1913-11-18 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, NOVEMBER

Shipping an HT

CANADIAN PACIFIC

ROYAL MAIL.

STEAMSHIP LINE

From Hongkong

Empress of

hdia

20th Nav:

Empress of Asia Empress of

4th Dod.

18th Doc.!

Japan

From St. John N.B.

Allan Line

TD.

Empress of

Britain.

27th Dec,

Allan Line AM 14th Jan,

All Steamshipa (leave Woogkong lat noon.

The "EMPRESS OF RUSSIA," and "EMPRESS OF ASIA” are now quadruplo screw 21 knot turbins stenuiors of 16,850 tons gross, 30,625 displacement: the finest, fautost and most hixurious on the Pacific.

The direct route to Canada, United States and Europe, call- ing at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan). Kobe, Yokohamia and Victoria, B.C.

All Steamers of the Company's Pacific, and Atlantic Fleets are equipped with Marconi Wireless apparatus.

"PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON.

***EMPRESS OF RUSSIA."

Optional Atlantic Port, £71.10.

"EMPRESS OF INDIA,"

Optional Atlantic Port £65

"MONTBAGLE",

"EMPRESS OF ASIA."

EMPRESS OF

via

via

Intermediate service," via Canadian Atlantic port £43, via Boston or New York £45.

Zhipping

shipping

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSI AP CO)- robsigma2 WOV.

Projected Sailings from Hongkong -

DestinationA

MARSEILLES, I

Subipet

to Alteration. Steamers

LONEDI&ANTIQ TWERP - Kushina Mari Singapore, Capt. M. Yagi T. 20,000 Penang Colombo Mishima Maru ya Suez, and Port Capt. L. Sommer T. 16,000 Said MAHI...SADM 3UTTI SV 21200

Juos vaAM

The punt wati aidi Taster-disutdeni) a ni dinsar

HONGKONG

wopdimmer guifus

MITH: 109 POKOJ

Mr. W. Jberts, from le vớ sultas gonęgibigh allices; Bøfting.

PHILIPPINES. vikirmas oHerd, dinating oghief

NE LUDVERY stund maga azalpen folder, Royong, has gonehtecond

1 saatte gururuk, eg

officer, samo ship bar PHILIPEINLS town. I bat Bhy Mr. G. Taylor,elingt, atkond

onginaert Kaabingan D.W engineer Wuba has gopo-third Mr. J.E.Dickie, third engineer, Kushitg, has gone asting gedond ebgineer; Wahn, 97AI JIA

lead the mungil STEAMSHIP CO For Sailing date. Steamship. The Captains.

Sailing Date

Manila Mangarin SATUR,, 22nd 324. Zaltro 4000 F. S. McMuriay Cebu and Hollo Nov. 4p.mir

Manila Mangariu," WED, 3rd Nov. at d'light.dbitaki suge si my Psa WEDNES., 3rd: Rubidg. 4000 J. Miller şe

1 Cobu and Iloiló: Dos. 4 pin Dec. at a light,u prona Thide dulloba komen

Electric light Fans in every cabin, competent stewardesses carried.

arr Freight or Passage apply to

VICTORIA, B.C.

and SEATTLE

Tamba Maru”

TUESDAY, 18th Shanghai, vr | a Moji, Kobe Yok Capt. Teransko T, 18,500 (Nov. at noon.

Ali Maru no7 TUES., 2nd kaichi, And

Capt. B. Kon T. 12,500 Dec., at noong Yokohama si-a v Asaw wovo galva

SHEWAN TOMES & CO.")⠀

GENERAL MANAGERS EL KOMUM MEIN MO, SAILY

ļaunit all bedad med suit ma

Hongkong, 17th Nov. 1913.

mát make jew

MONDAY, 24th K T1.500 Nov. at moon,

COA.WED'DAY, 17th T. 9,300.1 Doc, at noon

SYDNEY & MELARA JAPAN,

BOURNE, Nikko Mal¿0003 ! Manila; Thurs-Dapt Takeda dialy Island, Kumano! Mari Townsville and Capt. Winckler Brisbano CALCUTTA

S'pore, Penang & Rungoon BOMBAY via Singa, pore and Colombo.

Rates quoted above do not include peale and sleeping par Boross Canada. These, if required, will be-furnished for 46 Fadditional.

