THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, APRIL 16 1914
ا المالية الدراسة في
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Nam
Class
Tous Guas LH.P.
Commandr
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane.
Hongkong
Atlas
Admiralty tug
Master W. Wost.
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
2.
900
Lt.-Com. V. R.Brandon
Yangtaze
Britomart
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. W. H. Dorwell.
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070
6
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug
390
300. Mastor H. Smith
Hongkong
Ühelmer
T. B. Destroye
580
7,550 Lt.-Com. H. T.
England
Salmon-Va Yeu V Shark-SaYu Sake-Po Yu Sbrimps,Ha Snapper, Lap Yu
80les, Ta: Sa Yư
Tenen,--Wan Yo
| Turbot,→Cho How Yu
Turtles, small, frush water,Kork Yu White Bait,-Ngau Yu Chsi
沙
see Ha PE
Hongkong Apr. 3, 1914.
BUTCHER MEAT.
Beof Sirloin & PrimeNCut-Mei Lung Pa
לן
Corned, Ham„gau Yuk.......
101
Jta.
肉食
Roast, Shiu
15
Breast,Nagu Lain
" ***
"Olio
British sloop
1,070
6
1,400 Comde, Mackenzie, D.8.0.
Penang
Hampshire
1st ólass oruizer
10,850 10
20,500 Capt. H. W. Grant... -
Weihaiwei
Ged
"
Torpedo boat destroyer
Lt. Com, G. A.
Hallook
Kinsha
River gunboat
616
1,200 Lt. Com. H. Marryatt
Yangisze
FRUITS,
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Lt.-Com: Boddam
Whetham
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt--Com. C. 3, B. Gibson
Labosa
Minotaur
1st class cruiser »
14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Moorhen
River gunboat
180
2
R00
Lt-Com. Alan Dixon
Hongkong
Newcastle
2nd class cruiser
4,800. 12
22,000
Capt. Frederick A, Powlett
Shanghai
"
Nightingale River gunboat
86 2
240
Lt. Comdr. M. Murray
Yangtsze
Smal,-Hoi Tong...
Ribble
Torpedo-boat destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85.2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
$5
Snipe
River ganboat
2 85 2
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
Canton
West River
17
240 Lt.-Con. Manrics Leslie
Yangtaze
Carambola, Yeung Tue...
Taku
Torpedo boat destroyer
350
k
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Teal
River, gunboat
180
800 Lt-0. Hon. Guy Stopford
Yanglaze
Lemons, China,-Ning Moong
Thistle
Gunboat
710
900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Yangtsze
ע
Triumph
11,915
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone,
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstrulter
Hongkong
Fresh,
Jak
Torpedo-bont destroyer
500
7,500
Lt.-Coradr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer
355
в
6,300
Welland
Torpedo-hoat destroyer 5907,500
Lt.-Oom. H. D. Adair-Hall Com. Seymour
Weihaiwei
Weihaiwei
Whiting
Torpedo-boat destroyer 300
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
150
Woodlark
Gunboat
150
4229
65,000 Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
Almonds,-Hung Yan...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Custard;-Fan Lai Chi
***
lb. 30 #
རྦ བ མ,
20 金生
*
12
each
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu 1b.3
(brides), Macao, San Heung Ohio
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Cocoanuts,-Yah Tse ...
BR
鹊枝
香
11
Head, Ngau Tau
vky
天津平
"
Heart, Ngau Sum
дер
16
*
Hump, Salt,Ngan Kin
Feet, Ngan Kaski
Kidneys, Ngau Y
3
由香
"
Tail,-Ngau Moi....
12
風罩:
"
Liver,Ngau Kon
+91
Le
+18
...ach 12
Tripe (undressed),-Ngau To.
Calves Bead & Foot, Ngan-chai-too-kark
Mutton Chop,-Yeung Bei Kwat
T
Leg, Young Pei
Shoulder, Young Shau........
