1913-12-31 — Page 9

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Alteration).

For

SHANGHAI

MANILA `......

& Dulny

SH NOHAL

SHANGHAI

KONE & Moll

MANILA

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1913.

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

3rd. Fan. at 2 p.m. WEIHAIWEI, to cheongshing*Sun., 4th Jan, at d'light Marillen, Hayre & H'burg, &c. C. F. Laeinz H. A. L..

Koonshing Sun, 4th Jan, at d'light Rotterdam, 'hur & Awerp, &c Goldenfels .....Esangt Tues., 6th Jan. at d'light Marseilles London, R'dam and

Glenstrae Sulaang

Antwerp Bat. 10th Jan. at noon. Yuensang* Sat. 10th Jah. at 2 p.m. Trieste, via Singapore Penang,

Calombo eto... Tues., 13th Jan. at noon. -S'PORE, Pang &C'outta Namsang*

Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The sinemark "Kutsang." Nams ne" and "Lalang," lenye

R'dam and Bremen &e. Cutwear every 3 weeks for Biningbej and Japan returning via Kobe Altitude suas and Mont - Hongkong Time occupied 20 days. This London, Rotterdam & Antwerp (D: of Glamis J.M. C6. servies we supplemented by the "Fooksang A umsing" "Lova "London, via Usual Ports of Call Delta *Yatshing" and Sulsang" leaving Hongkong at regular intervals London & Antwerp via S'pore &c. Simla

Silesia for Yokohama, Kóba and Mop, and returning thence direct to Havre, Emden & Hamburg &c,

NEW YORK SAN FRANCISCO WHongkung. Time occupied 16 days.

21

Koerber Marvelles, Breman & H'burg &o.Emden Marseilles, Dunkirk, Antwerp,

Mark

2, Jan.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Michael Jebsen Hue Koerber Egypt

VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW

Caloutta

Singapore

Versele Egypt

Kirin Maru Hopeang

Thongwa

CANADIAN MAIL.

The C. P. R.. EMPRESS OF JAPAN left Yokohama on the 27th between 12 & 4 p.m.

Destination,

Vessel's Name.

Steamship

Fri., .....Kingsingt

Loongsang

Оп 2nd Jan, at 2 p.m.

For. Freight Apply To

Toba Di

patched

For. Vancouver Shanghai"

Vessels.

E. of Russia Luchow

Sat.,

Baltio Ports

Copenhagen. Gothenburg and} Ceylon

JA. N. Co.

15, Jan.

Holbow Fort Bayard Shanghai Shanghai

H. A. L.

13, Jan.

6. T. Co.

11, Jan.

8.W. Co.

15, Jan.

From.

H.A.L.

13, Jan..

Singapore

M. & Co.

M. of Mi

Chinwantso

2, Jan.

P.&O.

$, Jan.

IP & O

H. A. L. AND CANADA,

7, Jan. 126, Jan.

Vancouver via S'hai, Japan etc., Monteagle C. P. R. Vitoria, BC. & Tma via S'hal &o. Mexico M. O. 8. E.

Indrakuala J. M. Co. New York Boston & New York via Ports!

Shirley A. K. Co. and Suez Canal

indasamba J. M. Co. San Francisco.

Manchuris P. M. Q6. E of Russia CPR. Belgravia Nippon M. Chicago M. Buslow

15, Jan. 7, Jan. 8, Jan.

17, Jan. M.of Jan, ́6; Jan. Jan.

H. AL. T.K. K. O. S. K. M & Co.

16, Jan.

J. M. Co.

15, Jan.

Awa M.

NY. K

H. A. L.

P. M. Co,

13, Jan. 2, Beb, 10, Jan,

The steamer Choysang." "Kwongsang," and "Hangsang" will rall at Swatow'on their way down from Shanghai.

These vessels have all modern improvements and are fitted roughout with Electrie Light.

A duly qualified surgoon is also carried.

* Steamers have, superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with. Electrio Light.. Taking Cargo on Through Bille of Lading to Yangtare Ports, Clefon, Tientsin, Dalny, Weihaiwel. Tsingtau. Taking cargo on Through Bill of Lading to Kudat Lahad Datu Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan... For Freight or Passage,

Apply to JARDINE, MATHESON & COLD

General Managers. Telephone No. 215.

די

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG: Subject to change without Notice.

"Shire" Line Service.-Homeward.

For

: Steamera.

