THE HONGKONG TELEGRAPH. W DNESDAY, MAY 27, 1971-
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
MARKET
PRICES
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STÁTION.
Hongkong May. 25, 1914.
BUTCHER MEAT,
Name.
Class
'Aority
Despr toh-boat
Toas Guns L·H.P. · 1,700 12
2,000
Commander Comdr, A. Cochrane
Reported al Crasing
Sta.
Atjas
Admiralty lug
Master W. Weat
Hongkong
Beef Sila & PrimeNOut, Mel Lung Pa
*** Ib. 19
Bramble
Gunboat
Britomart
Gunboat
710 2: 710 2.
900
Lt.-Com.V, R. Brandon
Hongkong
#1
Good Ham „gau Yuk......
18
414
12
900 Lt.-Com. W. H. Derwell
Yangters
Roast, Shiny
H
#
Cadmus
British sloop
1,070
8
1,400 Comdr. Er Williams
Shengbel
#
Cherub
Water tank and tag
Chelmer
T. B. Destroy
890 580
300 "Master H; Smith
Hongkong
7,550 Lt.-Com, H. T. England
Hongkong
Clio
British sloop
1,070
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Penang
Hampshire
1et alam oruiner
10850-10. 20,500
Capt. H. W, Graní
Weihaiwei
Jed
Torpedo boat dintroyer.
L-Com, G. A. Mallook
Hongkong
Kinsha
Biver gunbost
616.
1,200
L1-Com H. Marryatt
Yanglaze
Kepasti
Torpsue-bost destroyer :
L-Com. Boddam Whotham Hongkong
"
Marlin Minotaur
Burveying ship...
1,040
ItCom. Q, J. 3, Gibson – Labuan
- *-*
1st class cruiser
14,800
27,000
Capi. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Heart, Ngau Sum
Moorhen ***
River gunboat
180 2.
800
Lt Com, Alan Dizon
Hongkong
Breast,-Nagu Law
Soup, Tong Yuk
Steak Ngan Yuk Pajan
do, Sirloin Ngan Lau
Bullockages, Ngan Ohaung
Brains
<
Know!!!!
Tongue fresh, NgaLi
*** bes
corned,Ham Ngen Li
Head, Ngau Tan
Hamp, Salt, Ngau Kio
..
"
per set 10
THE
00
TH
19
14
16
Shule-Vauksen Salmon-PB* SB0Yark- Yu. Shrimps,Ha Snapper, Lap Yu
www
Boles,Tat 8a Yu
20
AUR $10.
Tench,-Wan Yu
Turbot,-Obo How Yu
Turtles, small, fresh water,- -Kark:
*HE White Bait,-Ngsu Yu Chai ·
***
25
1
» 19
到
80
大雄肉
20
FRUITS,
菓子
H
esch 60
60
13
80
#
***
自由者
19
14
ד'' ...
31
Small, Hoi Tong
19
"
Nevrossile
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt, Fredericka. Powlett
Weibsiwei
Feet Ngan Kaski
18
Nightingale River gunboat
85 2
240
Lt Comdr. M. Murray
Yangtze
Kids Ngau
10
QU
LEG
***
12
Ribble
Torpedo-kost destroyer
590
$7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
"
Tail thu Mai...
10
11
+
Robin
River gunboat
85. 2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Láver,-Ngau Kon
18
16A
t
Rosario
Depotahip for Submarines 980
1,400
Lt-Comdr. Orowie
Danton
Sandpiper
River gunboat
85
2
240
Lt-Com. I. 8. Hutton
West River
Snipe
River gunbost
85
2
240
Lt.-Com. Maurise Leslie
Yangtaze
Tosu
Torpedo bost destroyer
350
6
8,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
>>
Leg, Young Pei
Teal
River guubost
180
2
800 Lt-0. Hon. GuyStopford
Yangtze -
W
Thistle
Gunboat
710 2
900' :LL-O, H.R.N. Cotrell Dormer
Swatow
Pigs Chitlinga-Chu Chong
Triumph
11,015
112,500 Capt. P. Streatfield"
Hongkong
Tripe (undressed),.-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop-Yenog Pei Kwat
Shoulder,-Young Shau
it Brains,Oha Know
14
***
IDE
"
4
nat 8
#
"
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,Yeung Tue....
