1913-11-19 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Alteration).

For

SHANGHAI

.. Steamship ...Loksangt.

On

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, NOVEMBER 19, 1913.

Thur., 20th Nov. at d'l ght Fri, 1st Nov, at d'light Y'HAMA, Kobe & Moji...Lalsang

Bat., 22nd Nov, at noon. S'PORE, P'ang & C'outta... Lovat MANILA ..............Loongsang* Set.. 22nd Nv. af 2 p.m. TIENTSIN via W'wei......Chipshing* Sun... 23rd Nov. at d'light

Fri, 28th Nov. at d'ligh SHANGHAI.......

......Hangsangt -S'PORE, Fang&Coulta...Kulsang* Sat, 29th Nov. at noon,

MANILA

Yuensang Sat, 29th Nov, at 2 pm Wed.. 3rd Dec. at 2 p.m. S'PORE, P'ang & C'eutta... Kumsang

Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The stengiare" Kutsang," Namsung and Fooksang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This

Kumpang "Lova service is supplemented by the "Lalsang "Yatshing" and "Suisung" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time ocoupled 16 days.

The steamers "Choysang," "Kwongsang," and "Hångsong" will call at Swutow on their way down from Shanghai,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light.

A duly qualed surgeon is also carried. *Steamors have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on Through Bille of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu, Simporna, Tawao, Uaukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

Apply to JARDINE, MATH SON & CO, LD

General Managers.

Telephone No. 215.

{8

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS:

Destination.

and]

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Shanghal

Straite

Fort Bavard Vancouver

Vessel's Name..

Glenturret Westphali Macodoniu

For Freight Apply To

. T.

fo be Di- "patched

For

28, Nov.

1. A. L. NAI

22, Nov.

25, Nov.

A. N. Co..

15, Jan.

F.A. L.

23, Nov.

28, Nov.

Shangbai

ILA L.

29, Nor..

P. & O.

22, Nov.

25, Nov.

P.&O. H. AL.

26, Nov.

2, Deo:

From.

M. & Co.

26, Nov.

Welhaiwe!

M.M.

2, Dac.

Weihaiwel Singapore

NEW YORK SAN

Mishima M. N.Y.K. FRANCISCO AND CANADA,

3, Dec.

London, Glasgow & Antwerp Havre, Bremen Hamburg &o., Rotterdam, 'burg & &c. Copenhugen; Gothenburg and

Baltio Porta Rotterdam & Hamburg, &q,--- arseilles and Homburg, &c.,. Rotterdam, Eniden & H'burg & London, via Usual Ports of Call London, Rotterdam & Antwerp London & Antwerpvia S'pore &o. Havre & Homburg &o. N'lsa, G'oa, A.rs, Ġ'tar, S'ton Marseilles. via Baigon, S'pore,

Colombo, Port Said Maravillos, London & Antwerp

via Singapore &o,

Now York

San Francisco

and/or}

Ceylon Arabia Uokermark H. A. L, Sambia Devanha Denbighshire 1.M. Co.

Segovis Nubia

P.E. Fried.

Amazone

Vessela,

Lotsang

Deucalion

Bue Empress of India Luchow

VESSELS ADVERTISED TO ÁRRIVE TO-MORROW.

Vessels.

Chipshing Suisang

Den of Airlie

CANADIAN MAIL

125; Nov. C. of Baroda B. L. L.

The C. P. R. s. EMPRESS OF ASIA M.OfNov. eft Vancouver on the 5th November, at Indramayo J. N. Co.

87,, Nov. O. §.E.

V'toria, B.O., Tms via Japan, &co Tacoma M. Vancouver Seattle

Sithonia Tacoma & Piland Or. Vancouver, via 8'hai Japan eto., E. of India San F'co via Manila & Japan &co. Persia San F'co via S'hai & Japan &c. Korea

H. A. L-

C. P. R.

27, Nov. 20, Nov.

P. M. Co.

25. Nov.

P. M. Co.

9, Dec.

10, Dec.

28, Nov.

2, Dec. 2, Dec. 5, Dec.

Vtoria, B.C. & T'ma via S'hai &o Panama M. O. S. K. San Francisco via Manila &}

Japan &o.

HongkongM. T. K. K. IN. Y. K. Aki M.

is.W. Co. T'te, Fiume, Vice, via S'pore etc. Nippon) Boston and Nov York

MuncasterC. D. & Cò.