LONDON & ANTWERP...Den of Clamis

LONDON & ANTWERP... Monmouthshire. LONDON & ANTWERP...Den of Airlle

Trans-Pacific "Salca" & "Glen" Joint Service.

18

יו.

San F'cleco via d'hai & Japan &c., Vancouver, vis Shaf, Japan eto. Vancouver Seattle and/or

Tacoma & Pland Or.

San Fico via 8 & Japan &c. Vitoria, B.C., Tm via Japen &c. N'les, G'os, Ass, G'tar, Ston

Victor Vancouver Seattle, Glenroy

Tacoma & Portland-

Victoria, B.C., & Sentile

Shanghai, &c.

Vitoria, V'ver,S't'e, Tina & P'land Saxonia San F'co via Manila & Japan &c. Nile

AUSTRALIA

Eastern Tango M.

G.L.Co.

14, Jan. 22, Jan.

The C. P. R. 1 MONTEAGLE leit Yokohama on the 29th inst., at 2 pun. was due to arrive Kobe on the 50th inst., at 6 pm.

The C. F. R. 1.1. EMPRESS OF INDIA left Vancouver on the 20th fast..

AUSTRALIAN MAIL

The L. G. M... PRINZ SIGISMUND left Sydney on the 13th instant, at II a.m. and may be expected here on of about the 5th of January.

GERMAN MAIL.

The Danish Hotomb!p 2.4. RUNAM haGlenfalloah, Br. as. W. L. Gardner, 25th loft Fort Sald on the 20th Instant, "and may be expected here on or about the 14th of January,

The GLENFARG passed the Suez Canal on 18th instant, and is due here,

on or about 15th Jan,

Inst-Singapore, 18th inrt, Gen

C. and Co. Coblens, Ger. ss, 1,869, L. Klughi, 25th

Inst. Eutchinotau, Alat Instant, Gen-M & Co

Tamog Marur Jap. 2,448, Nomm

5th Inst.Moji, 19th inst., Coat- --M. B. K

The Bon Line ... GENDORAN, from Leith and London left Singapore for this port on the 25th instant, and may be ex-Mathew,

pected to arrivò more on or about 2nd January

de Hankow, 17th inst, Flo

906, RG. Zellner, 26th

Inst- B. and 8. The . THỌNGWA from Calcutta King Sing, Br. 1,332, H. G. N, Walker,

Inst.Dalay, 21st inst., Beans may be expected here on or about the let

J. M. & Co. Jan. wine sugg

יין

The AL PREUSSEN leit Koonshing. Br. 9,1,359, J. M. Wright, Singapore on the 28th inst, am, and may Inst. Shangbai, 24th Int, Ge

J. M; &06. be expected here on or about the 3rd

E

Gathemann, Dia Chow Tal, Genius 11 January, aim.

28th Irat,Bangkok, 19th insi

hirst Chen, and BM

H. Nomma Hakata Maru, Jap. os. 3,870, ***$765- Inst. Moll and last, Ges,

The Danish 21. TRANQUEBAR left Sabang on the 24th instand may be expected here on or about on the 2nd of Jahidry,

The Danish as, ZINA left Karaten on the 18th inet and may be expected hers on or about the 2nd of January, diakonat

VESSELS IN PORT.

Steamers.

Y

Borneo, Geras 1544, Job Keshle, 26th

Ingi Gen. inst.---Sandakan, 19th inklų treni --M. and Ooit the m Tjipanas. Dut 3,-2,464, A Oldenburger 27th instava, 18th inst., Gen ***, O. J. L. EZE, Tamaut. Br... 918, French, 27th last-

Dalny, 81st inst. Gen.B. &£• Halching, Br, RA, 1,267, W. Prasmore 29th fastant---Swatow, 27th 'lurk. Gen.-D. L. & Co, TREND Kwangtah, Chi, B. 1,530, Stewart, 27th

Inst.-Shanghai, 24th inst., Gen, ›

M. and Oo.

'D-

Tatoutae, Fr..x 691. Grolbow, Zist fast Dunera, Br. a, 5,383, 27th inst.-Mol,

-Fon Cabs, 15th lart, Salt-A Bune.

