MARKET
THE HONGKONG TELEGRAPE SATURDAY, JANUARY 24, 1914.
PRICES.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Alacrity
HIS BRT NNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA SETION.
Tons Guns I.H.P.
Commander
1,700 12 2,000 Comdr, A. Cochrane
Master W. Want
# Name
Class *Despatch-boat
Reported at
Hongkong
Jta.
lb. 18
**
#
1
Roast,Shin
**
+1
11
1
Breast,-Nagu Lam
J
***
***
"
31
104
HR
ww
12
*
H
Fer Bot 10
Dach, 45
12
Hongkong Jan. 17, 1914."
BUTCHER MEAT
Beef Sirloin & Prime NOnt,-Mei Lung Pa
Corned-Ham „gan Yuk.....
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Ps
do. -Sirloia Cotom-Ngau Lan Sausages,-Ngau Chaung ...
Ballook's Brains-
Know......
...
Tongue fresh,-NgaL ...
corned, Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan
"kate,-Po Yu
肉食 Chrimpo, Ha
knapper,Lap Yu'
Tenoh,-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yo
Tartlas, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngan Ya Chai
th32.
Atlas
Admiralty tug
-dnk—Sa Yu
T
Bramble
Gunboat
710 2
Hongkong
#
900 Lt-Com. B. E. Prichard
Yanglaze
29
8
魚
Britomart
Gazboat
710
2
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
H
Osdmus
24
British sloop
1,070 6
1,400 Comdr. H. Williame
Shanghai
+45
***
.. 23
立您
Cherub
Water tank and tug
890
800 Master H. Smith
Hongkong
110
Oko
Solea, Tat Sa Yu
20
British sloop
1,070
В
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.0.
Penang
*
=>
18
Fame
Torpedo-boat destroyer
880
6
5,700 Lt.-Com. Wilkinson
Hongkong
18
4
•
***
32
Flora
2nd class.cruiser
4,350 10
7,000 Capt. C. F. CorbetiM.V.O. Weihaiwel
18
街
80
「迎您
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,500° Capt. M. R. HII
Weibalwei
12
(if Kinsha
***
15
18
牛肉笾
FRUITS,
菓子
28
懷
Ca
20
牛游
7-10
Almonds,-Hung Yau...
T6. 30 杏仁
Merlin
Minotaur*
Monmouth
Moorhen
Surveying ship
1st olas oruiser
River gunboat
816. 4
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Yanglaze
1,040
-
Capt. F. O. O. Pando
Labaan
1st class oruisor
14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
9,800
22,000
Capt. B. H.F. Bartielot.
Weihaiwei
River gunboat
180 2
803
Lt-Com. Alan Dixon
牛霜
20
41
Newcastle
Пangkong
2nd class cruiser
Nightingale
55
牛
Otter
Smail,-Hoi Tong
200
1
80
12
牛游
Custard,-Fan Lai Chi
·each ----
Hea-Nan Sum
Hump, Salt,-Ngan Kin
Feet, Ngau Kaski
Kidneye, Ngau Y
Tail, Ngan Moi...
17
Liver, Ngau Kou
200
婕客服 Robin
枝 Ribble
15
4
11
18
4
(brides), Macao,-Ban Houng Chin
3
山寺統 Rosario
D
12
風類 Sandpiper
8
牛腰
9
**
Carambola,-Yeung Tue....
邊機 Snipe
***
***
Cocoanute,-Yeh Taa ... ·
JA
...oach 12
柳于
Taka
18
*F
13 в
山棒章 Tamrr
Tine (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Foet, Ngan-chai-tau-kark
Mutton Chop, Yeung Pei Kwat
Leg-Yeung Pei
Shoulder,-Yeung Shau
ige Chitlings, Chu Chong
+1
Brains, Chu Know.
Fec, Fark
F-Chu Obak
Pad. Chu Tan
Heart, Olin Sum...
Kidneys, Ohu Yiu Liver, Chu Con
HAW
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
r
Corned.-Ham. Chu Yuk Log,-Chu Pc.
1
Fat or Lard-Chu Yau
Sheep Head and Feet,-e Tou Kark
"
Heart, Young Sam
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Liver,Yeung Con
Sucking Pigs, To Order Chu Cha.
Suet, Beef-Sang Ngan Yau...
Mutton, Sang Young You
Veal,-Ngan Chai Yuk
19
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
12
牛尪
Teal..
