1913-12-15 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Ballings from Hongkong.-Subject to Alteration).

Steamship

For S'HAI, Kobe & Moji Namsang*t SHANGHAI

On

Tues., 16th Deo. at noon.

Thurs. 18th Deo. at d'light

Thure 18th Doo, at noon.

THE HONGKONG, TELAURAPH MONDAY, DECEMBER 15,"' 1913,

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

·Des

Hangsangt 6PORE,Fans & Coutta... Laisang TIENTSIN, C'foo & O'tao Chipshing* Fri. 19th Dec, at noon. Copenhagen, Gothenburg und Y'EAMA, Kobe & Moji Yatshing Set 20th Dec. at noon. MANILA ... tim. Leongsang Sat, 20th Dec. at 2 p.m. SEANGHAI...............Choysangt Bun.. let Deo. at d'light S'PORE, Feng & C'outta... Fooksang". Tuas., 23rd Doc, at noon, MANILA HAS. Yuensan Bat., 27th Deo. at 2 p.m.

Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers" Kutsang," "Namsang" and **Laisang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong Time occupied 20 days, This service is supplemented by the Fooking **'" Kumsang" "Lova " *Vatshing" and " Suisang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time docupled 16 days.

17

The steamers Choysang," "Kwongsang," and " Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, "

A duly qualified surgeon is also carried."

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Billa of Lading to Yangtaze Porta, Chefoo, Tientsin. Dalny, Weihaiwel, Tsingtau. Taking cargo on Through Bill of Lading to Kudat Lahad Datu, Simporos, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,"

Telephone No. 215.

AUTEMENTS OF STEAMERS:

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW,

Vossels.

Sido Maru Haltan

The BL MERIONETESKIRE from London passed the canal, 18th Nov and a dus a Hongkong an the 85th Dad The 8. 1 A MONKOUTHSHIRE from London passed the canal 85th Now and la due at Hongkong on the 7th Deal The EL sa DEN OF GRAM18 from Seattle le due at Hongkong on the 28th December.

Beatti

The 8. L. as, BOLVEIG from is due at Hongkong on the 3rd Jan.

borla American .. 5,655, Adrian Zee der, 8th December--San Francio ce isin Nov. Gaara Adakala, Rutalan 15. 1264

прочетох

7th instant-Shanghai" "ard" hurt. AB/and CaSHEET Yuen, Sanz, Br. 1,188, PAH Rolfe 999434 9th DecemberManils 6th Gen Bunda, Br... 1,897, C. Xrving, Tibriosd.

Ye Yokohama, Gen-P. «OOS,

The Danish TRANQUEBAH (if), Daijia Karulis Port Bald on the 5th Inst, and may be 10th expected here on or about the 3lak of December.

Mexico City

The F.&O... BOENEO left Bingapore for this Pork on the 10th instant, at 78.m and is due hats on the 16th instant, st. Dilwam, JER

about & .m Bhosdhsing

For

Apply

{Tabs DI- atched

For.

Seattle

Bɑoɑhows

Caylon

AN.Co. 15, Jan. HAL 15, Deo

Shanghai

Nagamki

S.W. Co.

15, Deo,relilos Australien

H.A. LA

20, Dea, ofStraits front. Dilwara 31, Deojuga da

-grango Maru Shanghai Namang

Rotterdam, Huf, & A worp &c. Brasilia

Baltio Fort Trieste, via Eingapore. Fehana Havre, Emden & Hamburg adstring

Colombo, eto

Mrica

Marseilles, London & Antwerp Tte, Flume, Vos, vis S'pore ole. Fried. 8.W. Co.

via Singapore zo.—s

de Vidansi supali | 190 Veggels ADVERTISED TO Marseiller, R'dam & H'burg &o, Fuer Blow HAL:99, Dec.

Kaga Maru NY. E. 17 Dea! ERIVE TO-MORROW. Havre, Bremen Bamburg &o. Altmerk Marseilles, Havre & H'burg, & C. F. Laoits E. AL 2. Jan London, via Usual Forts of Call-Delta

JH, AT 26, Dec.vkir

P. & O, 20; Deo.j M'sefiles via S'gon, B'pere, O'bc,}

- Port Said

MAustralish M.M. Co. 16, Doo.) Rotterdam, H'burg & A'werp, &c. Goldenfels London & A'werp via S'anore etc. Berdinia

H.A.L P. & 0.24, Dec. [13, Jan.