Yokohama Maru, Jap, a. 1,010 8. Wad. **** 2ård. Instant Shanghal, 18th. lostaat Gezers NYK Kwanglee.Chi. ss. 1,418, McArthur, 23rd Inst-Shanghai, 19th inst, Gen. C. M. 8. N.Co. Belun, Horw, s. 865, D. Hovbunder, 23rd Inat.—Bangkok, 14th inst. Rice -Y. TH

ܪ ܂

22nd Inst, Gen.-D. 8. Hae, Br.s.s. 710, Cornelinson, 29th Instant

Haiphong, 27th instant, Gen A. R.Marty. Timanook, Dut. ss. 4,971, A la Rosy, 29th

Inst, Java, 19th Instant Gen. JOJ.L Manchuria, Ame... 8,750, A. Dixon, 29th

instant-San

Gen.-P. Masco, 57th ult,

Oor Fard. Laelm, 3,158, Galmal, 30th inst. Lyeemoon, Ger a 1,318, Saab, 23rd lost-Moll, 25th inst., Geb.--H. A. L -Saigon 18th fastent, Rioe Mausang, 1644, Coyle, 29th Inst.-Baigen, Chinese,

24th inat, Rice-F. M. and Oo.. Altmark, Ger. 1. 2,938, Knaisel, 25th inst. Telemachao, 1,192, AL Fraser, 30th inst. Balgon, 24th inst., Gen.-W.F.B. Shanghai, tad Inst. Gen.-H. A.

Seed Co. and

Lennox,

The I. d. M. PRINZ LUDWIG carrying the German Mails with dates from Berlin of the 20th Inst., left.Colombo on the 28th instp.m. and may be ex 7, Jan.pected here on or about the 8th of January.

AMERICAN MAIL: The 8.8. NILE safled from Yokohama forHongkours la Manila, on the 24th inst.. The m from the United States has hean Tean, traserred to the ss. EASTERN of the Eastora Ara Steamship Company, what, the company's representatives in Hongkong adviso. is scheduled to arrive

Hongkong on the Slat instant.

2, Jan." IN. Y. K. 14, Jan. P. Sigismund i M. & Co. ( 24, Jan. IG: & Co. 10, Jan. | B. & S. 10, Jan.

Date of Sailing

5th Jan. ....31st Jan, .....28th Feb.

VTORIA V'VER STLE,1

TACOMA & PLAND

Clenroy

......... 10th Jan.

TACOMA & PLAND..

TORIA VYER, STLE Cardiganshire

Australian Ports via Manila Australian Porte via Manila Australian Porte via Manila Fremantle. Weet Australia Australian Ports via Manila

| Changsha

5th Feb.

8th Mar.

VTORIA VIVER, STLE, Radnorshire

TACOMA & P'LAND...

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDIN, MATHESON & CO., LD,

Agents. Telephone No. 213 Sub. Ex. No. 9:

› Mavsang

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

Yokohama, Kobe and Moji Tápan

19

Fultala Titardem Tjikini

J.M. Co. Q.desp. Q.dosp. J.C.J.L. T.C.J.L.Q desp. Shanghai

J.OJL, Q. deep, Batavia, Chelbon, Samarang, &o. Tjipanas

TOTLQ. desp. Batavia, Cheribon, Semarang, &c. Tjimahi

MO.J.L.Q. dosp, Tjuiwong Shanghai

S. W

1, Jan. J.CJ.L.

Q. deep. Batvia, Cheriton, Samarang, &c. Tjitarcem

P.Sigismund M.&O. Kobe Ttau, W'wei, C'foo Dviny & C'tao Cheongshing .M.Co. B.T.Co. Manila Mangaria, Iloilo & Labu Zafiro

LTD. Whama and Kobe via Shanghai China

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN -Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon, Steamery are despatched Eastward and Wostward at regular Bombay via Singapore, Colombo Rangoon M. N. Y., Intervals taking passengers and cargo at current rates,

For Fraight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO.

Nagasaki, Kobe & Yokohama

OF Shanghai

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

* HLDERS

Shanghai

The MANOR URIA will be des patched from this port at 1 p.m. on the 6th January, for San Francisco, vis Shanghai, Nagasaki, Kobo, Yokkalohi, Yokohama and Honolulu.

ENGLISH MAIL..

The P. & Q. as. EGYPT left Singapore, for this Port on the 27th instant, at 9 am: with the outward English Malls, and is duo here on the 1st January at about 8 8.11.

MERCHANT STEAMERS.

The N. Y, E. KITANO MARU (European Line) left London for this port vis ports on the 22nd uit, and

" | expested here on the 31st December.

The NYK. IYO MARU (European Line.) left London for this port via London or the 6th December, and is expected here on the 14th Jan.

