1914-04-22 — Page 8

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 22, 1914.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET

PRICES.

Nam

Clann -

HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,

Tons Guns 1.H.P.

Alacrity

Despatch-boat

1,700 12

2,000

Commandr Comdr, A. Cochrane

Reported at

Hongkong

Atlas

Admiralty tug

Mastor W. Went.

Hongkong

Bramble

Gunboat

~710

900

Lt. Com. V. R. Brandon

Yangteze

Britomart

Gunbont

710 2

900

Lt.-Oom. W. H. Darwell

Hongkong

Cadmus

British sloop

1,070

1,400

Comdr. H. Williams

Shangbai

Cherub

Water tank and tug

390

300 Master II. Smith

Hongkong

Chelmer

T. B. Destroye

500

7,550 Lt.-doni. H. T.

Eagload

Clio

British Bloop

1,070

1,400 Domdr. Mackenzie, D.9.0.

Penang

Hampshire

1st class oruiser

10,850 10

20,500

Capt. H. W. Grant

Weibai woi

Hongkong Apr. 17, 1914.

BUTCHER MEAT.

Boef Sirloin & PrimeNOut,-Mei Lung Pa

Corued, Ham „gau Yuk............; -**

Roast,Shiu

Soup, Tong Yuk

Branst,Nagu Lam

H ...

Salmon-Wa Yau Y Sbork-SaYa Jaketo-Po Yu Abrimps, Ha

Soles-Tat Sa Ya

Tench,-Wan Yu

Turbot,-Cha How Yu

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait,Ngau Yu Chai

God.

Torpedo boat destroyer.

Ls-Com. G. A. ·

Mullook

Kinsha

River gunboat

816

1,200

Lt-Com. H. Marryatt

Yangteze

Kennett

Torpado-boat destroyer

Lt-Com. Boddam

Whetham

Merlia

Surveying ship

# 1,040

Lt--Oom. O. J.. Gibson

Labuan.

Minotaur

let class cruiser

Moorhen

River gunboat

14,600

180 2

27,000

Capt: E. B. Kiddle

Weihaiwel

800

Lt.-Coin. Alan Dixon

Hongkong

Newcastle

2nd class cruiser

Nightingale River gunboat

4,800 12 852

22,000

Capt. Frodorick A. Powlett

Shanghai

Head, Ngau Tau

Steak,Ngau Yuk Pa

do.

Sirloin Cotom-Ng in Lau Sausages,-Ngau Chaung

Bullock's Brains- Know......

Tongue fresh, NgaL

corned,-Ham Ngan Li

240

Lt. Comdr. M. Murray

Yangtaze

Heart, Ngan Sum

Ribble

Torpedo-teat destroyer

590

7,500 R.W: Wilkinson

Weihai wei

Bump, Salt,-Ngau Kin

Robin

River gunboat

85 2

Rosario

Depot ship for Submarines 980

Sandpiper

River gunboat

Snipe.

River ganboat

85 2

240 Lt.-Comdr. Nash 1,400 Lt.-Comdr. Cromie

240 Lt.-Com. I: 8. Hutton

240 Lt.-Com. Maurice Leslie

West River

Canton

Feet, Ngau Kaski

多

Kidneys,-Ngau Y

West River

Tail,-Ngau Mei...

Taku

Torpedo boat destroyer

350

6,000 Gunner W. H. Ryder

Teal

River gunboat

180

800 Lt.-O. Hon. Guy Stopford

Thistle

Gunboat

710

Triumph

11,915

12,500, Capt. P. Sercatfisid

Tamar

Receiving Ship.

Usk

Torpedo-bont destroyer

590

7,500 Lt.-Comdr. Maxwell

Virago

Torpedo-boat destroyer

Welland.

Torpedo-boat destroyer

355 B 590

6,300 Lt.-Com. H. D. Adair Hall

7,500 Com. Seymour

Whiting

Torpedo-boat destroyer 360 6

5,900

Lt. Com. R. Noville.

Widgeon Woodcock Woodlark

Gunboat..

195

800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett

Gunboat

150

500 Lt.-Com. M. B. Blackwood

Gunboat

150

500

Lt.-Comdr. Lloyd

C. 36,

Lt.-Com. Pope

0.37.

