1913-12-04 — Page 10

"

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailing from Hongkong-Subject to Alteration).

For

5th Dec. at d'light

On Steamship SANDAKAN........

„Hinsang: " Thurs., 4th Dec, at 5 p.m.

Fri.. SHANGHAI ...... Choysang+

6th Doo. at 2 p.m. MANILA

......Loongsang* Sat.,

7th Dec. at d'light Sun., SHANGHAI vla Foochow Esangt SHANGHAI

Wingsang Tuos, 9th Doc. at d'light Yuensang" Sat., 13th Dec, at 2 p.m. Tues., 16th Dec, at d'light

MANILA

S'HAI. Kobe & Moji...Namsangt S'PORE, Fang &C'cutta...Lalsang* Y'HAMA, Kabe & Moj! ...Yatshing S'PORE. F'ang &C'outta... Fooksang"

14

Thurs. 18th Dec. at noon. Bet., 20th Deo. at noon Tues., 23rd Dec. at noon. Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers Kutsang," "Namsang" and“ “ Laleang," leave about every 8 weeks for Shanghai and Japan. returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Fooksang" "Kumsang

Vatshing" and "Sulsang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong Time occupied 16 days.

The steamers

Hangsang ‚" "Kwongsang," and ". will call at Swatow on their way down from Shanghai.

Choysang,"

"Lova

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, DECEMBER 4 1913.

#

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS..

Destination.

Copenhagen. Gothenburg andļ-

Baltio Ports

Coylon Marseillos. London & Antwerp

via Singapore &o,

Mishima M. London, via Usual Ports of Call 'Assaye Marseilles, Bromen & H'burg &o. Westphalia Rotterdam, H'burg, & A'werp &c. Brasilia Trieste, via Singapore. Penang,

18. Africa Colombo, èto., London & Antwerp via S'pore &o: Sunda Havre, Emden & Hamburg &c. Istria N'les, G'os, A're, G'tar, S'ton Glasgow, London & Antwerp

-For

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW

Vossels.

For

Vossole.

Vessel's Name.

Freight Apply To

A. N. Co. 15, Jan.

Fade Di-Bhanghai,,

Kobe spatched.

Swatow Driren Foochow Pakhoi

Choysang Taiwan Pongtong

Balzan Maru

Haitan

Hanoi

Shanghui

''Delta

N. Y.K.

·P. & O. H.A.L. H.A.L

3, Dec.

6, Dec..

6, Dec. [15, Dec.

8.W.Co. P, &O. H. A. L.

15, Deo.

From.

10, Dec.

20, Deo.

Singapore

Yorck Glenlochy E. F. Fried.

M. & Co.

10, Dec.

Shanghai.

S.W. Co. 31, Dec.

ST. Co.7, Dec.

Singapore

Singapore

Singapore

Shanghai

Chinwantao

Singapore Tsingtau

P. M. Co. Vitoria, B.O. & T'ma via S'hai &o. Panama M.O, S. K. Boston and New York

MuncasterC.D. & Co.

9, Dec. 10, Dec.

5, Dec.,

PR

0. P. R.

4, Deo. 15, Jan.

P M. Co.

16 Dec

i

0.S: K. T.K.K.

25, Dec. 4, Dec.

These vessels have all modern improvements and are fitted to, Fiume, Voe, via S'pore otu. throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried.

*Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electrio Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Porta, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

!

Telephone No. 215.

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

San F'oo' via S'hai & Japan &c. Korea

Apply to JARDINE, MATH! SON & CO, LES Vanobuver. via S'hai, Japan etc.. E. of Asis

THE ROYAL

General Managers,

MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice.

"Shire" Line Service,-Homeward.

For

Steamers,

LONDON & ANTWERP...Den of Glamis LONDON & ANTWERP...Monmouthshire LONDON & ANTWERP..,Den of Airlie Trans-Pacific "Shire" & "Glen VTORIA VVER S'TLE,T

TACOMA & PLAND...] VTORIA V'VER, S'TLE,Į

TACOMA & PLAND ... VTORIA V'VER, S'TLE,}

TACOMA & PLAND...

