1913-12-08 — Page 7

Page

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailing from Hongkong-Subject to Alteration).

For Steamship

HANGHAI

On

Fri., 12th Deo. at 3 p.m. Sat. 13th Deo. at 2 p.m.

Tues., 16th Dec. at 'light

.Kwongsangt Wed., 10th Dac. at noon. HINWANTAO... Hopsang

ANILA

„Yuensang* HAI, Kabe & Moji Namsangt

Thurs 18th Des, at noon. FORE, Pan & C'oùiti. Laisang*.

HAMA, Koln & Moji.Yatshing Sat. 20th Dec. at noon. ANILA S

.........Loongsang Sat, 20th Dea. at 2 pm. Tues., 23id Deo, at · noon. PORE, Pang & Courtn...Fooksang

Return Tours To Japan (Occupying 24 days). The steamer Kubang:“ “ Namsing” and “Lalang," leave at every 3 weeks for slangbal and. Japan returning via Kobe Intadd Seal and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This

"Kumsany

"Lova ervice is supplemented by the Fooksang Yatshing" and "Bulsang" leaving: Hongkong at regular intervals or Yokohama. Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

The steamers Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai.

1

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Eleotrio Light..

A duly qualfied surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.::.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Taingtau.

+ Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahsd Datu. Simporns, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

Telephone No. 215.

"Apply to JAPDINE, M⠀TH SON & CO. LC8

General Managers."

THE ROYAL

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to chango without Notice. "Shire" Line Service,-Homeward. For

Steamers,

L

*** THE HONGKONG TELEGRAPH.

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

Destlastion.

ARE

Copenhagen, Gothenburg and Ceylon

Baltic Ports Rotterdam, H'burg, & Awerp &c. Brasilia Trieste, via Bingapore: Penang.

Colombo, etc...

For

DECE!

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Foochow

Nonia

Freight Apply To

Tobe Di.. patched!

San Francisco

A. N. Co. AL

15, Jan.

| Straits... Wat dach

15, Dec.

Philippines... [Shanghala

8.W.Co.15, Deo..

P. &0. H. A. L M. & Ca. S.W. Co.

10. Deo.

20 Dec.

10, Dec.

81, Deo.

Africa

London & Antwerpyla 6'rore &c. Sunda... Havre, Emden & Hamburg &o. N'les, Goa, A'rs, Gʻtar, 8'ton, Tte, Flume, Vee, via, S'pore ato. Marseilles, London & Antwerp

via Singapore &to. Marseilles, R'dam & H'burg &c. Marseilles, Havre & Hburg, &o. Havre, Bremen Hamburg &o.. London, via Usual Ports of Call 'seilles via S'gon, S'pore, C'bo,

Istria Yorok EF. Fried. Kaga Mara N. Y. K. 17, Dec. Fuert Blow H. AL 29. Der O. F. Laeisz H AL. 2. Jan. Altmark HAL. 26, Dec. Delta P.&O. 20, Deo.

Australien M.M. Co. 16. Dec. Rotterdam, 'burg & Awerp, &o.Goldenfels E. AL. 11, Jen. Odessa & Black Sea Ports V Australia :: B. & Co. 8, Deo. "NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Port Said

San F’oo vio S'hof & Japan &c.

Kored Vtoria, B.C. & Tma via S'hai &c. Panama M. Vancouver via S'hai, Japan etc, Monteagle San F’cisco vic S'hai & Japan &o, Siberia Vitoria, B.O., Tms via Japan &o. Seattle M, Vancouver, via S'hai, Japan et, E. of Japan San F'co via Bhai & Japan &c. Chiyo M. Victoria, B.C., & Seattle via

Shanghai, &o.

P. M. Co. 0.8K C. PAR

9, Dec.

10 Dec. 15, Jan.

P. M. Co.

18, Deo.

O. 8. K. C. P. E

25, Dec.

18, Des.

T, K. K

22, Dec.

Į

Sado M.

N. Y K

16, Dea.

San Francisco, San Pedro, eto, New York

S. Patrick

M. 8. Dollar RD Co.

D. Co

13, Dec.

