1914-05-30 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 30 1914.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS

...

MARKET

PRICES.

HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

Boof Sirloin PrimeNOut,-Mei Lung Pa

A

Name

* Incrity

Class Despatch-boat

Tons Guns IH.P. 1,700 12 2,000

Commander Comdr, A. Cochrane

Reportedat

Crosing

Atlas

Admiralty lug

Master W. West

Hongkong

17

Corned, Ham,gan Yuk...

"

Roast,--Shiu

Breast Nagu Lam

Soup,Tong Yuk

Brambl

Gunboat

710 2

900

Lt.-Com. V. R. Brandon

Hongkong

Britomart

Gunboat

710

000

Lt.-Com. W. H. Darwell

Yangtaze

Cadmus

British sicop

1,070 8

1,400

Comdr. ff. Williams.

Shangbai

Bullock's Braing

Cherub

Water tank and tug

300

300

Master II. Smith

Hongkong

Chelmer

VT. B. Dostroyr

530

7,550

Tt-Com: UI. T. England

Hongkong,

Clio

British sloop

1,070 6

1,400

Comdr. Linkenzie, D.S.O.

Penang

Head, Ngau Tan'

Hampahiro

lat class cruiser

10,860, 10

20,500

Capt. H. W, Grant

Weihaiwei

Heart Ngau Sum

Jod

Torpedo boat flostrayözə

Lt. Com. G. A. Mallock

Hongkong

Kinsha

River gunboat

616

1,200

Lt-Com. H. Marryatt

Yangtaze

Steak, Ngan Yuk Pa

do. SirloinNgan Lan

Saukagua Ngan Chhung ...

Know....

Tongue fresh-NgaLı

corned-Ham Ngan Li

Hump, Salt-Ngau Kin

Hongkong May. 25, 1914.

BUTCHER MEAT

Joles, ---Tat Sa Yu

tb. 19

18

4 Turbot, Cho How Yu

19

14.

"J

|Shate-Vauksnu Y

Salmon-P8 SaoYork Yu Shrimps,-Ha

napper, Lap Yu

Terck-Wan Tù”

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngau Ya Chai

15

1

149

พ

19

*

30.牛柳8

20

4-12

FRUITS,

***

per set 10"

4

n

坐

each 60

>1

20 18

26

菓子 R

Cta.

22-

Feet,Ngan Kaaki

Kennett

Torpedo-bit dograg r

D-Com. Biddam Whetham Hongkong

Kidneya Ngau

Y

Merlin

Surveying ship

1,010

Lt-Com O, J. 3. Gibson

Labuan

,,TailNgau Mei...

Minotaur

1st class orbisor

11,800

27,000

Capt. E. B. Kiddle

Weihaiwoi

21

Moorhen

liver ganhost

180

800

Lt-Com. Alan Dixon

Hongkong

Newcastle"

2ad clasa cruisar

4,800 12

22,000

Capt. Fro loriok A. Powlett

Weihaiwei

Nightingale River, ganbost

85

Yangtaze

Ribble

Torpado-coat destroyer

500

7,500

Weihaiwei

Robin

Iliver gunbunt

85 2

West River

Rosatio

Depot ship for Submarines 980

Sandpiper

River gunbat

85 2

Saipp

Rivor gaubt

85

2

Yangtsze

Taku

Torpo lo boat destroyer

350

6.000 Gunner W. H. Byder

Hongkong

Toal

River grubat

1802

800 Lt.-C. Bon. Guy Stopford

Yangisze

Thistle

Gunbat

710

2

900 Lt.-O.HAN. Cotrell Dormer Swatow

Tiumph

11,015.

famar

Receiving Ship.

3} |

112,500

Capt. P. Streatfield

Hongkong

Comdr. Anstruther

Hongkong

Torpedo-boat destruyor

500 -

7,500 Lt-Com-lc. Maxwell

.. Weihaiwei

Virago

Torpedo-boat destroyer 355

&

6,300

Lt. Com: HI, D. Adair-{]

Weihaiwei

Wollan i

Torpedo-boat lostroyer 590

". 7,500

Com. Seymour

Weihaiwei

Whiting Widgeon Woodcock Woodlark

Torpedo-boat dostrojar .360

6

5,900

Lt. Com R. Neville.