The N.T.K.1.AWAMARU(American Line.) left Bestile for this port vin ports on the 6th instant, and is expected Hera on the 5th Jan,

ww

The NY.K.KIRIN MARU(Calcutta Lise.) left Caloutta for this port on the 12th instant, and is expected here on the 163 January

The N.Y.K... INADA MARU (Bom

The N, Y. K... SHIDZUOKA MARU

L.

L

Br. B.3. 2,361, J. H. Sherella, 25th

inat-Singapore, 19th Inst., Gen. -D. & Co.

Br. da. 1,357, J. V. Bidford, 26th inst-Manlia, 23rd inst, Gen- B. and 8.

Moxlee Maru, 3,460, N. Kebayashi, 30th inst,--Japan 7th inst. Gan.-0.8.

K

Luchow, Br... 1,221, Monthret, 19th. inst-hangnai,, 26th inst., Gen. -B. and 8.

PARENT

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents,

Bankers, &c.

Head Office for the Far East-16, DES VEUX ROAD, HONG- KONG. SHANGHAI: 2-8, Fooshow Road. YOKOHAMAT 32, Water Street, MANILA: Manila Hotel; EN TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal. STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. AT BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and

CASHED

Chief Office-LUDGATE CIROUS, LONDON, E.C. -

THE

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS

SAILING (SUBJECT TO ALTEBATION). ".

Steamore.

(American Line.) left Boattle for this port CHANGSHA...................................... via ports on the 16th instant, and is ́ex-| TAIYUAN pected bore on the 18th January

The

I. C. S. N... BUIBANG. from

Calcutta le due at Hongkong on the

6th January,

I.

The L. C. 8. N. HOPSANG from Chinwantao is due at Hongkong on the 1st January.

The 9.L. DEN OF GLAMIS from the 2nd Yokohamp is due at Hongkong on t

January.

7. Jan

2. Jon

2. Jan.

5. Jan.

Kobe & Yokohama

Kitano M.

Shanghai

N. YK KingsingJ: M. Co.

1, Jan

2, Jan.

JARDINE, MATHESON & CO.,

LD.

Agents,

14

Bambay via S'pore Port S'ham,

Penang & Colombo

Java M.

Jessoltion, Kudat aud Sandakan Kobe and Moji

Borneo

j0..8..K. M. Co.

5, Jap.

bay Line) loft Bombay for this port on the 15th instant, and is expected here on the 2nd January

3, Jan.

Suisang

J. M. Co.

10, Jan.

Nikko M.

N. Y. K.

14, Jan.

Shanghai

Luchow

B. & 9.

1, Jan.

Kingsing J. M. Co.

2, Jan.

Koërber

W: S. Co.

2, Jani

Shanghal

Egypt

P.&O.

2. Jan.

Bhanghai & Tsingtau

Chenan

Bk & 8.

3, Jan.

Shanghai

Koonshing J. M. Co.

4, Jan.

Shanghai

Esang

J. M. Co.

6. Jan,

S'hai, Teingtau, Kobe & Yhama

P. Ludwig

M. & Co.

8, Jan,

Swatow, Amoy and Foochow

Swatow, Amoy and Foochow

Manila

Iloilo

Erivang. Haitaa. Loongsang Rubt Kawachi M.

ID L'Co.

D. L'Co..6, Jaf.

Java Maru Thongwa

Nyanza":

Cordillere

J. M. Co. 9. T. Co N. Y, K.

O. 8. K. D.8, Oo P.&O. M. M.

6, Jan

Yuenasag

Singapore, Ponang and Jaloutta S'pore, P'ang, R'goon & C'outta

Danera

2, Jan.

on or about 8th January

Tosa M.

N.Y.K.

10, Jan.

Singapore, Penang and Calcutta Nameang, Haiphong

Kuefohow

J.M. Co, B. & S.

13, Jan.

6, Jae.

and may be expected to arrive here on or about the 10th January.

WING KEE & CO.

HONGKONG.

ALVORA & REPAIRERS, BOILERMAKERS $tydtaFMA~ B`♥ BUASS & IRON FOUN BRS, CONS- „TRUCTHINAL 8. BORICAL & MECHANICAL

ENGINEERS. WELDING & CUTTING OP METALS BY OXY-ACETYLENB AND ELECTRIC SYSTEMA. Estimate given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of

· Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 9'6"

Pumps empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most effolent resulte.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC" OVER-İ HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Bivate, etc.