Cocoonuta,Yeh Tea
Almonds, Hung Yan...
Apples (California)Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chun Ping Kho
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chiu Ibé
(brides), Macao, San Heung Chin
***
lb. 85
-18
71
一天涼平
each
140
AND
"
***
"
lb. 81
羊奶
25
***
***
It
***
***
**
per Rat 27
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther
Hongkong
*
Foot, Chu Kark
lb. 2
**
师
Usk
Virago Welland
Torpedc boat destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
1
Fry,-Obu Chak
12
Torpedo-bost destroyer: 355
B
8,300 Lt-Com, H. D. Adair. ¦ · 1
Weihaiwei
Head,-Cha Tau...
*
MA
3.
Sweet
Torpedo at destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Weihsiwei
Heart, Chu Sum...'
each:18
31.
Whiting
Torpedt 1st destroyer 360
6
5,900 Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
#1
Widgeon
Gunbrat
195 2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrott
Yangtza
Woodcock
Gonbeat
150 2
500 Lt.-Com, M. B. Blackwood
Yangtze
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Woodlark
Guatoat
150
2
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtaze,
+
0.26,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
Q. 37
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.38,
Lt.-Com. J: Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
L.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
-Lt-Com. 'T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Nicol, Lt.-Com. H. W. Seymour,
West River
Liver, Yeung Con
Hongkong
Kidneys,--Chu Yiu... Liver,-Chu Con
Corned,--Ham Chu Yak Leg, Óhn Pe.
Fat or Lard, Chu Ysu
Sheep Head and Feat-Ye ve Tau Kárk
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeung Yin...
Sucking Pigs, To Order Chu Cha.
pair 10
OB
Pears, (American),
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichess Dried,Lai Chi, small Stone.
Fresh,
+91 440 **
Limes, (Saigon)-Bi Kung Ning Voong Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chink Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
* San Shoot Lay
....each 12
15 8 190
80
"
DAL
***
11
(Canton), Cooki - Lay
lb 8
*P
***
Peanuta, Fa Sang
24
***
11
Persimmons Large Hung Chic
23...
27
**
24
Plantain,Tai Cheu
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
-Chung-tang Paw Law
ast 70
Plums,Swatow, Hang Lai
each 7
***
Pamelo, Siam,-Uhim Lo Yau
***
H
... each
19
doz 8
lb 15
11
.14
19
**D
***
340
"
鱿
本炮讚
--
tr
20
大廳
紅堂
each
生津城山風街柳山邦山
舂天
庫
*
M
1.25
肝
22
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., O.V.O., O.M.G. Commander in Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014 30
20,000. Capt. Vergos 9,700 12 19,600 Capt. Gourts
1,000. 'Lient. Vandier
Suet, BeafSang Ngan Yau
18
Shanghai,-Lo Kwet ........
Walnuts,-Hop Tao
44 Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kna...
迅捷袋
104
Green, Sang Hop Tuo
***
D
Matton,Sang Yeung Yau ...
24
生
*
· 79
(China) Sai Kwa...
台灣
each
山國瓜
*** VODA
Veal,-Ngau Chai Yak ...
19
Sausages,Ngat Chai Chaung
20
#4 Grapes, Sang Po Tai Tas S 4#
POULTRY.
4.0
Dupleix **.
Klfeier
Armoured cruiser Armoured cruiser-
Shanghai
Hongkong
Deodes,
Gunboat
-845' 10
Saigon
Argus
River ganboat
180 6
Vigilante
Gunboat
123 7.