Weihaiwei

Gunboat

105

800

Lt-Com ir. J. C. Borratt

Yanglaze

Quinbon

150

12

500

Lt.-Com. L. B. Blackwood

Yanglaze

Gunboat

150

500 Lt-Com Ir. Lloyd

Yangtaze

C. 30,

Lt.-Com. Pope

Hongkong

C. 37,

Lt. Com, fcGillwie

"Hongkong

C. 38,

Lt.-Com. J. Gaimes

Hongkong

T.B. 035,

L.-Com, Handley:

West River

T.B. 030,

Hongkong

T.B. 0.7.

West River

น 7.11. 038,

L.-Dora. H. W. Seymour,

Hongkong

240 Lt-Com Ir. M. Murray

R.W. Wilkinson!" 240 Lt.-Com Ir: Nash' 1,400 Lt.-Com Ir. Oromia

240 Lt.-Com. I. S. Hutton :240 Lt,-Com - Maurice Leslie

Canton

West River

Tripe frundressed),-Ngan To Calves' Head & Foot, Ngau-chai-tan-hark

Mattor Ohop-Young Pei Kwat

Leg,Young Fei Shoulder,Yeung Shan... Pige Chitlings; Chu Chong'

17

가

Bruins, Cha Know

Feet, Ohu Kark - Fry,-Oku Ohak Head, Cha Tau... Heart Cha Sum.....

Kidneys,Chu Yi

Liver,Ohu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned-Ham Chu Ypk.

Log Chu Pos

Fat or Lard, -Chi. Yau

sheep Head and Fest, e

Heart-Yeung Sum

Kidneys,Yeung Yia

Liver, Yeung Con

***

М

24

19

.胶

27

11

Tau

set 70 03ch 7

10

Sucking Pigs, To OrderChu Cha. Suet, Boef Sang Ngau Yau...

Mutton, Sang Yeung Yau

Veal,-Ngan Chai Yuk

***

Sausages, Ngan Chai Chaung

Laver Ngan Kon

12

11

3

each 18 rair 10

lb 8

++

*生生仔牛

O HEERRABET +

Almonds, Hung Yau...

Apples (Californis)-Kom San Ping Kho

(Chefoo)Tin Chun Ping, Kho

Small, Hoi.Tong

Oustard,-Fan Lai Ohi

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Houng Chiu lb.4.

(brides), Macao,-San Houng Chin

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

60

*80

牛歷

10

"J

13

10

10

lb. 18

牛肝

.-14

At

Carambola,-Young Tue.

Bet 8.

作

Cocoonuts,—Yeh Tse .......

1b. $1

***

Lemons, China,-Ning Moong

25

25

per sat

·་”

each 12 lb 8

America,-Kum San Ning Moon

Lichees Dried, Lai Chi, small Stone

Fresh,

***

18

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong...each

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chuk The

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing

Sweet!

Pears, (American)

A

15

San Shoot Lay

14

*

и

+

+2

12

"

400

444

(Canton), Cooki-Sa Lay

Peanuts,Fa Sang

Persimmons Large,-Hung Chie

Pineapples, 1st quality-Poon Ti Paw Law each

2nd Chung-tang Paw Law

Plantain,Tai Chen

Plums, Swatow, Hung Lai

s

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts Hop Tuo

22

Green, Sang Hop Tuo

DI.

**

Water Helon, Am.) Kom San Sai Kaa

(China) Sai Kwa....

仁生津城山田柳川製梯山

柳子 山豪:

̇金麗枝乾

芒樂宮

大街

合桃...

ALL BE A

...

生活之味

123 7 180

Lt.-Com. T. Barton Lt.-Com, Nicol..

Flagship of Adquiral Jeram, KOB., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.

FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION,

Dupleix

Armoured cruiser

Klleier

Armoured cruiser

Déodeo

Gunboat

Argus

River gunboat

Vigilante

Gunboat

Pelho

Gunboat

French.

10,014 30 20,000 Capt. Vergos

0,700 12 19,600

645 10 1,000 Lient. Viadier

Sang Po Tai Tro

POULTRY.

Shanghai

Capt. Courts

Hongkong

Baigon

Daicken Kai Chai-

180 6 570

Lieut. Dordet..