Bot 6
417 4
#
Thistle
V
ib. 81"
貝西 Usk
***
31
"
25 25
芒宋d Virago.
each **
H
山竹子| Wolland
1#
22
18
"
Whiting
13
doz
per Rat 27
lb
Widgeon
5
Woodcook
lb. 2.
6
ww
IN
Woodlark
12
"
3
12
coch 18
B
**
பள்
39
10
pair 10.
lb
B
24
23
27
"
24
801 30
eac£85
014
***
***
lb. 9
4 EZERSANE-
Persimmons Large,-Hung Chie
**
R
10
本地波羅
8
Plantain,-Tai Choa...
中等波羅
[F]
大街
***
EUR
...
「紅堂+
ench 12
Kaieer Frans
14R
**1
16 15
上海骨
Ft
合桃:
生合機
each
山西瓜
25
#
th
西本
22
生牛
20.47
18
生
25
#4
菜
18
牛仔
か
Ohi
Dupbaix **
*** IT ON
lb 8
Klleior
"
15
丁治竹 Dacdee
澳門邊豆
Argus
Pheasant, Shon Kai
» Quail,-Um-Chan
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducka,Ap
фл
Doves-Pan Kau...............
Egge. Hen-Kai Tan
Hainan, Hoi Nam Kei
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Mask Deer,-Wong Keng
Hare, Shanghai,-Tu Ohai
Partridge, Che Khoo....
Ako
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow, Hoi How Pak Kup,
***
Rice Birds,Wo Fa Cheul....
Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Wild Dacke, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sai Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
***
•
pair $1.80
Na
**
Ota
Ih 32
JI
32
25
pron 18
*
...
***
per diz :20
AL
Fowla, Canton, Kai
lb 38
28
19
"
Geese, Ngoi ...
30
n
4
Cabbage, Shanghai
Yeh Choi
*** EIX
་
上海炸特
each $600
XX
I
65
RI
of
65
A
Ú
sach 34
A
28
***
懷门白
RA
18
dozen
-
***
不花躁
H
Bach 24
***
120
***
#st
lb. 70
*
65
*
Ja
...$1.30
45
水鴨仔
85
Tan
17
41
12.
上海登邊
Vigilante
量
8
Poiho
*A
121
145
ZA
*14
#.##
N #
Red, Hung Ker
P
Lign
̇紅茄
Irotee
12
AC
Fronde
*
d'Iberville
膠筆
Pistolet
each
大柳茶花 Monaguet
中梛类花 Manche
K
#DAR
***
lb, 8
***
8
姿
w
30
乾躥|
15
*
ETE
, 12
#
mden...
10
Gneisenau
***
8
街炼
Utis
"
12
.8
你酒售 Leipzig
事物 ***
***
old.-Lo Keung
A Jaguar
Luche
# Nurnburg
BOY
15
FISH.
+
力瓶
Otter
...each-
粟米
Scharnhorst
1
18.90
Barb31,-Ka Yo
Bream-Bin Yu
444
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Dace,Wong Mei Lun.....
Ota
***
lb 0
17
17
KA
Carp, Ya...
8
經您
Catfish,Chik Ya...
24
谢您
Codfish,--Man Ya...
17
Crabs,--Hai
I
Cattle Fih,-MkYa
4. "
职能
11
Dab, Sa Mang Ya
NA
10
***
24
•
江孟絲
#11
15
11
Dog Fish-Tit Tu Sa
14
Eels, Conger,-Foi Mann.
11
+45
***
10
#a
Fresh water, Tam Sin Yo
16
.
Bela, Yellow, Wong Sin
J
11
***
***
10
鹰
**
Frogs, Tien Kai
HI
24
30
Garoups, Sek Pan......
***
414
32
Gudgeon, Pak Kap Ya
21
HA
H
Herrings. Tro Pak...
ELA
201
Halibat, Cheung Kwan Kup
TER
***
20
Tahrus-Wong Fa Yu...
"
·
Fut
28
Losch, Wa
+36 #
...
SP
+
18
Lobsters-Ling Ba
1.
-28
***
100
Mallor-Chai Yo
Mackerel,-Chi Yu..... Monk Fish,--Mong Yu...
---
Osters,Sang Hoo
Barrotfish, Kai Kung Yu
ป
***
246
"
28
Th
pén
20
But
10.
