1913-12-27 — Page 9

Shipping

NDO-CHINA STEAM AVIGATION CO., LTD.

ojected Sailings from Hongkong.-Subject to Alteration).

Worangh

For

Starhip

"LA

GHAI

Yuen angЯ

GHAI

GĦAL *********

GHAI

Wwel, Chefoo,

17 & Chinwantao LA

GHALİ

Од

Bat., 27th Deo. at 2 p.m, Sun., 28th Dec, at d'light'

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY. DECEMBER 27, 1913.

Kwangsangt Tues., 30th Dec. at d'light. Tues, 30th Deo. at d'light Wingsangt Klagsingt

2nd Jan, at d'light Fri.,

2nd Jan. at noon. Cheongshing Fri,

3rd Jan. at 2p.m. Loongsang Bat Koonshingt Sun, 4th Jan. at d'light Return Tours To Japan (Occupying 24 days) 10 steamers "Kutaang." "Namsang" and "* Lalesng," leave every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe d See) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This els supplemented by tho." Fooksang"" Kumsang" "Lova hing" and "Sulsang " leaving Hongkong at regular intervals okohama, Kobe and Moji and returning thence direct to kong. Time occupied 16 days.

be steamere "Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang" all at Swatow on their way down from Shanghai.

hese vessels bave all modern, improvements and are fitted ghout with Electric Light.

1 duly qualfed surgeon is also carried.

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

Destination.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Nyne.

For Preicħi Aunty To patched

For.

Straits Swatow

Conhagen. Gothenburg and Ceylon

J

Baltio Porta

A. N. C. 15, Jan. Tte, Flume, V'es, via S’para ato. EF: Fried. W. CS1, Dec. Marseilles, R'dam & H'hurg &é.Fuett Blow AL. 29, Dec. 2, Jan. Marseilles, Havre & B'burg. & C. F. Laeisz H. A. L. Rotterdam, B'burg & Awerp, &o Goldenfels H. A. L. 13, Jan. Polynesien M.M.Co. 29, Dec. 'seilles via S'gon, B'pore, O'bs."

Part Bald

Atsuta MaruN. YE

81, Deo. 8. T. Co. 11, Jap. 8.W Co. 15, Jan. H.A.L

13, Jan.

Marseilles, London & Antwerp

via Singapore.co.u Marseilles. London, R'dam and

Antwerp

Trieste, via Singapore Penang,

Colombo. ato., Marseilles, Bremen & H'burg &, Marseille, Dunkirk, Antwerp,

Glénatrae

Kostber (Emden

Mark

R'dam and Bremen &". London, Rotterdam & Antwerp (D. of Glamis London, via Usual Ports of Call Delta London & Antwerpvip 8'rore &to. Simis Havre, Emden & Hamburg &o. Silesia

M. & Co. M.. ¡P. & 0. P & O H.A. L.

Mof.M. 2. Jan

A, Jan. 7. Jan. 26, Jan.

NEW YORK SAN FRANCISCO AND" CANADA.

[8

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yaugtsze

Porta, Chefoo, Tientsin, Dalay, Weihaiwei, Tsingtau. Taking cargo on Through Bill of Lading to Kudat Lahad Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan, Freight or Passage,

phone No. 215.

"Apply to JARDINE, MATHESON & CO LO

THE ROYAL

General Managers.

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to change without Notice.

"Shire" Line Service,-Homeward.

For

NDON & ANTWERP...Den of Glamis

Boston & New York via Forta

and Suez Canal San Francisco

San Francisco, via Manila &!

Japan &o..

Vancouver via S'haf, Japan ota., Monteagle (C. PR. Vitoria, BC. & T'ma via S'haf &o Mexion M. O B. K. Now York

Indrakuala J. M. Co. China P. M. Co,

15. Jan.

7. Jan.

8, Jan.""

30, Dec.

|

Date of Sailing:

Victoria, B.C., & Boattle via

Shanghai, &o.

Y'hama M. N. Y K

30, Dec.

2nd Jan.

28th Jan.

28th Feb.

Shirley Indrasamha Manchuria

A. K. Co.

E of Russia

I. M., Co. P. M. Co.

P.B

.27th Dec.

Balgravia

.15th Jan.

Nippon M.

H. A T.K.K.

16, Jan.

•

14, Jan.

5th Feb.

Mausang Chisago M, Buslow

G. & Co.

O. 8. K..

IM & Co.

Trans-Poifle “Shipa" & "Glan" Joint Service.

Steamers.

