THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, APRIL 11. 1914,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Salmoua You
Nam
1
Class
Tons Guns, 1.H.P.
Commandr
Reported at
Alaority
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Hongkong
Atlas.
Admiralty tug
Master W. Wast
Hongkong
BUTCHER MEAT.
Bramble
'Gunboat
710 2
000
Lt.-Com. V.R. BrandonTM
Yangteze
Britomart
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
Jta.
Vadmus
British sloop
1,070 8
1,400
Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master II. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroye
580
7,550
Lt.-Com, H. T.
England
#
Olio
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Penang
Breast,Nagu Lam
Beef Sirloin & PrimeNCut,-Mei Lung Pa
Corned, Ham,gau Yuk
Roast,-Shiu
... lb. 18
18
18
12
H
"
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,500
Capt. II. W. Grant
Weihniwei
God
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A.
Kinsha
River gunboat-
610 4
1,200
Lt Com. H. Marryatt
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Lt.-Com. Boddam
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt--Com. C. J. 3. Gibson
Mullook
Yangteze Whetham Labana
Soup, Tong Yuk
15
***
1
2)
Minotaur *"
1st class cruiser
14,000
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weil aiwei
Moorhen
River gunboat
Newcastle
2nd class cruiser
Nightingale River gunboat
180 2 4,800 12 85 2
800
Lt.-Com. Alan Dixon
Hongkong
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai
11.
240
Lt-Comdr. M. Murray,
Yangtze
Head, Ngau Ton
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
บ
Robin
River gunbunt
85 2
210 L-Comdr.. Nash
West River
Steak, Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages, Ngau Chaung
***
Bullock's Brains- Know......
Tongue fresh, Ngala .....”
l-Ham Ngon Li
» corned,-
Heart, Ngau Sum
Hump Salt,-Ngau Kin
*
.101
1.18
Hongkong Apr 3, 1014.
Shark-83 Yu
肉食 Shrimpeg Her
牛安
Snapper, Lap Yu
Soles, Tat Sa Yu
Tench-Wan. Yu
Turbot,--Cho How Yu
Turtles, arall, fresh water,-
White Bait,-Ngau Yu Chai'
ork Yu
REE HA 2
*
28
牛奶
*
20
牛牛
+
***
por sot 10
each 45
55
牛腦
303
DES
Rosario
Dopot slip for Submarines
980 -
Feet, Ngau Kaski
***
1,400
Sandpiper
River'gunboat
85
2
Lt.-Oordr. Oromie
240 Lt.-Con. L. S. Hutton
Canton
})
Kidneys,-Ng
Ngau Y
***
***
West River
Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Lealis
Tail, Ngau Mei...
Yangtazo
Taka
Torpedo boat destroyer
350
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Teal
Rivor gunboat
180
الرحمہ
2
800 Lt.-C. Lon. Guy Stapford
Yangtaze
Thistle
Gunboat
710 2
900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Yangtsze
Triumph
11,015
12,500 Capt. P. Sereatfield
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstrulter
Hongkong
H
Lisk
Torpado-bont destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer. 355
6
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall
Weihaiwei
Livor,-Ngau Ron
Trips (undressed)-Ngan To
Calves' Hend & Feet-Ngau-chai-tau-körk
Mutton Chop,-Young Fei Kwat
Log-Young Poi Shoulder,--Young Shau
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Welland
Torpado-boat destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360 6
5,900 Lt. Com. R. Neville
Weihaiwei
Widgeon
Gunboat
105 2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett.
Yangtaza
Woodoook
Gunboat
150
500
Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtze
Woodlark
Gunboat
150 2
500
Lt.-Comdr. Lloyd
ננ
Yangteze
·0.36,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
27
Feet, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Head, Chu Tsu...
Heart, Chu Sum.....`
"
Liver, Chu Con
M
0.37,
Lt.-Com. McGill wie
Hongkong,
0.38,
Lt.-Con. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lat-Com. Handley.
West River
+5
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
Lt.-Coin. Nicol,
Hongkong.
27
T.B. 038,
Lt.-Coin, H. W. Seymour,
Hongkong
*Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
ณ
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Dupheir ** Klleier Decdee
Armoured cruiser Armoured orniser
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 0,700 1219,600 Capt. Courts
645 10 1,000 Lient, Vandier 180 6 570 Lieut. Dordet 123 T 130
500 Licat, de Jervillier
Lieut. Collin
19
Shanghai Hongkong Saigon
Canton
Canton
. Tongku
Lieut. Dupay Dutemps Tchong-kin
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
| Chicken,- Kai Chai
***
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
***
Doves, Pan Kau...
Egga. Han-Kai Tan
Hainan, Hoi Nam Kai
தடம்
144
**
**
jer doz 20
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yoa Ngoi
**
Kidneys, Chu : Yiu...
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk Leg,--Chu Pe,
Fat or Lard, Chu Yau
Sheep Head and Feet,et Tau.