124, Dec.

Date of Sailing. ...28th Dec. .....26th Jan. ...28th Feb.

AUSTRALIA.

Service.

23rd Dec.

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila,

18th Jan.

5th Feb.

LONDON & ANTWERP...Den of Glamis LONDON & ANTWERP...Monmouthshire LONDON & ANTWERP... Den of Airile /Trias-Padli Shing & "Glan" Jolat

11

VTORIA VIVER STLE, Merionethshire

TACOMA & P'LAND...

VTORIA VIVER, S'TLE, · Glenroy

TACOMA & PLAND!.

VITORIA VIVER, S'TLE, Į

TACOMA & P'LAND....!

Cardiganshire

Cargo accepted on through Bill of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

FORTIN

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9

MATHES”” & CO., LD.

Agents.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon,

AN EASTWARD.

The S.S.

St. Albans G. L. Co. | 11, Deo. KumanoM. N. Y. K. 17, Deo. Coblenz |. M£&Co. |27} Dec.

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN

J.M. Coq. desp. J.O.J.LV: Q desp. - J.C.J.LQ. deep. TOJ L. desp.

[M, & Co 10. Dec. A N. Co. 14, Deo.

Vessels.

Haiching Korem

* Torille, work

Tean!

Kanehow

CANADIAN MAIL

The 8: Da MONMOUTHSHIRE spassed the canal $1th November and la

dye at Hongkong on the 17th, Dee

Glenturre, British am. 3,036,

HOTEL MATRATZER "Cheongahing. Br. 1,256,. V. MOQ,

MONADNOOK from Seattle la due st Hongkong on the 11th Desembers of

The BLADEN OF GLAMIS from Seattle is due at Hongkong on the 28th December, CR

The 8. L. 80W BIG from Beattle | la due at Hongkong on the 3rd Jan,"

The Danish TRANQUEBAR loft Port Sald on the 5th, lost, and may be expected here" on, or about the Slat of December 16 2304 AGE

The a JAPAN from Calcutta left Bingapore 3rd inst; and may be expected hera on or about the 8th inɛt, pamintoj

The OP... EMPRESS OF JAPAN- The . ZAFIRO left Manila on the 5th leti Vassouver on the 13th November.instant, and is dus, here on 8th instant,

at daylight,

AUSTRALIAN MAIL

The LG. H. 4. COBLENZ left Bydney on the 15th alt, at 2 pm and may be expected Here on or about the 8th December, MANCHAR

The E and EASTERN left Sydney; for this Fort, (vis Queensland Poris, Port Darwin, and Hanila) on the 19th alt, and may be expected to arrive here on or about 18th December.

The s.. SIBERIA is due to arrive at Hongkong from Shanabal on 8th Decem- ber, between noon and â'p.m.

VESSELS IN PORT.

Steamers.

The N. E..E... TANGO MARU (Australian Line.) lofs Sydney for this port via ports on the 24th ulk, and is Wuhu, Di, sa. 1:358, Howard, 28th sult,

Newahang, 2nd ult, Gen-B: expect here on the 15th Das, am.

The E and A. EASTERN from Sydney ets, left Fort Darwin (vla Manila) for this port on 1st instant, and may be expected to arrive here on or about 15th instant.

GERMAN MAIL.

The L G. H. sa BUELOW. carrying the Gorman Mail with dates from Berlin of the 17th of November, left Colombo on the 30th of Novenibor, pm, and may be expected here on or about the 11th of December, 1

AMERICAN MAIL

Miyo Maru, Jap. s. 920, E-Tachibany,

29th ultChefco, 23th ult. Gen. 94KBK

Korea, Am. cm 5651, A. W. Nelson, 19th

Inst-Ban Francisco 28th Oot.j Gen.-P.M. Co,

ぶ

Trocas, Br. s.o. 2,567, Parson, 28th Nov. ---Thingiau XIæt Nór,Ballast--A. P. and Co.

