys. Chu Yiu...
Liver, Obu Coa
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned-Ham Cha Yuk Leg,-Chu Pe
Fat or Lard,-Chu Yau
Heart,-Yeung Sum
eg Tau Kark
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver,Young Con
Sucking Pige, To Order Chu Cha. Suet, Beef Sang Ngan Yau
Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Ohai Yak
***
Sausages,Ngan Chai Chaung
++
10
***
ཚོ ང མ ར ང རཿཀྰ འ༅༅ ;
81.20
14
24
12
12 San
22
1b. 14
+
BAI $1 lb. 20
4:ff
25
24
par wat 2
Ib. 12
3
17
Steek,-Ngau Yuk Pa
do. Birloin Ngan Lau Sausagin Ngau Chaang Ballook's Braine Know
***
Tongue frosh,-NgaL
cured,-Ham Ngan Li
Head, Ngan Tan
36
20.
por Bat 12
each 60 47
ง
Almonds-lung Tan...
Ain log (California)-Karu San Ting The
(Cheloo)-/Tin Chau Png Kho
Pmall,Moi Dag
***
Onstard, Far Lai Châ
Bernaforant, Caution, Ss chủ trung Chin lu
Chrisles), Mini,-San ifsung Chin
Cheras, Chinese,Foong Lut
Geral -Young Tae...
O - Yeh Tra...
duterien,-Kan, San Ning Mounte
Liolinos inen-Kai thi, small Stu
Limes, (Sgou)-Sai Kung Sing Moong Mago, Manila, Lui Sung Mong
Malgosturas, San Chuk The
Oranges Canton)-San-shing Tim. Ühing
doz 25
lb 10
FRUITS,
**
葉子
lb. 30
#
JA
Ah
+
SLewyn China,-Ning Moon
H
h
14
*** 11
60
EL
each
"
14
8
Bet
#
отн
66* FEES-VI EKS
HE WAS RECE
#
each 10:
Sweet
14
#
pair 8
(6
Pears, (American),
m. San Shoot Lay
139
****
##
lb 24
(Canton), Cookie - Lay
***
15
***
**
23
Peanuts, a Sang
...
27
肉
TH
Bet 85
each
b. 25
LATES
27
POULTRY.
104
30
22
18
HI
27
24
19
"
20
4ff
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c,
Persimmons Large;-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poop Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Cheu
Plums,-Swatow, Hung Lai'
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walaals-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai KwB...
--
402
144
M
"
电波機
-Chung-tang Paw Law
***
大熊
-each-
J
+3
++
++
==
TAS
140
each 12
1b
***
生活原味
上海骨 合糖 生食機 山南瓜
Emden
Cruiser
Capt. v. Muller
Taingiau
Gneisenau
Armoured cruiser
Captain Bruninghaus
Tsinglan
Btis
Gunboat
Comdr. Sachsse
Canton
Jeguar
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Tsingtau
Luchs
Grunbost
Hankow
Nurnborg
Cruiser
1
Tsingtan
Otter
River gunboat
Yangtze
Scharnhorst Flagahip
8.90
Torpedo-boat
Taku
Torpedo-bost
11,600 36 26,000
8 400 280 4 6,000
Capt. F. Bchaltz
Taingiau
0,500
Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Obit. z. S. v. Mauberge
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu
Dupleir
Armoured cruiser.
Shanghai
Cia.
Klleier
Armoured cruiser
9,700 12. 19,800 Capt. Gourta
Hongkong
Decdes
Gunboat
845 10
1,000 Lieut. Vandier
Saigon
Chicken, Kai Chai
lb 30
Argus
River gunboat
180
8
570 Lieut. Dardet
Canton
Vigilanta
Gunboat
123
7
500
Lieut. de Jervillier
Canton
Capone, Large, Small,-Sin Ducka,-Ap
***
**
F
Petho
Gunboat
130
Lient. Collin
Tongka
Doves, Pan Kau ...