Canton

Craons, Large, Small,

500

out. de Jervillier:

Canton

Choks, Ap

Lieut. Cullin '.

Tongku

Doves, Pan Kau '...

Hondard de Lagree, Gunboat

Flagship of Bear-Admiral 'Colloch de Kerillis,

Commander-in-Chief, the French China Station

Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin

Eggo. Hen-Kai Tan ***

Fowls, Canton, Kai

Lynx

Submarine

Liegt. Bolaix

Saigon

Protes

Submarine

Bsigon

Geese Ngoi

Styx"

Armoured gunboat

1,798 10 1,700

Lient. Guillaume-Louis

Saigon

Hainan, Hoi Nam Kai

Feese, Wild 8'hai, Shang-ho Yes Ngoi

Fronde

Destroyer

350

303 Lieut. Aurillac'

Saigon

Husk Deer,Wong Kang

d'Iberville

Destroyer

Capt. de Frigate Rouisen

Hongkong

Bare, Shanghai,Tu Chai

Pistolet

ተ፡

Destroyer

Mousquet

Destroyer

Hincho Surveying ship

1307 300 Comdr. de Marquesso -307

300- 1,625 10 9,000 Com. Voisin

Saigon

Partridge, Che Khoo A

Saigon

Pheasant,Shan’Kai ·":"

Saigon

Pigeons, Canton,-Pak Kup,

Eden

Craiser

weisenau

Armoured cruiser

litia

Gunboat

iygunx Imazig

1. list Nurburg Otter

Seharubor

3. 20

Tiger

Langtan Vaterland

A lampet My cas

Cruiser

Torpedo-boat

Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat

Cruiser

Gunboat

Fla ship of Comino ore Boucicant, Commanding the local defence Indofúna.

German,

3,600 22 18,500 Capt. v. Müller

11,800 36 28,000 Captain Brüninghaus

900 12 1,300 (Comdr, Siotissa 900 12 1,309 Comdr. Lacing.

3,25024 11,000 Capt. Haun

HoihowHoi How Pak Kup,

Quail,-Um-Chun...

"

Tangtan

Rice Birde,Wo Fe Cheal Snipe Sa-Choy

Tsingtau

Canton

Shanghai

Taingtau

1-Bai Ap Chai,

Gunboat

Cruiser

River gunboat

90010 1,350 · Comdr. Thierichen. 3,400 22 13,200 Capt. v. Sohonberg

Capt. Lieut. Firle

Hankow

d Dacks Canton-Sang Shing

Tsingtau

Yangtaze

Flagship

11,000 36 26,000 : Capt. F. Schaltz ·

Tsingtau

PISH.

400 8 6,500

Capt. Lt. Brunnor

Taingtan

1.280 46,000

Obit, z. §. v. Mauberge

Taingtau

Turkeys Cook Phor Kai Kung

Hen, Na ov

Wild Ducke, S'har-Shang hoi Sai

Medium size,Cheong Yeh Cho Fa

Small size-Sai Yen Choi Fa

Carrots, Kam Shum

Celery, Chinese,Tong Kan Choi 鴣山白

English Yeung Kan Choi

承花餃

Chillies Dried,-Gon Lat Chin

»

Red-Hung Far Chin

Green-Ching Lat Chin

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lia

tx Cucumbers,Ching Kwa d

Bitter Squash, Fu Kwa

Garlic,Que Tau „.

012

IDA

***

Ginger, young,Sun The Koung

"

old. Lo Keang

Horse Radish, Shanghai-Lik Kar

Indian Corn,Sok Mai

Lettuce,Young Sang Choi

国

Tb 30

仔鯊

-30

n

24

each 18

per doz 20

lb 34

·30°

VEGBEABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Cheuk...

Beans, (French), Maea,-Oh Moou Pin Tau.

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin

Tan

.300.

Sprout,—Ah Cho

Long-Tau Ko

-..

Beet Boot, Hung Choi Tau Brinjals, Green, Ching Yuan Red,Hang Ker

ப

each 6

...

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

GX

24

Cabbage Red,Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai,Yoh Ohai

Bach

Cane Shoots, bunch, Kau Shun

12

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

...each

-፹፰ .

poir

葇蔬

澳門经宜

花花花椒菜

18

13

8

000 10 1,350 2234

Comdr. Booker

Teingtau

1,300 Capt.Lt. v. Moller 223 4. #609 - Obit, z. B. Dremler ·

Portuguese,

1,757

Gunboat

Enaboss...

