THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDN:SIMA Y ARBILS 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
MARKET PRICES.-
Nam
Class
Tons-Gum - LH.P... Commändr
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
∙1,700 12・・ 2,000
Comdr, A. Cochrane
Hongkong
Atlas
Admiralty tug
Master W. Weste
Hongkong
BUTCHER MBAT.
Bramble
Gunboat
Britomart
Gunboat
Cadmus
British sloop
710 2 710 2 1,070 6
1900
Lt.-Com, V.R. Brandon
Yangtsze
F
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
1,400
Comdr. H. Williams
Shanghai
Peef Birloin & PrimeNCat, Mei Lung Pa
Chernb Cheimer
'Olio
Hampshire
1. 'God ***Kinsha
Kennett Merlin Minotaur
*** Moorhen
Newcastle
Sightin
Water tank and tug
390
300
Master II. Smith
Hongkong
Corned, Ham gan
18
T. B. Destroye
560
7,550
Lt.-Com H. T.
England
Ross,Shin
·18
79
British sloop
·1,070 ·6- 1,400
Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Penang
Breast Nagu Lam
Hongkong Apr. 3, 1914.
Salmon-Wa Yau Y Sbark-SaYu Sak-to-Po Yu...
brimps-Ha
Snapper, Lap Ya
* Soles, Tat Ba Yu
Tanch-Wan Yu
TurboCho How Yu
***
#
***
artled small, fresh water-Kork
White Bait Ngau Yu Chai
1st class cruiser
10,850 10 20,500
Capt. H. W. Grant,
Weibolwei
Boup, Tong Yuk
.16
Torpedo boat destroyer
LA Com. G. A..
Mallook
River gunboat
816 4 1,200
It-Com. H. Marryatt
Yangtze
Torpedo-boat destroyer
Lt. Com. Boddam
Whetham
Surveying ship
1st class orniser
1,040 14,000
Lt-Oom. O. J. 3. Gibson
Labuan
Ballook's Brains--
27,000
Capt. E. B. Kiddle.
Weihaiwei
River gunboat
2nd class cruiser
River gunboat
85 2
Ribble
Torpedo cost destroyer
590
Robin
River gunboat
86
Rosario
Depot ship for Submarinas 980
Sandpiper
River gunboat
85
Boipe
River gunboat.
85
**Taku
Torpedo boat destroyer
350
...Teal
River gunboat
180
*Thistle
Ganboat
710
Triumph
11,915
འསྐས།ཁམསབསས།
2
180 4,800 1222,000
800
Lt. Com. Alan Dixon
Hongkong
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai
240
Lt. Comdr, M. Murray
Yangtze
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
2
240
Lt-Comdr. Nash
West River
t
Feet, Ngau Kaski
1,400 LA-Comdr. Cromie
Canton
.་
17
2
240 Lt-Com. I. S. Hutton
West River
"
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangtaze
Th
Liver, Ngau Kon
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
>
2
800 Lt.-C. Hon. Guy Stopford
Tangtaze
2
900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Yangtze
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
Tambr
Jak
Receiving Ship.
Comdr. Anstrulter
Hongkong
Torpedo-bost destroyer
590
7,500 Lt. Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpedo-bost destroyer
Welland
Torpedo-boat destroyer
356 6 690
6,300
Lt.-Com, H. D. Adair-Hall
Weihaiwei
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
"
Whiting
Torpedo boat'destroyer
360 6
5,900 Lt.-Com. E. Neville
Weihaiwei
Widgeon
Gunboat
195
2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangleze
Woodoook
Gunbost
150
2
500 Lt. Com. M. B. Blackwood
Yangtare
Woodlark
Gunboat
150
2
500
Lt.-Comdr. Lloyd
Yangisze
0.36,.
Lt.-Com. Pope
Hongkong
C. 37,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
'West River
T.B. 036,
Lt.-Oom. F. Barton
Hongkong
T.B. 087,
Lt.-Com. Nicol,
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Geymour,
Hongkong Hongkong.
Flagship of Admiral Jerram, K.0.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
Steak, Ngan Yuk Pa
Sansagen,Ngan Channg
Know
Tongue freeh, Ngala
„Kthcorned,
Head, Ngau Tan
Heart, Ngan Sum
Hump, Salt,Ngao Kin
Kidneys,-Ngan Y
Tail,-Ngau Mei...
Trips (undressed),-Ngan
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-te
Mattor Chop-Yeung Pei Kwat
Log, Young Pe Shoulder,Yeung Shou-...
Pigs Chitlings-Chp Chong
Brains Chu Know
Feet, Chu Kark ·
Fry-Chu Chat.
Head, Oba Tay
Heart, Chu Sum...