SPECIAL RATES (First Class only.) allowed to Naval and Military officers, Civil Service employees, Missionaries, eto, ets. Passengers purchasing Trans-Pacific Round Trip passage tickets have the option of returning from San Francicéo by the steamers of the Pacific Mail S.S. Co, or Toyo. Kisen Kaisha,

Local and through passengers may, if desired, travel, by rail between Ports of call in Japan.

For further information, Maps, Routes, Handbooks Rules of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Gonoral Traffic Agent for China Corner of Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

Regular Service Between

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI' and JAPAN PORTS.

EASTWARD,

C

нappу00 JAA3AMITM“:

via

SATURDAY,

'RATOEM" Bombay Mary Capt. Tozawa→ T. 6,000 (29th Nov. Atsuta Maru

(THUBS., Capt. Nagao ST 16000 20th Nov.

WEDNES, 19th NAGABAKI Kobet Kumano Maru

Yokohama Capt. M. Wincklar T. 9,300 Nov. at 11 am. SHANGHAI, Moji

KOBE & Yokolia ma

and RobeAUTJU SU kon SHANGHAI Kobe Hakata Maru

JABIMCA FRIDAY,

& Yokohama... Capt. H. Nomura T500216 Nov.

Cargo only.

Fitted with new system of wireless tolegraphy.

PASSENGER SEASON-1914

FOR EUROPE.0 Miyasaki Maru 16000tons-88ils Wednesday 28th January,

Kth February Kitano

25th T1th March." !

25th

."

1

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Tilaroem

י:

Mr. W. Butson; from leave, bas.gobell supernumerary third Bilgineer, Hein Pekinger-pai

Mr.W.G.Legge, awaiting or. dere, has gone.chief officer King-

toy mahu?, aft Mr. Bail

Smith, chief, over, Kiangyang, is on leave. T

'Mr. R. W.. Bateman, recpad: olicer, Kutsang, hop, gone noting chief officer, Qas

Mr. C.. W. Talk, awaiting or- ders, has goce chief pilice Nam-

Mr. A R. D. Smlib chief officer, Namsang, has resigned.

Mr. Herbert, second llicer, Loongeang, has gone chief roting officer, Musang

k

Regular Fortnightly Service between lovehan JAVA,

CHINA and "JAPAN

Expected on the photo for the wall minori

Mr. T Cremin, officer, JAVAWX1st half NovJAPAN 1st half Nova, Tjikini wwJAVA..1st half Nov.SHA fath half Nov. Mausang, las, gone superun mer Tipanas.SHAL....1st half Nov.

ist half Novy, Loongang.

Mr. G. Wird anpernumerary, 2nd half Nov. 2nd half Nov. Chuusany, has gone supernumer 2nd half Nov.ary second officer Loongaang

JAVA JAPAN AVA

Tillatjap.JAVA......2nd half Nov Tilmani JAYA 2nd half Nov. Tilliwong: JAVA... 2nd half Nov...SHAL Tilbodas... JAVA 1st half Dec, S'HAT..... Ist half Dec;" Tilmanoek.JAVA....2nd half Dec. JAPAN 2nd half Dec.

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through-B/L.

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. ·

York Bogdingly wear, rəi

Telep ure Ni. 375)

TOYO KISEN KAISHA

SAN FRANCISCO LINEN

"VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA, Gönen matiz JAPAN AND HONOLULU. Sailings from Hongkong Subject to change without notico.

Men Displacement Leave Hongkong: Steamer..

Hongkong Maru ↑

16000

S.S." Jelunga. 5,206 tons, Capt. Sullivan, will be despatched to KOBE and MOJI (Yokohama if sufficient offera) on 4th Dec,

S.$. "G. Apcar 4,600 tons, Capt. Drako, will be despatched Hirano for SHANGHAI, KOBE & MOJI on 27th Novomber...

Ivo

12500

16000

16

Entori

20000

Kamo

16000

8th April.

by Tom

Kashima

'20000.

WESTWARD

FOR AMERICA

22nd

Shinyo Maru. :

Tuesday

27th Janury.

Chiyo Maru

24th

10th March. 24th:

7th April **21st

KURULOTO, Mansger

S.S. "Torilla," 5,205 tons, Capt. Swanson, will be despatched Shidzuoka. Marų 12500 tons dails for BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 30th November...

S.S. "Dilwara," 5,378 tons, Capt. Ramage, will be despatched As above on 9th Dec.

