Name
Class
Alacrity
Despatch-boat
Atlos
Admiralty tug
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
HIS BRTANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Tons Guas I.H.P.
Commander
1,700 12 2,000 Comdr, A. Cochrane
J
'Master W. West
Reported at
BUTCHER MBAT;
Hongkong
Hongkong
Ute,
Bramble
Gunbost
Britomart
Gunboat
710 2 710
900 Lt.-Com. B. E.Prichard
Yangista
Beef Sirloin & Prime, Cut,Mei Lung Pa
***
lb. 18
MARKET
Hongkong Deo, 26 1913.
肉食
PRICES.
Salmon,Wa Yan Y
Shark-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
SnapperLap Yu
Soles, Tat Sa Yu
Ih. 32
2
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. Williams
Corned-Ham Ngau Yuk...
18
Shangbai
» Rosat,-Shiu
"
10
***
- 18
Cherub
Water tank and tug.
890
800
Master H: Smith
Ollo
British sloop
1,070 8
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Hongkong
Breast,Nagu Lam
12
#
P
查
Pening
Fame
Torpedo-boat destroyer
880 8
"Soup.-Tong Yak
14
***
***
15
5,700
Lt. Com. Wilkinson
Hongkong
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
7,000
Capt. C. F. Gorbats M.V.O.
}
Steak, Ng Yuk Pa
*
**
18
"
Weihatwel
...
28
Hampshire
1nt class cruiser
10,850 10
20,500
11
牛纖上
Capt. M. Bill
Weibaiwai
Kinsha
Merlin
Minotaur
River gunboat. Surveying ship
616 4 1,040
1,200
雜
***
...... เฟ
20
Lt Com. H. Marryatt
Yangtexe
Know...
Capt. F. O. C. Pasco
Labran
each 45
let olads cruiser
14,800
27,000
"
Capt. E. B. Kiddle
ייד
牛關
Weihaiwei
55
Monmouth
1st class craiser
9,800
22,000
Capt. B.H. F. Barttelot,
Weibziwei
60
'Moorhon
"River gunboat
Newcastle
2nd class cruiser
180 2 4,800 12
800
Lt.-Com, Alan Dizon
Hongkong
་་.
$12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai
15
*
Nightingale River gunboat
Otter
Torpedo-boat
85 2 385 8
240
Lt-Comdr. M. Murray
Yonglaze
6,300
Lt-Com.R.W. Wilkineɔn
F
Fee Ngau Kusk
18
***
Hosgkong
Ribble
Torpedo-toot destroyer
500
•
***
*
8.
7,500
"
Lt.-Com. E.JG, Mackinnon
牛腿
Weihaiwei
Ilobin
River gunboat
#
Tail,-Ngaa Mei...
---
+4
9
85
240 Lt-Comdr. Nash
牛奶
West River
Rosario
Depotship for Submarines 080
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
River ganboat
.85
Taku
Torpedo boat destroyer
350
1,400 Lt-Comdr. N.E. Archdale -240 Lt.-Com. I. S. Hutton'
240 Lt-Con. Maurice Laelio 6,000 Gunner W. H. Ryder
11
Liver, Ngan Kon
Ib. 18
牛斯
Canton
West River
Yanglaze
Hongkong
Tamar
Receiving ship
4,850
Com. R. H. Anstruther C.MG
Hongkong
Teal"
River gunboat
180
800
Thistle
Gunboat
710
000
Lt.-C. Hod. Guy Stopford
Yungtsze
LLC. H.R.N: Cotreli Dormer
Yangsze
Usk
Torpedo-boat destroyer "500
Virago
Torpedo-boat-destroyer
355
Welland
Torpedo-boat destroyer 500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell · 8,300 Lt.-Com. H.D. Adait-Hall 7,600.Com. Seymour!
11
"Weihaiwel
11
Wetheiwei
21
Weibiwei
Whiting
Torpedo-boat destroyer 300
.8
5,900 Lt. Com. R. Neville
Weihaiwei
Widgeon
Gunboat
195 2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
*
Yangleze
Woodcock
Gunboat
150. 2
500
Lt-Com. M. B. Blackwood
Yanglaze
Woodlark
Guubont
160 2
500
Lt.-Comdr. Lloyd."