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Apply to JARDINE, MATHESON & CO LI8 San F'co via S'hai & Japan &c.

'General Managers,

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

Vancouver via S'hai, Japan etc., San Fcisco viá'8'hai & Japan & Vtoria, B.C., T'ma via Japan &c. Vancouver, via B'hai, Japan etc.

New York Victoris, B.C., & Seattle, via.

Shanghai, &c. ***** Rotterdam. Emdon & 'burg &c. Vitoria, BO. & T'ma via S'hal &o. N'les, G'os, A'rs, G'tar; S'ton" " New York

Monteagle Siberis Seattle M.

E. of Japan. P. R Chiyo M. B. Patrick

C. P. R. PM. Co. O. S. K.

T.K.K. D. Ca.

15, Jan.,

16, Deo.

25, Deo.

18, Dec.

Sado M.

San Francisco via Manila &

Japan &o.,

Mer one th. Mexico M. P. Alice Indrakuala

Obina P. M. Co. 30, Deo. Indrasamba J. M. Co. M.ofJau.

N. YK J. M.No. O, S, K. M. & Co.

22, Dec. 24, Dec.

{16, Dec.; 3, Deo.

7, Jau.

24, Dec.

J. M. Co-

8, Jan.

AUSTRALIA.

... 26th Jan. ..28th Feb. Joint Service,

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Madta

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.. Subject to change without Notice. "Shire" Line Service.-Homeward. For

Steamers.

LONDON & ANTWERP...Den of Glamis LONDON & ANTWERP...Monmouthshire LONDON & ANTWERP...Den of Airlie Trins-Pacifio Shira” “Glen VITORIA, VIVER S'TLE, Į TACOMA & PLAND...J VTORIA, V'VER, B'TLE, 1

TACOMA & PLAND

"TACOMA &FLAND...)

Merionethshire

Clenroy

VTORIA VIVER, STLE Cardiganshire

Date of Sailing, 28th Dec.

23rd Dec.

.18th Jan.

5th Feb.

San Francisco

SINGAPORE COAST

Yokohama, Kobe and Hoji

Cargo accepted on through Bills of Lading to all porta in Europapan

and North and South America...

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON R Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9,

Agents.

CO., ID.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

...

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. 'EASTWARD.

The 5.S.

KumanoM. N. Y. K | 17, Dəz Coblenz M. & 06. ] 27, Deo. St. Alban's G; L'05, [14. Des.

PORTS AND JAPAN.

Q. desp 16 desp

Q.deep Q. desp 14, Deo

b. desp

Fultala J.M, Co. Tjita:com ·J.0.3.1 J.O.J.L Batavia, Cheribon, Bamarang &o. Tjibodas Shanghal

Tjikini DASH|JROJALA. Shanghai, Yhama, Kobe & Moll Ceylon A. N. Co. Batavia, Cheribon, Samarang &o. Tilpanas JOJL. Nagasaki, Kobe & Yokohama Tango MNY K17, Deo Batavia, Cheribon. Samara g, &c.Timai TOPLIHQ, ddap" Shanghai

TilwonE

Shanghai, Kobe & Móji Yokohama Kobe, and Moji Y'hama and Kobe via Shanghai

Namuang

Yatsang China

will

Shanghai, Moll, Kobé & Y'hama Shangbai

Borneo

Koerber

Jeanara

be despatched or YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an carly date taking cargo and passengers at current rates,

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD, Agente.

14

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO. OF

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENB AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work

GRAVING DOCK

78788'34'6".

Pumps empty Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tous displacement, providing conditions for painting ships with most efficient resulta.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-BLECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc..........

AGENTS for :---

KAR JOHN 1. THORNYCROFT & CO. LTD.

PETROL & KBROSANE MARINE MOTORS

150 B..H. PARU

As supplied to the British Admiralty & War Office.

0.6. type Motor and Reverse Gear," B.H.P. Paraffin 7v, Petrol 80, A

Shanghai. Kobe & Yokohama Batvis, Cheribon, Samarang, &s. Kobe & Yokohamis Shanghai, Kobe & Yhama Shanghai Bhag

Tamsui via Swatow & Amby

Foochow via Swatow & Amoy.