Merionethshire

Clearoy

Cardiganshire

Vancouver via S'hai, Japan etc.. Monteagle Ban D’olaco via Bhai & Jspan co Siberia • Vtoria, B.C., T'ms vis Japan &c. Seattle M. San F'co vis 8'hai & Japan &c. Shinyo M,

AUSTRALIA.

Date of Sailing.

Australian Ports vis Manila. Australian Porta via Manila Australian Porta via Manila

St. Albane - KumanoM. Coblenz

..28th Dec. ...26th Jan. ....28th Feb. Joint Service.

........23rd Deo.

.18th Jan.

......... 5th Feb,

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9

Agente

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. EASTWARD.

The S.S.

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

Agents.

G. L. Co. | 11, Dec. N. Y. K. | 17, Dec. M. & Co. 27, Dec..

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

Ports via Japan Shanghai

Kobe

Shanghai, Ybama, Kobe & Maji Ceylon Manila, Mangarin, Iloilo & Cebu Rubi. Batavia, Cheribon, Samarang &c. Tilpanas Singapore, Penang and Calcutta Kumsang Kobe & Yokohama

THE TAIKO0 DOCKYARD Foochow via Swatow & Amoy Kaljo Maru 0.8.K.

Qoda p; 8, Deo.

Delta Assaye Kawachi Maru Hitachi Maru Benledi

Wingsang 'Hopsang

Benclench Westphalia

CANADIAN MAIL.

The C. P. R. L. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver on the 19th November.

The O. P. R. EMPRESS OF INDIA left Yokohama on the 29th November, between at 2 & 4 pm.

AUSTRALIAN MAIL

The I. G. M. ... COBLENZ left Sydney on the 15th ult, at 2 p.m. and may be expected here on or about the 8th Decomber.

The E and A. ■. EASTERN left Sydney, for this Port, (via. Queensland Ports, Pori Darwin, and Manila,) on the 19th it, and may be expected to Arrive here on or about 19th December

The N. Y. E. TANGO MARU (Australian Line.) left Sydney for this port via porm on the 26th ult, and is expected here on the 16th Dec, 0.7.

The E. and A., EASTERN from Bydney etc. left Port Darwin (via Manila) for this port on 1st instant, and may be expected to arrive here on or about 15th Instant

ENGLISH MAIL

The P.&O... DELTA left Singapore for this Port on the 30th ult. ht 8 a.m. with the outward English Malls, and is due here on the 5th Inst, at about? u.m.

GERMAN, MAIL.

The 1. G. M... PRINZ EITEL PRIEDRICH which left here on the 20th of November, 10 x.m.

arrived at Singapore on the 30th of November, at 99.17

Yokohama, Kobe and Moji [Fu1tala Гарад

J.M. Co.

Titarem Batavia, Cheribon, Semarang &o. Tjibodas Mexican, Peruvian and Chile

J.C.J.L

J.O.J.L

Q. desp. Q. deep, Q. dasp

Amoy M.TKK. Tjikini

3. Dec.

LOJE

Q. desp.

Coblenz

M. & Co

10. Deo,

A. N. Co.

14, Dec,

13 T. Co

3. Dec.

3.CJ L

J. M. Co.

will

Hitachi M.

N. YE

Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai

1

Manila

Tango M. N. Y. K. Luchow

B. & 8. Loongwang J. M. Co.

JARDINE, MATHESON & CO,, LD.

Batavia, Cheribon Samarang, &c, Timahi PJOJ.LO, desp.

14

Shanghai

Shanghal

Swatow, Amoy and Foochow

Delta.. Tjiliwong Haitan

[P&O

4 Deo. 117, Deo, 4; Dac. 6, Dec.

4. Deo,

H.O.J.L.

D. L. Co.

Q."desp. 5. Deci

3, Deo,

Luzon Maruļ0. 8. K. Dunera

D B. Co.

Emden

H. AL

Namsang

J. M. Co.

Haitan Zafiro

DAL. Co.;

8. T. Co.

Cheongshing J. M. Co.

6, Dec. 4. Deo! 5, Dec. 16, Dec. S, Dae. 13. Dec. 2, Dee.

be expected here on or about the 11th of

Paoting

B. & S.

6, Dec.

The I. G. M. 1. PRINCESS ALICE which left here on the 28th of November, arrived at Shanghai on the 1st of December, at 3 p.m.