Yangtsze
0.36;
Lt-Com. McGillwie.
Hongkong
C. 37,
0.38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Pops
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley.
11
Weat River
T.B. 038,
.T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Stileman
Hongkong
Lat-Com. Nicol,
Hongkong
!
4,000 45
8,000 Capt. Hauts
+
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., "O.M.G. Commander-in-Chief. Knieer Franz
JosephI Armoured cruiser
Kleber
Decideo Argus
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND Japan STATION..
Dupleir
Armoured cruiser Armoured cruiser
Gunboat
River gunboat
Vigilante
Peiho
Gunboat
Ganboot
French.
3
10,014 30 20,000 Capt. Vergon
9,700 12 19,600 Capt. Gourts
645 10
180
123
130
1,000 Lieut. Vandier
570, Lieut. Dordet
500 Lieut. de Jervillier Lient, Collin
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Dutemps Tchong-kin
** Flagship of Hear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station
Capone, Large, Small,-Sin Kai
Doves, Pan Kau
..
Fowls, Canton,Kai
Egge. Hen-Kai Tan
Hainan-Hoi Nam Kai
Gesse, Ngoi
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Lt-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Tripe. ( undressed),-Ngou To Calves' Head & Foot Ngau-cha-tau-kark
Mulor Chop,Yeung Pei Kwat
Leg-Yeong Poi
Shoulder-Yeung Shou
Pige Chitliogs, Chu Ubong
Brains, Chu Know
Feat,Ohu Kark Fry,-Chu Chak
Head, Chu Tou.......
Heart, Chu Sum...
Kidneys-Chu Yiu.
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Obu Yuk- Leg, Chu Pe
Fat or Lard,-Oh Yu
Sheep Head and Feet, Tau Kark
Heart-Yeung Sum
Kidneys, Young Yin
Liver,Yeung Con
Sucking Piga, To Order Chu Cha
12
20
牛肚
8316
***
lb. $1
***
,,* 25
25
22
per at 27.
do. Sirlein Cotom-Ngan lau...
SausageNgau Chsung
Bullock's Bretar-
Tongue fresh,-NgaL ...
corned,Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan **......
Heart-Ngau Sam
Hump, Salt, Nou Kina,
Kidney, Ngau Yi
...
per eot 10 牛腿
White Bait, Ngau Yu Chai
Almonds,-flung You...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefco)Tin Chun Ping Kho
Small,-Ho Tong
tb, 30 t
***
г
Bananas, fegrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Lemons, China,-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Ohi, small, Stono
Fresh
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mangosteens,-San Chak Tee
Oranges, (Canton)--San-shing Tin Ching
椰子:
鹰太枝莲莲乾
h8金荔枝乾
*8
耀:
#
146
***
» 12
超桃
.
hoh 13,
བདེ་མངལསྒྲ ང་སྐ༅གཟམང
each
山竹子
23
10
20
Tench-Wan Yu
18
Turbot,Cho How Yu
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
FRUITS,
AIN
菓子
Cts.
Custard,-Fan Lat Chi
Carambola,Yeung Tue....
Cocoanuts,-Yeh Tse
+1
!..
Mango, Manila, Lui Sung
Mong
... lb, 2.
Sweet
12
#
Pears, (American), Kam San Shoot Lag
3
each 18 pair 10
lb 8
· 24
11
23
27
24
2nd
#1
Pamelo, Siam, Chim Lo You
...
400
Hot 30
each65
學軒骨
401
>
25
"
11
Suet, Boot-Sang Ngau Tau
22
533
A
J
Shanghai
Mutton, Sang Yeung Yan ...... Veal, Ngan Chai Yak
dea
201
18
**
*23
the
"
Sausages,Ngan Chai Obanng
.18
生生仔牛
POULTRY.
Shanghai
Hongkong
Saigon
Chicken, Kai Chai
Canton
Canton
Ducks, Ap
Tongku
Cita
lb 30
30.
"
לן
P
4 MAGI
24
each
18
per doz 20
Ib.35
f.