Peiho
Gunboat
*130 -
570 Lieut. Dordeť 500 Lieut. de Jervillier Lieut. Collin
Canton
Duicken, Kai Chai
Canton
Cpaons, Large, Small,
Tongku
Lynx
Submarine
Lieut. Dupay Dutempa
Liout, Boluix
Tehong-kin i
Choka, -Apsu
Protes
Sabmarine
Styx⚫
Armoured gunboat 1,798, 10
Frondo
Destroyer
350
Saigon Blaigon 1,700 Lieut: Guillaume-Louis Saigon
303 Lieut Aurillac.
Saigon
Eggs, Hen-Kat Tan
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130 7
300
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong Comdr. de Marquessac--Saigon
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
307 8 1,025 10
300 9,000 Com. Voisin
Baigon
Saigon
Dondard de Lagree, Gunbost
Flagship of Rear-Admiral Collock de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
German,
*Fla ship of Commodore Boncicae, Commanding the local defence Indo-China.
8,800 22 13,500 11,600 38 26,000 900 12 1,800 900 12 1,800 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 18,200
Capt. v. Maller Captain Bruningh sus Comdr, Sachsse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thisrichen Capt. v. Schonberg Capt. Lient. Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brunner
Jaguar
ana
申调窗、
Doves, Pan Kan.*****
Fowls, Canton,Kai··
Hainan, Hoi Nam Kai
***
**
lease, Wild 8'hai,Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Keng Hare, Shanghai,In Chai Partridge, Che Khoo ... Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
גן
Hoibow,-Hoi How Fak Kup, Quail,-Um-Chun...
Rice Birds-Wo Fa Oheal
Snipe,Sa-Uboy_.........
Hou
Na
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
•
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sul Ap
1. Sui Ap Cha
***
a Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Ote
口子
12
Ib 30
#
30
24
esch 18
per dos 20
lb 34
30
24
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
500
escla
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
**
..
UL.
*
***
MA 400
ме ***
pair
P
***
soh 30
錠燽
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho-Fa
RA Carrots,-Kam Sham
Cane Shoots banch,-Kau Shun
**
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size, Sai Yen Choi Fa
$1
T
*
24
"
***
dozen-
鴣山白
***
HO
each 20
*
12
Ib. 55
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu 沙業發
Celery, Chinees, Tong Kan Choi
English, Yeung Kan Choi
***
200
100
H
**
Red, Hung Far Chiu Green-Ching Lat Chit
#
T
44
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi-Ah · Chiệ
Chouka
Beans, (French), Macao,-Oh Mood Fin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Tsu
Sprout, Ah Che
Long,Tau Ko
J
*
收音服
***
***
#
20
***
**
M
400
... each 8
104
...
Beet Boot, Hung Choi Tan
Brinjale, Green, Ching Tusp Bed,-Hung Ker
...
Cabbage, Chinese,.com-Kai Choy
***
***
藥藥
lb g
TOM
Pin
PISH
lb 11
16
M
ME "
14
司
الجده
#22
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
t Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash,--Fu Kwn
Ginger, young,Sun The Kering
old. Lo Keung
IT 198
.....
ADD
***
***
**
Garlic,Que Tau
***
450
000
200
***
421
"
*** ...***
400
鳕
+
*
10
要
1.8
Indian Corn,--Sok Mai
"
HI
+++
196
M. Bach 5
Water Chesnuts,-Ko Tai...
Horse Radish, Shanghai,-Lák Kan
Lettuce,-Young Sang Choi
**
000
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
nah Melon. Amer-Kam-san Hong Kws Okroed ni
15 忠诚 400 29
***
#
**
***
18 20
"
100
12
W
-
*
14
ми
H
8
7
10
16
30
30
HI
45
15
24
1
24
17
24
20
石班信
BK
BENON KISS RIK QUES KYQU CERREROFAS #SA MATERERI
Onions Bombay Young Chong Tan Green,Bang Chong
"
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaya, let qual,Tai Kan Sau Kus,i.
2nd Ohung
Paraloy-Kun Cho
Green Peas-Ching Tan
Potatoe's, Sweet --Fần Shu-
Shanghai,Shang-hoi Shu
Japan, Yat Poon Shu Tan American,F Ki Shu Tas Foochow,Foo-chow Shur Tani
Pumpkin,Tong Kus
Badiah,Hung Lo Pak Test
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Sago,-Tae So
Shallote, Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Tarce-Wu Tan
Lazzi pe Panti, (Long), Lo Pak
English-Young-Lo Pik
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American) Kain-san Unit Water CreedSai Yeung Cho Lily root, Lda Nga; } Yams, To Sha
The prices nocasarily vary from Board has no power to compal stallhold
80
Emden
Cruiser.