HA Pigs Chitlings,-Chu Chong 芒编名
America, Kum San Ning Moon
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
lb 8
12
Soup, Tong Yuk
Stenk, Ngau Yuk Pa
13
do. Sirloin Cotom-Ngan
Bulges,Ngau Chaung...
Brains- Know.....
21
Tongue fresh, Ngala
Lou
corned,Ham Ngan Li
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangtexa
Sweet
}}
***
500 Lt-Com. M. B. Blackwood
Yangtze
Pears, (American),
San Shoot Lay
2
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtaze
#
(Canton), Cook • Lay
0.36,
Lt-Com. Pope
Hongkong
Peanuts, Fa Sang
0.37,
Lt. Com. McGillwie
Hongkong
C. 38,
Lt. Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
T.B. 030,
T.B. 037.
Lt. Com. Handley Lt.-Coin. T. Barton Lt-Com. Nicol,
West River
Hongkong
2nd
Plantain,-Tai Cheu
Hongkong
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
Plame, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Chim Lo Yau
12
30
*
each
山竹子
$1
Brains, Cha Know
17.
Feet, Ohu Kark
Fry, Chu Chak
416
Ib 5
***
bibe
17
Head, Cha Tau...
"
Heart, Chu Sum...
**
+
11
Kidneys, Chu Yiu ...
**
***
21
Liver, Chu Con
per set 27 * lb. 2.
each 18 pair 10
lb 8
18 1.3
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
ma
•
24
"}
本地波鹽
Corned, Ham Chu Yuk ... Log,-Chu Pe
23
***
**
146
27
-Chung-tang Paw Law
1
"Fat or Lard,-Chu Ysa:
24
.
+2
大鹅
Sheep Head and Feet,e Tan Kark .....
17
set, 30
ATEX
Heart,-Young Bum
198
no
each66
ench
MA
"
Kidneys, Yeung Yiu'...
www
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,--Hop Tuo
14.
TO
+
፧፧
上海带
"
Liver,-Young Con
AND
Green, Sang Hop Tho
Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tao
WE
PL
15
each
生食機
(Chins) Sai Kwai,..
TR
Sucking Piga, To Order Chu Cha.
Suet, Beef-Sang Ngsu Yau
Matton,Sang Yeung Yan
Veal,Ngan Chai Yuk
22
***
www
18
25
20
生醬捲子
Sausages,--Ngau Chsi Chaung
C
Ib. 18
A SE
18
1
【牛肉:
18
"
12
15
18
28
20 For.83 10
osch 45
55
60
12
15.
"
8
牛腿
Ib. 18
牛肝
..12
牛肚
set 6:
ib. 81
25
***
25
22
生生仔
French.
Dupbeix**
Armoured cruiser
Klleier
Armoured cruiser
Decdeo
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunkat
Perho
Gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,800 Capt. Gourts
045 10
1,000 Lieut. Vandier
.180
6
570 Lieut. Dordet
123
· ཏ
500, Ligat, de Jervillier
130
:
21
Lieut. Collin
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongka
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin?
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station
Lynx
Pratee
Styx*
Fronde
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
+91
Beans, (French), Macao,-Oh Moot Pin Tau
(French) Shanghai,--Shoung Hai Tan
Sprout, Ah Cho
AND
Long Tau Ko・ ...
Beet Root, Hàng Choi Tan . . Brinjals, Green, Ching Yuan ...
Red, Hung Ker
Submarine
Lieut. Bolaix
Saigon
Sabmarine
Baigon
Armoured gunboat
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700
Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
303 Lieat. Aurillac
Saigon
-
Destroyer
.130
7
Destroyer.
Surveying-ship
307 6 1,625 10
Capt. de Frigate Rouisen 300 Comdr. de Marquessac 300
Hongkong
Saigon
Saigon
Cabbage Red, Hang Tea Choy
9,000-Com. Voisin
Saigon
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kan Shun
d'Ibarville Destroyer
Pistolet
Mousquet
Manche
*Fla ship of Commodore Boncicaut, Commanding the local defence Indo Chins.
