1913-12-03 — Page 9

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong. Subject to Alteration).

For

SANDAKAN...

SHANGHAI ..

MANILA

SHANGHAI

SHANGHAY

MANILA

..

Steamship

On

THE HONGKONG TELESKATIE WEDNESDAY, DECEMBER 3, 1913.

Hinsang Thurs., 4th Dec, at' noon..

Wingsang!

Yuensang*

5th Deo. utd'light

6th Dec. at 2 p.m.

Choysang? Fri.. Loongsang' Sat., Esangt

Sun..

7th D.o. abd'light Tuos., 9th Deo. at d'light Bat. 13th Dec, at & p.m. S'HAI, Kobe & Moji .....Namsangt Tue, 16th Dec, at d'light | B'PORE, Panga C'outh. Laisang*

Thurs.18th Dec. at noon. YHAMA, Kabe & Moji. Yatshing Sat., 20th Dec. at noon.

Return Tours To Japan (Occupying 24 days). The Himaleri

Namaang" and "Lalang," leave about curry 3 weeks to Shinghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji je Hongkong. Time occupied 20 days. This servica la supplemented by the “ Fooksang * Kumsang "Vatshing" and "Suisung" leaving Hongkong at regular intervals for Yokolüama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

Kutxang,"

VESSELS LOADING.

Destination.

EUROPEAN PORTS.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Vessels.

Taiwan

Binsang

San Francisco: Shinyo Maru

Yokohama Shanghai.

Fur

Vessel'

Nanie...

For Freight

robe DI-Kobe

Apply To patched Sandakan

Fort Bayard

A. N. Ch. 15, Jan.

Vancouver

IP. & Q. H.A.L. H.A.L.

3, Dec. 6, Dec. 6, Dec. 15, Dec::

EW. Có 15, Đeo: P&O

From

10. Deo.

Istria... Yorck. Glenlochy E. F. Fried.

H. A. L20, Deo

M.& Co.

10, Des.

S T..Co

7, Dec.

S.W. Co.

31, Dec.

Copenhagen, Gothenburg and?

Baltic Ports

Ceylon Maravilles London & Antwerp

via Singapore &zo

Mishima M. NY.K. London, via Usual Ports of Call Assaye Marseilles, Bremen & H'burg &o. Westphalia Rotterdam, H'burg, & A'werp &o. Brasilia ""Lova "Trieste, via Singapore. Fenang, Colombo, etc.,

'Africa London & Antwerp via S'; ore &c. Sunda Havre, Emden & Hamburg &o. N'lee, G'on, A're, GF'tar, S'ton Glasgow, London & Antwerp Tits, Fiume, Vice, via d'pore etc.

The sleamiera “¡ Choyšane," "Kwangsang." and "Mangsang" will call at Swatow on their way down from Shanghai,

There vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualed surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electrio Light. + Taking Cargo on Through Bills of Leding to Yenntaze Porta, Chefoc, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan, For Freight or Passago,

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH'SON & CO, LE8

General Managers,

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, Subject to change without Nótico. "Shire" Line Service,-Homeward.

For

Steamers.

́LONDON & ANTWERP..Den of Glamis

LONDON & ANTWERP...Monmouthshire LONDON & ANTWERP...Den of Airlie Trans-Pacifio “ Shiro' &"Glen VTORIA V'VER STLE,1 Merionethshire

TACOMA & P'LAND...../

V'TORIA V'VER, S'TLE,)

· TACOMA "& P'LAND .....

Glenroy

Date of Sailing. 28th Dec. 26th Jan. .........28th Feb. Jɔiat Service.

14

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

San F'co via S'hai & Japan &o. Korea ¡P. M. Co. Vtoria, BC.&T me via Ghai Be Panama M. 0. B. K Boston and New York

MunoasterC.D. & Co.

jo, P.E

C. P. R. in Mi On OSI T.K.K

Vancouver, via Shai, Japan etc. E. of Asia

Vancouver via S'hai, Japan oto,, Monteagle San I clzso via E’hai & Jepan &o, Siberia V'toria, B.C., T'ma via Japan &o. Seattle M. San F'co via S'hai & Japan &o. Shinyo M.