esch
Dondard de Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Lieut, Dupuy Dutempa Tohong-kin
2
Egge. Hen-Kai Tan
ETL
per dos 20
Fowls, Canton,Kai
lb
**
Lynx
Submarine
Lient. Boluix
Saigon
Hainan,-Hoi Nam Kai
Bir
"
Protes
Submarine
Baigon
Eeese,-Ngo
**
***
A
#
Styr
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
1,798 10
350
1,700
Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
303
Lieut. Aurillac
Saigon
Jecee, Wild S'hai,--Shang-ho Yea Ngo
Musk Deer, Wong Keng
mach
停車
d'Iberville
Destroyer
Capt.de Frigato Rouisen
Hongkong
Hare, Shanghai, Tu Chai
•
...
***
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-chip
130 7 B 307 44,625 10
300
Condr. de Marquessas
Saigon
Partridge,Che Khoo
300 9,000
Saigos
Pheasant, Shan Kai
Com, Voisin
Saigon
Pigeons, Canton,Pak Kup
***
Fls ship of Commodore Boncicant, Commanding the local defence Indo-Chins.
Quail,-Um-Chat
German,
Snipe,Sa-Choy
3,600 22 13,500 11,800 38 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Comdr. Luring Capt. Haun Condr. Thierichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle
Hoibow,-Boi How Pak Kup,
Rice Birde,Wo Fa Cheuk...
...
Turkeys, Cock-Phor Kai Kang...
Hen,
No
Wild Ducks, S'hai-Shang boi Sai Ap
Lai Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap
JL
each 30
2217
27
dozen →→→
***
each
lb. 50
-
888183821 || 185211890-
仔期
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
***
Beans, (French), Masso, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin
Tou
***
20
Epront, Ah Cho
A10
D
168
Long,Tau Ko
Best Boot Hung Choi Tan Brinjala, Green, Ohing Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Bed,Hong Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cano Shoots, bunch, Kau Shan
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Che Ba
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size, Sai Yen Choi Fa
EE Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Yeang Kan Choi
Red, Hang Far Chin Green,Ching Lat Chin
Oury Staff, English,Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching Kwu
Gurlo, Qas Ta...
Bitter Sqnesh,- Kwo
inger, young
40
-Son Tee Keong
old.-Lo Kenng
1fore Radish, Shanghai-Lik Kan...
indian Jorn,--But Bai
**
" lb..
we each
17
"
lb. 6
Chillies Dried,Gon Lat Ohiu
..
dat
30
22
***
100
DI
20
15
A
11
***
10
>
***
...
*
+37
N
+18
*
***
6
2
134
J
LEDEKA RESSAAREUPEER R
K+#
#
紅花
祐運財
传达
苦瓜
詠頭臺
+01
MA 240
"
240
Bach. 5
YAM
8
***
***
11
4
导
***
8
13萬 短版
Tax
H
FISH.
力腿
Cte.
lb 24
Tiger
Gunboat
900 10 1,350
Condr. Booker
Etcs,-Young Bang Chei
Tsingtan
Braam-Bin Yn
10
***
+2
Da 15
Water, Chenuts,--Ma Tai
oach 8. 薏米
at
祥生
**
392
Taingtan
River gunboat
228 4
1,300
Capt.Lt. v. Moller
Canton
Vaterland
River gunboat
923 4 500
Oblt. z. 8. Dressler
Yangtae
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Ya Carp,-Li Yu.
10
#A.
25
12M
104
..
#
Portuguese,
4.
Adamast Macao Patrie
Cruiser
Gunboat
Gunboat
1,757
700
Ospt. Annibal de 8. Disa Hongkong Capt. Marting
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarino
Easign G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
#
A-8
Ensign H. L. Rahel Daffer
A-7
Ensign B.II, Wood
Albany
Protected aruisar
Callao
Bainbridge
Barry
Chauncey
Torpedo-boat des.
Torpedo-boat des. Gunboat
3,480 10
420 420 7
7
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cruising
Cavite
243 8
Torpedo-boat destroyer 420
7
Cincinnati
Protested arniser
3,183 11
Dale
Decatur
Torpodo-boat destroyer. Torpedo-boat destroyer
7 420 420 7.
