1913-12-20 — Page 7

+

HOUND THE SHOP,

SHORT SERMON,

The Place and Influence of the Gospel..

The gospels were not written

HONGKONG -TELEGRAFU, BATURDAY, DECEMBER 20-1913,

THE

OBITUARY.

MARKET

PRICES.

Death Amongst Danish People Known in the East.

(Continuel) Alexandra Cafe Alexangra 6) fe, in Dao Vœux Roid can suzy ly simost anything

Within the lust few months in the shape of meals and they to become ornaments to contro death has bean dealing heavily particularly lay themselves cut at tables and well-selected libraries. with quite a number of Danish Christmas time. In addition to the They were written to be read, ople who have been connected usual comestibles, orders can be There were written to be read, with the Fe East, Amonget placed with them for cakes, no piecemeal, here and there, the was Mr. Jacob Hlevingeon, paddinge, mince mest, game and now and t, but consccutively who:s death occurred on July 30 last. Bin in. 1849, Mr. Hen-

Hongkong Deo: 19 (13.

BUTCHER MBAT.

pork pies pastry and confection and constantly. piokingningen entered: the sorvios of Beel Sirloin & Prine Cu-Mei Lung Pa

Christmas in the Hotels.

Every substantial advancement

Corned, Ham Ngau Yuk...

"

BA

Roast, Shiu...

H

Breast,-Nagu Lam

$1!

Soup, Tong Yuk

11

++

»

Steak, Ngan Yuk Pa¬

110

1

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chung... Bullock's Brutus, Know......

נן

Tongue fresh, Ngala i

corned, Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan Heart-Ngan Sum

ས

Bump, Salt-Ngau Kin...

Feet,Ngau Kask

Kidneys, Ngau Yi ...

H

Tail,-Ngau Mei...

}

Liver, Ngau Kon

"

نده

قال

ib.: 18

12

15

18.

28

jer set 10

Almon,Wa Yar Y 3hark,-9a Yu Skate,-Po Yu Shrimps,-la Snapper-Lap Yu

Solea, Tat Sa Yu Tench-Wan Yu #Turbot,—Cho How Yu

#

Turtles, small, fresh water, White Bat,Ngan Yu Qbai

22

让婚

Yu

70

脚您

菓子

FRUITS,

Almonda,lung You...

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

Custard, Tan Li Chủ

Jb. 30 #2

204446

Bananas, fragrant, Canton,--San Shing lleung Chiu 16.3

(brides), Msoao, San Heung Chiu

天津平菜

די

ELT!

each

ཟ་་

T

4.1800

牛柳

W 20

·

牛腳

daoh 45

牛黼

55

7

#1

60

31

Small, Hoi Tong.

THERE

140

12

牛膳

截枝

15

19

4

13

8

牛籐

0

416

lb. 18

牛肝

Carambols,Young Tue.......

Chestnuts, Chinees,--Foong Lut

3

10

敏藥

"

Cocoanuts, Yeh Tse

...oach 12

***

12

牛肚

Lemons, China-Ning Moong

เป

***

***

lb 8

Bet 6 牛仔箱

荔枝乾

***

8

J

81

*

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stous

25

13.

Fresh,

30. FE

HD

.25

each

22

.J

doz

DA

lb "5

山藥

Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Foot,Ngau-choi-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat

Leg,-Yeung Pei Shoulder, Young Shau Chitlings,Chu Chong

ary and in fact everything that| Who would think can be desired for the table. Their up one of the latest popular the Great Northern Telegraph productions are pleasing in ap- novels to read a few words here Company in the year 1870. He pearance and have their guarentee and a few there? Rather, if it is 5 at worked as an of rator in for the purity of the ingredients not read through in one or two Hongkong, Shanghai, and Amoy. used..

sittings, how conatustly and per

Euts:quently be tame the evelingly it is sought and read company'a gent at Fehow, The Hotel Craigieburn, Hanket's till the last sentence is finally and was at one ind head of Gap, the Peak, is an ideal residen-completed.

the school for Chineze islegraph tial hotel and is an conveniently Fo should it be with the read-operators After have served on situated to the team terminus that ing of the g od news of Jesus the cerere occasions as general it is no wonder that there is the Christ. So has it always been manager at Shanghai, be "was constant application for nocom-in the great epoch-making periods Aiven the substantive appoin modation. The table at the hotel of his o'urch. It was such a ment there in 1885, in which has gain a reputation that might reading of the gospel story that post he remained until 1903, be envied by more palatil eslab-nourished the virile faith of the when he retired on a pension ow. lishments and the man egement Christians of the first centurios of ing to ill-health. Sinus then he intends to maintain that repat our ora. Such a reading excited had lived at Copenhagen, and ation. For the summer, there is and sustained the roble erdour of employed the last years of his life no residence to beat it,

the great reformers of every time as Consul for Japan at that place. There will be a special menu at aut clime.