Swatow, Amoy and Foodhow

Manila

Manila, Mangarin, 'Cabu& Hollo Singapore, Penang and Caloutra Kobe

Shanghai

Shanghal

Shanghai

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai

Shanghai & Tsingtau Anping and Takao 'via Swalow

and Amoy Swatow

Swatow, Amoy and Foochow Manila, Cebu and Iloilo Bombay via Singapore, Colombo

20, Des

| 1, Jan-

14. Deo

| 2. Jan. 16, Deo, 3. Q. desp.

18, Dec.

Singap

Borneo

AM FAÇANADIAN MAIL.

The U.P.B. 8.3. EMPRESS OF RUSSIAṀ loft Vancouver on the 5th instant.

AMERICAN MATE.

The sa: CHINA's led from Yorohima Loog, vis Manila. The United States F:day 12th-Instant, at noon for Hong- male have been transferred to to Nippen Tused Kaisha's as. KAGA MARU, which the 21st instante verbered is sobeduled to arrive at Hongkong d

The BIHERIA will be doapátoked from Hongkong, for San Francisco da Wednesday, July 17th, at 1 p.m. instant, of Tuesday at 1 p.m. as previously advised.

MERCHANT STEAMERS.

1,170, NA A. Biazkay, oth 4th lock, Ga.

GenD. B. & Co,

Robinson, 11th

The Ben Line a BENLAWERS from Autwory Middlesbro Ecodon lafs Blaga. Sung Zhang, Br bors for this past on the 11th fasions and

may be expected to arrive here on or about kohanan, Bry

The Mogul Linn LK CHAMBE/Brom United Kingdom lefs Singapore yesterday morning, and is therefore due here on or about the 20th Inst

The P & 0; m* NAKKIN is expected to arrive at Panang on the 16th instant; at 4 p.m.

y

VESSELS IN PORT.

Steamers.

Layonga, Be t

Ibaian)--Engaporem 6th, instant, Fukura Mare, Jap Ba-3.13

214h instant-Waanza Mysla Instant, CoalMEG. K Pakist, Ger, as JJ, Wantola (1th inst,

3th instant, steal & Rice,

Angħin, Gertas 1,001 D Codes, 22ih ingi «Hongay, 9th inst. Coni---B. # 8. Kachidate Maru, Japan. 2219) Metaus bars, 11th fastlike Fih Inst.

Kuin Chow, Br. 1,2. 1,450, 3, 2. Martin, tere 12th instJara, Ind instillagar

--Chinese

[Em] 1471 Hotonalob

hengshing. Br. Ba 1,958, V. M«U.

Liddell, 26th November Welase balwei 11st November, Gen-Harnwasan Moru, Jax a $194,Gillies- Fooshing, Ez. 1.2.-1,433, J. M. Hor 30th

Jardins, Matheson & Co...

ple, 18th lastant Moruran, 30th ult, Coal--M. B, K.,

Dalgi

November Bangkok 10th Nov., Chinhus, Br Rico-Jardine, Matheson & Co.

19th Maru,Japanese: LE 847, B. Georgi, Rus za 771; Asol, 12th inst

Hà Gon B. ốc Bỉ Takushige, 3rd Doc.Tamsul vinter

Hongay, Bih inat Coal-Blemis Swatow 30th Nov.

Ceylon Maru, Jep.a 3,115, T. Noguchi, 0.8, K. Segovia, German s.. 3.181, W. Buck, 2nd

12th instant Kobe 7th instant, Go-NY.I December Shanghal 29th Nov. Emden, Gombe Singapore,

* 5,746, B. Koizte

27th Nov, General-H. AL

The A... KITANO MAR (Earojena Line.) left London for this port Totor via ports on the 22nd ult., and Je expected here on the 31st December.

The N. Y. K. PENANG MARD (Bombay L'ne.) left Bombay for this post

Erviken.

via Singapore on the 80th November, and a 3rd is expected here on the 18th December. || |

Japanosom. 5,915, AR

Banri Maru

Aam: 7/717, Trager, 18th Instant - Bourabaya 19th instant, Sugau Dadwell & Co Kartaro, Be is 2,272, 8. Carter, 18th

instant-Sydney, 19th ulty Gon.