Heart, Young Sum
Kidneys,--Yeung Yiu ...
Liver,Yeung Con
Sucking Pigs, To Order Chu Cha. Suot, Beef-Song Ngau Yau
Mutton, Sang. Yeung Yau Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,--Ngan Chai Chaung
• EZERBARET
·
"
60
12
15
** 18
4
8
牛腿
香校
牛区
...
lb. 18
牛肝
3
山墓
11
#1
12
牛肚
惡
Bat 8
AT#
:杨桃:
BLO
10%
A
241
lb. $1
羊生
Cocoanita-Yeh Tse
...each 12
**
ans
25
**
lb 8
***
11.
..+1
11
'25
#
17
92
D
14
per set 27
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
America, Kum San Ning Moon
8
荔枝乾
"
30-
:
Ib. 2
#
12
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,Lui Sung Mong
53
each
ERB
山竹子
*H
3
#1
150
* each 18 pair 10
IN
Sweet
盛
19
lb. 8
"
24
Peanuts, Fa Sang
(Canton), Cooking,-Si Lay
Mangosteens,-San Chuk Too
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Poara, (American)-Kam San Shoot Lay
12
A
www
doz
lb
植
**
山藥
*
www
VAD
23
་་་
27
Persimmons Large,-Hung Ohio
2
24
12
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
***
Bot 30
$14.
each65
Plantain,Tai Chen...
Chang tang Paw Law
11. 9
25
22
***
18%
生牛
生
25
**
仔牛
18
+
"
(China) Sai Kwa....
Plums,Swatow, Hung Lai
DEA
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
+
Greon, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse
11
lb
降.
www
each
POULTRY,
40
Ota
lb 32
靚仔
32
#
.25
生会
西瓜
20
生物投干
菜薯
lb 8
丁油飲
46
NI
th
..
+
12
T
***
*
B
***
***
** #1
KI
Bach 6
西本
DİSHKU TEGEER
ཐ་ོ
Almonds, Hung Yau...
114
FRUITS,
Apples (California)-Kam San Ting Kho
(Chefoo) Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
100
Custard,-Fan Lai Chi
Sta.
菓子
Ib.30 杏仁
"
each
20.44
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chiu lb.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,-Yeung Tue...
Lemons, China,Ning Moong
T
海案
柳
山根瘤
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
Proteo
Submarine
Saigon
Styx *
Armoured gunboat
1,798 10
1,700
Fronde
Destroyer
350
7
Lieut. Guillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac
Fowls, Canton,--Kai
Saigon
28
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
לן
Capt. de Frigate Rouisen 300 Comdr. de Marquesano 307
-300 1,825 10 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Saigon
Geese, Ngoi
30
AJK
**
Saigon
Saigon.
Musk Deer,Wong Keng
each $600
蔬菜
Hare, Shanghai,Tu Chai
05
*.*
鬼仔
Fis ship of Commodore Bouoicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Partridge, Che Khoo ...
65
*****
Pheasant,Shan Kai
pair
1:80:
17$ 500
German,
Pigeons, Canton, Pak Kup
each 34
A
52
Hoibow, Hoi How Pak Kup,
28 單口白
Emden.
Cruiser
3,600 22 13,500! Capt. v. Muller
Tsingtau
Quail,-Um-Ohun
16:
w
1.
[IT]
Gneisenau
Armoured craizer
11,800 36 26,000
Captain Bruningh aus
Tsingtau
Rice Birds,Wo Fa Cheul
*
***
#
dozen
Itie
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig Luchs
Cruiser
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 101,350 3,400 22 13,200
Comdr. Sachsee
Canton
Snipe,-Sa-Choy
TEL
esch 24
炒公
Comdr. Luring
Shanghai
Capt. Haun
Нед
Tsingtau
1271
Comdr. Thierichen
Hankow
Capt. v. Schon borg
Tsingtad
Otter
River gunboat
Capt. Lieut. Firle
Yangtaze
Turkeye, Cook-Phor Kai Kung
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1,-Sui Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
1b, 70
140
**
A
Na
ne
9.00
Taku
Tiger
Scharnhorst Flagalup
Gunboat
11,600 38 26,000
Capt. F. Schaltz
Teingtau
Torpedo-boat
400 18 6,500.
Capt. Lt. Brunner.
Tsingtau
Torpedo-boat
Taingtau
Vaterland
River gunboat River gunboat
280 #4 6,000 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4 500
Oplt. z. S. v. Mauberge
Teingau
FISH
Comdr. Booker
Tsingtau
Capt.Lt. v. Moller,
Canton
Obit. z. S. Dressler"
Yangtae
Ota.
Barbel,-Ka Yu
...
Bream,Bin Ta...........
... lb 9.
916
17·
藏魚:
Portuguese,
Adamastor
Мледо
Patria
Cruiser Gunboat Gunboat
1,757
700
Kaka
Capt. Annibalde S.'Dias Hongkong. "Capt. Martins
Macao
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Moas
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp, Li Yu...