Tamba

12500

Aki

12500

Sado

12500

"

The above steamers have excellent saloon: necciumodation for passengers and are fitted with all modern conventonces and carry a duly qualified surgeon.

Yokohama ';,

**12500

Awa

12500

Shidzuoka

12500

For freight or passage, apply to

Hongkong, Nov."1th, 1913.

DAVID SASSOON & CO., LTD.

Agents

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of t

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CÓ. LTD, AND THE CHINA NAVIGATION-CO., LTD.,

HONGKONG-CANTON/LINER

CANTON TO HONGKONG.

Tuesday, 18th November.

HONGKONG TO CANTON.

10.00 p.m. "Fatshan,"

5.00 p.m. "Heungshan?"

Wednesday, 19th November.

8:00 am. "Heungshan" 8.00 am. "Honam"

$6.00 p.m. "Fatshan,

10:00p.m. "Honam,"

These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largeet and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin

A Telephone service has been recently installed on the Canton. Company's Steamere Day Steamers Call No 776. Night Steamer. Call No. 775,

HONGKONG MACAO LINE

S.S: Sui Tal, Tons 1651 S.S.Sul An, Tons 165

HONGKONG TO MACAO...

Wook days at 8 am and 2 pm from the Company's Wing

Lok Street Wharf.

Street Wharf,

Sundays at 9 a.m. &.12.30 p.m. from the Company Wing, Lok

MACAO TO ITONGKONG.

Wook days at 7.30 a.m. & 2 p.m.

The Company's Steamship,

SUNDAY, 23rd November. 22408"

4.

For further information apply t Telephone No. 2923

10th FebruaryNippon Maru*.

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.estlers

IN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. T

Conti Tosell! Steamers, Ford

Luchow/20th Nov. at p.m. SHANGHAI. SHANGHAI & TSINGTAU...Chenan 22th Novati'night HAIPHONG

#Sungkiang2rd Nov, at 9 aim. TIENTSIN:

..Kuelchow..... 25th Nov at noon MANILA, CEBU & ILOILO...Chinhua

Anhul SHANGHAI......

SHANGHAI & TSINGTAU...Yingchow.

2.26th Nov, nt4 p.m. 27th Nov at 4 pm. 2911 20 Nov. atra night

~DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice:Wookly. udtj CLAROTAS.8. LINTAN "and";SS.÷BANUL"4EEN

MANILA LINE-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming

Tenyo"Maru.

Fons & Speed

11,000 - 18 knots Fri., 28th November

22,000 - 21 Knots Thurs.,

4th Doc.

22,000 - 21 knots Mon,

11,000 18 knots Wed.,

22nd Dec. 14th Jan.

22,000 -21 knots Satur, 17th Jan Intormediato Service via Manila. Omitting Shanghai, MAP All steamers will be despatched at NOON.

First Class to London.....£71.10. Retura (6 months:) £120.- Intermediate to London£65.

First Class to New York....£60.

San Francisco £45.

*6013"!

Mr. C. S. Leys, supernumerary, Loopgenog, has gone second officer, Focshing.

Mr. T. Grant, chief, ollicer. On- sang, is on leave.

Mr. B. M. Aveline has rejoined as acting second engineer, Hop-

Mr. F. R. Cumberledge, third engineer, Mausang, has resigned. Mr. W. C. Johnstone has been appointed supernumerary second

Incer, Kutsang.

Mr. O S. Gibbs, from leave,bua gone third engineer, Mansang,

Mr. L. McLaren, third engineer, usang, boe gone supernumera

y, Tuoko.

Mr. J. J. Brown,, second ongi- neer, Kutsang, has gone acting

hief engineer game ship.

Mr. I. Pithie, chiel engineer,

service

Kuteong, is on speciad.engi

Mr. J. MoMahon,

as gone acting

eer, Kutsang, has

£96.10.xcond engineer, samo

£68,

THE INTERMEDIATE FARES TO NEW YORK AND SAN FRANCISCO M T W Clarke, awaiting

are 9 lower for Single journey and £id lowar for Return from above ratby,

AC Pusanfors purchasing Trans-Pasilic Roturn tickets: have the option of returning from San Francisco by steamers of the Pacific Mall 6.8. Co., or from Vancouver by steamers of the Canadian Pacific Railway Co.

Spesint Rates given to NAVAL & MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSION. ARIES ato.

ROUND THE WORLD Tickets issued in Connection with, all the Principal Mail lines und the Trans-Siberian Railway.