Another Dane well known in the Hongkong Hotel on Christmas

Japan, who died in Copenhagen Day, and there is no doubt that in the form of government we a few months ago, was Mr. Fred- many local residents will take have come to know and to prize erick Krets. After serving as advantage of that luxuriously so highly has been due to a free an engine with the shipbuild- appointed hotel for their dinner step forward from the heathen, ing fiming of Lobnitz at Red- that day instead of running risk comi civilized and Mosaic codes, to frew, he want out to Nagasaki with their own cooks. There the simple yet sublime principles on their tobalf, subsequently en- will be an orchestra in attendeclared so forcibly to the world tering the Mitso Bishi Company, dance and seas nible music will and made known so convincingly and serving for many years be discoureed. On New Year's to men in the life of Jesus the managing director at Tokyo. Day there will alsó ba a aparin'

The obituary list includes further the names of Mrs. Agnes Barner, wife of Mr. Iwan Paner, for scine years general manager of the Great Northern Telegraph CrmSheep Bead and Fest,e:"[ Tau Kark pany at Shangbai, who died at Copenhagen ja September; and Mrs. Peteren, wife of Mr. 1. V. Petaran, for several years traffic accountant of the Telegraph Company at Shanghai, who also passed away at Copenhagen in

menu.

Christ.

The best of the laws of old came The Grand Hotel orchestra by Moses 'The grace and truth will play special music during of all modern laws, manners and Christmastide. Special dishes customs have come through Jesus will be prepared for the two the Christ, principal days of the season, and It is only in modern times the the reputation this hotel bas state as such is learning clearly enjoyed under its present manage- how to undertake ministries of ment will be susfained.

mercy as one of its own most The King Edward Hotel usual-fundamental functions. It is ly pats up special fare during only at this late day the beaval the festive £245ɔa which is ence of the Christ of the gospel September. Mrs. Fetersen has a approaching, and Christmas Day story has secured a large and son in that company's forvice in and New Year's Day will be ver-growing place in the fans. China at the present time, and a specially catered for by the ions of our civil gov rament. daughter is married to Mr. Frizze, popular manager of this hotel.

No one can at all understand Tablea can to ordered in advance the gradual development of our and to advise those who want civil as well as hot as our reli their dinner in comfort on these gious liberties before he has come two days to book their tablea into living contact with the life ahead is to give advice that is giving story of Jesus the Christ. thoroughly sound.

All the religious influences The Grand Carlon Hotel that dominating more and more the was, is now known as the Carlton thought and action of our day Hotel, and the cuisine nce le very are readily traced to this simple little re commondation bere as story.

Piga

"

Eat or Laid,Gia Ý v

Heart, Yeung Sum

***

***

***

por el 27

... lb. 2

Sweet

"

12

America,Kum San Ning Moon

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tee

Oranges; (Canton)-San-shing Tim Ching

Pears, (American), Kain Sun Shoot Lay

(Canton), Cooking,—da fay

Peanuts, Fo Sang...

Persimmons Large, llung Chie

l'ine apples, ist quality,Poon Ti Paw Law each

2nd

"

Plantain,Tai Okou.

-Chung-tang Paw Law

Plums, Swatow, Lung Lai

Pamelo, Siam, Uhim Lo You ***

Walnuts,-Hop Tuo ....

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa ....

Grapes, Sang Po Tai Tso

宮

DIN-

}

Brains, Chu Know

Feet,Chu Kark

"J

Fry,-Ohu Chisk

12

"

D

Head, Chu Tau...

11

3

Beart, Chu Sum..."

140

each 18

绣服

Kidneys, Chu Yia

pair 10

猪心

Liver, Chu Con

ib 8

Pork,

Chop Cho Pai Kwat

***

24

10

*>

Cornel,-low Cha Yuk' ...

"

23

Leg, Cha Pe.

கர்

***

ww

27

**

24.

-11

Bet 30

ench

eacl 05

Shanghai,-lo Kwut

7

15

ย

Green, Sang Ilop Tuo

台施

"

25

"

曲

FBCh

22

(China) Sai Kwa...

TJ

11

西瓜

18

I

lb 20

25

4-47

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ab Ohi

Chouk

**

Ib 10

丁游飲

(French) Shanghai, Sheung Hai Pia Tau

*

$1

Sprout,-Ah Obo

"

12 ENI

***

"

6

Long-Tau Ko

100

Kidneys, Yeung Yiu........ Liver Young Con Sucking Pige, To Order-Chu Cha, Suet, Beef-Sang Ngan Yau ....

Mutton, Sung Young Yau ... Yeul,Nguu Chai Yuk ...

Sanmages,--Ngan Chai Chaung

#

POULTRY.

