1913-11-10 — Page 10

10

WHY INTERFERE?

The Wage Limit for Footballers.

THE - HONGKONG TELEGRAPH, MONO4F, NOVEMBER 10, 1918.

POST OFFICE.

NEW YEAR'S PAROEL MAIL.

The Public are informed that the

SHIPPING NEWS.

· ARRIVED.

Parcel Mail to the United Kingdon | Holyung, Britax, 1,362, A. E. Hodgins, and countries beyond which

"

3,0 0

"

3 10 0

4 00

30.

4 10 0 5. 0 0 8 10 0

to

0 0 0

close In this Office at 5 pm on the ixi November will be treated no the New Year Mali, and is due to reach | Kolyn, London on the 27th Desember. Parcela may be forwarded via Brindisi with an extra fee of 50 cents and with this mall due In London on the 20th of December.

Will

Sophie

"to

Weekly payments Transfer values, to players. Below $100

not exceeding £2 00 £100 to £200

2 10.0 Rejoicing in the constructive $200 to £300 Ride of football legislation I read £300 to £400 Mr G. Wagstaffa Simmon's novel | 2400 to $500 soheme with more than a passing.) £800 to 2800 interest. In the introduction to £800 to £800. such scheme there is little one 2800 to 81,000, cannot agree with, but I do cor- £1,000 dially approve his statement that $1,250 the transfer system is more firmly £1,250 entrenched than ever. Of course. 81,500 it is, for it has stood the test of 81,500 and upwards No limit. the Law Courts and its legality is now nocepted on all bandi wrlton O. E. Sutcliffe in the Athlete Now

And now that the transfer sye tem bas received legal approval, and the Players' Union, in their official organ, have decided to make the best of it, Mr Simmons, who has no practical experience

8 10 0

Now if this scale and proposal mean anything they mean that transfer fees and wages go toget. her. If the fee comes down the wages go down, and if wages go up fees go up. I am not treating the specimen coale au hard and fast figures; but supposinga play: ar's wages come down his fees come down, and if the fen.comes down

WEATHER REPORT.

the 7th at 11.15-The northern

depression is now centrul over Hokkaido An antioyolons has formed over China.

Mail Steamers

THE PENINSULAR

8th inst-Foochow Amoy and Swatow 7th lust. GenD. Last coast of China, over the Philippines,

nd over Annam.

Fromsure is nearly stationary along the AND ORIENTAL S, N. CO.

and Co.

Br. 1,168, Williamson, 8th Inst. **** Manila'ith instant Gen.

Bune.

Rickmers, Ger. 2,268, H. Bake 8th instant.–Karsten Bad fastsat Gen-M. B. K

The monsoon will sat in again along the east coast of China, and remain moderate over the N. China Sea..

Hongkong Rainfall for the 24 hour. WILL "despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or

Parcels containing Gold or Suver | Taiwan, Hr. Lå. 1,061, Jenkina, 8th instan, i ending at 10 a.m. to-day, 0.00 Inches,

be insured for at lasat part of their value: All Insured Parosis must be

sealed. All

| the sesle must be of the same coloured | Honeko iron dialust, Rice-Chingus,

wax and muat keur jha impresion of a private device. This device must be

met on ach soal Straight, ourred, cromed or dotted lines are not admier #4.

used for sealing.

Buttons, Colos, Thimbla», cannot

be

The Clarks of the Foat Oos are for. bidden to Afx Stamps on letters or Paz- car or that in the opinion of the Omoer i cola or to seal any article for the Public, handling the same do not comply with the regulations will not be

With reference

M 201 De accepted.

Guide, all local letters

BY, 1.9. 789, A, Marguerite, Sth instant---Haiphong 7th inst. Aldenham, Br. 1.4. 1,410, 0, L. Smiths R

Gen H, Mars7)

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON TO-MORROW.

Distriot

.B. 8th Instant-Robe Std1 Hongkong and Neighbour Instant, Gan.--0), fà, and Co. Wingiang, Dr. L.d. 1,517, J. 39. Lichman, head. 9th inaant-Bangkok isi inti,, |- Rios and Ment-7. M. & Co. Maru, Jops. 3,802, J. Teranka, 9th instant.--Seattle &tà instant. Gen-N, Y. K

Tamba

Dilwars, Br... 5,488, G. N. Ramage, R. 3

NB. 9th instant,--Calcutta 34th October GenD. B. and Og.

instant,-

Gen.~*~

(

about the DATES named

For.....'