Lt.-Com. McGillwie

0. 38,

Lt.-Com. J. Gaimos

T.B. 035,

Lt.-Com. Handley

T.B. 030,

Lt.-Com. T. Barton'

T.B. 037,

Lt.-Com. Nicol,

T.B. 038,

L.-Com. H. W. Seymour,

900 Lt.-O. H.R.N. Cotrell Dormer Yangisze

Comdr. Anatrulte

Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief,

FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.

French,

Tripe (undressed),-Ngeu To

Calves' Head & Foot,-Ngan-obai-tau-kark

Mutton Chop,-Young Pei Kwat

Shoulder, Yeung Shou

Pigs Chitlings,Chu Chong

Brains, Chu Know

Featu Kark Fry,-Chu Chak

Head, Cha Tau... Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yin Liver, Chu Con

Pork, Chop-Cha Psi Kwat

Co.ned,Ham tibu Yuk Leg, Chu Pe.

Fat or Lard,-Cha Yu

Sheep Head and Foot,

Heart,-Young Sum

Kidneys,-Young Yiu

Sucking Pigs, To Order-Cha Cha,

Suet, Beef-Sang Ngau Yan...

Mutton, Sang Yeung You

Veal,-Ngan Chai Yuk ...

Sausages, Ngan Chai Chaung ...

... lb. 2

each 18

Yongtaże

Liver,-Ngau Kon

100

***

Hongkong

Yangtsze

Hongkong

Leg, Young Pei

Hongkong

Weihaiwel

Weihaiwei

Weiliaiwei

Yonglaze

Yangtsze

100

Yangtsze

Hongkong

West River

Hongkong

12.

Hongkong

}}

Sweet

pair 10

Pears, (American),

ib 8

Peanuts, Fa Sang

Tau Kark

Bet 70

each 7

多数 IK

***

Liver,-Yeung Con

lb..25

***

牛

Snapper, Lap Yu

Uta.

tb. 19

"";

·:18.

10+

The

per sat 10

osch U0

括牛牛牛牛

招生

牛利

60.

Almonds,-Hung Yau .........

牛星

牛

***

Custard,-Fan Lai Chi

exoli

10"

牛請

lb. 18

Bet 8

Coconuta,-Yeh Tse

Ib. $1

柳 00h 12

lb 8

山茶盘

...

per

猪猪撒

魚魚立沙、左脚

FRUITS.

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho Small,--Hoi Tong

Cla.

16. 35

菓子

", 18 44

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Houng Ohin lb.4

(brides), Macao, San Houng Chiu

Chestnute, Chinese,Foong Lut

Carambola,-Yeung Tue...

Lemons, China,-Ning Moong

199

፧፧

་་་

America, Kum San Ning Moon #Lichoes Dried,-Lai Chi, emall Stone

`O_BEERSADE> +

生生仔午

Fresh,

***

each

Limos, (Saigon) Sai Kung Ning Moong

Mango, Madila, Lui Sung Mong

Mangosteans,-San Chuk Tas

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

נזו

" San Shoot Lay (Canton), Cookie Lay

Persimmons Large,-Hung Chie

༄༅སྐ}||*9.1208||2|92།ཨཱམྦ

བ མ དབྱུ བ ་ ང ང ད ོ ིི ྤ

***

doz

Ib 15

Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd

Plantain, Tai Cheu

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

Shanghai,-Lo Kwat

天津平嘉

THE T'S

滋枝維

Li£ 19.

风果

機桃

【荔枝乾

芒宋品山竹子

刮控

趱山湖鹤

红

-Chang-tang Faw Law "

13 中等波羅

•

***

Plumas, Swatow, Hung Lai

404

016

紅梨

each

邀機積

海發骨

***

生合排

each

西球

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tee

合機

Dapbeir **

Armoured cruiser.

10,014 30 20,000 Capt. Vergos

Klleier

Armoured cruiser

Decdee

Gunboas

Argus

Rivor gunboat

9,700 12 19,600 Capt. Clourta

1,000 Lieut. Vandier

570 Lient. Dordat

Vigilante

¡Gunboat

Peiko

Gunbost

645 10

180

123

130

500 Lieut. de Jervillier Lieut. Collin

Shanghai

Hongkong

Saigon

Canton

Tongka

POULTRY,

生口

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shangliai, Sheung-hoi Ah Chi

Chenk

菜蘶

lb 8

Cta

Fla ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-China.