Esang

1. M. Uo,

7 Dec,

Wingsang

J.-M. UB

9, Dec.

Tosa M. Buelow:

N. Y. K.

1

Swatow, Amoy & Foachow Yokohama Kabo, and Moji. Y'hama and Kobe via Shanghai Shanghai & Tsingtau

Soshu Maru Hatching

O. 8. K.

Yatsang

China

J. M. Ca [8. W.

Paoting

B & S

6, Dec.

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Shanghai

Borneo.

Koerber Haimua

P. &.0, 8. W. [D. L. Co.

14, Dec.

2; Jan.

& ENGINEERING CO. OF

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS-

TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ..

ENGINEERS:

WELDING & Cutting of METALS BY OXY-ACETYLENB AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and rapair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

78788' 34′6′′

Pumps empty. Dock in 2-3/4 hours.”

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, rauging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, eto,

AGENTS for ----

"JOHN 1. THORNYGROFT & GO. LTD.

PETROL & KEROSENË MARINE MOTORS 7-13 to

150 B. H. P. As supplied to the British Admiralty & War Office,

0.6, type Motor and Reverse Gear.

B.H.P. Paratin 7o, Petrol 80..

MOTOR" VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN

BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE

• TO CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,

MOTOR PUMPING & LIGHTING' SETS, MOTOR,

VEHICLES, etc.

Bombay via Singapore Fort).

S'ham Penang & Colombo Yokohama, Kobe & Moji Shanghai: Kobe & Yokohama

Shanghai, Kobe & Möjt Swatow. Amoy & Foochow

Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Tientsin

Shanghai & Tsingtau

Shanghai.

Shanghai

Dockyard Manager, Mr. J. RELD, can be seen between the hours of

Wade 11 am, and 12 noon at the Town Office. N

BUTTERFIELD & SWIRE,

* HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS.

Telegraphio Address:-*- TAIKODDOCK",

TELEPHONE NOC2I'

Shanghai, Kobe & Yokohama S'hal, Tsingtau, Kobe & Y'hama Anping and Takao via BwatowĮ

and Amoy

M. & Co.

D. L. Co..

Swatow Bombay via Bingapore, Colombo Kamakura MIN. Y, K

S.O.A.E.O.

9. Dec.

11, Dec.

10, Dec. 9: Dec. 120, Dec. 1.Jan.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

The LG. M. . BOELOW carrying the Germen Mail with dates from Berlin of the 18th of November, left Colombo

MERCHANT STEAMERS.

The N. Y. K. K SADO MARU (Ameriban Line.) loft Battle for this port via ports on the 4th November, and is expected here on the 7th December.

VESSELS IN PORT.

· Steamorn.

The N. Y. K. MIYAZAKI MÁRÚ (European Line.) left London for this port via ports on the Schalt, and is expected Ningpo, Br. um: 1,478, Pickard, 24th it, here the 17th Desember. !

Canton. Gon--B. and 8,

Nawohang, 22nd ult, Gen-B. &s.

The N. Y. K... YOKOHAMA MARU Wuhu Br... 1,353, Howard, 13th ult (American Lina,) Ieft Saattin for this port via ports on the 18th n't, and is expected Miyo Maru, Jap... 920, H+ Tachibany, hota on the 21st December.

Tho N. Y. K. a., TÓBA MARU {Osl outta Line.) left Caluntta for this port vis ports on the 18th ult., and, in

expectad here on the 7th December.

•

The N. Y. E. KITANO MARU (Earopean Line.) left London for this port vla ports on the 22nd ult., and expected bere on the Slat Dicembor,

The N. V. K. R. KAWACHI MARD (Bombay Linn) left Singapore for this port 'na the 29th' ult., and anxpected here an

the 5th December.

The NY. K. ■.. HITACHI MARU (European Line.) left Bingapore for this nort on the 30th ult., and is expected herd on the 5 December.

29th ult-Cheloo, 23th alk. Gen.

Kores E

*.*. 3651. A. W. Naison, 29th

last-San Francisco, 28th Oct., Gen.-P. M. Co. Trooam, Bras. 2,567, Parson, 25th Noṛ.

Toiratau

atau 21st Nov. Ballast---A. F. and Co. Macnew, Geras 996, R. Zollver, 28th

".