THE ROYAL MAIL STEAM Victoris, EC, & Seattle via

PACKET CO.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice, "Shire" Live Service,-Homeward. For!!

Stonmers.

LONDON & ANTWERP...Denbighshire

Trans-Paclfle "Shire” & “Glen" Jolat Service.

VITORIA VIVER STLE) Den of Airlie

TACOMA & P'LAND...]

VTORIA VIVER, STLE, Merionethshire

TACOMA & P'LAND

VTORIA VIVER, S'TLE,{

TACOMA & P'LAND...]

Glenroy

B.C., Shanghai, &c.,

via}

3, Doo. Q. desp. 7, Dec. 22, Nov. 22, Nov.

AUSTRALIA.

LONDON & ANTWERP... Den of Crombie LONDON & ANTWERP... Den of Glamis

Date of Sailing .......25th Nov. .......27th Nov, .....23th Nov.

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila

SINGAPORE COAST

P. Wald Empire Taiyuan

M. & Co. | 29; Nov. G. L. Co. 22, Nov, 1.B. & S. 2, Dec. PORTS AND JAPAN,

25th Nov.

Yokohama, Kobe and Moji

'apan

Fultala

[J.M. Co.

J.O.J.L Tjitaroem

........15th Dec.

12th Jan.

Batavia, Cheribon. Samarang &o. Moxican, Peruvian and Chile

· Porta vis Japan Shanghai

Tjibodas

J.C.J.L

Q. desp. Q. desp. Q. deep,

Amoy M.

TKK.

Tjikini

JOJ L.

Shanghai, T'hama, Kobe & Moji Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Singapore, Penang & Calutta Shanghai

Canton

A. N. Co.

Zafiro

S. T. Co.

Lovat ¡Africa

Kutsang orneo

J. M. Co. 19. W.

J. M. Co.

29, Nov.

M. Co.

2, Dec.

E F. Ferind

S. W.

29, Nov.

Assayo

P. & O.

Loongsang J. M. Co.

20, Nov. 22, Nov.

Atsuta M.

N.Y.K.

Shngbaai

Shanghai & Tsingtau

Luchow Chenan

B. & 8.

will

Swatov, Amoy and Foochow

Halyang

B & 8. ID. L..

22, Nov.

21, Nov.

Eingapore, Penang & Calcutta Κούσ

Kutshang J. M. Co. Coblenz Chona P. Alice

29, Nov.

M. &00

B. & S.

M. & Co.

Cargo accepted or through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

:

JARDIN, MATHESON & CO., LD,

Agents. Telephone No. 215 Sub, Ex. No. 9.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. EASTWARD.

The S.S.

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an carly

date taking cargo and passengers at current rates,

For Freight and Passage, apply to

い

Telephone No. 215.

Singapore, Penang and Calcutta Jesseltion. Kudat and Sandakan Y'hema and Kobe via Shanghai Shanghat

Manila

Kobe, & Yokohama

Shanghai & Taingtau

S'hal, Nagasaki, Kobe & Y'hams

JARDINE, MATHESON & CO., LD, Bombay via Singapore, Colombo Bambay M. N. Y. K.

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

Bombay via Singapore Port)

S'ham Penang & Colombo Tientsin

& ENGINEERING Co. OF Shanghal. Kobe & Yokohama

HONGKONG, Ltd.

TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. PORGE MASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS-

TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ·

ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilere, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work."

GRAVING DOCK

787 88' x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours. THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most

efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.

AGENTS for f

ܐ܂

JOHN I, THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROI, & KEROSENE ĮMARINE MUTURS 7-12/ to

150 B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Offica

0.6. type Motor and Reverse Goor,

B.H.P. Paraffin 7, Potrol 80.

Shanghai, Kobo and Moji Shanghai, Kobe & Y'hama S'hat, Nagasaki, Kobe & Y'bama Shanghai

Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama Shanghai, Yhama, Kobe & Moli Auping and Takao via Swatow

and Amoy

Swatow, Amoy and Fooobow Batavia, Cheribon, Samarang. &c. Tjipanas Manila, Mangarin, Iloilo & Cobu Rabi

Haiphong

Yokohama Kobe, and Moji Tientsin via Weihaiwel Manila, Cebu and Iloilo Singapore, Penang and Caloutta Singapore, Penang and Calcutta

MOTOR VESSELS, "LIGHT DRAFT CARRIERS, dun. BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,

MOTOR PUMPING & LIGHTING

VEHICLES, etc."