Scharnhorst Flagship
8.90.
German,
3,800 22 13,500, Capt. v. Muller
11,000 36 28,000
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 8,400 22 13,200
Captain Bruninghaus
Comd-, Thierichon Capt. v. Schonberg Capt. Lient. Firls
Cabbage, Chinese, com-Kai Chay
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium aze,Cheung Yeh Cho Fa
*... Small size, Sai Yen Choi Fa
Carrota,Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English, Yeung Ken Choi
Chillies Dried -Gon Lat Chiu.........
Red,-Hung Far Chin
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lâu
Oncombers-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
Ginger, young, Sun Tee Keung
紅茄
POULTRY,
,,Hainan, Hoi Nam Kai
Guese, Ngoi
reese, WildB'hai,--Shang-ho Ye Ngoi.
tak Deer-Wong Kong
8
菜蔬
TChicken - Kai Chai
Ote
lb 32
15
Capons, Large, Small,-Sin Kai
32
Ducks, Ap
25
A
12
La Doves,-Pan Kan...
ท
esah
18
8
Eggs. Hen-Kai Tan
Fer dox: 20
14 Fowle, Canton,-Kai
lb (86
éach 6
紅榮班
28
Hi
ད་་
***
30
茶菜
* each $600-
西津
ist
J3
85N
笋
www
400
pair 160
"
28 邮口鞋
**
Vie 144
dozen
茶花素
*
40+
each 24
Ib-70
55
羊水鴨
45
關仔
85
"
A
獎
dare, Shanghai,--Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
***
大梛榮花 Pigeons, Canton,Pak Kap
中柳榮花
Boihow, Hoi How Far Kup,
Quail, Um-Chun
Bice Birds,-Wo Fo Choul 金鑽
#Turkeys, Cock-Phor Kai Kang
KIE Wild Ducks, 8'hai-Shang hot Sui Ap...
1,Bai Ap Chai,
144
- d Dnoky Canton-Sang Shing Soi Ap
Emden
Cruiser
Tsingtau
Snipe,Sa-Choy
Gneisenau
Armoured cruiser
Tsingtau
nitia
Gunboat
Comdr. Sachsse
Canton
.
30
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Craiser
Comdr. Luring Capt. Haun
Shanghai
#2 2019
Hen,
No
15
Tsingtau
19
12
Lucha
Gunboat
Bankow
10
Nurnbarg
Cruiser
Tsing inu
8
ĦA
Otter
River gunboat
Yangtaze
12
苦瓜:
:11,000
:38 28,000. Capt. F. Schaltz
Taingtou
Torpedo-boat
400 B
6,509 Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Taku
Torpedo-boat
280 4
6,000. Obit..z. 8. v. Mautorge
Tsingtau
新子
Tiger
Gunboat
900 10 1,350
Comdr. Booker
}}
old-Lo Keung
Tsingtan
Taingtan
Vaterland
River gunboat River gunbost
223 4
1,300 Capt. Lt. v. Mollor
Canton
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kün
*+4
TO
15
・力银
Indian Corn,Sak. Mai
#
►
Bach
粟米
223
4
500
Obit. z. 8. Dressler
Yangtee
Lettuce, Young Sang Choi
Water Chesnuta,-Ma Toi
461
馬路
Portuguese,
Addmastör
M&coo
Patria
Cruiser Gunboat Gunboat
1,757
700
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo ****
Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa
Okroeg
A.2
Submarine
A-4
A-6
A.7.
Albany
Barry
Callao
Proteatad cruiser
Bainbridge Torpedo-bost des..
Chauncey
Cincinnati Dale
Torpedo-bost des..
Capt. Annibalde S.'Dias Hongkong Capt. Martins
Мосво
Capt. Luiz A. de Magalbaes Corren Mous
UNITED STATES VESSELS.