NDON & ANTWERP... Monmouthshire

NDON & ANTWERP...Den of Airlie

TORIA VVER S'TLE,Ï

Merionethshire

TACOMA & P'LAND...)

TORIA V'VER, S'TLE, Į

TACOMA & PLAND....

Glenroy

TORIA VIVER. STLE, Cardiganshire

TACOMA & P'LAND...]

San F'cisco via S'hai & Japan &o. Vancouver, vis B'hal. Japan et.

Seattle and'or Vancouver

Tacoma & Pland Or. San Fco via S'hai & Japan &o. Fremantle, West Australia V'toria, B.O., Tmivia Jovan &c

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe N'les, G'os, A'rs, G'tar, S'ton

nd North and South America,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., ID

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

Agonts.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. Steamers are despatchel Eastgard an1 Westward at regular intervals taking passengers and cargo at current rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215,

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

'Agents.

34

AUSTRALIA.

Australian Ports via Manil Australian Ports via Manila

Eastern

Vessels.

G. Aprar Daigin Maru'

¡VESSELS ADdvertised TO ARRIVE TO-MORROW

From.

Yokohama

Veraold

Alauta Maru

CANADIAN MAIL

The O. P. R. 25. EMPRESS OF INDIA left Vancouver on the 20th fart.

The C. P. R. A MONTEAGLE loft' Vancouver on the 11th p.m.

AUSTRALIAN MÁIL

The 1. ft. M. 89. PRINZ SIGISMUND : left Bydney on the 19th instant. at 11: a.m. and may be exproted here on or about the 5th of January.

The RA MANCHURIA, salled from Yokohama an

an on the 16th (nst, hatwaan & in, 4pm.. via Manila. The United States mails have been transferred to the Cana-

The B. L. KE BOLVEIG from Seattle "fa"dua"at Hongkong on the 3rd Jan.

The

Brasilia, Ger. ss. 4,958, Delanst. 10th Instant Bhanghai, 15th_instant," Gon, HA, L. RA Kwangso, Br. 8, 139.7 Ch. 3. Spined, 18th

Instant Fishtain, 11th instant,

Benlawers, Br. 12, 8,530, H. W. Bee, 18th

Inst-Straita 11th In, Gen

The 8.L. VENNACHER from Tacoma Is das st Hongkong on the 25th January,

The S. L. GLENROY passed the vanal on the 9th Insk, and i dus as Hongkong on the 18th January,od Bendors/ogy 1. L12. INDRAKUALA : from Japan and Dalny etc. and la dus at Hong- kong on the 7th January,

The Danish TRANQUEBAR left | Auping, Chi, si,Whitelaw, 19th inst

-Shanghai 16th Int. Gen-D.. Port Said on the 5th inst, and may be

MICO. expected here on or about the fist of December.

T

The ss. GLENROY passed the Bues Onnal on the 9th instant, and is due hete on or about 6th January.

The E. & A. ss. ALDENHAM left Eydney for this port on the 17th instant: and may be expected to arrive here on or about the 10th Januaryıl Mann FRAME. The Danish Motoruhly es, RUMAM has

Inobo Maru, Jazz 1859, Hayode, 10th

instalike, 13th, inst, Coal N.B. K.

Scharnhorst, Gar. Czulzar, 11,500," 18th

Instant Shanghai, Ch Person Br.4919, D. Robinson, 19th

Instant-Shanghai 17th. Inatant Gon-B/18. SA KE IN

left For Bald on the 20th instant, and Hupeh. Ex en 1133, a dusker. 20th Insig may be expected bere [16th of

onar about the YANG passed the Buen Canal on 19th instant, and is dus bere on for about 13th Janaman sika bekerja di The H. AL FURST BULOW left Shanghai on the 25th instant, pm, and may be expected here on or about the 28th instant, p.m.

The H...O. FERD LABISZ left Mojl on the 25th instant, am, and may be expected hate on or about the 29th Instant, p.m.

VESSELS IN PORT.

Steamer.

ian Pacifio Railway's Empress of Sung Klang. Br. a. G. Robinson, 11th Briggia, which arrived at Hongkong on the 25th instant.

GERMAN MATT.

The LG.M. B. PRINZ EITEL FRIED- PIOH which left horn on the 26th of November, arrived at Genos on the 22nd last., at 4 pm

AMERICAN MAIL.

17, Jan.