Tsingtan
Gneisenau
Armoured cruiser
Teingtan
Пе
Gunbost
Canton
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Tsingtan
Lachs
Gunboat
Hankow
Nrunburg
Cruiser
Tsingtan
Otter
River gunboat
Yangleze
Scharnhora Flagship
8.90
Taku
Tiger
Tsingtan Vaterland
Torpedo-boat
Torpedo-boat
Gunboat
River, gunboat River gunbost
Adamset Macao Patric
Cruiser Gunboat
Gunboat
11,600 38 28,000
400 8 280 4 6,000 900 10 1,850 223 4 1,800 223 4. 500
1,757
700
Taingkeu
6,500
Tsingtau
Oble. E. 8. v. Manbarge
Tsingtau
Comdr. Booker
Tsingtau
Capt.Lt. v. Moller
Oblt, z. B. Dresaler
Portuguese,
UNITED STATES VESSELS.
Submarine
Ensign G. Bradford
A-4
Ensign J. R. Mann
A:6
Ensign H. L. Bahel Daffor
A-7
Ensign B. I. Wood
Albany
Protected cruiser
2,430
7,500 Commander M. L. Bristol
Barry
420 7 420-7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Callao
Gunboat
243,
8
Chauncey
Cincinnat
Dale
Decatur
Eloano
Günb:st
Helena
Guulsat
Mohican
Monadnock Monitor
8,990 8
4,084 445,277
243
8
854
1,600
3,085
Bainbridge Torpedo boat des.
Torpedo-bost des.,
Capt Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martins
Macao Capt. Luiz A. de Magalhaes Corres Mio
8,000 Lieut. C. 8. Keller 250 Ensign W. L. Beck 78,000 Lt. J. C. Gennings
10,000 Com. J. V. Chass
Torpedo-boat destroyer 420 Protected uraiser, 3.188 11 Torpedo-bost destroyer
420 7
Tarped boat destroyer: 4207
Station ship
Monterey Monitor
Pamgangs Guubost
i
Piscataqua Ses going-tug
Repair ahip, Bamar
Hiver boat Wilmington Cruiser
Beralogas Flagehippofita
8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 Lt. E Durr
620 4 600 Lt. Com, V. 8. Cannon 1,3928 1,988 Com. G. R. Marvell
1,900 6 1,100 Lient. V. B. Lowe
3,000 Lt. Y. Rorschach
Ensign P: J. Peyton
Lt Com U. W. Coles
Com. P. Babin
J. H. Dayton
Com. RH. Leigh
14. G. W. Haine
Olongap
"
Cay Canton
Canton
Hongkong
Shanghai
Barbel,Ka Yu...
Bream-Bin Ya
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
**
Catfish, Chik Yn av de
Codfish-Man Yu...
Crabe Hal
Cuttle Fish-Muk Ya ........ Dab,Sa Mang Ya
Dace-Wong Lei Lun...
Eels, Congor, Hoi Hann
+49
Freeh water Top Bin Ya Eels, Yellow, Wong
Sin Frogs, Tien Kai
Garoupa,--Sek Pan
Gudgeon,Pak Kap Yu Herrings Tao Pak,..
Halibut, Cheong Kwan-
Labrus Wong Leach, Wa.Ya
LobstersLung Ha |Mackerel-Chi-Yu.
Monk Fish,Mong Yn .
Mullet, Chai Tu .... ... Oysters, Sang Hoo Barrotfish-Kai Kung Peroh,Tau Loo *** Pike,--En Paw Poong Plaice Pan In
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong
Pran, Ming H
OayPal Pa Sm ***
Pook Fish, Sek Ks Ku
***
040
**
+
H
*
Canton
Yangise
Carp, La Ya...
#
Dog Fish Tit Tu Sa
Cavite
Cruising
Cavite
Canton
Cavita
Oraising
Cavite
静
Shanghai
Shanghai
Cavite
GM
208
·存白
ory Bourd
No comments yet.
Private notes are available after approval.