SETS,

Tientsin

Shanghai & Tsingtan

I

1. Dec.

| 8,13.

The C.P. R... EMPRESS OF JAPAN. arrived at Vancouver on the 12th instant, between at 8 and 10 p.m.

AUSTRALIAN MAIL:

The E. & A... ST. ALBANS from Sydnov oto: left Part Darwin on the 12th fast, for this port, (via Timor & Manila), and may be expected to arrive here on or about the 22nd inst

The T..G. M. as COBLENZ loft Bydney on the 15th instant, at 2 p.m. and may be expected here on or about the 8th December.

GERMAN MAIL.

The LG. M... ONEIBENAU which luft here on the 16th Oot, arrived at Gonca on the 13th inat., dt 2 p.m..

The I. G. M. as. YOROK which left bere on the 13th Instant, at noon arrived at Shanghai on the 18th instant, at pooo.

The I. G. M. PRINCESS ALICE carrying the German Mails with dates from Barlin of the 29th. October, loft Colombo on the 16th inst., p.m. and may be expected here on or about the 27th instant.

47

AMERICAN MAIL.

The sa. PERSIA will sail from Hong on the 24 inst., at 5 p.m. for San Francisco, via Macao, Manila. Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, instead of 12 20, Nov.look noon, on the 25th instant as 20, Nov.previously planned.

10. Dec. 22, Nov. 20, Nov. 24, Nov.

28, Nov.

26, Nov. 25, Nov.

ENGLISH MAIL.

The F.0... ASSAYE loft Singapore for this part on the 16th Instant, at 5.30 a.m. with the outward English Malle, and is dus here on the 21st lastant, at about 6 1.

MERCHANT STEAMERS.

The GLENSTRAE passed the Suez Canal on the 28th ulk, for Hongkong via

Straite.

The N. Y. K. a. HITACHI MARU (European Line) left London for this port via ports on the 25th ult, and is expected hore on the 3rd December.

The Ben Lins . BENLEDI from Leith, Middlesbro', and London, left Singapore, for this Port, on 30th instant, and may be expected to arrive here on or about 5th proximo..

Ceylon

Luzon Maru'O. 8. K. Kueichow B. & 8. Altmark {H. A. L. Gregory A. D. 8. Co. Hakata M. N. Y. K. P. Alice ¡M, & Co.: Anhui .. B. & S.

P.&O.. Simla

A. N. Co.

25, Nov.

122, Nov. 24, Nov. 124, Nov. 26, Nov, 27. Nov. 28, Nov. 14, Deo,

#

South Maru Hoitan

O. S. K. D. L., Co.

8 T. Co

Sungkiang Laisang

J.CJL, B. & 8. J. M. Co.

Chipshing Chihua Torilla

J. M. Co.. Kumsang Pakhoi ¡B. & S. Yingchow B. & B. Polynesien M. M. Haiyang

J. M. Co.

|B. & 8.

D. 8. Co.

29, Nov. 1, Deo.

D. L. Co.

21, Nov.

D. L. Co.

28, Nov.

J.C.J.L N.Y.K.

Q. desp '29. Nov.

Shanghai, Kobe & Yokohame Swatow, Amoy & Foochow Swatow, Amoy & Foochow .. Haiching Batavia, Cheribon. Samarang, &c. Tjimahi Spore, P'ang, R'goon & C'outta Sanuki M.

MOTOR.

Dockyard Manager, Mr. J. REID; can be reon between the hours of -11 a.m. and 12 noon at the Town Office,

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphie Address:“ TAIKOODOCK".

TELEPHONE No:721

S.O:A.E.O.

་

3, Dec. Q. deap 123, Nav. 20, Nov.

The N. Y. K. BADO MARU 23, Nov. (American Lins.) loft Seattle for this port 26. Nov. vla ports on the 4th November, and is SU, Nov.expooted here on the 7th December.

3, Deo. 22, Nov.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces or any

kind o metal.

The American and Manchurian Line 2.1. KAFUE left New York on the 10th October, and is dus hern on or about 25th November.

The 1.0 8. N, 4* SUISANG from. Weihalwe is due at Hongkong on the 10th November .. !!

The L0.8. N. MAUBANG from Bandakan is due at Hongkong on the 19th- November.