...

Nov.Bangkok 20th November Gon....B, and 8. Gionatrae, Br. 3,054, J. McGillivray,

29th November --London 22nd Gen...S.T. and Co. Bombay, Jadan .. 6,414. M. Tozawa,

20th November--Kobe 30th Nov. Gen.---Order Michael Jebaen, Ger... 951, T. Tudobaan

30th November, Bangkok 29th- Novembar, Rice---Chinese Pangsung. Ger. s. 996, W. Botiflor 30th

The N. Y. K... PENANG MARI Dollamber, Rice & Toskwood.......

(Bombay Line) left Bombay for this port vis Bingapore un the 30th November, and is expected here, on the 18th December.

The N.Y.X. 'WANAGAWA MARU (Calcutta Lin.) left Calentis for this port via ports on the 1st instant, and is ex- peated here on the 20th instant. -

The Swedish East Asiatin Co's Li

CEYLON loft Port Said on the 21st November, and is expected to arrive here on or about the 17th December.

The Ben Line. 66. BENLEDI - from Faith, Middlesbro, and London, left Singapore, for this Port, on 30th ult.. and may be expected to arrive here on or about 5th inak. ..

41

The American and Manchurian Line KANDAHAR left New York on the | 25th October and is dus hore on oz about

15th December,

The I. O. B. N. 1..WINGSANG from Shanahat due at Hongkong on the 5th December,

The IC.B. N. s.. HOPSANG, from Chinwantao, ledus at Hongkong on the 5th December. -

The L. Q. B. N. 1a NAMBANG from

December.

Calcutta is due at Hongkong on the 12th

The 1.0.8.N. YÅTSHING from Calcutta Is due at Hongkong on the 16th Decomber.

By ag

The 6. L. MERIONETHSHIRE from London is due at Hongkong on the 20th December

The 8. L... MONMOUTHSHIRE passed the canal 21th November and In due at Hongkong on the 27th Desi

8. MONADNOOK from Benttle in dus si Hongkong, on the 11th Decembar,

Seattle is dus at Hongkong on the 28th

The S... DEN OF GLAMIS from

December,

The S. L. a. SOWEIG from Seattle ia due at Hongkong on the 3rd Jan,

2.674, J.J. Gear, 30th Nov.||

26th November, Gen..

Fooshing: Br. an. 1,483, J. M. Hoy, 30th

November, Bombay Blat Nov. Rice, M. and Os, ha tut Taisho Mari. Jap. e. 1,929, G. Bhinida ...... 30th November--Newchang 23rd

Gon.M.B.K.

Talzan Maru, Jap: ss. 2,959, Turato, 80th

November-Dairen 24th Coal- Pausma Maru, Jap: as 5,759, J. Kenzo, 30th November-Tacoma 37th. November Gen.-0.8.K. Maru,

Kyode

Kalus, Br.

Javras, Morisaki, lut Dec, Newchang 25th November Coal M.B.E.

•DIBO

. 2,950, Rheslie, 1t New York 13th November

· Cane Oll---S. O. and Co. Wongkol, German sa 1,115, H. Oltmann, 2nd December-Saigon 26th Dec, A Rica-M. &' Co., Rangoon Marn. Janonise sa 3.181. J

Soang

Wate, 2nd December Singapore 26th December, Gen.-N. T.K. Beb, British 8,0. 3.784, J. Travis, via 1st December-Rangoon Straits 25th November, General

Ľ.

Glenturret, British s.a. 3,025; R. Welator. 1st December-Shanghal 28th December, General-3. T. & Co. Borneo, Ger, mu. 1,344 - Joh. Kochter,

24th November-Sandakan 17th November, Timber-Molcher

Co, Cheongahlug. Br. a., 1.256. V. MoC.

Liddell, 26th November-Wel balwai 21st Novemb

Gon. Jardine, Mathosan & Chiynen, Chinono 8.3. 1,177, W. 9. Ross, November-Seangha! 25th

Gen

Oo. M.S.N Fooshing. Br. 1.3. 1,423, J. M. Hay, 30th

November-Bangkok 20th Nov. RiesJardins, Mathe

Matheson & Co. Japaness .. 2954, Kanura, 2ad Desember-Wakamaten 28th November, Coal-M. B.K. G. Hulshow, Britta 1.8. 1,232, Hooker, Ind DoaamberTientsin 28th Nov.

oral-B. and 5;

Mikal Maru,J

Maru, Japones... 847, 8. Takushige, 3rd Dec.—Tammul vis Amoy Bwataw 30th Nov. Ge 0.8. K.