*** | Glenstrue, Brixa. 3,054, J. McGillivray, 19th NovemberLondon and

· Gen.---8;T. and Coilla.

Bombay, Jadau 1.6, 6,424, M. Tozawa,

The P. M: Co LL. KOREA Will be despatched from, this port on the 9th Decambert-1 pm for San-Francisco, via Beadahal, Nagasak, Kobe, Tokkalobi, Dollar, Yokohama and Honolulu.

"MERCHANT STEAMERS."

The NY.E. I MIYAZAKI MARU (European Line.) left London for this port via ports on the sikult. and is expected here on the 17th December.

The N. Y. K... TOKOHAMA MARU J.OJ.L.Q. desp,(American The) left Settle for this port NY K 17, Dec. via ports on the 181h ut, and is expected [JOJ DAS desp, here on the 21st December,

JC.J.L.Q. desp...

Yokohama, Kobe and Mojf

Tapan

19

Fultala. Tiltsroem Batavia. Cheribon, Samarang &o. Tjibodas Shanghai Kobe

Tilkini. Coblenz

will

Shanghai. Yhama, Kobe & Mail Ceylon Batavia, Cheribon, Samateng &o. Tjipanas Nagasaki, Kobe & Yokohama Tango M. Batavia, Cheribon. Samarang, &o Tilmahi Shanghai D Shanghai, Kobe & Mot Manila Mangarin, Iloilo & Cebu

Tylliwonge

Namsang

Zafiro

J. M. Co. S. T. Co.

Shanghai

Wingsang

J. M. Oo

14.

Shanghai, Kobe & Yokohama Tosa M S'hai, Tsingtau, Kobe & Y'hamn Anping and Takao via SwatowĮ

and Amoy

N T.K.

Buelow...

M. & Co

Soahu Maru O. 8. E.

Haiching

Yatsang

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at ourrent ratos,

For Fraight and Passage, apply to-

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd.

Swatow, Amoy & Foochow

Yokohama Kobe, and Moji

Y'bama and Kobe via Shanghai China

Shanghai. Moji, Kobe & Y'hama Borneo

Shanghai

OF

Shanghai

Shanghai

TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

·SMIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGE MASTERS; BRASS & IRON FOUNDERS, CONS-, TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE® AND ELECTRIC SYSTEM",

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Bollers, Ballway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787" x 68' x 34′6′′

Pumps empty Dook in 2,3/4 hours,

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE, ON, QUAY-ELECTRIC OVER- HBAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chelan, Wire Ropes; Riveta, stoR URA

AGENTS (for

JOHN IN THORNYCROFT & 00. LTD

16, Deo." 13: Deo.

9. Deo..

9. De

11, Dec.

The K. Y. EL EITANO MARU (European Lina) left London for this port via, ports on the 22nd alt, and la expected here on the 31st December.

• The N T. L PENANG MARU (Bombay Line) left Bombay for this port 10, Deo,is Singapore on the 30th November, and D. L. Co. 9, Dec. expected here on the 18th December. J. M. Co. 20, Dec.

The N.Y.K. 1.5 KANAGAWA MARU S. W.

1. Jon. (Caloutta Line) left Calcutta for this port P.&O. 14 Deo via porte on the lat Instant, and is ex- Koerber s. W. 2, Jan.peated here on the 20th Instant... Kwongeang J. M/V 10; Doo. Anhui B. & S. 11, Deo. The Swedish East Aslatio Co.'s

H. AL 16, Des. CEYLON left Port Said on the Blat November, and is expected to arrive here CJLQ despon or about the 17th December. TKK Miyasaki MN. Y K. Hopsang J. M. Oo, Paul Lroat M. M. Himalaya P & 0. Kalj› Maru 0.8.K. Boshu M. 0.8, L

Shangbai. Kobs & Yokohama Jeanara Batvia, Cherihon, Sumarane, &o. Tiltaroem Mexican, Peruvian and Chile}

Ports via Japan

Kobe & Yokohama Chinwantao

Shanghai, Kobe & Y'hama Shanghal

Foochow ria Swatow & Amoy, Anping, Takao via B'tow & Amoy Tameul via Swatow & Amoy Swatow

Anyo M.

