HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 16, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hongkong June 11, 1914.
BUTCHER MEAT.
Shato-Maukanu Y Salmon-PS ScoYark Yu Shrimpa, Ha
lb 27
10
11
36
Name
Class
Tons Gun I.H.P.
Commander
Reported al
Snapper, Lap Yu
30
Uta.
Soles, Tat Ba Yu
28
Alnority Atlas
Despatob-boat
1,700 12
2,000 Comdr, A. Cochrane
Cruising
Admiralty tug
Master W. Weat
Hongkong
11
Roast,-Shiu
Bramble
Gunboat
Britomart
Gunboat
710 2 710 2
900
Lt.-Cork V.R. Brandon
Hongkong
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
Yangtsze
Cadmus
British sloop
1,070
8
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug
300
Chelmor
T. B. Dostroyr
580
Clio
British sloop,
1,070
Hampshire
1st class ordiser
Jed
Torpedo boat destroyer
།།༄།
300 Master H. Smith
1. 11
Hongkong
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
1,400
Comdr. afackenzie, D.S.0.
Penang
10,850 10 20,500
Capt/H. W. Grant
Weihaiwai
Lt. Com. G. A. Mullock Hongkong
Kinsha
River gunboat
616
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Yangtaze
Beef Sirloin & Primo Cut,-Mei Lang Pa
Corned,Ham Ngau Yuk...
si Breast,-Nagu Lam"
Soup,Tong Yuk Steak,-Ngau Tak Pa
do. Sirloin Ngan Lau Sausages,-Ngan Chaung ... Bullock's Brains,
Know.......
47%
Tongue fresh,Ngalan
corned, Ham Ngan Li-
Head, Ngau Tau
per set 12
oach 60
ib. 12
Tench,-Wan Yu
18
味麵
11
20
22
Turbot,-Cho How Yu
21
>
..
11.
Turtlos, sigal, frosh water,-Kork Yu
60
18
18
11342⋅
White Bait Ngau Yu Chai
29
411
+18)
+3
** 10
J2
35
牛柳肉
***
,, 20
牛腿
FRUITS.
40
菓子
43
Cits.
0
Almonds,-Hung Yan...
lb. 30
$1.20
Könnett
Torpedo-boat destroyer
Lt. Com. Byddai Whetham Hongkong
M
Hoart,-Ngan Sum
14
31
J44
Merlin
Surveying ship
1,010
It-Com. C. J. B. Gibson
Labusa
Hump, Salt,-Ngau Kin
זיי
24
4
"
*
314
Small,-Hoi Tong
#
L
Minotaur*
1st class cruiser
.14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihsiwei
12
Moorhen
River-gunboat
180
2
800
Lt-Com. Alan Dixon
Hongkong
"
Newcastle
2nd class cruiser "
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
Nightingale River gunboat
85 2
240
Lt.-Gomide. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-boat destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
་
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt. Comdr. Nash
Weat River
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
Sandpiper
River gunboat"
85
2
240 Lt-Com. I. S. Hutton
Snipe
Rivor gunboat
85 2
-240 Lt.-Com. Maurice Leslie.
Yangtsze
"
Tuku
Torpado boat destroyer:
350 B
3,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Teal
River gunboat
180: 2
800 Lt.-C. Hon. Guy Stopford
Yangtaze
Thistle
Gunboat
710
2
900 Lt.-O.E.R.N: Cotrell Dormer Swatow
נן
Canton
West River
ww
Kidneys, Ngau Yiu....
Livor,-Nguu Kon
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder,-Young Shan
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot,hu Kark
Feet,-Ngau Kaski
12
•
Custard,-Fan Lai Chi-
J7
12
要
Tail, Ngau Moi...
22
*።
23:
*
K
Apples (California)--Kam San Ping Kho
(Oholoo)Tin Olina Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu lb.4
(brides), Macao, San Houng Chiu
114
•
̇海棠
each
T
5
ib. 14
Chestnuts, Chinese, Foong Lut ·
果
"
7
4
Carambola-Yeung Tue...