Lynx

Submarine

Lieut. Boluir

Saigon

Protes

Submarine

Saigon

Styr

Armoured gunboat 1,798 10

1,700

Fronde

Destroyer

350. 7

Lieut. Guillaume-Louis. Saigon 303 Lieut. Aurillac

Saigon

d'Iberville

Destroyer

Pistolet

Destroyer

130

Mousquet

Destroyer

307 8

Manche

Surveying-ahip

1,825 10

Capt. de Frigato Ilouisen 300 Comdr. de Marquessao 300 9,000 Com. Voisin

Hongkong

Fowls, Canton, Kai

Saigon

tease, Ngôi

Saigon

German,

Dondard de Lagree, Gunbost

Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin

**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station

Chicken,

Kai Chai Capons, Large, Small,-Sin

Ducks,-Ap

***

Doves-Pan Kan

Egge. Hen-Kai Tan

Hainan, Hoi Nam Kai

---

leese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer,-Wong Keng

Hare, Shanghai,Tu Chai

Partridge, Che Khoo

lb 30

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai, Sheang Hai Pin

三工洽竹

Тац

蹿

each 20

per doz. 20

Sprout,—Ah Cho

***

40+

茅榮

Long, Tau Ko

立角:

lb 33

***

each

1**

BY EN

412

***

Pheasant,Shan Kai

www 19

***

pair $ 2.00

山

Pigeons, Canton, Pak Kup

白

Emden

Cruiser

Gneisenau

Iltis

Armoured cruiser Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Luchs

Cruiser

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

3,600 22 13,500 11,600 38 28,000 900 12 1,300 1,300 900 12 3,250 24 11,000 900. 10 1,350 3,400 22 13,200

Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Sachase Comdr. Luring Capt. Hann

Tsingtau

Hoibow, Ho How Pak Kup,

最

Tsingtau

Quail,-Um-Chun

Canton

Rice Birde,Wo Fa Cheul

***

Shanghai

Snipe,-Sa Choy

100

Tsingtau

Turkeys, Cock-Phor. Kai Kang

Comdr. Thierichen

Hankow

Hen,"

***

Tiger

Otter

Scharnhorst Flagship

8. 90

Taku

Gunboat

River gunboat

Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle

Tsingtau

་

11,600 36 28,000

Capt. F. Schaltz..

Yanglaze

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap....

1,-Sai Ap Ohai, HAT ***

Tsingtau

d Ducks Canton--Sang-Shing Sui Ap

Torpedo-boat

400 8 280 4 8,000 900

8,600

Capt. Lt. Brunner

Tsingtau

Oblt. z. 8. v. Mauberge

Tsingtau

10 1,350

Comdr. Bocker

PISH.

Taingtan

Tsingtau

Vaterland

River gunboat River gunboat

223

223 4 4

1,300

Capt. Lt. v, Moller

each 37

dozen-

each 2

lb. 69

$1.30

$1.20

上海野類

Beet Root, Hung Choi Tau

Brinjale, Green, Ching Yasa

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

ff Jane Shoots, banch-Kau Shun

RER!

水關街

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size-Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Sham

Celory, Chinese,-Tong Kan Choi

English, Yeang Kan Choi

Chillies Dried,Goa Lat Chiu

Red,-Hang Far Chia

Green-Ching Lat Chiu

Curry Stuff, English-Kar Lee Chu

Cucambers-Ching Kwa

Bitter Squash,-Fu Kwa ....

Garlic,-Que Tau...

***

Ginger, young, Sun Teo Koung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

each 6

紅茶馔

***

Red, Hung Ker ...

** "

紅茄®

***

+++

∙10

***

紅柳路

ib. 12

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa

... each

Canton

500

Obit. z, 8. Dressler

Yangtee

Cta,

42.

old.-Lo Keang

Indian Corn, Suk Mai

17.

***

Lettuce, Young Sang Choi

→ each b

lb 11

Water Chesnuts,----Ma Tai

我生榮

麻友

# 14

•

8 桂林鄰

" 22

排您

014

31.

生炸雞

... each

***

lb:12

-Portuguese,

Capt. Annibal de S. Dias Hongkong

Масао Capt. Martins Capt. Luiz A. de Magalhaes Corren Mcan

Adamastor

Macao Patria

Cruiser Gunboat Gunboat

1,757

700

UNITED STATES VESSELS.