32
"
A
24
*** 11
**
***
•
***
·ཋ ོ ཌ ཌ ྂ ྷ རྗ ང
**
0
Toku
1:
17
**
**
8 #
Tiger
30
#
生产菇 Tsingtan
A
each
金山
Vaterland
lb 12
100
8
18
#
+
***
10
6. 上海海斌
...Bach
Chung
***
打生角島中蹲骨 花藝大,
炸雞
* Adamastor
中真響
Macao
Patria
20
Perch,-Tau Loo
Piko. Fa Paw Poong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns, Ming Ha......
HD
Oay-Pai Pa Pa
200
Pink FishBk Kr. Kuna
Pas-Chan To.
ece
***
*
16
H
18
#1
19
***
" 28.
200
ཟ་
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang Chiu lb.3
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Lemone, China,-Ning Mooug
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,****
***
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong. Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tae
Orauges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each --Chung-tang Paw Law.
2ad",
Plums, Swotow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwai
Walnuts,-Hop Tue
#
Groon, Sang Hop Tao
11 Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa...
生口
海鮮
吃飯
(China) Sai Kwa...
Grap,Sang Po Tai Tae
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi
Cheak
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
1** ***
Sprout, Ai Cho
Long,Tau Ko
Beet Root,Hang Ohof Tau
Brinjals, Greea,-Ching Yuan ...
Cabbage, Chinese, com,-Kai Oloy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cane Shoota, bunch,-Kau Shan
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium aize,-Cheung Yeh Cho Fa
Small size-Sai Ton Choi Fa
Carrots,Kam Sham
Celery, Chinese,-Tong Kan Uhot English, Young. Kan i
Chillies Dried,Gon Lai Chinje.
Re1,Hang Far Chia
Groen, Ching Lat Chin
Curry Stad, English,Kar Les Chu Lin
Caninbora-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa di
Garlic,-Que Tau
Ginger, young Bun The Keung
10.
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Cora, Suk Mai
Lettuce,Yeang Bang Choi
Water Cleats,—Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Freak,-Sang Cho. Koo
**
Mush Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,Yenng Chong Tan Groen,Bang Chong
Shanghai, bhang-hoi Chong Tau
Papaya, let qual, Tai Kan Sau Kua...
2nd
Parsley,-Kun Cho
Orsen Pega,-Ching Tau Potatoe's, Sweet, Fan Shp
19
•
Shanghai-hung-hoi Shp Tan Japan,-Yat Poon Shu Tsa
American-Fa Ki Shu Tea
Fo chow, Foo-chow Shu Taai
Berk Pumpkin Tong Kha
***
Radiah,Hung Lo Pak Tesi Bhubarb (Fresh), Tai Wong Sago, Too So
199
A Shallots,-Gon Cliung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,--Fan Ker
| Taron.--Wa Tau
Turn
***
Punti, (Long),-Lo Pak
EnglishYoung Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
+
(American),-Kam-aan Chit Kwa
, Water Cross,
Sai Yenng Cho
Yama
Lily root,-Lin Ngau
Ta Shu
***
"
"
日式州
##
Ho
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitar Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quote.
W. BOWEN ROWLANDS
Secretary, Banitary Board.
Elcano:
Helona Mohivan
Torpedo-boot destroyer 420 ገ Protected cruiser 3,183|11|| Torpedo-boat destroyer- 420 7 Torpedo-boat destroyer 420 7 4
250 Ensign W.L. Heiberg 8,000 Ensign Woodson 10,000 | Com. J. V. Chise
8,000. Ensign F. T. Berry 8,000 Ensign F. Cogswell
600 Lt. Com. V. S. Gannon 81,988 Com, G. R. Marvell
· 1,100 · Lieut. V. R. Lowe #3,000 : Com, W. O. Cole 5,877 Com. W 0. Cule
Ensign P. J. Peyton 1,600 Lieut. 8. W. Wallace
[Com.,C. W. Cola®
Cavite
Monadnock Monitor
620
1,392
1,000
9,990
4,084
243
854
Repair ship
3,085
Monterey Monitor Pampanga Gunbost Piscataqua Son going-tug Pompey **
4,800 12
22,000
River gunboat
Capt. Frederick A.Powlett Shanghai
.85
Torpedo-boat
385
Torpado-toat destroyer
500
7,500
River ganboat
85
240
Depot ship for Submarines, 980
240 Lt.-Comdr. M. Murray
6,300 Lt. Com.R.W. Wilkinson Hongkong
Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei Lt.-Comdr. Nash
Yangiare
Weat River
-Comdr. N. E. Archdale Canton
River gunboat
86
Lt.-Com. I. 8. Hutton
West River
River gunboat
85
240 Lt-Com. Maurice Leslie
Yongtsze
Torpedo boat destroyer
360
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Receiving ship
4,050
River gunboat
180
2
Gunboat
800 Lt.-O. Hon. Guy Stopfordi Yangtszo
Com. R. H. Anstruther O.. Hongkong
710
2
900 Lt.-O.H.R.N: Cotrell Dormer Yangtaze
Torpedo boat destroyer
500
7,500 Lt. Comdr. Maxwell.