Emden
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Пtis
Gunboot
Jagaar
Gunboat
Leipzig
Lucha
Crafeer
*Fla-ship of Commodore Baucicaut, Commanding the local defears Indhina
3,600 22.13,500 Capt. v. Muller
900 12 1,300
900 12 1,300
3,250 24 11,000
t
Comdr. v. Gobreg
Comdr. faring Capt. Haua
."
Lynx
Submarine
Lieut. Boluiz
Saigon
Protee
Submarine
Boigon
Styx
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
1,708 10 350 7
1,700
Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
Musk Deer,Wong Keng
303
Eient. Aurillac
Saigon
Hare, Shangbai, In Chai
d'Iberville
Destroyer"
Capt. de Frigate Rouiesn
Hongkong
Partridge, Che Khoo
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
130 7 307- B
300 Comdr. de Marquessao
Saigon
Pheasant,Shan Kai
Manche Surveying ship
1,625 10
300 9,000 Com, Voisin
Saigon
Pigeons, Canton,Pak Kup
Saigon
中华喞
28,
30:
-
each $800
R
65
ff!
65.
pair 3 1.60
山梨
each 34
German.
Hoihow-Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Chun...
Rice Birds,-Wo Fa Cheul
28.
16
dozen
禾花鋰
Baipe,-Sa-Choy
Bach $246
-
沙豐榮:
11,600 36 28,000
Tsingta
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
lb...70
*
Captain Braningh ans
Hen,
Tsingtau
Nai
55.
Conton
Wild Docks, S'hai-Bhang hoi Sai Ap... Teal,-Nai Ap Chai,
$1.30 E
Cucumbere,Ching Kwa
Shanghai
Taingtan
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap
» 45
Bitter Squash, Fu Kwa.
*
Garlic,Que Tau...
85
*
Ginger, young-Sun The Keung
Gunboat
900, 10 1,350: Comdr. Thierighen
Hinkow
old.-Lo Keung.
Nurnburg Cruiser...
Otter":
Scharnhorst Flagship
3,400 22: 13,200
Capt. Moraberger
Taington
FISH.
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon
P River gaabout
Capt. Liout. Firle
Yangiaze
Indian CornƐuk Mai
11,800 36 26,000
Capt. Bosing
༔
8.90
Torpede-boat
Taku
Torpedo-boat
Tiger
Gunboat
Tsingtac
Vaterland
River gun bost River gunbost
223
400 8 6500 280
. 4 900 10 4
Taingtau
Ota.
Lettuce -Young Bang Choi
Capt Lt. Bruunar
Ma
Taingiau
8,000
Obit z. 8. v. Maubonge
Tjogtag"
Bream,Bin Y
1,350
Comür. Booker
Telogtau
Barbol,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Doi Sin Yu
Ib 1
Water Chesnuts,--Ma Tai: .............
28
100
**
"}
.18
1,300
Copt.Lt, v. Mollor
Canton
Carp, La mi
223
500
Obit, z. 8. Dressler
Yangisa
Catfish, Chik Yu...
Codfish-Mun Yo..
►
***
4+4
19
24:冰
Portuguese,
· 17
Adamsator
Oraiser
Macao Patria
"Gunboat
Gunboat
1,757
700
..
A-2
UNITED STATES VESSELS ATTAHED TO ASITAIC STATION.
Submarine
Ensign G. Bradford
A-4
Ensign W. H. Pastley
A-6
A-7
Ensign II. L. Babel Differ Ensign OM. Tater
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol,
Bainbridge
Torpedo-boat der,
420 7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Barry:
Callao
Torpedo-boat den. Ounboat
420
7.
8,000 Lient. 0.8; Keller
243
8
Chauncey
Cinciuonti
Protected cruiser
Dule.
Torpedo-bent destroyer
Decatur
Eleano
Gunboat:
820
Helean
Gunboat
1,392
Moliicun
Station ship
Monadnock Monitor a
Monterey
Monitoring
1,900 3,990 4,084.4
$
Torpedo-bont destroyer 420 7 3,189 11 420 7
Torpedo-bust destroyer 420
250 Ensign W. L. Heiberg 8,000 Ensign Woodson 10,000 Com J. V. Chass
8,000 Lusign F. T. Berry 8,000. Ensign F. Cogswell"
600 Lt. Corn. V. E. Gannon 1,988 Com: G. B. Marvell 1,100 Lieut. V. R. Lowe 3,000 Com. W. O. Cole
Shanghai
Cattle Fish,-Huk Yu ...