Hainan, Hoi Nam Kai reese,Ngoi

་་

superintendent in the Telegraph, Company's service. Yet one more lady whose death took place in the same month and at the ima eity was Mrs. Friede Kjerule, wi Chicken, Kai Chai dow of Mr. Kjarolf, of Peking. Capons, Large, Small,-Sin

Ducke, Ap We may recall that she went to Pekink as govenees to the children Doyee,Pan Kan of Sir Robot Hart, and subsa-Eggs Hen-Kai Tan quently on marriage assisted in Fowls, Canton,Kai the hotel and store run by her hus those who know anything about Ifero is found the source of all band. She had lived for the laat the local hotele are already aware those mighty forces of thought few years, a Copenhagen. Mrs. Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi of the kind of table kept at this and fling taking firmer and Kjerulf left a large collection of Musk Deer,Wong Keng up-to date hotel. The place has still yet firmaer hold of the hearts valuable Chinese pre slain, ivory, Hare, Shanghai, Tu Chai been entirely renovated and speci- of men.

lacqner, embroideries, do, which Partridge, Che Khoo ... al dishes will be prepared for Bo nectarian if you must, hare en quis la'sly eld. by Pheasant, Shan Ksi Christmas and New Year. The Own the sway over your own cation at Copenhagen. Canon Pigeons, Canton, Pak Kup

Hoibow, Hoi How Puk Kup, accommodation here is tip life, of whatever denominational Owall Pryor Wardell-Yerburgh, and the proprietor is a man ever"ism"

you may. Yet here, in vicar of Tewkesbury, who died Quail,-Um-Chun ... willing to oblige guests with this simple story of Jesus the suddenly on 14th inst, was Comi-ice Birds, Wo Fa Choul whatever goes to make their stay Christ, you must acknowledge to missary for North China from Snipe, Sa-Choy a pleasant one.

to found penned the history of a 1895 to 1809.-L and C. Express. Turkeys, Cock-Phor Kai Kung If you are going to Singapore, tile of such vast influence that in don't forget to call at the comparison with it every peculiar Chiosse captain of the towboat Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap ... Grand Hotel de l'Europe. Every denominational theology has paid a visit to the Kutwo. He Teal,-Bai Ap Chai, room in this luxurious establish been ut a straw on the food of reported that the lighters had Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap ment has a bath room and dre.time. ing room attached, whilst the Banitation is the most modern obtainable. M. I. P. Baur, late of the Savoy Hotel, London, is the manager, and that is enough to the way of recommendation.

Prison Lecturer Plundered.

..

"COLLISION OF THE

YANGTZE.

The 1 0 8 Kutno, which left

ali o suffered considerable damage. » One of them had a big hole on the part bow and her stem was twisted, while the owing bits brd teen carried away and the anchor davis and liswas pipse broken and

10:

ilen,

Na

Barbel-Ka Yu

H

Dace,Wong Hei Lun...

earb

נו

per doz 20

lb 30

28

24580

B

75 euch $1M

537 .60

11

""

Beans, (Frésich), Macao-Ok Moon Pin Taut

Beet Boct-Hung Choi Tau

***

***

Brinjale Green-Ching Yuan...

Red, Hung Ker

想

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

Cabbage Bed,Lung Yes Choy Cabbage, Shanghai,-Yah Choi

Cane Shoots, bunch,—Kau Shun

23

3. Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa

Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size,Sai Yen Choi Fa...". Carrota, Kam Sham

10

***

17

pair $1.30 each 30 24

DA

#18 duzen

euch

20

Hankow for Shanghii on the 10th instant, arrived the on the 13th beut. She had also a hole in the instant, with her upper works fore eak. The other lighter had Bream-Bin In

her anchor davite twisted, a bole Canton Fresh Water Fish, considerably damaged. It appears in the starboard bow, and the At the time that Mr. Richard that about 0.25 a: m. on the 11th towing bila broken off close to the Catfish-Chik Ya...

Carp,-Li Yu... Kerr was giving a lecture on instant, when noar Willis laland, scienes to six hundred convicts in the Kutwo met the tng-bost Han- deck. After surveying, the dam Codfish-Man Ya..... Portland Prison Lis house at Mitching, belonging to the Hangang Shanghai, It is estimated that Cattle Fish-Muk Yu

age, the Kutwo proceaded to Crabe,Hai cham was entered by thieves and Iron and Stolworks, with the necessary repairs will occupy Dab,Sa Mang Yu plunderel. Mr. Kerr's daughter lighters in oor, which were lashed is about to be married, and her together and laden with iron ore.

about one week. presents had been arranged The weather was clear at the time Landscape Disfigured. Dog Fish-Tit Tu Sa around the wedding cake. Thein fact, there was bright moon- The pc:t Milton was quested, Eele, Congor,-Hoi Mann most valuable presenta were stolen, light and the Kutwo first sight and dictionaries referred 10, in a