Weihaiwei
Torpedo-boat destroyer
365
в
8,300 Lt.-Com, H. D. Adair-Hall
Weihaiwei
Torpedo boat destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
Torpedo-boat destroyer
*360
6.
6,900 Lt.-Com, R. Noville
Weihsiwei
Gunboat
195
800 LA-Comdr. J. O. Borrett
Yangtaza
Gunboat'
150
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtare
Gunboat
150
500 L-Comdr. Lloyd
Yonglaze
0.36,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.37,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
C. 38,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. Stileman
Hongkong
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour, Hongkong
Hongkong
*Flagship of Admiral Jerram; K.C.B., 'O.V.O, C.M.G. Commander-in-Chief.
Joseph I Armoured cruiser
4,000 45
8,000 Capt. Hauta
Shanghal
Armoured cruiser
French.
10,014 30
Armoured erniser
Gunboat
645 10
River gunboat
180
8
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,600 Capt. Gourts
570 Lieut. Dordes
1,000 Lieut. Vandler
Gunboat
*123 7
500 Lient, de Jervillier
Gunboat
130
Lieut. Collin
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongka
Dondard de Lagres, Gunboat
Submarine
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis,
Lieut. Boluix
Submarine
Armoured gunboat
1,798 10
Destroyer
350
Lieut. Dupuy Dutemps Tokong kin Commander-in-Chief, the Freach China Sustion
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon.
303 Lieut. Aurillac
Suigon
Saigon:
Saigon
Destroyer
Destroyer
130
Capt.de Frigate Rouisen Hongkong 300 Comdr. de Marquessao Saigon
Destroyer
307 8
300
Saigon
Surveying ship
Craiser
Armoured craiser
Gunboast
Gunboat
Cruiser
Gunboat
Fla ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo Chi
German,
3,600 22. 13,500 Capt. v. Muller
11,600 35 28,000 Captain Bruninghaus
-900 12
1,300. Comdr. v. Gobren
800 12 1,300 Comdr. Luring
3,250 24 11,000
1,350
1,825 10 9,000 Com. Voisin
Saigon
Taington
Tsingtan
Canton
Shanghai
Capt. Houn
Cruiser
*River gunboat
900 10 3,400 22 13,200
Comdr. Thierichen
Tsingtan
Hankow
Capt. Momberger
Capt. Lient. Firle
Taington
Flagship
11,000 38 28,000
Capt. Rosing
Yangisze
Torpedo-boat
Torpedo-bost Gunboat
River gunboat
400 8 6,500 280 4 900 10 223 4
Capt. Lt. Brunner
Taingtau
8,000
Oblt, z. S. v. Maubenge
Tsingtan
Taingtan
1,350
Comdr. Booker
Tsingtan
1,300
River gunboat
Capt.Lt. v. Moller
Canton
223
4 500
Oblt. z. 8. Dressler
Yangise
Portuguese,
Cruiser
Gunboat Gunboat
1,757
700
Capt. Annibal de B. Dias Hongkong Capt. Martins
Capt. Luiz A. de Magalhaes Coirea Maca
UNHED STATES VESSELS ATTAHED TO ASITAIC STATION.
Macao
A-2
Submarine
Ensign G, Bradford
Cavite
Ensign W. H. Pastley
A-6
Ensign H. L. Rakel Daffer
A-7
Ensign C. M. Yates
Albany Bainbridge
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
Torpedo-boat des.
420
7
8,000 Lieut. B. A. Sprusuce.
Cavite
-Barry
Callao
Torpedo-boat dee, Gunboat
420
7
8,000 Lieut. C. §; Keller
243 8.
Canton
Chauncey
Cavite
Cincinnati
Cruising
Dale Decatur
Gunboat
Gunboat
Station ship
Shanghai Shanghai
Cavite
Olongapo
Osvite
Canton
Gavi
No comments yet.
Private notes are available after approval.