The BILDEN OF CROMBIE ̈from Vancouver is due at Hongkong on the 25th November.

The SL DEN OF AIRLIE from Bingapore is due at Hongkong on the $3rd November.

The 8L MONADNOGK from Beattle is due at Hongkong on the 30th November.

The 8. LINDRAMAYO from Manila is due at Hongkong on the fist

Instant.

י.

The B. L. MERIONETHSHIRE from London is dus at Hongkong on the 18th December,

The American and Manchurian Line | KL KANDAHAR laft New York on the 25th October and sɛ due here on or about 15th December...

The N. V. K. 44. RANGOON KARU (Bombay Line.) left Bombay for this port via Singapore on the 19th instanty ând la expected here on tha'ist"Desember,

The N. VE La, HAKATA MARU (Calcutta Line.) laft Calautta for this port via ports on the 5th instant, and is expected here on the 24th instant.

Line.) left Kobe for this port via Shang

The N.Y.E... AKI MARU (American

hal on the 14th inst, and is expected here on the 23rd November,

The N. Y. EL TOTTORI MARU (European Line.) left London for this port via ports on the 18th Oct, and is expected | bere on the 30th November.

The L, C. B.-N. 9.9. CHIPSHING from Weihaiwel, is daa at Hòngkong on the 2011 November.

WING KEE & GO.

47-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS

PROVISION & COAL

MERCHANTS

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1035, [4 Bongkong, 8n1 October, 1013

The N. Y. K., TOKU9HIMA MARU (European Line.) left Singapore for this port on the 18th instant, and is exposted here on the 19th November.

VESSELS IN PORT.

Steamers.

& C

Telumph, Br. battleship 119, F. Stresifald,

M. V. O. 5th instante Donat Tungahing, Br. s. 1,17%, I.. F. C. Huandy, 7th Instant Bangkok 30th. Ook, Rice J. M. Sophie Rickmers, Ger. 8,268, H. Bahe 8th instant-Karatsu 2nd instans 'Gon—M. B. K Moatco City, Br, a 5,179, N.A. Barker, 11th instant, Gaayamas Mexico 11th October Gen H. F. Hanyang, Br. 1,250, J. Dogan. 12th -Samarang lat instant

and 8. Empress of India, Br... 9,059, W. Davison R.NR. 19th Instant, -—-- Vancouver Gon.----O.F.R. Indrakuela, Br... 9,934, Smith 19th

Instant, Sabang 6th instant Gen.--Order. Pacting. Br. a. 1,190, W. J. Harken, 18th,

instant-Swalow 13th instant, Ballast B. and S. Childar, Nar. u.s. 1,101, Hjorth, 14th inak, a thinstant, Bugar... 1.1928, G. Gibbs, 15th lost, --Chingwantao 7th instant, Gen.

B. and 8. Kaljo Maru, Jap. Lal 1,203, T. Yamamoto

13th instant, Fosshow Gen- 0.9.E Looksun, Ger. na 1,820, F. Prohe, 16th

Pakkol, Br.

instant, Bangkok, 6th instant, Rice and Ment-B. and S. Changchow, Br. 6.a. 1,204, "H. Trowludjo,

16th

inst Tientsin 12th inst Haldis, Nor. a. 1.045, J. Jagenson, 16th

Gen--B. and S.

instant, Samarang Bugar, J. C. J.L

Derwent, Br. s. 1,562, J. Jenkite, 18th Instant,Samarang dih instant, Kumano Maru, Jap. 8. 3,104, M.

Sugar-Chinese

Winckler, 17th instant, Manila 15th instant, Gen.-N. Y. K.

$1,987, Mitchell, Fooksang. Br. an.

17th Instant-Singapore 10th. instant, Clen, M. and Co.

Moabima Maru, Jap... 6,646, M. Tagi. 17th instant, Japan 14th inst, Bex products-N.Y.K

The N. Y. K. 84. MIYAZAKI MARU (European Line.) left London for this port vis ports on the Bih inst, and is expected Uue, Fr. s... 710. A. Cornelimeen, 17th here on the 17th December.

The R. V. F. as. VORONEJ Outword Bound, left Singapore on the 15th instant, and is due bore on the 21st instant,

The H, A. L. . MACEDONIA left Shanghai on the 16th Inst., a.m; sand may be expected here on or about the 19th lost. p.m.