Passengers may travel, by Railway between ports of cull in Japan free of chargement

SOUTH" AMERICAN LINE.

V JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE and VALPARAISO

Thence by TRANS-ANDEAN ROUTE to BUENOS AIRES 2200 Anyo Maru 18,300 15 knots. Wednesday 10th Doc. at Noon. For Full Particulars as to Passage & Freight, apply to

ir vidonda a múlt aging. S. MORIMOTO, Agent,

KING'S BUILDINGS, Telephone No. 291

PACIFIC MAIL S.S. CO.

Mongolian Manchuriad

Korea

rders, has gone third engineer, Kutsang.

*

Mr. A.. E. Lamble, superaum- Second TY, Katsang, has gone officer, same, ship.

Mr. A, R. P. Shaw, second ofi-

cer, Fooshing, has gone acting

fficer, same ship..

Mr. H. Ranoe, chief officer, Cooshing, is on leave..

Mr.I.J. Gill, from leave, has gone chief officer, Yuedaang..

Mr. G. Vaughan, acting chief, ueneang, has gone second officer, -ame aurp

2762 1013 AUTEN

Mr. J. P. "Somerville, second licer, Yuensing, has gone super- umerary same

CO. inherty, dem hide beca

...Siberia

13,000 kana, «MAN ICEWL: 17,000 €951 twin screws; 18,000 tonay twin scrawa: 18,000 tons, isin sère; Ako NILE 21,000 tons, CHINA, 10,00 1028, and PERSIA, 5, tonɛ.

To San. Kracier & cm. Hangkong calling #1 Shanghai Nagunk, Kobe (Via Jaland 54sh, Yoke

and fute, in Parolat el the Paclick. Issur Service via New York to Barope.

2an Francisco

43

Love

.I

$1

pointed supernumerary second

ficor, Fosshing.

Mr. A. U Sayer, supernumera

second officer, costing has

"from" leave;

esignad.

Mr. w 6. Till tarane co has gone second engineer long

MW

and Tean. Excellent saloon accommodation' amidships; electric fans fitted: extra staterooms on deck afton Taming & Teanommertag Put Some Features of Service. sport pro

SHANGHAI LINE-The Twin Screw.steamers Anbut" and Electric Fans, Swimming Tank Orchestra, Amusements, Chenan," and the B.. "Luchow" and "Yingchow" baving excellent Wireless; Submarine Signal Service; and Bilge Keels. Cuisine accommodation with Electric Light throughout and Electrio, Fans under Personal Supervsion of Mr. V. Moroni, one of the World's

igu. Soco engi- in the State-rooms and Dining Saloon maintain a fast pobedule most famous caterersiyonif

eer, Hopsang, is on leave: Sundays, at 7.30 a.m. & 5 p.meervice between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hong Feet sile, 421-10 Montus Rem

W. H. Uriep kue been ap- EXCURSION TO MACAO

kong for Shanghai direct every Thursday ang. Sunday, taking cargo intermediate Lepton,

pointed supernumerany second on through Bill of Lading to all Yangtaze and, Northern China Porte,

Bu N.B.Passengers must embark before midnight on Saturday for a have the Privilege of Traveling by Kall between ports, of Kobe

of round trip tickets, as above, available for Page Vie (C.FR. from

Fate of Robe dfficer Changang

ME NEW

van tant second the Sunday morning sailinga. A Company's launch leaves Murray Yokie vaikinuli jep

ja..... 27.000 Tons, Sailing Now 24 at: 5′ pamat Pier at 10 o'clock every Saturday might of brusky now on Steamer Persia..

Aruns between, Love and Wofficer, Kumsang, has gone Acting These Steamers land passengers in Shanghal, avoiding the lacons Bolding argest Thats bar com priller of revelling by, t

chief officer game ship.. Sinival to 114 od*) ***

Benvir Hongkong Manila Service.de muurend Mr G. T. Tough, chief ficer, entence of the transhipment at Whosung. Reduced Fares - Single

Return $75 g

Bot to From HONGKONG, 37 From MANILA Kumbang, is on leave

Lave [47 vitengkongjangyong tu laikuiset va

Nov. 26 KOREA Nov. 28 Nov. 24. PERSIA NOV. 27;

will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a. and return from Macao at pm

"

NB. The Company will also run a stonmer froth Marad on Sunday morning at 7.30 a mand: from Hongkong at 12:30 pm. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

This steamer connects with the Ekoursion steamer returning fans, from Macao at 5 pm.