Kidneys,Chu Yiu Liver, Chu Con •
ma
Pork, Chop,-Oha Pai Kwat
Corned,Ham Chu Tuk Leg, Chu Pe
Fat or Lard-Chu. You Sheep Head and Feet,-xe-ve Heart-Yeung Sum
19
Kidneys, Yeung Yin Liver, Yeung Con
***
Sucking Pigs, To Order Chu Che Suet, Beef-Sang Ngou You...
Matton Sang Yeung Yau
Veal,-Ngan Ohai Yak
وود
ન
Sausages, -higan Chai Obsung **.
18:
IN
vi
do-Sirloin Cotom-Ngan Lau...
.28
டி
$55
12
13
4R
牛肚
FRUITS,
Almonds,Hung Yan
ALE
***
pai
፣
◊
1688484EIL
ES
猪树
生生仔中
Dupboix
Armoured praiser
Kllejer
Armoured oruiser
Decdee
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
846 10
10,014 30 20,000 Capt. Vurgos
9,700 12, 19,800 Capt, Gourts
1,000 Lieut. Vandier
Shanghai Hongkong Baigon
180
6
570 Lieut. Dordet
Canton
123 7 130
Lynx
Submarine
Protoe
Submarine.
Styr
Armoured gunboat
1,798 10
1,700
Lieut. Guillaume-Lonis
Fronde
Destroyer
350
7
303 Lieut. Aurillac
alberville
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen
Pistolet
Destroyer
130
7
300 Comdr. de Marquessac
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying ship
307 1,625.10
B
300
9,000 Com. Voisin
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China,
Dondard de Lagree, Gunbost
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
German,
Chicken, -- Kai Chai
Capons, Large, Small Ducka,-Ap
*
Doves-Pan Kau „NING
Hainan, Hoi Main Kdy 0. Geese,-Ngois.
Grease, Wild Shai,Shang-ho Yes Ngoi
Musk Deer-Wong Keng Lap #antmana Hare, Changhai, aTa Chai, wap bạn t
HoihowHoi How Tak Kap.
"; Canton 500 Lieut. de Jervillier
Tongka Lieut. Collin Lieut. Dupuy Dutemps Tehong-kin
Lieut. Boluir
137.
Saigon
Baigon
Saigon
Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,Kai
Saigon
Hongkong
+1
-- SEL
Saigon
Saigon
Saigon
each 18
doy 20
38
28
30
· RAT
Partridge, Che Khoo
85
Pheasant,Shan Kai
..
Pigeons, Canton, Pak Kup
leob 34
28.
"
Emdeti
Oruieor
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltie Jaguar
Günbost
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Laghe
Gunboat.
Ninaburg Ofter
Taku Tiger
Talingtan
Vaterland
Cruiser
River gunbost
Flagship
3,000 22 13,500) 11,600 38 28,000 900 12. 1,300 1,300 900 12 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200 11,600 36 26,000
Capt. v. Muller,
Tsingtau
Qasil-Um-Ohun
tab 16:
Captain Bruninghans- Comdr. Sachase Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichsa Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Taingtan
Rice Birds,Wo Es
Canton
Snipe, Sa-Choy
சத்த
Shanghai
Turkeya, CockPhor Kai Ku
ach 24 1b, 70
Tsingtau
Hen,
55
Hankow
Wild Ducks, Shat
1.80
13
Tsingtau
31.- 9ri Ap Chai,
46
Yangtaze
1)ka Canton-Sang Shing Sui Ap
85
Taington
Torpedo-boat
400 18 6,500
Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Torpedo-bost
Gunboat
River gunboat
River gunboat
900 10 223 4 2934
280 F4 6,000 1,350
Olt. z. S. v. Mauberge
Tsingtau
FISH.
Comdr. Bocker
Tsingtau
1,300
Capt.Lt. v. Moller
Canton
600
Obit. z. S. Dressler
Yangtse
Barbal Ke Yu Lada
Bream,-Bin Za
Canton Fresh Water
Portuguese,
Carp, Li Ya
Adamastor
Масло Patria
Cruiser Gunboat Gunboat
1,757
700
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong. Capt. Martins
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mass
UNITED STATES VESSELS.
Catfish,
Codfish, diundu Crabe,Hai
Cattle Fish,-Mar P
Dab Sa Mang Yu
Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Taka
Ote.
w/lb 9
17:
17:
Me
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kop Mush Melon. Amer.Kam-san Hong Kw
krose
lb.12
Long,Tau Ko
Boot Root Hang Choi Tan Brinjals, Green-Ching Yuan. .....
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com
-Kai Choy
***
Cabbage Red-Hung Yea Choy Cabbage, Shanghai, Yeh Choi Cane Shoots, branch, Kan Shan Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fe.