AGENTS tor-

Manila. Manzarin, Cebu Bombay via S'pore & Colombo Bombay via Singapore Port). S'ham Penang & Colombo"" Yokohama, Kobe & Möjl Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hama Manila

S.O.A.E.O.

J.M. Co. D.8. Co.

The 8. L. 80LVEIG from Seattle 2 Jan.left Yokohams is due at Hongkong, on

the 2nd Jan:

3, Jan.

12, Jan. 6, Jan.

7, Jan.

The S.L. VENNAOHAR from Taconia is dus at Hongkong on the 26th January, The B. L. GLENROY passed the canal on the 6th inst, and is dus at Hongkong on the 8th January

The Danish

TRANQUEBAR left Fort Bald on the 5th inst, and may be about the lot of

expected here on

10, Jan., December."

12, Jan. 10, Jan.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LED.

AUTOGENOUS WELDING, Repair of boilers and hulls, welding of cracks, Renewing of PETROL & KEROSENE' MARINE “MOTORS 7-12 to porroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any

150 B. H. P.

JOHN I. THORNYCROFT & CO. LTD.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

C.6, type Motor and Reverse Gear.

B.H.P. Parafin 70, Patrol 80. · ·

MOTOR VESSELS.' 'LIGHT DRAFT CARRIERS, OUN. BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE

CRAFT OF EVERY DESCRIPTION..

MOTOR PUMPING & LIGHTING

VEHICLES, etc. A

SETS, MOTOR.

Dockyard Manager, Mr, J. REID, can be seen between the hourno

11a.m. and 12 zoon at the Town Ofoo

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JARAN, AGENTS."

Telegraphic AddressTM TAIKOODOCK'

TELEPHONE No. 231”.

kind of metal.

The 1. GLENROY passed the Buez

Canal on the 9th instant, and is due here

Arive Hongkong-

from Australiag

4th January, 1914. 4th February, 1914.

Leave Hongkong.

for Australia? Ja 10th January, 10th February.

These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of ice, fresh provisions oto, and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasti* manian ports,

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 93.

Butterfield & Swire,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

“IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts, Gesellschaft “HANSA.”

EAST ASIATIC SERVICE,

The E. & 4. *. ALDENHAM, left Regurar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES

Bydney for this port on the 17th instant,

47-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL

MERCHANTS

OFFICE; No. 4. Queen's Building, 3rd Floor, Telephone 1033, 14 Hongkong. 3rd October, 1915 A

vis STRAITS and COLOMBO,

Marsellles, Havre, Bremen and Hamburg and New York,

*

And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B,C.) and Portland (Or.)

Taking Cargo at Through rates to all Europe Worth Continental and. British Poria, also Trides Labos. Oporto, Gepos, and atba Mirditerraness Leventina, Black Baisla San and

NarParts, and all North and South American Porta

Next Sailings from Hongkong

OUTWARD.

༦ ཀ

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

Saxonia

**** 4th Feb Scandia... 9th Feb Hoerde............ 24th Feb Bayern........................... ZndMar

Preussen..............31st Dec. O.J.D. Ahlers...... 14th Jan. Belgravia

.16th Jon. Spezia

.28th Jan.

HOMEWARD.

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT RÉVERSIDLE. STATIONARY MOTORS, FOR

ALL PURPOSES.

Please address enquiries to:-

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONG.

REPRESENTATIVES FOR J, & G, G. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM.

·FOR CHINA, FORMOBA, DAN PHILIPPINEI BLANDS,

For Marseilles Havre & 'burg; C. Ferd. Laelsz......7th Jan. For R'dam, B'burg & Antwerp; Goldenfels ... 13th Jan For Marseilles B'men & H'burg; Emden ......18th Jan. For Viver, tle and/or T. & P. (Or.) Belgravia 16th Jan. For Havre, Emden & Hamburg: ‚2 26th Jan. Sllesla For Vver, 8'tie and/or T. &P. (Or.) 2nd Feb. Saxonia E

For R'dam, Bremen & Hamburg

Preussen

8th Feb, For Marseilles, & H*burg;

Andalusia

10th Feb, For Havre, & H'burg;

O. J.D. Ahlers.....18th Feb. For Antwerp & H'burg;

Suevla

...26th Feb. For Havre R'dam & H'burger

Bermuda

28th Feb.. For Havre, Emden, & Himburg;

Spezia

8rd Mar.

For Further Particulars, apply to—

Hamburg-Amerika Liule, Hongkong Office,