Bot $1
lb. 25
25
419
Cocoanuts,-Yeh Tes
11
41
.enol
Lomona, China,-Ning Moong
lb 8
铅桃
甜薯
山譲孪
**
""
24.
Lichces Dried,-Lai Chi, small Stone
11
27.
IM
4
Frosh,
13
par sat
###
lb. 12
Triumph
11,915
12,500 Capt. P. Streatfield
Hongkong
B:
FryOhu Chak
3.
32
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther
Hongkong
Ho-Chu Tau...
17
1
"1
Usk
Torpedo-boat destroyer
690
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Ho-Chu Surp...
cach 10
71
Virago
Tarpedo-boat destroyer
355.
0
8,300
Lt.-Com, H. D. Adair-Hall
Weihaiwei
Welland
Torpedo-boat destrovar
590
7,500
Com. Seymour
Wathaiwei
Whiting
Torpedo-boat deströyer
360
8 5,900
Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
Widgeon
Gunboat
195 2
800 Lt.-Comdr. J. O. Borratt
Yangtsza
"
Woodcock
Gunboat
150
500
Lt. Com. M. B. Blackwood
Yunglaze
Woodlark
Gunboat
150
600
Lt-Comdr, Lloyd
Yangteze
C. 36,
Lt.-Com. Pope
*.
Hongkong
0.37,
Lt.-Com. McGillwie
Blongkong
0.38,
Li-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B.(035,
Lt.-Com. Handley-
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Nicol,
West River
1.-Com. H. W: Seymour,
Hongkong
"
++
Kidneys,~~Chu · Yiu ...
Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned-Han Chu Yuk Log,hu Pe..
Fat or Lurd,-Chu Iw
Sheep Head and Foot,e. Tau Kark
Hears,Young Sum
Kidneys, Yeung Yin...
Liver, Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Ch.
Suet, BeofSong Ngau Yau
Mutton,Sang Yeung Y
Veal,Ngau Chai Yak...
Sausages-Ngan Chai Chaung
pair 8
lb 24
獾
23
*****
猶
America,Kum San Ning Moon
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
9
荔枝乾
60
each"
14
B
***
doz 25
lb 10
B
Sweet
#
14
+
Pears, (American),
" San Shoot Lay.
(Canton), Cooki
- Lay
15
Peanuts, Fa Sang
***
TAY
27
2ad
13
65
Plantain,~Tai Chou
each 7
Plume, Swatow, Hung Lai
Persimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality-Poon Ti Paw Law each
中等波霸
天鹅
+
-Ohung-tang Paw Law
*
I
10.
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau
紅菜
Ars
10. 25 ;, 22
Shanghai-Lo Kwat
if
Walnuts,-Hop Tao
***
+10
TAR
15
18.
..
+
3
Yau
24
20
19
จ
"
#4.
20
100
牛仔
Groen, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kva
Grapes, Sang Po Tui Tse
合格
(China) Sai Kwa...
+
H+
H
***
生合楼 山南瓜、 西瓜
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Armoured oraiser Armoured cruiser
Dupleix **
Klleier Decdoe
Gunboat
Argus
Vigilante
Peiho
River gunboat
Gunboat..
Guaboot
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 19,600 Capt. Courts
645 10 1,000, Lient. Vandior
570 Lient. Dordet
180
6
123
7
500
130
Lieut. de Jervillier Lieut. Collin
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongku
Dondard de Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Karillis,
Lieut. Dupuy Dutemps Tehong-kin
Commander-in-Chief, the French Chia Siзtion
Lynx
Submarine
Lieut. Bolaix
Saigon
Protee
Submarine.
Saigon
Styx ⚫
Armoured ganbost
Fronde
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700
303
Lieat. Guillaume-Louis Saigon Lieut. Aurillac
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
300 300
Capt. de Frigate Rouissa Hongkong' Comdr. de Marquessio Baigon
#Saigon
Manche
Surveying-ship
Saigon
130 7 307: 8 1,025 10 9,000 Com. Voisin
Fla ship of Commodore Boncicaut, Commanding the local defence Indrina,
Boharnborst Flagship
Tiger
Масло
POULTRY,
Chickon, Kai Chai
Capons, Large, Small,—Sin Kai
Ducks,-Ap
Doves, Paa Kan
Egge. Hou-Kai Taa
Fowls, Canton,-Kal
27
the
Ctr.
lb.30
伏
23
+
esch
41
par doz 20
***
Ib 25
Hainan, Hoi Nam Kai
Свеве, -igo
***
***
**
Jeese, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngɔ
Musk Deer, Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Partridge, Che Khoo
| Pheasant,-Shan Kai-
***
Pigeons, Caution,-Pak Kup
**
URG
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Qaxil,-Um-Chad
-
Hice Birds, Wo Fa Chenk...