I

The H. A. L. 04. ARABIA loft Hanrów. on the 16th fast, am, and may be expect. ed here on or about the 21st fnet.

The P. & O. CHINA arrived at. London on the 16th instant, a.m.

The Danish .. KINA loft Sabang on the 13th instant, and may be expected

are on or about the Stat instant,

The R.V. F... MOGILEV, Homeward Bound, left Shanghal on the 17th instant. morning and is due here on the 21st lust, morning.

1

Instant-Haiphong 15th instant, Gen, A.R. Marty.

Lovat, Br. an. 3,901, R. Glogg. 17th Inst

Mai 12th Instant, Go-J. M.. and Co.

Fereia, Br. s. 2,744, J. Hill, 17th Inst

Yuana

San Francisco 18th instant, Gon. P. M. and Co.

+ BT. 8.3. 1,248, G, Eldy. 17th

-Tiontala, Gon.-B. and 8. Halmon, Br. da 641, J. W. Evans, 18th

inst Swatow 1th inst. Gen. D. L, & Co.

Dingwall, Br... 1,365,

Jones, 18th Instant Bangkok 9th instant. Rice Bunni and Co. Walshing, Br... 1,170, G. 8. Holnewood

18th Instant, Bangkok 10th. instant, Rion-d. M. and Co.

Doncatson,

Br

3. 4,476, G. Moir, 18th Instant Shanghal 15th instant, GenB, and S.

Kutsany. Br. s. 4,859, R. O. D. Bradley, 18th instant,-Moji 12th Instant, Gen.-J. M. and do. Loongsang. Br. um. 1,004, W.,0. Leask, 18th instant-Manila 15th fast, Gos..........J. M. and Co.

The KOREA sailed from Yokohama for Hongkong, via Manila, on the 18th instant, at noon. The mails have been transferred to the EMPRESS OF ASIA which is scheduled to arrive at this port Ajax, Br. . 4,477, T. 8. Thomson, 18th on the 24th instant.

instant,---Victoria 3.0. 15th Oct Ges.-B. and 8.

Lalganz, Br. a. H. E Gleroy, 18th inst..

&00

Singapore, Goa,

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents,

Bankers, &o.

Head Office for the Far East :——16, DES VŒUX ROAD, HONG KONG, SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. · YOKOHAMA:

32, Water Street, MANILA: Manila Hotel.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of OREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and

CASHED Chief Office:-LUDGATE CIRCUS, LONIYON, E.C.

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE, STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.

Please address enquiries to:-

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONG.

REPRESENTATIVES FOR J. & C. G. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM.

FOR CHINA, FORMOSA, AND PHILIPPINE 18LANDS,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.”

EAST ASIATIC SERVICE,

egular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York, And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)

Taking Cargo Through rates to all European North Continental and Brilib Foris, also Trieste Lisbon, Oporta, Ganon, and other Malitaryanean Lavandise, Black Baltic Sie und Forti, 25d all North and South Americza Porta,

Next Sallings from Hongkong :: OUTWARD.

For Shanghai, Kobe & Yokohama ;

Allmark... ..... 22nd Nov. 1O.J.D. Ahlers...... .. 9th Jan. Sithonia 28th Nov. Saxonia ..........................lith Jan, Emden............... 5th Des. Spezia

1.28th Jan. Silesia...........18th Deo. Scandia i

9th Feb, Preussen........................27th Deo.

HOMEWARD,

For R'dam, Bremen & Hamburg; Arabla ************ 23rd Nov. ForY'ver, S'tleand/or T. &P. (Or.) Sithonia............ 27th Nov, For Marseilles, Havre & H'burg; Uckermark ... 29th Nov. For Mara+flles, Bremen &H'burg; Westphalla...........let Deo. For R'dam, Hmden & Hamburg; Sambia i, 2nd Dec. For Havre & H'burg

Segovia...............2nd Dec.

For R'dam Hamburg & Antwerp;

Braslila..

15th Dec. For Havre, Emden & Hamburg.

Istria.

17th Deo. For Havre, Bremen & H'burg;

Altmark

27th Dec. For Marseilles, R'dam &H'burg t Furst Bulow 28th Doo, For Marseilles &H'burg

c. Ferd. Laeisz .....2nd Jan. For R'dam, H'burg & Antwerp;

Goldenfells

8th Jan,

For Further Particulars, apply to

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.