The American and Manchurian Line KANDAHAR left New York on the 25th October and is due here on or about 15th December.

10, Dec. 18, Deo,

· 19, Dec.

15, Dec.

19, Dec.

17, Dec.

10, Dec.

The LO.8, N. IL NAMSANG from Caloutta is due at Hongkong on the 15th December

Daijin Maru 0.8.K. Haimun

14, Deo.

D. L. Ca.

10, Deo.

Haiyang Haitan Yuensang J. M. Co. 13, Dec. Loongsang J, M. Co. 20, Deo. 8. T. Co. 23, Des Manila, Mangarin, Cebu Iloilo Rubi Singapore, Penang and Caloutta" Fooksang 13. M. Co. 23, Deo.

D. L.

12, Deo

D. L. Co.

16, Dec.

The I.C.8.8. T. YATSHING from Caloutta i due at Hongkong on the 18th December, "an

The SL

20th December from London is due at Hongkong on the

Swatow, Amoy and Foochow Swatow, Amoy and Foochow Manilag of wonde Manila

S.O.A.E.O.HON

SFAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LTD,

AUTOGENOUS WELDING,

Repair of boilers and hulls, welding of cracks.... Renewing of

** PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS: 7-12 to corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces of any

150 B. H. PLAN TO PART

As supplied to the British Admiralty & War Office

0.6. type Motor and Reverse Gebr.

B.H.P. Taraffin 70, Petrol 80%

MOTOR VESSELS. LIGHT DRAFT CARRIERS; GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.

VEHICLES, etc.yal Wine

Dookyard Manager, Mr. J/REID, can be teen between the hours of

11a.m. and 12 noon at the Town Office...

BUTTERFIELD & SWIRE,

ANGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphic Address — TAIKOODOCK!!.

TELEPHONE NO. 19INE

kind of metal.,

OFFICE No. 1 Queen's Building, 3rd Floor, Telephone 1053, 14

MERIONETHSHIRE

WING KEE & CO.

47–49. Connaught. Rd, SHIP CHANDLERS

ulddell, 16th November-Wol haiwei 81st Novemberg Gan. Jardins, Matheson & Co.

Fooshiur. Da 1,93, J. M. Hay, 30

November Bangkok 20th Nov., loo Jardine, Matheson & Co.

Dalal Maru Jananos 847,

Takushiée, 3rd Deo)--Tamoul vis bingAmoy Swatow 30th Nov, Gea

Y Bogovis, Perman s.a. 3,161, F. Rush, 2nd December-Shanghai 29th Nov, General A TOCAR

Emden, German K2, K,746, B. Kniste. Srd.

December Singapore 27th Wors General-H. ANIMA

Totori MATO, Janaume, dr. 5,918, A.

Month: Den-Landon and -DA! Binganore 87th November, Gen.

Kwangice, Chinese as, 1:468, Makrihun,

ård - December-Shanghai 30th- Nov, Qon.-C. M. U. NACÓ Erviken, Norwegian sa 1344. Angensen, Tanel 3rd December 8watobi End

Decembar, Halust –AL TERSANE Liangelow, British ks. 1,520, Wm. Beg- Sammoussard December--Bhanghal

30th Nov., General B&B AS Haimus, British n.2. 641, J. W. Evans, 5th

December-Swatow/4th/Decens ber, General D. L, &.00! Prometheus, Norweginu ka. (1,023, -23. Yeusen, 5th Deo.--Wakamateix 28th Nov., Cool-T. & Co.,

Russlan Cruiser Svechal- koff, 5th December-Amoy 10th December.

Ankold,

Toan, British as 1,151, J.-M. Bidford. 51

December-Pallippine 2nd Dec., Gon--B. & §... Changshow, Br, as. 1,203, H. Trowbridge,

5th December--Salgon 29th Dec...” Rĺda-1-B. £ 8,4

Winggang. Br, s. 1,517, T., F. Tizbman, 5th December -Swatow 4th Deo,,

· General--J.M. & Co. NAN Alainous, British Vax. 6,978, H. Brown, 6th Instant-Shanghal 3rd fnskj General B. & ES Landrat Soheriff, German as. 1.012,

Struve, 5th instant-Saigon 30th Hice and General -8, & 00.