Snipe,-Sa-Choy
即部
Turkeys, Oock-Phor Kai Kung .
HED,
Na....
TAM
each
L
27
►
8884138951822089|||
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Shoang-boi Ah Chi
Chouk
444
Beane, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
13
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
Sprout, Ali Cho
Long-Tan Ko
Beet RectFng Choi Tan
Brinjale, Green-Ching Yuan, Rad-Llung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cane Shoots, banoh, Kan Shan
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Oho Fa
Medium size; Ohang Yeh Cha Fa Small size,Sai You Choi Fa
***
pair &
Cabbage, Bhanghai,-Yeh Choi
Cabbage Red-Hung Yea Choy
each 30
21
L
77
SPA
湖山司
dozen
***
each
***
lb. 50
*
**
DI
LEKT
11
小脚
***
"
Green, Ching Lat Chin
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap
1-Bai Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap:
German,
Emdeu
Cruiser
Gneisensu
Armoured cruiser.
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nuraburg
Otter
Cruiser * River gunboat
8.90
Torpado-boat
Taku
Torpedo-boat
Gunboat
3,800 22 13,500 11,800 38 26,000 1,300 .900 12
900 12 1,800 3,250 24 11,000 900 $10 1,350 3,400 22 13,200
11,800 36 26,000 400 H 6,500 280 4 6,000 900 10 1,850
Capt. v. Muller
Taington
Captain Bruningh sus
Tsingtau
Comdr. Sachase.
Canton.
Comdr. Lauring Capt. Hann
Shanghai
Tsingtau
Comdr. Thierichen Capt, v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Hankow
Tsingtau
Yangtaze
Taingtau
Capt. Lt. Branner
Tsingtau
Obit, z. S. v. Mauberge
Tsingtau
Comdr. Booker
Tsingtau.
Tsingtan
River gunboat
Voterland
River gunboat
223 223
4 1,300 4 600 Portuguese,
Capt. Lt. v. Moller
Canton
Oblt, z. B: Dressler
Yangtee
| Carp,-Li Yu...
Adamast - 5
Cruiser
Macão
Gunboat
Patrie
Gunboat
1,757
700
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
A-4
Ensign J. R. Mann
A-6
A-7
Albany
3,430 10
420
Barry
Callao
Chauncey
Cincinnati
Dale
Elcano
Gunboat
* Helena
Gunboat
420 Torpedo-boat des.
243 8 Gunboat Torpedo-bost destroyer 420 7 Protected cruiser 3,183.11 420 4 Torpedo-boat 'destroyer
420 7 Torpedo-boat destroyer
4 620 1,3928 1,900
B
Protected cruiser
Bainbridge Torpedo-boat des.
Decatur
TELE
Cavite
415
***
FISH.
炭錚
您
Ots
lb 24
16
18
"
音鼠
25
หม
9
נז
25
Carrots,--Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English, Young Kan Choi Chillies Uried,-Gon Lat Ohiu
Red,--Hung Far Chiu
29.
ני
葇蔬
RES
lb 8.
19
13 #
010
#
[1
7
+
**
41
... each "5
}
8
紅施
#1
炸菜
12
"
紅柳榮
lb.
0
esch
lb. 8
7
***
"J
30
19
20
F
15
12
10
31
麗財
8:
街道
8.
A
AME
*+
13
M
each 8
E.