700

Submarine

Ensign J. R. Mann

Ensign H. L. Rahel Daffer Ensign R. L-Wood...

Protected cruiser

3,430

Torpedo-bost des.

420

7,500 Commander ML, Bristol $8,000 Lient. E: A Spruance

Ornising

30

Cavite

45

Th

Torpedo-boat des....

..420

8,000 Lent: U. B. Køller..

Gadge

15

Gunboat

243

Canton

24

by a

Cavite

Halibut, Choong Kwan Kup

24

3,183

Oruising

Labrue Wong Fait

173

Uavite

Losch, Wu Yu

7

Lobsters, Lang Ha

Vivalle

Gunboat

Shanghal

Mackerel Chi Yu,

Lelena Bet

Gunboat

1988 Com: G. R. Marvell

Shanghai

Monk Fish-Mongila A.

Station ship

1,000 6

1,100 Lieut. V. R. Lowe

Cavite

MunnorkMonitor

3,000

8,000 LAY. Rorschaafi

Olongap

Oysters,Bang Boo

Monterey

Monitor

4,084

6,277

Batavi Gunboats,

248

que Bon going-lag.

$854

1,600

res:

Repair ship

3,085

River boat

Et Com. U. W. Colos

Canton

Craiser

Flagship

"Com. P. Babin

J. H. Dayton

Hongkong Shang

Com. R. H. Leigh'

Capt. Annibal de S. Dina Hongkong Capt. Marting

Macao Capt. Laiz A. de Magalhaes Corres Mac

UNITED STATES VESSELS:"

·Ensign G. Bradford,

Bream Bin Yu Centon Fresh Water Fish,

| Carp, La Yo...

Catfish-Chik Yu̟..... - Codfish Man Ya... Craba Hai D Cattle Fish-Muka Deb, Mang Ya" 5' Dace,Wong Mei Lan, Dog Fish Tit Tu Ba Eels, Congor, Hoi Maun

Fresh water, Tom Sin-Y Eels, Yellow Wong Sin

Froge,Tien Kai

Sak Panjo

Pak Kap

Herrings Tao Pak...

Canton

Barbel, Ka-Yu

Yangtse

Torpedo-boat destroyer 420 Protected cruiser! Torpedo boat destroyer, +420 47 Torpedo-bost destroyer 420

6204 1,892 8

250 Ensign W.L. Beck

8,000 LA:‍J: 0, Gleanings 10,000 Com. J. VeChase 8,000 LT. E. Colman 8,000 Li & Darr -

600 Lt Com: V. 8. Cannon

Ensign P. J. Peyton Car Canton

It, G. W. Haig

Mullet-Chai Tu

Barrotfish-Kai Kan

archTau Lo0

Pike, Fa Paw Foong

Pomfret, Black Hak Chong

Ponifret, White-Pak Chong

Prawns Ming. Hamee Usy Pai Fa Bay.. Fook Ti

Shanghai, Shang-hoi Chong

Papaya, let qual, Tai Lan Bau Kus.

2nd

Chung

Fraley-Kun Cho Green PeasChing Tan Potatos's, Sweet,Fan Shu

Radish,

Shanghai Shang-hot Sho Japan-Yut Poon Shu Tea American.......... Fa Ki Sho Tea Foochow co-show Shu

Tong Kwa

Hung Lo Pak Teni

Rhubarb (Freab),Tai Wong

Enge Tee Bo

Shallote Con Chung

Spinach,..... Xin Choi

Tomatoes, Fan Ker

Lainape Punti (Long),-)

English Young

(American), m-san Chit Water Cress, Baileur Cho

Lina Ngan

prises, necesa wily vary, from Board has no power to compel giallholders to hol

Cia

Water Cheanuts, Ma Tai..

ib 11

馬路

Mandarin,Kwai Lom Ma Tai

16

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kon

桂林鳳露

·30

14

22

Mush Melon. Amer.Kam-gan Hong Kwa Okrooμ4)

生珍菇

15.

Onions Bombay,Yeung Chong Tuu

Green Bang Chong