AUSTRALIA.

Australian Ports via Manila Australian Porta vis Manila · Australian Ports via Manila

23rd Dec..

.........18th Jan

V'TORIA V'VER, STLE, Cardiganshire....... 5th Feb.

TACOMA & P'LAND... }

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHEBAN & CO., Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9

Agenta.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon,

EASTWARD,

The S.S.

will

be despatched for YOKOHAMA,JKOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at ourront rates.

For Freight and Pestage. Apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

Koba

| 9, Dec.. 10, Del.. 5, Dec.

4, Deo. 15, Jan. là Ded

Hue Empress of Asia Dunera Luchow.

·VE¬ŠELS ADVERTISED TO ARRIVE TOMORROW.

Souraba Shanghai

Vessels.

Chunsang Liangohow

CANADIAN MAIL.

The O. P. R... EMPRESS OF JAPAN left Vancouver on the 19th November.

The CP.R. EMPRESS OF IN DIA left Yokuhama on the 29th November, between at 2 & 4 p.m.

AUSTRALIAN MAIL.

The I. G. M: COBLENZ loft Sydney on the 15th ult, at 3 pm, and may be expected here on or about the 8th 123, Deo.December.

4 Dec.

St. Albans G. L-Co. | 11, Deo, KumanoM. N. Y. K. 17, Dec. Coblenz M. & Co. | 27, Dec.

↓i

SINGAPORE Coast ports AND JAPAN.

Shanghai, Yhama, Kobe & Moji Geylon Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Rubi Batavia, Cheribor, Samarang. &e. Tjipanss Singapore, Penang and Calcutta Kumsang Kobo & Yokohama

Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai

Swatow, Amoy and Foochow

Foochow via Swatow &. Amoy

Bombay via Singapore forth.

TK K

The E. and A. *... EASTERN left. Bydney, for this Port, (via Queensland Pori Port Darwin, and Manila) on the 19th ult., and may be expected to arrive here on or about 13th December.

The N. Y. K. TANGO MARU (Castilian Line.) left Byney for this port vin ports on the. 26th. ult., and is expected here on the 15th Deo., am.

The American and Manchurian Line Solún, Nor, sa 863, D. Nouhunder,. 18th 14. KANDAHAR left New York on the

November--Bangkok 19th Nov. 25th October and la due here on or about

"BloY.T.N. 15th

3th December HUNSANG from Glenstree, Bi sa 3,654, J. McGillivray Bourabaya IN due at Hongkong on the 4th December.

The CB: N' WINGSANG from Shanghal is due at Hongkong on the 5th December

The 1. C. 8. N... HOPSANG, from Chinwantao, le due at Hongkong on the 5th Depambar.

The I. O. 9. N. 8. NAMSANG from Calcutta December at Hongkong on the 19th The S. L... MERIONETASHIRE from London is due at Hongkong on the 18th December

Gen.-S. T. and Comma Kalföng, Br. zn. 998, Mathias, 29th Nov. Halphong 28th Nov., Gen.

, and 8. Sinila, Br. 3. 3,537, G. Philippe, 29th

November London, 18th Oct Gon-Pand O. Vestfold. Nor, as. 1,119, Pertelsen, 19th

Novembar,---Chingwantal 2573:

Bombay,

Jadan 29th

:.

Con, and Co.

6,124, M. Torewa,

passed the cacal 26th November and is due at Hongkong on the 37th Doc.

The 9.L. MONADNOOK from | Beattle le due at Hongkong on the 11th

December.

The S. L. 8. MONMOUTHSHIRE | Patchabury Roba 30th Nov.

The 8L DEN OF GLAMIS from Seattle is dus at Hongkong on the 28th December.

The S. L... SOWEIG from Seattle is due at Hongkong on the 3rd Jan.

The Ben Line & BENOLEUCH from Leith, Middlesbro, & London loft Bings- pore for this port on 28th ult, and may be expected to arrive here on or about 5th December..

The H. A. L. WESTPHALIA left Tsingtau on the 30th ult., p.m. and may be expected here on or about the 5th instant; a.m.