Dab,Sa Mang Yu
海魚
8
Catfish, Chik Ya...
**
240
24 A
Codfish,-Man Ya......
***
17
Crabs, Hai
1
19
Cuttle Fish,-Muk Yu
4
37
過敏
24
+
31
Daoo, Wong Mai Lan...
15
11
***
и
UNITED STATES VESSELS.
Dog Fish-fit Tu Sa
14
Eels, Congor-Hoi Mann
10
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
Fresh wator-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong din
18
18
Ensign H. L. Rahel Daffer
Frogs,Tien Kai
30
A-7
Ensign R. I. Wood
Garoups,Sek Pan...
32
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-boat des,
Barry."
Callao
Chauncey
Torpedo-bost des. Gunboat Torpedo-boat destroyer
420 7 420 7 8,000 Lieut. O. 8. Keller
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cruising
Gudgeon, Pak Kup Yu
56
白蛤 F
Cavite
Herrings,Tso Pak...
+
18
甲地步
Halibut, Cheung Kwan Ku
"
243 8
Cincinnati. Protected oruiser
Dale
Decatur
Eleano
420 7 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-bost destroyer 420 7 Gunbeat
250 Ensign W. L. Back 8,000 Lt. J. 0. Genninge 10,000 Com. J. V. Chase 8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 Lt. E. Durr
Canton
Labras, Wong Is Ya....
"
620
4:
Helena...
Gunboat
1,392 8
Mohickn Station ship
1,900
600 Lt. Com. V. S. Gannon 1,988 Com. G. R. Marvell 1,100 Lieut. V. R. Lowe
Cavite
Cruising Cavite.
Shanghai
Shanghais Cavite
Mackerel,Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu Mallet, Chai Tu ... Oysters-Sang Hoo
Barrotfish, Kai Kung
Loach, Wu Ya
Lobsters, Long Ha
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat Piscataqua Sen going-tug Pompey Repair ship. Bamar River boat Wilmington Cruiser Saratoga Flagship Ealveston Cruiser Rainbon
3,990 8 4,084 4
243 854 2 3,085
3,000 L. Y. Borschach 5,277
1,600
Ensign P. J. Peyton
Lt-Com. O. W. Coles
Com. P. Babin. J. H. Dayton
Com, R. H. Leigh
LG, W, Heine
Canton Hongkong Shanghai
Oay Pai Pa Sa
Fook Fish, Sek Kö Kung
32.
24
類藥
Olongap
Porch,-Tau Loo
10
Pike, Fa Paw Poong...
Day Canton
Plaice, Pan Tu
Pomfret, Black-Hak Chong
白然
Poinfrot, White, Pak Chong,
Prawns, Ming
Ha
each 18
Ib 36
دو
***.55 41.30
45
85
+
添花路
水糖水
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
Beans, (French), Macao,--Oh Moon Fio Tou
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
...
Sprout,Ah Oho
Long, Tau Ko
Best Root, Hung Choi Taa
Brinjals, Green, Ching Yuan,
Red,Hang Ker
Cabbage, Chinese, com,Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
1
Medium size,Cheung Yeh Cho'
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,Kam Shom
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Yeung Kan Choi...
Chillies Dried-Gon Lat Chin
Red-Hung Far Ohin
Green, Ohing Lat Chin
...
21
紅柳
... each 18
-16
-19
12
... lb. 8.
· KIW
花芹餐
8
11
30
19
·乾鑒察
102
12
#
10
11
茄麵保
8
#M
苦瓜:
Jurry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu Jucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squaab,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
Finger, young-Sun Tee Koung
#
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Chesnuta-Ma Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mashrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Muah Melon, Amer.-Kam-ean Hong Kwa
Okr 05...
Onions Bombay,Yeung Chong Tau Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, lat qual, Tai Man Saa Kas..
21
2nd Chang
Parsley, Kun Cha
* Green Peas-Ching Tou
Potatoe's, Sweet,-Fan Bha
石班
烏魚
雙魚黏
響?
མནར་
Shanghai, Shang-hoi Shu Tes
Japan,Yut Poon Shu Ta
American,Fa Ki Shu Tas
Foochow Foo-chow Shu Thai
Pumpkin,Tong Kwa
Rädleh, Hung Lo Pak Teai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Jage, Tse So
Shallota-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Compos,y Fan Ker
Paros.-- Wii Tan
laints Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit Kwa
(American), Kam-van Ohit Kwa
Water Crou, Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngan
Tama, Ta Shuku
The prices necessarily vary from da Board has no power to compel stallholders
all at the
蒜頭業
老
我生氣
桂林耳雞
80
80
2480
生草菇
花属 多紅大幕解
quare
Secretary, Con (** Boast
狂
村白
и
134
Tau
No comments yet.
Private notes are available after approval.