Elcano
Hotona
Mohica
Monadnock Monitor
Monitor
Gunboat
Gunboat
Station ship
620. 1,392 1,900
4
8,000 Lient. O. §. Keller
250 Ensign W. L. Beck 8,000 Lt. J. C. Gennings. 10,000 Com. J. V. Obase 8,000 Lt: V. K. Colman 8,000 1 E Dorr
600 L Com V. 8. Gannon
$
Coron Cavite
Craising Cavite
Macio Capt. Luis A. de Magalhaes Corron M
Custle Fiah,-Muk Ya ..... *'. Dab,-8a Mang Yu Dace Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eel, Conger, Hoi Mann
***
FI
P 100
Fresh water,Tam Sin Ya Eela, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kai Garoupa,-Sek Pan...... Gudgeon,-Pak Kup Yo Herrings, Teo Pak... Halibat,Choung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu...`
Loash,Wu Ya
Lobeters-Lang Ha
*
Catash,-Chik Ya... Codfish,--Man Ya.... Crabe,--Hai
Q
044
...
162
37
25
i
•
26
***
25
***
#
14
HA
O
9.
་་-
vs
04
E
das JET
400
15
4
H
100
+
***
IDR
Mackerel,-Uhi Yu...
Monk Fish,-Mong Yu ...
Shanghai
Mullet, Chai Yu...
8
1,988 Com. G. B. Marvell
8
1100 Lieut. V. R. Lowe
Shanghai
Oysters, Sang Hoo
**
18
444
服务流
не
30
25
**
#
H
28
17
#
15
18
***
#
23
"
18
$J
24
23
HI
26
240
28
**
*AD 37
24
Bud
Purtley-Kun Cho
Cavite.
3,990. 8
3,000 LA Y Rorschach
Olongap
Monterey
Pampanga Cruzboat
Gamer
Fiver boat
Wilmington Orniser
Piscataqua Ses going ng
Pomper Repair ship
854
4,084 4 243 8 2
6,277
Fasigo F. J. Payton
Cav Canton
1,600
3,085
Lt. Com. U
Jam. P. Babi
Saratogs Flagamp
Ealveston Rainbow Cruiser
dongaung Shanghai
Barrotfish,-Kai Kang Ya...
Pike,-Fa Paw Poong.
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong
Prawns Ming Ho....
Qay--Pai Pa Ba ** ** ** Rock Fish, Fok Ko Kang Boach-Chun Yu.
Peroh,Tan Loo ...
路
Plaice, Pan Ya
H
9
#
27
83
18
CODE CHAUBERRO güEJE
American,Fa Ki Shu Tea
Foochow, Foo-okow. Shu Tsai
"
$1
Cons.
Mandarin,Kwai Luo da In
Keshtonma, Fresh,any Obo Koo
$1rah Moina, Amer. -Kum-san Floop, Kwa
Kik Bu
Cefine Contbay-Yeong Cho Tun
Ex-Sang Chong
Shanghai, Shang-hon Chong Tau
Papaya, lut qual,,-Tui Mau Bau Kukne
Clenny
Crm Feat Ching Tan
5 Powanie's, Sweet,-Fan Bhu
白给慈
#PM
Det
*
M
040
距非
***
ME
GL
Shanghai, Shang-hoi Sha Ts
Japan, Yat Poon Shx Taa
Pumpkin,Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Taai
Rhabarb (Fresh), Tai Wong
Sage-Too So
100
Shallota-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi: Tomatoes,Fan Ker Teros-Wa Tan
-
ina Punti, (Long),-Lo Pak
EnglishYoung Lo Pak-
V-getable Marrow,Ohit Kwa
(American),Kam-san Chit
Water Cross,Bel Yeung Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams, Ta Shaw
The prices mabesarily vary from day
Board has no power to compalatallholders so well
30.
****
sach 6 skúr
Tb 10
und the
at the prices quota HAVILLON,
Ban Fury Bourd
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.