Segovia, German.as, 3,161, F. Buch, 2nd

20th

December Shanghai, Nov Misumi Maru, Japonesa 8.0 1.305

General H. A L

Uchikasbi, 3rd Deo: Phuyen, ist The Ben Line sa, BENOLEUCH from

Dec.. Cement Stous-6, T. & Co. Leith, Middlesbro, & London Left Sings Haimun, Br. sa. 541, J. W. Evans, Jed pore for this port on 29th ult," and may *** Dec. -Swatow 2nd Decen

D. · L. & Co...

183,

Rouch, 3rd Deo. Haitan, British-z.a, 1

Koochow Amoy and Swatow and Deo.. General---D. L. & Co. Yuen, Chi, s. 1,177, W. 8. Ross,

Inst-Canton, 2nd inst,, Gen *Q; M. B. N. Co.

on the 30th of November, pm, and may be expected to arrive here on or about:

December.

AMERICAN. MAÍL

The P. M. Co's ■*■: SIBERIA currying the United States mazile sailed from, Yokohama on the 30th November, for, Hongkong, via Shanghai, and la due to arrive at Hongkong on the 8thinstant.

5th December. TRY THE

The HA/L. WESTPHALIA left Teinstau on the 30th ult; p.m. and may Chi be expected here on or about the 5th nstant, a.min?

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

}]

IN CONJUNCTION WITH;

STA

Foutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANS A.”"

...

EAST ASIATIC SERVICE,

The F. M. Co's KOREA will be fegular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES despatched from this port on the 9th December, at 1 p.m. for Ban Francisco,

3, Dec.vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi,

Yokohama and Honolulu, 8, Dec;

Repair of boilere and halls, welding of cracks. Renewing of corroded platea by addition of metal. Welding of broken pieces of any kind of metal.

WING KEE & CO.

47-49, Corinaught Rd, SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL

MERCHANTS

OFFICE: No. 4 Queen's Bullding, 3rd Floor, Telephone 1033. [4] Bocakong, 3rd October, 1913

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE. STATIONARY MOTORS FOR ALL PURPOSES

Please address:: enquiries to:-

ULDERUP & SCHLUTER,

WWW.HONGKONG.

REPRESENTATIVES FOR J. & C. C. BOLINDERS, A. B.

WE STOCKHOLMESO

FOR CHINA, FORMOBA, AND PHILIPPINEI SLANDS,

vin STRAITS and COLOMBO,

то

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.O.) and Portland (Dr.)"

*

Taking Cargo at Through talad to all European North Continental and British Porți, also TrieLÁN Lisbon, Oports, Genom, and other Mediterranean Lavantine, Black Baltic Kạn and

Preto, and all North and Rogik Amaricus Posts:

Next Sallings from Hongkong • OUTWARD.

For Shanghai, Kobe & Tokohama .....

"Jeanara: .............................16th Dec,

Spezia Silesia .....

20th Dec Scandia *Preussen........... re30th Dec... O.J.D. Ahlersdag 9th Jan." Belgravia

13th Jan

Hoerde... Bayern

HOMEWARD.

For Marseilles, Havre & H'burg; Uckermark ......4th Dec, For Marseilles, Bremen &H'burg;

Westphalla... 6th Dea For Rdam Hamburg & Antwerp;

Brasiila...15th Dec For Havre, Emden & Hamburg Istria......20th Doc

29th-Jam.: 9th Feb. #2ith Fab,"

2nd Mar

For Marseilles, R'dam & H'burg ¦

Furst Bulow 27th Dec For Havre, Bremen & H'burg;

Altmark

28th Dec. For Marseilles & E burg

C. Ferd, Lacisz .....2nd Jan, For R'dam, 'burg & Antwerp:

Goldenfels

For Further Particulars, apply to

Hamburg-Amerika Linie Hongkong Office.

Page 10Page 11