Dab,Sa Mang Yu --
Dog FishTit Ta Ba
Eels, Congor, Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Tu Eale, Yellow,Wong
Sin Frogs,Tien Kai
Gudgeon,Pak Kup
Herringe To Pok.....
Yu
Balibut, Cheung Kwan Kup Labras,Wong Fe To....... Loach, Wu Ya Mo Lobetera,Lung Ha...
Mackerel, Chi Yu.... .... Monk Fish, Mong Yu
Crabs, Haiti din
1:
F
1
Cupt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martins Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Meca
A
4
Macao
046 37
24
DaceWong Mei Lon...
ரீகம்
..15
M
***
14.
"
***
10.
-18
#
Cavite
18
**
"
30
+1 #
Garoupa, Sek Pan.....___
32
·
Cruising
56
16
Cavite
#
20
"
28
11
Canton
18
Cavite
28.
Cruising Javite
28
20
Mallet-Chai Ya
32.
Byaters,Sang Hoo
24.
Shanghai Cavite
Berrotfish, Kai Kang Ya
20
Teroh,Ten Loo
16.
Olongapo
Pike-Fa Paw Poonge
18
Pampanga Gunboat
Pisontuqua Sen going-tug
Pompey
Repair ship
243 8 854 3,085
: 5,277! Com W. 0. Cole
Lasiga P. J. Peyton
Plaice-Pan Ya
19
Cavite
Pomfret, Black,Hak Chong
21,800 Liout. S. W. Wallace
Canton
Pomfret, White, Pak Chong
Cum. C. W. Cole
Cavite
Cay-Pai.Po da me me
Prawns Ming in ma va
咸經赤芯 岛沙城 CKK KOER AURORTERE Kasse
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo ...
Pook Fish, Bek, Ka Kung
咸魚
銀鏡:
石斑魚:
* Mandarin,-Kwai Lam Ma Tain
Maah Melon. Amer. Kam-san Hong Kw Okroce...
Onions Bombay-Young Chong Tau ̧
Groen,--Bang Chong
Shanghai,Shang-hos Chong Tan
Papaya, let qualTai Man Sau Kua...
19
2nd Chang
Paraley,Kun Cho
Green Peas-Ching Taa
Potatoes, Sweet,--Fan Shu
19
Shanghai, Shang-hoi Shu Tes
Japan, Yut Poon Shu Tas
AmericanFa Ki Shu Tes
Fonchow,Foo-chow Shu Tasi
Pampkin, Tong Kwa,
Radish, Hung Lo Pak Toui
Rhubarb (Fresh),Tai Wong... Sago, Tea 85
Shallots, Con Chang Tan Spinach-Yin Choi Tomatoes-Fan Ker
fuati, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kamdan Chit Kw
Water Cress,Bai Young Cho
Lily root-Lin Ngau
Yams,Ta Shqi
30
B0
lb 1220
8
洋假颗
480
大肉卷
*
就花
大
$10
The prios necessarily vary from day to day and the Sanitar
Foar I has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W BOWEN ROWLANDERACY
Secretary, Sanitary Board,
***
#
(Canton), Cooking, Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,--Hung Chie
Pine-apples, 1st quality-Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chea
-Chung-tang Paw Law
Plume, Swatow, Hung Lai
Shanghai,Lo Kwai
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo.
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes,Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shangbai,~Sheung-hoi ́ Ah Chi
Chouk
་་་
***
Beans, (French), Macao,Ob Maou Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung. Dai Pin Tau
И
Sprout Ah Cho
Long Tau Ko
Boat Root, Hung Chơi Tan
Brinjale, Green, Ching Yuan
Red, Hung Ker
"
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeli Choi
SM Cane Shoots, bunch, Eau Suun
BA
白
DAC
子
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English-Yeung Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin
Red,Hung Far Chin
Green, Ohing Lat Chiu
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Lig
ax
****
大燕:
紅
each 12
滋阴铀
*
lb 15
山西瓜
16 20 F
菜蔬
15 廣門4
18大柳架
15 中柳类
Ib. B
**
28
店概
,,*30
乾辣
15
12-
10
財
8
6
8
escl-
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.