The NILE mailed from Yokohama M. of Ja

6, Jafor Hongkong. via Manila. on the 24th inst. The mall from the United Staton has been 1. Jau.

transformed to the .. EASTERN of the Fastern Australia Steamship Company, In which, the corapany'a ranreentativen

10. Jan. 22, Jan. 17, Jan,

1 Co. 2. Jan. Tango MN. F. K.. 14, Jan.

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

Yokohama, Kobe and Moji

apan

THE TAIKOO DOCKYARD Batavia, Che ibon, Samarang &o. Tipanas

OF Shanghai

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,.

HONGKONG,

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FOROBMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- _TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL

ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLÈNE AND ELECTRIC SYSTEMS,

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787′ x 88′ = 34′6′′. Pumps empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient resulta.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

BO-Ton Hydraullo TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivela, eta.

AGENTS for

JOHN 1. THORNYCROFT & CO., LTD.

Hongkong advies. is scheduled to arrive

Hongkong on the 31st instant.

In

The 1. CHINA will be despatched from this port at 12 o'clock noos on the

30th, for Ban Franalaco, vla Manila,

Nagasak, Kobe, Yokohama & Honolulu

MERCHANT STEAMERS.

The N. Y. K. 21. KITANO MARU (Earopean Line.) left London for this port via ports on the 2nd ult., expected here on the 31st December.

and is

The N. T. K... IYO MARU (European Line.) left London for this port vin London on the 8th December, and is expected hers on the 14th Jan.

The N.Y.E... AWA MARU(American Line.) left Boattle for this port via porta on the 6th instant, and is expected here en the 5th Jan.

J:

ThaNYKKIRINMARU (Calcutta

Line.) left Calcutta for this port on the 19th instant, and is expected here on the

GenB.6. inst-Haiphong, Gea.-B. &,S,'

Kachidate, Maru, Jap. a. 2.139, Matad

hara, 11th inst-Milks 5th in Coal-M. B, K." Harnwanan Maru, Jap:

ple,

1,194,Gillie lastant-foraran, 30th ult. Coal-M. B. K. Ceylon Maru, Jap. sz. 3,143, T. Noguchi, 12th instant-Kobe 7th instant Gon-N. T.K.

Eantorn,

Br.. 2,337, F. Carter, 12th' instant-Sydney, 19th ult. Gen. -G. L. & Co. Hongwan I Br. . 2,000, 13th inst-

Singapore

5th Inst. Gen-J. F. 9. Keemun, Br... 9,067, T. H, Collister. 12th instSingapore, 7th inst Gen.-B. & 8. Chinklang. Br... 1,319, G: 18th instant 1ith instant.Bangkok 6th Inst. Pitsanulok, German 1.3.1,267, W. Tanbart 14th instant Bangkok 5th inst. Rios, &8.

Shuns. 14th instant

Rico-Chinesa.

chang. Bras. 123,8,Bins Coal-3, of

Kamakura Maru, Jap, . 3,798. T Hor

15th instant Moj, 10th instant, Gon--N, Y. K.

Africa, Aus. 1.x. 2,349, V. Irancich, 13th, Instant Shanghai, 13th Instant, Gen...H. & De Loonamox, Br. s 1,339, W. G. G. Leach)

15th instant-Manila 11th lost. General--J. M...

Tongo Haru, Jap. 8. 7,475, M. Tishinags 15th instant-Manila 18th Inst. GAD-N. Y. K Tungshing. Br. s. 1,170 L. P. Rumy

16th Instant--Bsigon Lish inst, Rice Things Devawongre, Br., 1841, Shaarer 15th

-Hangay, 17th inst., Ongle-B. &

Halynng. Er. 1.2.1,969, Hodgens, S1st inak.

—Swiow, 30th inet, Chenende and Co.

Aikiku Maru, Jap, ka 2,468, Cisähistara,

||:20th Inst.—Manila, 18th) fánk

Coal---M, B, K

Calchas, Br. 4,846. B.Jones, Yith inst-

Bhangbal, 17th inst., Gen-B, &

Tambov, Rus. 12. 2,010,” Alecisoff, 2015 \!! ::: Jont--&hanghat; 17th fast, Gen,

# L Ehmaneff. Fukui Maru, Jan. 14. 9,087, Tommska, 20th Inst. Moji, 14th Inst, Coal M. B. K

9

Penang Maru, Jap... 3,574, 6. Murazmus, 10th instant-Spore 18th inst., Goa, N. Y. ES

La

Yatehing. Br. 1:989, R. Andarmön, ind instant--Biampere, 11th Instant General •M. & Co... Tatoutse, Fr. 691, Grolbow, Zist fast- Hon Oche, 15th inst, Salt Ra. Bune, 2

Yokohama Maru, Jan. 0.5, 1.010, 8. Wad,

23rd instant-Shanghai, instant General-K

یا

Halmun, Br. 68. 641, J. W. Brads &

Inst. Swatow, 19rd last, Gen Buffalo, dors, 4,069, Jensson, 22nd inst

D, L. & Co.