A-2

Submarine

Ensign G. Bradford

Cavite

A-4

Ensign J. R. Mann

A-8

Ensign H. L. Rahel Daffer

A-7

Ensign R, I. Wood

Albany

Bainbridge

Protected cruiser Torpedo-boat des.

3,430 10

420

7,500 Commander M. L. Bristol

Cruising

Barry

Torpedo-boat des. Gunboat

420 7 243 8 420

8,000 Lient. C. 8. Keller

Callao

Chauncey Cincinnati

Dale

Decatur

Elcano

Heleria Mohican

Torpedo-boat destroyer Protected cruiser. Torpedo-bost destroyer Torpedo-bost destroyer

Gunboat Gunboat Station ship

Monadnock Monitor

Monterey Monitor Pampanga Gunboat

Piscataqua Sea going-tug Pomppy Repair ship Samar River boat

Wilmington Cruiser

Saratoga Flagship Balveeton Craiser Beinken

3,183 11

Cavite 78,000 Lieut. R. A. Spruance,

250 Ensign W.L. Beck

8,000 Lt. J. C. Gennings 10,000.Com. J. V. Chase

420 78,000. Lt. V. K. Colman

78,000 Lt. E. Durr

***420

820

1,392 B

600 Lt. Com.V. S. Gannon 1,988. Com. G. R. Marvell 1,000 0 1,100 Lieut. V. E. Towa

3,000 Lt. Y. Rorschach 3,990 0 4,084

4 243. 8

854 2

3,085

Canton

Cavite

Cruising

Cavite

Shanghai

Cavite Olongap

Barbel,-Ko Yu

Bream-Bin Yo

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya

Carp, Li Ya... ***

Catfish, Chik Ya...

Codfish,Mun Yo... Crabe,-Hai

•

Cuttle Fish, huk Tu Dab, Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Ta Sa

Eels, Congor, Hoi Mann

•

Fresh water,Tem Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs Tien Kai

Garoupa, Sek Pat.... Gudgeon,Pak Kup Yu... Herrings, Teo Pak...

Halibut, Cheung Kwan Kup Labris Wong Fa Yu...... Loach Wu YaAMER Lobsters, Lung

Ha Mackerel Chi Yale Fo

Shanghai Monk Fish-Mong Ya..

Wallet Chai Ya Oysters, Sang Hoo Bartotash Kai Kung Yu

archTen Loo... Pike Fa Paw Foong... Plaice-Pan Yug

5,2sign P. J. Peyton Cay Canton

1,600

Lt.-Com. U. W. Coles Com. P. Babin J. H. Dayton Com R. H. Loig LOW, Haine

Canton Hongkong Shanghai

Hak Chong

Pomfret, Bisokos

Pomfret, White-Pak Chong Prawns Ming Ha.... ** Oay Pai Pa Ba

Peok FishBek Ke Kung Pacal Chun Ta

Mandarin, Kwai Lu Ma Tai

Mashrooms, Fresh,-Sang Cho Koo,

0 Mash Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroes...

石班獻

...

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Green-Bang Chong

.100

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaya, lat quali,Tai Han Sau Kua..

2nd Chang

Parsley,Kun' Cho

Green Peas,Ching Tau

Potatoe's, Sweet,Fan Sha

沙金魚

海膽

·蛋麵:

45-

白給營

石白甲撞角眼流苦生花日男乘

46.

Shanghai,Shang-hoi Shu Tan

Japan-Yat Poon Shu Tas

American, Fo Ki Shu Tea

Foochow -Foo-chow Shu Tasi

Pompkin,Tong Kwa

Radiah,Hung Lo Pak Tsai

Bhubarb (Fresh), Tai Wong

Sage, Tee Bo...

Shallots,Con Chung Tau

Spinach-Yin Choi

Tomatoes, Fan Ker Taron-Wa Tan

Iain Panti, (Long),-Lo Pak

,,English,Young Lo Pak Vegetable Marrow, Chit Kwa

(American)

Kam-san Chit Kwa

Water Cross-Bai Young Cho

Lály root,--Lin Ngan

Yama

Ta Shu

花糖缶紅大熊

The prises necammarily vary from day to day and the rad Baard has no power to compel staliholdera to sell, at the ories jo'ed

1914-04-22 — Page 8

Comments

Private Research Note