G & CONSCI 20

4th Dec.London and Monadnock, Br3701; W. Wilson, 11th

27th November, Gez. Zoll, 6th InstiGengið, M..

iam, 1,344,. AngURUSD, December Swator

Sad

British 1,220, Wm Ben

****The N.Y.E. s.8. KANAGAWA MARU | Liangchaber, Baliust

(Calentia Line) left Calcutta for this port vis ports on the lat fustint, and is ex-

pected here on the 20th instant.

The N. Y. ELIYOMARU (European Line.) left London for this port via London on the 6th December, and is expected here on the 14th Jan

Hongwan

3.8. 2,960, 17th Insti

Singapore

5th inst Gen

Wakamaka Maru, Jap. 11. 2896, U. Aikawa, 12th inatla viis. Gil вод, 3rd December Shanghai |

inst inst. Coal-M. B, G. K Changchow, Br. 28. 1,203, H. Arbridge, Bangkok, 30th ult, Bloo

30th Nov., GeneralB. & 8.

Kjeld, Nom. 910. T. Helleso, 19th

Silt Decemberalgon 2016 Deo. Landrat Scheriff, German se. 1,019, A.

Strave, 5th instant-Saigon 80th Bide and General & Co. Benclenob, British ss. 2,950,G. MoMillse, Ith Instant-Singapore 30th Inst. General-G. La & Con

The NY K. KAGA MARU (Hurupean' Line.) left Mojl for this pott via Shanghai on the 8th December, and in expected here on the 15th December. Hitachi Máru, Japanese 6, 4,163,

The N. Y. KAMAKURA MARU, Con..N.TE. All amawili 6th uit-London (Bombay Lins.) ·loft Kabe ·for this pors

The N.Y.K. 26. AWA MARU(Americas Bado Lias. left Seattle for this port via ports

Halmun, Br.

641, Evans,

12th Swatow 11th inst. Gen.-D. &

Seangélicen, Bri 2-8, 5

13th inst8ingapore. 30th ult "Gen-Chinese.

Kalo Maru, Ja

Jap. 1396, Y. Yamamato, 2418th Inst6watow, 19th inst Foemin, Br. 14. 9,067, P. H Collat

Gea 0,8

In Bingapore, 7th Inst Chinklang, Br... 1,929, G. 13th instant Eth instantBangkok 6th Inst.: Rice Chiness. Halvard, Norcas C. Book 11thafasting, Willamarany, Ird Insland, Bugar

on the 8th instant, and is expected here Lanchow, British in 1922, 8. Moutman, on the 15th instant, when y

7th instant-Shanghai-General 124 B. & S. Mara, Japanese 3.860.

B. and 8.

Asakawa, 8th December-Shang- hai 5th instant, Flour Balted Fish Bilver Coin Copper Idget and Cotton H. T, E

MARU (kuropean Lina)'left Bingapors for this port on the 11th instant; and is expected here on the 17th December. Am

The X. Y. E. YOKOHAMA MART (American Line.) left Kobe for this port on the 17th instant;and is expected here on the fist December.

The NYX KIRIN MARU (Calcutta 15, Dec. 'Line) left Calcutta for this port on the

19th festant, and in

is expected here on the Let January; P

19, Deo, 17, Deo. 14, Dec,

16, Dio.

O.J.LQ despon the 6th festant, and is expected here. J. M. Co. 16, DecThe HTX on the 5th Jan, J: M. Co. 9. W P. 4O.. 8. W H. A. L. Tiltsroom JOJ L. Miyasaki M.N. Y. K Paul Laoat M. M. Himalaya P.&O. -Kaijo Maru 0.8.K. Daijin Maru 0.8.K. Haitan D. L. Co. Loongsang J. M. Co. [20, Dec. Rubi ST. Co ¡23, Dec. Fookeang J. M. Co. 23, Dec. P.Sigismund M. &

7. Jan. Sangsang 3. M. 16, Dec. Shaohsing B.8.16, Deo. Luchow B. & 8, 18, Dec.; Penang MN. Y. K.: 19, Dec. Kanagawa MN. Y. K19, Dec. Himalaya P. & O. 19, Dec. Yingohow B. §.

20, Dec.

Boshu Maru O. 8. EX Halmund D. L. Co. Hatching DL. Chinbus B&B Kamakura N. Y. K.

25, Dec.

14, Dec.

19, Dec.

16, Deo.

16, Das.