San Francisco, Cara Oll—s. 0. Esongwal, Ger. s. 1,113, Polarson, 23rd

inst-Bangkok, 2lasinst. Geb B. &.8. Kwangles,Chi. d. 1,418, McArthur, 23rd lost-Shabbal, 19th Inst. Gen. Q. M. g. N. Co.

China, Ame. ES.

me. 3,186, H: Thompson, a San Francisco, Gen.-P. M. 9.Co. Selun, Norw. as: 985, D. Hovbunder, 23rd inst Bangkok. 14th Inst., Bloe

& inst. Lycemcon, Geres. 1,318, Bach, 23rd!

-Saigon 18th instant, Bice Chinese

Ningohow. Br... 5.639, F. W. Callsam, 23ad Inst-Singapore 15th inst.. Gen. B. & 8. Merionethshire, Br sa. 4,303, W, H. Lant- son, 23rdinst.-London, 31st Inst.

Wang, Br. P.2 1,127, J. Smith. 54th Inst

8watow, 3rd inst., Gan➡→J, M, and & Co. Daljin Mara, Jap... 899, E. Murakami, 24th Inst.Tamani, 1150 Instant, Gen. B: IC. Sungkiang, Br. *s, 1.600, J. Robinson, 14th Int-Fakhoi, 83rd instans, Gon.-B, and S Ellesia Ger. m. 2,894, Christiansen 23rd

17th Inst. Gen. - fast Singapore,

Trigonis, Dut, a. 1,070, Gropedsk, 24th inst Singapore, 18th lazi, Epik Kwong Bang, Br., 1,495, W. F. Blchard, 35th inet-Bwatow, 24th instant, Gene M. & Co. Instant Balgon 11th fast, Ries Tiikini, Dat. .W, H. Lap, Amoy

24th ---4. Bone,

inst, Ged.-J.OFIA DUNAREN Borneo, Br,sa 2,119,F. 8, Ram, 16th inst. E. of Russia) Br. 22. 18,850, E. Bootham

London, lat ult, General--F. and 0,00.

25th inst-Vancouver, 5th inst Gen...P.R.

Ningpo. Bras. 1.338, T. W. Fichard, 15th Talyo Maru. 1,625, T Fumots, 25th inst.,

instant-Amoy, 13th instant be Bailart--B, and S.

Wei-hat-wal 20th inst. Gen.-- T.K.E

Hampshire, Br. Cruiser, 10,880, B. Razzu, Br.as, 1998, R. Oain, 25th inst—

M. Hill, 17th instant-Manila-

Obofoa 19th Inst. Gen--B. & 8,

Johanne, Ger... 955, H. Spland, 7th Lutzow. Ger. . 5,118, H. Textor, 25th

instant-Quinhone, 14th instant,

General-Jebsen and Co.

furt-Hambury, 13ike fast. Gres. anal, & Shanghai,

the 15th fastant, and is expected here on Szechuan, Be... 1,150, E. L., Jones, 18th) Altmark, Ger. -.*end'Inst. GenBeds,

Fultala Tjitarnam Tjikini

Batavia, Cheribon, Bamarang, & Tjimabi."

Tiiliwong LO.I.L.

S. W. Y'hams and Kobe via Shangliaf China

W. Koerber Shanghai

TOJE Batvia, Cheribon, Samarang, &c. Tjitarcem Kobe

P.Sigismund M. & Co Dumbea M.M.

HTM Co.

deep. J.C.J.L. Qdesp, TOJL. Q. despi T.OJL. Q. de p J.01.1

Q. desp. Q, desp. 1. Jan.

Q deap.

29, Dec. 14. Jan. 2. Jan,

lat January..

2, Jan.

The N.YE... INABA MARU - (Bom-) bay Line.) left. Bombay for this part on

7. Jan.

the 2nd January,

Katjo Mar Kitano M.