Medium size,Cheung Yeh Cho Fe Small size,Sai Yen Choi Fa Carrots,Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi
English, Yeang Kan Choi Chillies Dried, Gon Tat Chin** Bed,Hung Far Chin Green-Ching Lot Chic
AK
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu Cucumbers, Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic, Que Tau
*
Ginger, young, Sun Tse Keung
old-Lo Keung
ין
...་་་
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Corn, Buk Mai
Lettuce Yeung Sang Choi
Water Chesnuts, Ma Tai ....
Mandarin, Kyai Lam Mc Tai
事
16. 12
10
紅!
Macap
POULTRY,
Apples (California) Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chun Ping Kho
Small,--Hoi Tong
Custard, -Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heang Chin lb.3.
(brides), Macao,Son Heung Chiu
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Carambola-Yeung Tue...
Cocoanats, Yeh Tse.
படி
Lemons, China, Ning, Moong
3
[11]
América, Kum San Ning Moon.
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)Sai Kang Ning Moong...each
Mango, Manils, Lai Sung Mong
Mangosteens, San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
·Sweet - dark n
ars, (American)Kam Ban Shoot Lay
(Canton), CookingSa Lay...
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,Hang Chie
***
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Low each
2nd
Plantain Tai Chen
***
12
Choag-tang Paw Law
E
***
Paraolo, Siam,Chim Lo Yau
148
each 12
帮助
Planos, Swatow, Hung Lai
Shanghai, Lo Kwa
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwe
(China) Sai Kwan - 290
ang Po Taj Tee
VEOBTABLES, &
www
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Obi
Chook...
Beans, (French), Macao, O Moon Pin Tan,
(French) Shanghai,
Tau
Sprout,-Ah Cha
beang Hai Pin
walan na
FOR
each 6
紅花鐵
菓子
lb. 30
20 4
யும்
***
Bubmarine
A-6
Albany
Bainbridge Torpedo boat des.
Ensign G. Bradford
Cavite
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Rahel Daffer
www
Ensign R. I. Wood
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Keller
250 Ensign W.L. Beck 8,000 Lt. J. C. Gennings
Protected aruiser
Barry
Torpedo boat des..
Callno
Gunboat
3,480 10
420 420 7 243.8
7
8,000 Lieut. C,
Chauncey
Cincinnati
Protected cruiser
Dale
Decatur
Ganhost
Eleano
Torpedo-boat destroyer 420 7
3,188 11 10,000 Com. J. V. Chose
Torpedo-bost destroyer 420 78,000 Lt. V. K. Colman
Torpedo-boat destroyer
Chauboat
Station ship
adnock Monitor
Monterey
Monitor
Grupboat
Bes, going Repair Ship River boat
Flagship Cruiser
420 298,000% LANE. Durr
62849600 Lt.Com. V:8. Gannon
8 1,088 Com. G. R. Marvell
1100 Lieut. V. B. Lowe 4,084 700 3,000. Lt. Y. Borschach- 16,277/7
8,990
1,600
Ensign PJ P
Lt. Com C. W. Goles
Com. P. Babin
J. H. Dayton
Com. R. H. Leigh
J4, G. W. Weins
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Eele, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kai
Garoupa,Sek Panye aur Gudgeon-Pak Kup Yn Herrings,Two Fak Halibut Cheung Kwan
| Labrus-Wong T
Losch, Wu Yu Lobsters, Lung He Mackered Chi Monk Fish Mallot, Chai Ya Oysters Slang H Barrotfish weKai
Perchiew Lau Loc
Plsion P Foudfre
Prawns, whin
OayPal Pa Pook Fish,
Canton
Hongkong Shanghai
Pane Obt
Onions Bombay, --Young Chong Tau
Grosa-Bang Chong
தமித
Thanghn, Chang hoi Chong Tan Papaya, 1st qual,,Tai Man Sau Kua...
2nd
Parsley-Kun Cho
Chung
Freen Fess,Ching Tau Potatoo's, Sweet,➡Fan Shu
Shanghai Shang-hoi Shy Tra Japan, Yat Foon Shy Tan AmericanFa Ki Shi Taa Foochow Foo-show Enu, Taại
Tong Kwa Radish,Lung Lo Pak Bhubarb (Fresh),Tai Won
Shallota, Gon' Chung, Tan
Qhoi Fan Ker
Taroa
Wa Tau
turn for "Pan
Vegetable
ster Greas -- dar
Boral root. In Nguy
The prices necessarily vary from day to day and the maril Board has no power to compel stallholders to sell at the pricesquore
E. W. HAMILTON.
Secretary, Sanitary Hourd
No comments yet.
Private notes are available after approval.