VESSELS IN PORT.

Steamers,

| Empress of Arla; Br. din. 16,938, 8. Robin-

Gosmich, 29th Novembar Hongay 27th Nov Jag Coal--Brand B.... Michael Jabeen, Cor. 951, T..Tucobaan

30th November,Bangkok 28th November; Rica--Chinese Pangsang, GerB 985, W. Botllor 50th

November, Rice & TeakwoDisas Order Dollar, Br. a. 2.674, J.J. Gear, 30th Nov, **-Mazlla 28th November, Gen.

R.D. and Co. Fooshing, Br. km. 1,199, J. M. Hoy, 30th November.---Bombay Slat Novi RiceJ. M. and Co. Taisho Maru, Jap. 8.8. 1,923, G. Shiraidzu,

30th November---Newchang 231d- Gon-M.B.K.

Turato, 80th November 24th Coal- M.B.K.

Taizan Maru, Jap.

Hue, Fr. s.s. 710, Cornelingsen, 30th Nov. -Haiphong 30th November Gen.

A.R. Marty.

Panama Maru, Jap. s.a, 3,759, J. Kanac, 30th November-Tacoma 27th November Gen.--0.8.3.

Kyodo Jap, se. Morisaki, let Dec,

Newnane 25th November. Coal...M.B.K.

Katze, Er. as. 2,950, Rhoslle, 1st Dec

New York 13th November Cass

Wongkot, German and Co.

son 24th instant, Vancover BthRangoon ult., C'on,O.P.R.

8. 1,115, B. Oltmanna,

2nd December-Saigon 28ila Dec.

Japanse n. 3,181, J Wate, 2nd December Singapore 26th December, Con-NY, E

Ninupo, B. sa. 1,428. Plokerd, 24th ult. Boang Beo, British an, 3,184, J. Travis,

---Canton, Gen. B. and 8. Kumsang, Br. Le: 2,477, E. B. Schenk, 25th Moj, 20th ult, Coal and

M. & Co. Uokermark, Ger. . 4,312, H

·H: Rohde 27th ult,Shanghai 24th ult

A. L Wuhu, Br...

, Howard: 28th alt

&B.

8.9, 2nd ult, Gen-B,

The R and ALL EASTERN from Sydany etc. left Port Darwin (via Manila) Miyo Maru. Jap. s. 920, H. Tachibany, for this port on 1st Instant, and may be

29th alt.-Chefoo, 29th ult. Gen. expected to arrive here on or about 15th

5051, A. W: Nelson, 29th Korea, Am

inst San Francisco 28th Oct., Gen-F. M. Co.

instant.

יז

►

ENGLISH MAIL

The P.&O. 8. DELTA left Bingapore for this Fort on the 90th ult, at Bam! desp. with the outward English Malls, and 19. desp.

dus here on the 5th inst., at about-7 a.m.; Q. desp.

3, Dec.

Q. desp.

10, Dec. 14, Dec.

3. T1051.3, Deo, JOJE

Q. dosp. 5. Dec. 3, Dec,

Yokohama, Kobe and Moji Japan

(Fultala

Tjitaroom: J.O.J.L

.LD.

19

Batavia, Oberlbon, Samarang &c. Tjibodas Mexican, Peruvian, and ChileĮ

Porta via Japan Shanghai

¡J.M. Co.

J.O.J.L

Amoy M.. Tycini Coblenz

| DOJ-L. M. & Ob A. N. Co.

Manila

Batavia, Cheribon Samarang, & c. Tjimahi

14

Shanghai.

Delta

¡Q. de-p. J. M. Co.

3. Deo. Hitachi M. N. YE. 4. Doo: Tango MN. YE17, Doc. Buchow 8. &8*

4. Déo. Loongsang J. M. Co. 6. Dec, 19. dosp. Dec.

JOJL

IP. & OB

Shangbai

Tjiliwong

Haitan

|4.ONLA

D. L. Co.

Kaifo Maru 0.8.K

Luzon, Marti O. §. K, DuneraD 8. Co. Emden

H.A.L

Nameang Haitan

JM. 6.