Fresh water,Tam Bin but the cake was not damaged. ed the lighters, which were being case at Bromley (Kent) Polica Eele, Yellow, Wong Sin Fortunately fourteen precimens of towed with a 60-fathom line, Court recently. It was the fitat Frogs,Tien Kai ... radium, used for lestare purposes, about 200 yards distant on summons under the Advertise Garoupe,Sek Pan............. were overlooked by the thieves, the port aido. Apparently menta Regulations Act. Messra. Gudgeon, Pak Kup Yu who had evidently made a dili-the ligh era escountered Strong and Son, printers and bill Barrings, Teo Pak... gent search for money.

chow chow water and at postora of Bromley, were sum-Halibut, Cheung Kwan Kup the same time one of their storing moned by the Kent County Labrus,Wong Fa Ya. **Unable to come to-night; will chaine carried away, with the Council for exbibiting an Leach, Wut Yu... result that they took a sudden advértivament vialble from Lobsters, Lang Ha ** This was the telegram which a sheer and collided with the port the road and to placed as to die Mackerel, Chi Ya.... Bishopstode, gaindon,

young tow of the Kutwo. The latter figure the natural beauty bf the Monk Fish,--Mong Yu ady received from her prospective vessel sustained a fairly deep cut landscape at Farnborough In Mallet, Chai Yu

room on the eve of her in the forecastle, about 50 feet of delenca, Mr. Weller went into the Rysters, Sang Hoo wedding. She was, however, dis her guard, fender was torn away, origin of the word landscape to Barrotfish, ➡Kai Kung appointed," for the young man, 30 feet, of the guard deck was chow that what was meant by the "erch, -Tan Loo who was in London, did not put, damaged, and fender plates, struts Act wan a vast tract of land, and Pike-Fa Paw Poong ... in an appearance, and the un-ind stanouions, respectively, were not a little bit like that obscured Plaice, Pan Xu „ usual incident was withe ed of a beat, twisted and conied away, by the boarding. He quoted Fomfret, Black,-Hak Chong church and congregation, with The Kutwo at once dropped from Milton, mentioned several Pomfret, White, -Pak Chon the vicar and the bride, but no bochor, to ascertain the extent of dictionaries, and, amid laughter, Prawns-Ming Ha..... ..... Bridegroom.” After waiting for the demage, which was eventually and be had many quotations Ony -Pai Pa Sacra wa mk here were still no found to be entirely above the bearing on the meaning of the Fock Fishb signe of the young man, and the water line. The towboat an 1 word. A fine was imposed of 40s. P uch—Chun peremony had to be postponed. lighters also anchored, and the and 13s, coste,

No Bridegroom.

come early to-morrow.

80ne

FISH.

lb. 60":

45

$1.20

55

70

b. Ct.

CONFORTO

17

24

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi

English, Young Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Chiu

Red, Haag Far Chio

Groen,Ching Lat Chin

Curry Stuff, English, Kar Lee Cha Lin

Cacambers,Ching Kwa

Bitter Squash-Fa Kwa

Garlic, Que Taus

Klinger, young, Sun Tse Koung

見黃

PA

32

12

old.-Lo Keung.

FOR

་་་

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn,--Snk Mai

Lettuce, Yeung Sang Choi Water Chedoute-Ma Tai....

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai

Mashrooms, Fresh,-Song Cho Koo Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa. Okroen...

Onions Bombay,Leang Chong Tau

Green-Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Papaya, lst qual, Ta Man Sau Kia.

Ead Chang

Parsley Kun Cho

Green Peas,Ching Tou

Potatos's, SweetFan Sha

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea

Japan, Yat Poon Shu Taa „American,--Fa Ki Shu Txa

Fooohow,Foo-chow Sha Tesi

u

Pumpkin, Tong Kwa Radiah-Hung Lo Pak Tsai

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Sage The So

Ta Shallot Con Chung Tan

20 odber

Spinach, -Yin Choi, à

Tomatose-Fan Ker

dmonimine fanti, (Long),-Lo Pak

English Yeung Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

(American), Kam-ean Chit Ky

Water Cross Bai Yeung Cho

Laly root, Lan Ngau-

Yame-Ta Shadefood

The prices necessarily vary from day

... each 6 ALREA

12

lb. 10

ផ្ទះ

......紅雞

*#

紅感

...each 18 AE

་་་

15·中国榮花

12. 麻柳茶花

金

20乾麵辙

18

力機

8 桂味雞

350001生華期

B

Ibu NoNTEN

3 zi

10 RE

5 #11

$159. dece

Board has no power to compel stallholders to sail at the prices quoteů

W BOWEN ROWLANDS

Socrulary, Ennitary Bourd