Stearners

To Sail On Remarka

LONDON & ANT.)

WERP via Binga

Sumaira

Forecast.

pore, Penang, Capt. H. W. Potter

10a.m.

Freight

E. windr

Umbo, Port Sald,

R.N.R.

19th Nov.

&P'asse

moderate;

800.

& Marsailles

LONDON, via Ua-1 Devanha

000187.

N.E. winds,

ual Ports of Call. Capt. W. R. Hickey

R.NR.

Noon 2Bnd Nov.

Freight

& P'asgo

strong,

about 15th Nov,

Assaye

Capt. G. J. Coldwell

R.N.R.

about

20th Nov.

Formosa Channel............. Bouth coast of China be- The Lame

· AND

SHANGHAI

MOJI, KOBE Sardinia

YOKO- Capt. J. T. Jeffery, HAMA annisa)

R.N.R. tween H.E. and Hainan...da No. 1.SHANGHAI -- ...............

tween H.K. and Lamooks as No. 1.

of prosent day management of the wages come down. In other Hongkang Paragraph 8 of the Anbul, Br. um. 1,550, J; B. Harris, 9th | 5 South comat: of Chips bee) The same |

marked "Dailvery postponed." In no track packet or Biberian mail will be case will more than one lopal delivery be held over or retarded on thors grounds.

League Clubs, comes along with words, if a £4 per week player whose delivery is unavoidably held over a scheme which in effect will (1) wishes to leave his club and arretarded owing to the arrival of a con. Remove the wage limit, (2) Do transfer fee of £200 only can be away with benefits, and (3) Place obtained then his wages must not wages and transfer fees on a slid- exceed £2 10a. On the other ing scheme on certain lines aug-hand, if a player is transferred gested by him.

for £1.499 he can stand out for £8 108, per week.

Monday next the 10th instant having been declared a General Holiday the General Post Office will be open from 8 to

ון

B. und 9ghat Kenkon Maru, Jap. s. 3,778, M. Fujimoto

9th instant,-Moji 2nd finstant, Helene, Ger. s. 771, J. Jensen. 9th fast,

Coal-M. E. K.

Swatow 8th Instant Gon-J. Thongwa, Br, s.. 2,900, C. M. Robins, 9th int, Gen.-D. 8. Titaroani,

, 3,444, 10th instant, | Ind instant, Bugar

China Coast Meteorological Register. 10th November, a,ma.

Station.

Winda

Kour,

Barometer.

Température.

Humidity.

D`tion.

Force.

Weather.

Wostook 7a 29.94, 36 Kw I b

10th lurtant,---Sydney 18th Oct... Gen---M. and Co. Minnesota, Am. s. 20,718, T.W. Garlick, Nomura

10th instant---Seattle 3rd Ort, Hakodata Gon,--N.Y.E.

Tokio Am. 1.2. 1,400 J. 8. McMurray, Koobi

!

Surely, Mr Simmons is aware that the League has, in recent which would harass and hamper of Ordinary Correspondence.

The scheme seems to me ones.. There will be a collection from the Frimz Waldemar, Ger. 3,227, H. Bromer.

Pillar Boxes ns on Sunday and a delivery years, extended. the wage limit from. £ to £5. That is an in- both clubs and players. At the

The money order oflee will be entirely lication that the clubs are pre-present time many players receiv-closed. pared to go as far as their finances ing well on to the limit wage are will allow, consistent with the getting free transfers or amounts Singapore on Saturday the 8th Inst., at The Yorek with the German mail left spirit of fairness to other olubs in fixed at much less then Mr Sim-11 am and may be foxpected arrive here

on Wednesday the 12th inst., at 6 p.m. the competition. He must also one's figures.. be aware of the fact that players babefit largely out of transfer feee and talent monies provided for by

rulo.

The Question of Free Transfers.