Salon Maru O. 8. E. Dilwars D.B.Co. 16, Dec. Laisang a. M. Co. 18, Dec. Singklang B. & 8.14, Dec.

26, Deo."

Bombay via Singapore Port 24 ALTE

S'ham Penang & Colombo Singapore, Penang and Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Haiphong

The N. Y, K. 14. KUMANO MARU (Avitrallan Line.) left Nagasaki. for this port on the 11th instant, and is expected here on the 15th instant, aim.

The N. Y..K. HAKATA MARU (Calontis Line) lefs Yokohams for this port via ports on the 18th instant, and is axpected hard on the 25th instant.

The Swedish East Asiatic Co.'s 2.5. CEYLON left Port Said on the..1 November, and is expected to arrive here on or about the 27th December

The American and Manchurian Line KANDAHAR Uit New York on the 25th October and is due here on or about 20th December

The LOS.N. YATSHING from Singapore Is due at Hongkong on the 18th December

THE LOSNI TAUBANG from Pasolrolán is due at Hongkong on the 1st

Desember.SROEP

The LCB.N.ONBANG, from Pasolrolas, le due at Hongkong on, the

THOS. COOK & SON

Tourist, Stob

Steamship and Forwarding Agents,

Bankers, 140420

Head Office for the Far East16, DES VEUX ROAD, HONG-

KONG, SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. YÜKOHAMA:

$32, Water Street, MANILA: Manila Hotel.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY, TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD." BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED Chief Office~LUDGATE OIROUS, LONDON, EC.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH famese)

tacne Dampfschinahrts Gesellschaft “HANSA."

ALMEAST ASIATIC SERVICE,

23rd December.net dom logolar Sailinge from JAPAN, CHINAnand PHILIPPINES

PSHING

The LU. B. N. CHIPSHING from Wehelwelle due at Hongkong on the 15th instant sa TAG

SOA.E.OR WING KEE & CO.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LTD.

AUTODENDUS WELDING.

I bollers and hulle, Welding of cracks. Renewing

Repair of

-447-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS! BVCPROVISION & COAL

to corroded platesby addition of metal, Welding of broken pieces of any WHY MERCHANTS

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, WEIMAN CRANI MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR. VEHICLES, etc, de las SANCANGKAN Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

11 am and 12 noon at the Town Ofilco.uk

m

BUTTERFIELD & SWIRE

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS/ Telegraphlo Address-TAIKODDOCK!..

TELEPHONE No. 221

kind of metal.

- OFFICE. No. 4 Queen's Building, Brd Floor, Telephone 1093. [{ |Tôngkong: Anil Octob ir, 1913.

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT "REVERSIBLE.

-STATIONARY MOTORS, FOR ALL - PURPOSES.

Please address enquiries – to —

ULDERUP & SCHLUTER.

"HONGKONG.

via STRAITS and COLOMBO-LAKSAALISATIESA

Marseilles, Havre, Bremsen und Hamburg and New York: B

And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B,C)) kid daily Portland (Or.) Biode

Through rated to fil

North Castilets) And, Mekish Portra when triana) Lisbon, Oporto, Cetos, and other "Modifangunano Esvandas, Black Baltic Ben sad..

Jeanara

Next Sailings from Hongkong:null

AN OUTWARD. AURA Sr., Eurola?); For Shanghai, Kobe & Yokohama:

Silesia Preussen...ES SOULE OH.D.Ahlers... Belgravia

16th Dec. Spezia .........128th Jame 20th Dec.Scandiak, 9th Feb, 30th Deg. Hoerdem sprintani Aith Welk 9th Jan. Bayernuminiumrlain Undi. Egi 413th Jan. 19

HORSENS HOMEWARD

For R'dam Hamburg & Antw @Brasillä......AME 18H1Déc. For H'ra, E'den, B'men&H'burg, Mistrlawgenium z 2011 Dec. For Havre Bremen & H'burg, For

Alfmark 9251128th Deo. For Marseilles, R'dam' 'burg: Fursi Bulow 29th Dad. For Marseilles Havré

burg, For WC FerdsLaeisz 39, fod Jan. For B'dam, H'burg &

REPRESENTATIVES FOR J. & C. C. BOLINDERS, A. B. Goldenfels

FOR CHINA, FORMOSA, DAN PHILIPPINEI SLANDS,

Hamburk