6
洋生榮
1
益
4 BARB
30
生草雞
lb 10
The b
"
8
·你慈霸
0
生意四
Bach66 RE
12
H
10+
เฟ
榮榮:
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lin
Cacambers,Ching Kwa
Bitter Squash,Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
454
Ginger, young,Sun The Keung old.-Lo Keung
340
ten
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,Suk Mai
Water Cheanuts,-Ma Tai
110
***
***
130
*
Lottuce, Yeung Sang Choi
WA
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
<+
27.
Mandarin,-Kwai Lu Ma Tai
Muah Melon Amer.-Kam-san-Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,Yeung Chong Tau Greux,-Sang Chong
31
20
25
HED "
Ka
14
** 27
17
"
16 17
8..
** 33
15
***
109
18:
11
+
M
102
30%
***
Capt. Annibal de 3. Das Hongkong Capt. Martins
Capt. Luiz A. de Magalhaes Corres M
Barbel,-Ka Yu
Bream,-Bin Yn
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Ya
Catfish, Chik Yu...
Codfish, Man Ya... Orabs,-Hai
Cattle Fish,-Mak Yu Dab, Sa Mang Yu
Dace,-Wong Mei Lan...
Dog Fish-Tit Tu Sa... Eels, Conger,-Hoi Mann...
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,Tien Kai
Garoups,Sok Pan...__........
Gudgeon, Pak Kup Ya
Herrings, Teo Pak......
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Ya Yu... Losch,-Wa Ya....
Lobsters-Lung Ha
Mackerel,--Chi Ya... Monk Fish, Mong Yu...
Mullet, Chai Ya ...
Oysters, Sang Hoo
Barrotfish,Kai Kung Yu
Pike, Fa Paw Poong
Fisice, Pan Yumm Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong PrawaaMing Ha.
Ony Pai Pa'da Book Fish-Sek Ka Boach Ohur
Mohican
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey Monitor Pampanga Gunboat
Piscataqua | Son going tug Pompey Repair ship Samar River bout Wilmington Cruiser Saratoga Flagship Galveston
Bainbow Cruiser
Ensign H. L. Rabel Differ Ensign R. 1. Wood 7,500 Commander M. L. Bristol 78,000 Lieut. R. A. Spruance
8,000 Lieut. 0:0. Keller
250 Ensign W. L. Beck 8,000 Lt. J. 0. Gennings 10,000 Com. J.-V. Chise 8,000 Lt, V. K. Colman 8,000 Lt. E Durr
3,090 65 4,08444 243 8 854 2 8,085
600 Lt. Cour. V.8. Gannon 1,988 Com. G. R. Marvell - 1,100 Lieut. . 2. Lowe 3,000 - Lt Y¦ Koraclisch 5,277.
1,800
Cavite
Cruising
Cavito
Canton
Cavite Cruising Cavité
"
Shanghai
Shanghai
Olongap
Enzigo PJ Payton
Day Canton
Melfor
Loung. Shangha
Com. B 2.langh
Berch,Te
****
25
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan AK Papaya, si qual, Tai Mau Sau Kan.. JAMN
2nd. Obing Paraley, Kun Cho Green Peas, Ching Tau ...
13.
28
J
A
H
***
++
HI
*** JP
15..
白松公司
**
18.
尹箱:
23
常
**
18
12
*
量要
242
**
23.
28.
备
J
**
28*
2
***
He
24
He
.0
HI
***
H+
Potatoe's, Sweet, Fan Sha
སྐུ་པ ེ་
Shanghai, Shang hoi Sha Taa
Japan, Yat Poon Shu Tea
American, a Ki Shu Tha
Focohow,Fos-chow Shu Thai-
Pumpkin, Tong Kwa Radish,Hung Lo Pak Tsai
Rhabarb (Traah),Tai Wong
Sage,--Tea Bo
་་་
Shallots,Con Chung Tau
Spinach, Yin Choi
Tomatoes,Fan Kar
Taros-Wa Tou
Turtipe Panti, (Long) -Lo)
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit Kwa
(American)-am-san Chit
on (Water Ores, Shi Young Cho
Lily root, Lán Ngou
Yams
Shu
Wor
***
.... esch 6 tilĻA
The prices necessarily vary from day to day and |Board has no power to compel atallholders to sell at the
日州
E. W. HAMILT ON.
资料
住
No comments yet.
Private notes are available after approval.