[D. L. Ook

Zafiro

6, Dec. 4, Dec. 5, Dec. 106, Dec. 5. Deo. 8. T. Co?-13. Dac

Footing

B. & S...

6, Dec.

¡Esang

Winggang

1.M.".

7, Dec.

M, C

9, Dec.

Tosa M. Buelow

M: & Co

Soshu Maru

O. 8. K.

Haiching

Yatsang

China

Paoting

Shanghai, Mojl, Kabe & Y'hama Shanghai

Borneo

Koorber

Hülmun

Sham Penang & Colombo

OF

Shanghai, Kobe & Yokohama

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENÉ AND ELECTRIC SYSTEMS,

Eetimaton given for quick construction and repair of Ships Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work,”

GRAVING DOCK - 787′ x 86' x.34'6"

· Pumps empty' Dook in' 2-3/4 hours.'... ·

THREB PATENT SLIPWAYS taking vessele up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient resulta.

100-Ton ELECTRIC GRANE ON QUAY-ELECTRIĆ OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, ato.

AGENTS for

JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD.

Yokohama, Kobe & Moji

Shanghai, Koba & Mojí Swatow, Amoy & Fooshow

Manila Mangarin. Iloilo & Cebu Tientsin.

Shanghai & Tsingtau

Shanghai

Shanghai

Shanghai, Kobe & Yokohama S'hal, Tsingtau, Kobe & Y'hama Anping and Takab via Swatow

and Amoy

Swatow, Amoy & Foochow Yokohama Kobe, and Moji Y'hama and Kobe via Shanghai Shanghal & Tsingtan

Cheongabing J. M. Co2, Deo:

N. Y. K.

¡D. L. Co J. M. On S. W. B. &.8 P.&O.

9, Dec. 11, Ded.

10. Dec. 9, Dec. 20, Déc.

1, Jan.

B, Doo. 14, Doc.

19. Week

2, Jan.

D: L. 08.

3, Deo. 8, De>.

Swatow Bombay via Singaporë, Colombo KamakuraMİN; Y, K,

S.O.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING:

MERCHANT STEAME) 8.

The N. YE

!

BADO MARU

(American Line) loft Seattle for this port vis ports on the 4th Norules, and le expected here on the 7th December.

-- The N, Y. K. 2.8. MIYAZAKI MARU (European Laine.) left London for this port la porta on the 8th ult, and is expected here on the 17th December.

The N. Y. E. 1.2. YOKOHAMA MARU (American Line.l left Seattle for this port via ports on the 18thult, and is expected here on the 21st December.

The N. Y. L. 21. TOSA MARU (Cal- outta Line.) left Calcutta for this portia port on the 18th ult, and is expected here on the 7th December

The NY. K. Ex. KITANO`MARÚ (Baropean Line.) left London for this port vis ports on the 22nd ult., and is expected here on the 31st December."

The N. Y. K. 1. KAWACHI MARU (Bombay Line.) left Singapore for this port on the 29th ult, and isexpected here on the 5th December.

The N. Y. K... HITACHI MARU (European Line.) left. Singapore for this part on the 30th ult, and is exposted here on the 5th December.

The Bwedish East Asistio Co.'s 5.5 CEYLON left Port Said on the Siat Novembor, and is expected to arrive here on or about the 17th December.

The Ben Line 9. BENLEDI from

Leith, Middlesbro and London, left Blagapore, for this Port, on 30th ult and may be expected to arrive here on ur about. Bth Inst.

WING KEE & CO.

47-49. Connaught Rd, |SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL

MERCHANTS

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-12) to Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of

150:B. H. P.

corroded platesby addition of mötal.. Welding of broken pieces of any Kind of metal. OFFICE: No. 4 Queen's Building; 3rd Floor, Telephone 1033. 14ongkong, 3rd October 1918

As supplied to the British Admiralty & War Office.

C.6. type Motor and Reverse Gear

B.H.P. Paraffin 7", Petrol 80...