29th November,→Kobe 90th Nov, Yu Shun, Chineso s.3. 1,779, A 3. Bainas,

Br.42,674, J.J. Gear, 30th Nov.

Manila 26th November, Geo.. B.D. and Co.,

6th instant-Tientsin 29th Nov General-C. 1/8/N> Q5,

Benclench British as: 5,950, G. Mohla

5th Instant-Eingapore 30th Drunka General G. L. &0.

Hitachi Mara, Japanese: 8.8, 4,165, T. Tamawukh, 6th ult... London 80th at Gone Ny Anyo Maru, as, Jap. 5,910.86, 1. Ots 8th

Parama, Maru, Jap, ka. 3,759, J. Kanaë, 30th November-Tacams 37th November Gon.-O.S.KAKAZI MD Maru, Jap. ex. Morian. 1st Dec, Newchang 25th November. CoolM.B.E

Kyodo

Kafue,

Br. a. 2,950, Basalle, lat Dao

** Now York 13th November Case Oil---§. O. and Co,livin

Dec. Nagonski End Dẻo,, Nil-

Bosha Maru, Tap. 1,119, ET5th Dec Mike Bwałow (th Deo,Gen-0SE Choi Sbig, Ger... 1,021, J. B. 5th Dec Le VieBadgkok 37th Nov., Rico-

THOS. COOK

& SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents,

Bankers, &c.

Head Office for the Far East16 DES VŒUX ROAD, HONG

KONG, SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. YOKOHAMA

82, Water Street, MANILA: Manila Hotel.

ני.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY, TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. A BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIROULAR NOTES ISSUED and

CASHED

Chief OfficeLUDGATE CIRCUS, LONDON, ECUES

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

itsche Dampfschiffahrts Gesellschaft" HANSA

EAST ASIATIC SERVICE,

"egular: Railinga from JAPAN) CHINA and PHILIPPINES via STRAITS and COLOMBO,

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (BC) and

Portland (Or,) ke dalam Nega

Faking Cargo at Through value to all Heropean Mörth Gäddnentalrand Belilah Forta, also-Erlic

Lisbon, Oporto, Grenet, and other Meditermann Levantine, Black Beltic Ben and

- Ports, and all Worths andißouth American Ports.

PROVISION & COAL

MERCHANTS MIAM

ober, 1913

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.

Please address enquiries.

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONGA

REPRESENTATIVES FOR J. & C. C. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM.

FOR CHINA FORMOSA, AND PHILIPPINEI 8LANDS,

Jeanara

Next Sallings from Hongkong

OUTWARD,

Silesia.

Preussen

O.J.D. Ahlersin

Belgravia

Shanghai, Kobe & Yokohama

16th Dec.

20th Dec

30th Deo.

9th Jan.

Spezia ******** Scandia **** Hoerde..................... Bayern

... 19th Janu

ForR'dam Hamburg & Antwerp;

Brasilia

5 HOMEWARD/

17th Dec. For H're, E'den, Bmen & H'burg

Istria

20th Dec.

Allmark

28th Jan. 9th Feb. 24th Feb. 2nd Mar

For Edam, H'burg & Antwerp:

Goldenfels

11th Jan. Bor Marseilles & Hamburg,

Emden 14th Jan. For Havre, Breman & H'burg, For Havre, Himden & Hamburg

26th Deo,Silesia ...............vanie

Pizde ok. 23rd Jen..

8th Feb,

For Marseilles, R'dam & H'burg; For R'dam, Bremen & Hamburg i

Furst Bulow 29th Deo. Preus For Marseilles R'dam & H'burg;

C. Ferd. Laeisz ....2nd Jan

For Further Particular

ply to

Hamburg-Amerika Linie Hongkong Offse