But he would reorganise the whole wage and transfer system, and bagina by advocating a free transfer for every player who is not offered a re-engagement. This is ideal intheory, but very abeard in practice. Olubs are taking on players and paying big transfer fces, but sometimes the best of players may not fit in with the general scheme of things. It may be the fault of the player. Others do not like the place. The crowd may spoil a good player, and until he finds happier and more congenial surroundings he is nec- loss to the club. Why then should the club be compelled to transfer him free?

Again there may be questions of dieagreement or misconduct, and for questions quite apart from mert a club management may wisely decide not to re engage a player.

It is true that there are players who cost nothing and do not come up to the standard required by the olub.

Mr Simmons writes as if he did not know, or deliberately overlooked, the privileges which a player enjoys of having big transfer fee reviewed by independ- ent bodies of appeal. Before long I hope to give readers some atriking figures showing that transfer fees have not the serious ́effect on engagements which some. people imagino.

Transfers by Scale.

But Mr Simmons goes on to advocate transfers byscale. This

I am at direct issue with Mr

MAILS DUB. Simmons when he says "a cliange

German, Yorek, 12th instant. is necessary," and again when he says that his scheme would be MAILS CLOSE TO-MORROW. fair to clubs and players, and Bwatow Amoy, and Foochow Por} would insure that we should ul-

HAIYANG, 11th Nov., 10a.m. ways get the beat out of the latter Straits-Per NELEUS, 11th Nov. 10.a.m. Angaur..-Per WIEGAND. 11th Nov. 10

on the field.

American

*

!

Canadian

S..

Ga

29,61

IW

29.60

W

29.95

Zafiro;

29,99

10th instant-Manila 7th inst Gen.-8. T. and Co.

www

29.95

nnw

K'abima

20.98

WIW

Oshima

30.06.

Nahu

30.07

Ishi'jima

30.07

Bonin Is. Chefoo

30.18

Whalwei

30.20 49.71 wa 2 b

DEPARTED.

Kwongsang for Shanghai

November 10. Haimua, for Foochow Softie Rickmers for Dein Kirque Solun for Bangkok Shanghai & North China, Japa, Loongsang for Manila via Nagasaki, Honolulu, Cana-Monteagle for Vancouver da, United, States, Australia Hoogbee for Singapore and South America via San Hain Chang for Shanghal Francisco - Fer TENYO Dalgi Maru for Tamsul MARU, 11th inst., 11a.m.

Inde Meru for Bombay Ataka Mora for Kobe

inst., 5 p..

Talands-Per TAMING, 11th Amoy and Formona.via Anping

Cabshelter for Athens. During her stay in Eastbour.e the Queen of the Hellenes nd-Philippe mired a cabmen's wooden shelter Swator on the ses front, near the hotel where she was staying, and or dered an Eastbourne builder to a similar building construct and forward it to Athens.

New Ancesthetic.

Socotra for Yokohama

Boothing for Bangkok

A. Apcar for Calcutta

and Takes Per 809HU Eiger for Newchwang MARU, 11th inst., 5 p.m.

- WEDNESDAY, 12th Nov Bwatow-Por HAIMUN, 12th inst. 10a.m. THURSDAY, 13th November.

2

Shanghai, North Chins and Taingiau Japan via Kobe (Europe via Biberia)-Per YOBOK 13th Inst., 9 a.m, Halphons, Pakhol & Saigon-Per KAI-

FONG, 13th inst., Da.m.

HUI, 13th Nov.. $ p.m."

Shanghal Philippine

A comparatively new yatom of anaesthetics, which consists of injecting a composition of sto vaine and strychnine into the spinal column at the spot nearest to the nerves connected with the field of operation has just been described at the Paris Surgical Congress. Since 1908 it has been: largely employed, over 11,000 Shanghai operations having been made is Roamania alone, where it has become the favourite ard often swatow, the exclusive anaesthetic in the civil and military services. Prof. Weibalwei Jonnesco, the discoverer, believes that it will become the universal Japan via esthetic of the future.

SILIMPOPON COAL.

BUNKERS

can be supplied cheap rates.

Ji

at

racons the abolition of the wage SANDAKAN & SEBATTIK

limit and benefits., I think the clubs will have a great deal to say about the former and the players about the latter,

Mr Simmons' soale of fees and wages is as follows:-

Discriminating Drinkers

feel a serene

confidence

JOHN

IN

HAIC'S GLENLEVEN

WHISKY,

(British North Boneo).