7
Barbel,-Ka Yu
#44 Bream Bin Yuy...
Mandarin,-Kwai Lum Ma Ta *** & *
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
"
Groen,Bang Chong
Shanghai Shang-hoi Chong Tau
Papaya, let qual,Tai Man Sau Kun
2nd Chang
Peraley, Kan Oho
"He'
Green Peas,Ching Tar Potatoe's, Sweat, Fan Shues
Ensiga G. Bradford
Cavite
Ensign J. R. Maon
Ensign H. L. Rahel Duffer"
Ensign R. I. Wood
Cruising
Cavite
"
Canton
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Spruance 8,000 Lieut. O.. Keller 250 Ensign W.L. Book 78,000 Lt. J. C. Genninge
10,000 Com. J. V. Chase 8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 Lt. E. Dair
3,430,10
420 420 7 Gunboat
243 8 Torpedo-bost destroyer. 420 Protected craiser 8,18311 Torpedo boat destroyer 420 7 Torpedo-boat destroyer 420 7
Gunbent Gunboat Station ship
Decatur.
Eldano
Helena
Mohion
Mörtsfioul "Móritor
Monkey.
Monitor
Pampanga
Gunboat:
Tibertaqus Sets going tug
Pompey
Samar
Kepair ship.
River boat.
Flagship
Wilmington Cruiser
Baratoga
Talveston Cruiser
Brigboo
620 4 1:302 8 €1,900 B 3,9806 4,084 4 243 8
600 LL Com. V. E. Gannon
1,988 Dom. G. R. Marvell 1,100 Lieut. V. B: Lowe 3,000 Lt. Y. Rorschach 5,277
Ensign P. J. Peyton
Cavite Croising Osvité
Bhanghai
Shanghai Cavite
Olongap
Cay Canton
854 .2
1,600
3,085
Lt Com. U. WI Coles
Canton
Com. R. H. Leigh
THE
Com. P. Babin⠀⠀
JH, Dayton
Hongkong Shanghei
Shanghai Shung hoi hu Taa Japan,Yut Poon Shu Tea
American,Fa Ki Shu Tea.
Foochow,Foo-chow Shin Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Ehubarb (Fresh), Tai Wang
Sage, Tee So
Shallots, Gon Chung.
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Tanne Pant, (Long) -Lo Pak
English,Young Lo-Pak
egetable Marrow Chit Kwa
Kam-ssa Chit K
(American), Kan
Water Cress,Sai Young Cho
›, Laly roos, Lản Ngan. But no
Yama, To Shn guldenin
The prices nacasascity, vazh from
生信臺
#*#
上海磁
图片
to day and the noti
Board has no power to compal stallholdera to sell at the prices quote
W. HAMILTON"
rytury, Saury Board
Canton Freak Water Fish,--Hoi
Carp-Li Yo..
Catfish, Chik Yue Yuk
Jodfish, -Man Yusi
Orabay - Hail
Cattle Fish -Muk Yu-
Dace-Wong Mei Luna,”
Dog FishTit To Sa Eels, Congor,-Hoi Mann
Freshwater, Tam Sin Yu Dels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kui mu ná Haroupa,Sok Pan.............. Judgeon, Pak-Kup Yo Herrings Tso Pakustin dalibutCheung Kwan abrus, Wong Fa Yu
Lobaters
Mackerel
Long Ha Chi-Yu
Monk Fish,Mong M |Mallet,...Chai Ya ...
Oysters,Sang Hoo Barrotfish, Kai Kang
Ten Loo
M
- Faw Poong, *** laice,-Pen Tu Ju
Black-Hak Ohio
Pomfret, White-Pak Olzon Prawns Ming Hu Jay-Pai Pa Ga Pook Fish-Sek Ka Kung Panch(fhun Ya..
FISH:
lb
17
17
•
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.