Kingeing. Daiji Maru Haiching

8. T. Co.2, Jan. N. Y. E. P.&O. 0. 9. K. 0.8. K. N. YE. J. M. Co. 08. D. L. Co.

Java M,

0.8. K.

D. B. Co. M..Co.

5 Jan 28, Deo 8 Jan

Shanghai, Kobe & Y'hama Nagasaki, Kobo & Yokohama Nikko M. NYE. Ttau. W'wei, O'foo Delay & C'tao Cheongshing J. M. Co. Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Zafro Bombay vis Singapore, Colombo Rangaon M Shanghai

Egypt Anping, Takao via S'tow & Amoy Soshu M. Fonchow via Swatow & Amoy Kobe & Yokohama Shanghai

Tamaui via Swatow & Amoy Swatow, Añov & Foochow Bambay via S'pore Port S'ham,

Penang & Colombo Singapore, Penang and Calcutta Gregory A. Jessaltion, Kudat and Sandakan Fomeo

SOA.EQ

5, Jan. 2, Jan. 25, Dec. 31, Dec. 1, Jan! 2, Jan. 28, Deo, 30, Dec.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LTD. AUTOGENOUS WELDING.

Repair.of boilers and hulls, welding of gracks. Renewing of PETROL & KEROSENE, MARINE MOTORS: 7-12) to corroded platesby addition of metali Welding of broken pieces of any

150 B. HL. P..

As supplied to the British Admiralty & War Office.

0,6. type Mator and Reverse Goar.

B.H.P. Paraffin 74, Potrol 80,'

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, QUN». BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

MOTOR PUMPING & LIGHTING "SETS," MOTOR.

VEHICLES, etc. in

t

Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours o

11 am and 12 noon at the Town Office, re

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS.

Telegraphie Address: TAIKOODOCK

TELEPHONE No 2211

kind of metal.

OFFICE: No. 4 Queen's Building: Std Floor, Telephone 1033,

The N. Y. K. 6. ATBUTA MARU (European Line.) left Yokohama for this port via ports on the 17th instant, and is expected here on the 29th instant:

The H. Y. K... SHIDZUOKA MARU (American Lino.) laft Seattle for this port via porta pr the 15th instant, and is ex- pected here on the 18th January,

The &L MONMOUTHSHIRE passed the canal 25th Nov.and is due at Hongkong on the 30th Dec.

The S.L... DEN. OF GLAMIS from Seattle is due at Hongkong on the 3rd; January,

WING KEE & CO.

47-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL

MERCHANTS

October, 1913

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

7

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE. STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.

Please address enquiries to:

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONG.

REPRESENTATIVES FOR J. & C. C. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM,

FOR CHINA, FORMOSA, DAN PHILIPPINE! SLANDS.

instant-Tientsin, 17th insnant, Gen.-B. & 8.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

De utsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."

JARRI EAST ASIATIC SERVICE,

Regurar Sailings from JAPAN, CHINA and FHILIPPINES

via STRAITS and COLOMBO;

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg'and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.O.) Kail Portland (Or.)

Lisbon Oporto, Genos, įsád, other: Koditareunean Levantine, Black Bailla Sss and 1977

, Pinth, And all Borth and South American Purid, ENG

Next Sallings from Hongkong

Preussen.....

OUTWARD.

For Shanghal, Kobe & Yokohama:

31st Deo. | Saxonia “............... 4th Feh 14th, Jan.

Scandia

9th Feb.

O.J.D. Ahlers..... Belgravia Spezia ...................................28th Jan.

16th Jan. Hoerde................2ith Tab... Bayern liivakın 2nd Mär:

For Marseilles, R'dam & H'burg;

Fürst Bulow 29th Deo) For Marseilles Havre & H'burg;

C. Ferd. Laeisz... 7th Jan For R'dam, H'burg & Antwerp; 13th Jan. Coldenfels For Marseilles B'men & H'burg

Emden

13th Jan ForVver, S'tle and/or T. & P. (Or.) Belgravia 16th Jan For Havre, Emden & Hamburg; Silesia 26th Jan. For Viver, S'tleand/or T&P (Or.)

Saxonja...

2nd Teb.

For R'dam, Bremen & Hamburg. Preussen ............18th Feb; For Marseilles, & 'burg

Andalusia 10th Feb, For Havre, & H'burg ||O. J.D.Ahlers ...18th Feb.

For Antwerp & H'burg

28th Feb

Suevia mi. .....26th Feb. For Havre R'dam & H'burg

Bermuda For Havre, Emden, & Hamburg

Spezia

For Further Particulars, apply to-

www.drd Mar

Hamburg-Amerika Lible: Hongkong Office