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, OUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY'DESCRIPTION, ET MOTOR PUMPING & LIGHTING ~ SETS, MOTOR, SE VEHICLES, etc,

ard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of

11a.m. and 12 noon at the Town Offort

BUTTERFIELD & SWIRE, HONGKONU) CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphic Address:—" TAIKOODOCK! VELTBLEPHONE NO. 11

Shinyo Mara, Jap, na. 7428, H. 8., Smith, 29th Int--San Francisco vla Manila 30th instant, $34 tons

B. MI

Trocas, Br. s. 2,567, Faraca. 28th Nov Tsingtau 21 Nov. Ballast.-A. and Co..

P.

Talwan, Br., 1,040, Jenikns, 28th Nov.

Saigon 23rd Nov, Bloo Chinese; Macus, Ger, 14 296, R. Zoljaar, 28th

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE. STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.

Please address enquiriesTM-to:-

Nov.---Bangkok 20th November Gen.-B. and B.

4

1st December-Rangoon a Stro

26th November, General Bambla, Gor, s. 4,765, W. Hesselmann..

It: December-Shanghai 28th November Gen.-H. AL.

Weister, Plenturrei, British.s.s. 3,026, R.

1st December-Shanghai 28th December, General 9. T. & 06. Borneo, Ger. s. 1,344 Joh. Koehler, 24th November Sandakan 17th November, Timber-Molcher

Do

Cheongshing. Br. s. 1,256 V MOO Liddell, 26th November-Wel halwel. 21st November,, Gen Jardine,

Matheson

Chiyuen, Chinese sa 1,177, W. S. Ro

November-deanghai 25th

****ovember, Gen-0. M. 8. N. Do

.A

Daners, Br. 9,403, E. G. M: Diskinson 28th November Calgutta 19th- November, Gen-David Sastoon & Oo! Norweglan ss. 875, E. Fingalsen, 28th November-Dalny 22nd November, Beans and Gor. Chiasso.

Elger,

Georgi, Bus, a.a. 7777, Osol, 28th Instsat, { Fooshing. Br. ss. 1,423, J.-M. Hay, 30th-

----Newschwang Ind Nov. Peng

----3, and Co

NovemberBangkok 20th Nory

Bios. Jardine, Matheson & Oni

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.

Head Office for the Far East:-16, DES VŒUX ROAD, HONG

KONG: SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. YOKOHAMA:

32, Water Street. MANILA: Manila Hotel.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal-STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD:** BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and

CASHED APARATA Chief Office-LUDGATE CIROUS, LONDON, E.C.

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONGY

REPRESENTATIVES FOR J. & C. G. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM.

FOR CHINA, FORMOSA, AND PHILIPPINEI SLANDS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

tsche Dampfschiffahrts Gesellschaft" HANSA.

EAST ASIATIC SERVICE,

tegulsailings from J JAPAN, CHINA and PHILIPPINES vis STRAITS and COLOMBO,

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.),

Taking Crugó sự Through' vates to at European North Continents) and Brislah Porta, also Trimen, Lisbon, Oporzo, Genom, and jonhar, Mediterranean Levantine, Black Baldo Sex and

·Ports, and all North and South American Ports,

Next Sallings from Hongkong

OUTWARD.

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

Silesia

18th Dec, Preussen.... 30th Dec. O.J.D. Ahlers.....*** 9th Jan. Belgravia, ......13th Jani

Spezia

28th. Jan.

Scandia

9th Feb.

Hoerde Bayern

24th Feb.

HOMEWARD.

For Marseilles, Havre & H'burg: * Uckermark 4th Dec

For Marseilles, Dremon & H'burg, * Westphalia 8th Deo, ForR'dam Hamburg & Antworp; | Brasilia HAMMY... 15th Deo. For Havre, Emden & Hamburg, På Tetrist #20th Dec

2nd Mar

For Marseilles, R'dam & H'burg; Furst Bulow Comm: 27th Doc. For Havre, Bremen & H'burgi.

Allmark................................28th Deo, For Marseilles & Hiburg

– C. Ferd. Laeisz Akord Jan. For R'dom, Hharg &: Antwerp:

Goldenfels

8th Jan,

For Further Particulare, apply to-

Hamburg-Amerika Linie,

Hongkong Offse