יד

FARES AS USUAL

Marther particulars may be obtained at the Office of the Company

CANTON-MAQAO LINE. S.S. Hol-Sang 457 Tons.

Departures from Macao to Canton on Moni, Wednes

at 9 p.m.

& Satur.,

Departures from Canton to Maoap on Tues., Thury.

at 4.30 p.m.2131 Joint Service of Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., Tho China Na vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd CANTON-WUCHOW LINE.

For Freight or Passages apply to be stund a humo polina od lipe noem da Ceri

Pozappro fiau den gminy BUTTERFIELD & SWIRE. Telephone No 36 met oppr)

Hongkong 18th Nov. 1913,

itim

Agen

“SUCÍM ZERO OT tráigs, 1, 43 R200

Stroft Intermediate S

Honkong, joto January, 2013,

Arrive

Leave

Vancaster

bees.

Hongkong.

Captain EW Schenkprof the Yuensang) has gone master, Kum

King's Building (Opp. Blake Pier), R. G. MORTON,Telephonso, 14) singanda (16,5 so las odt omni

ists PROSA KAÇINČ ADEKsical Expostitas Francisco-elurdan 300, weddi

[.

Captain FWheeler of the Kumsang, is ondentes quinone PAK | -209M2FgE, Jarrett, whiéf solider,

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Kotaling has gone-acting castr

Pivoledy OBRAL 518

inf

duell omeward Bound, most ingridarija nie die Odessa, Nia, usual ports of call.)

The 8:S/Mogilev 6200 R/T, Capt. Eekotatoffie expected to arrivd here about the 21st duy of November 1913,

Shields at Outward Bound." mintak kila misaluse

Ar a enot oma veruk ?

Hongkong-South China Coast Ports

Trendi kitu

||

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electric Light Excellent, Cuisine, calor & was anot S.S. Sainam" 588 Tons, and "Nanning." 560 Tons.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW RETURN. One of the above steamers leaves Canton for Wubhow every

finiteeni na voi (Occupying 9 to 10 daya) dalla moda Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Entizan Valadivostok via Nagneakilat mem

expected to Steamships Captainban 07044ĹasvingotioloQuail Wuchow for Canton on the same days at 8.30a.m. Round trips take The SS. Vorone].5.616 R.T. Capt. Oranovsky is expected to about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by arrive hate about the 22nd day of November, 19134terwald Hallan J. S. Roach TUESDAY, 25th Nov at 11 am. the Comany's direct steamers "Lintan," and "Sanul." These Kuorsky 0,400 R.T., Capt. Padalkp-i

P-15 expeetod to arrive Hatching....W.O. Passmore. TUESDAY, 18th Novant 11 am Hlayang. A. E. Hodgins FRIDAY; 21st Novabilom vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through hordalout the 6th day of December 2013. om vold

FOR SWATOW.... out by electricity. Electric Fan in odéh Cabin..

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to por N.E. The exact date of arrival will be published after the receipt Hamun | J. W. Evans its 1 BUNDAY, 23rd Nov, at 10 a.m.)

of sailing telegram from the last pork PF Galli tal-fod az

la Steamers will arrive at and depare from the Co.'s Wharf near Further particulars may be obtained at the office of the

Passage and further particulare apply th

Blake Plor. HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

Capt./D. ALUKHAMANOFF. For Freight and assage, apply to eau ou weird wis

alphabet Agenti vist 14 Arect a

Dougl s Lapralk & Co.- Magno COMPANY LIMITED.

Hotel Magi ard Floor, Loonie Nos, 15 & 11

General Managers,

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR),

„Opposite the Blake Pier,

Yuengang non ci o fiit.ed

Mr MD Perezyaupernumerary second officer Buteang, bestgöne seobrid officer, eamd ship, ed ion

Mr Croft second officer, Sulaang had gone second officer Yatublog.

noktimana).

MJIG: Dobson second officer, Choyang, has gone sveond offer, Komsangan latron qor

Mr J. Petrie second liver, Kamsang has gone second oficer, Choyeing and elt ai dana,

na kopalki stezacann entind

Oyatore, Trolli, Triel of Blowed Findon Hadducks#ippers &ey. TALUXANDRA CARDÍA cum ou que glabrup bluous pURL