At these ports steamers call- Ing for bunker coal exclusively! are exempt from all shipping dues and charges.

A BUNE.

and North Ching-Fer Islands-Per RUBI,

CLEARANCES AT THE HARBOUR OFFICE.

November 8. Riojun Maru for Yokohama Nichiyo Mara for Honguy Yingehow for Tsintan Kyodo Moru for Newchwang

November 10...

ANFslohing for Shanghai

13th

inet,, 3 p.m.

and North China Per HANSANG, 13th Nov., 3

for Canton

Nelous for London

Bocotra for Yokohama Kanau for Bama Bay Yushun for Canton parohima Maru for Samarang

Taisho Maru for Nawobwang Unkai Maru for Panazukan

Amoy and Foochow-Fer HAI- FRIDAY, 14th Nov.

TAN, 14th Nov., 10 a.m.

and Tientsin-Per HUI- CHOW, 14th inst.. 11 4.m.

Kobe-Per ARIAKE MARU

14th inst., 11 o.m, SATURDAY, 15th Nov. Btraita and Sourabaya-Per

PASSENGERS ARRIVED.

from Kobe Kob Asano

For .. Aldenham arrived 8th instant,

Pearce, Mrs PAU.Pisarephia, Mr und Tollen, T

Mrs

Williams

SANG, 18th Nov., 1 p.m. Philippine IslandPor YEUNSANG, Per a, Dilwars arrived 9th instant,

15th Nov., 1 p.m..

from Calcutta, Shanghai, North China, and Firm,

Greive, M

Shannon Talogtau, (Europe via Siberia) -Per LIANGCHOW 15th Inst..5 p.m.

Siberian

41

Per sa. Anbul arrived 9th instant, from Shanghot. Hamilton, Mr

Turner RE,

Capt

Shanghai and North China-Per WING-Taik

BANG, 15th Nov.; 5 p.m. MONDAY. 17th Nov. Chiowautao-Per HOPSANG 17th inst

.3 p.m.

Shanghai North China and Japan via Kobo For FOOKSANG, 17th Nor., 5p.

TUESDAY, 18th Nov.

American

Canadian

Shangbal and North China,

Cand

MARU, 16th inst., 10a.m.

Per . Prinz Waldenar arrived 10th from Sydney.

Bremer,

FE Beckum, L. TAK Barker, BS

Feistkorn, Herr O Fischer, Herr II Gunther, Herr O Karl Tzau, Hezr

Per.as. Minaomota

Latimer, J B Preuss, Herr E Party, JO

Raerdon, John D Richardson, KK Shannon, Lout JJ Wahlen, Herr S arrived 10th Instant

Japan via Moji, Victoria, B.O., from Seattis.

Beattle Per TAMBA Auger, Mrs E

Leech; J Auger, Min H

Morgan, Barry, Mr & Mrs JJ Plakhars, G Bard, Hmm H

Quinn, Haj & Mrs Chalmers, JR

Swatow, Amoy and Foochow-Per HA

CHING, 18th Nov,, 10a.m.

A

אטון.

Dogg, Mr & Mru ei andn”

Balgon, Straits, Ceylon, Ade laide, Western, Australia, In-Fook, L. K dia, Adon, Egypt and Europe Fianlok, H

via Marseillas (Late Letters 11 Gow, G

to Noon, Extra Postage 10 Kirkness, 8 B cents). Lotters posted in all Koobang, Miss M

the Pillar Boxes in time for the Kee, LK Arat clearance will be included

In this acntract mail)-Per ERNEST SIMONS, 18th Inst., 11.00 ..

Straits and Colombo Fer-KASHIMA

MARU, 18th inst. p.m.

WEDNESDAY, 19th Nov.

Kinney, Mr and Mrs

Li and Mrs BA Bunderland, Miss F Sunderland, JT Smart, J D

Bing, Mr & Mrs T Thebaud, E B Uttley, Mrs P Winger, J Q

པ་་་,

Per aa. Zafiro arrived 20th initant, Bonavente, Mr and Mume from Manila.

Mrs

Nichola Guido, Miss IH Pholpa

+

Jupan via Nagasaki-Por KUMANO PASSENGERS DEPARTED.

Canadian

Austra

American

Ilan

Mail.

MARU, 19thinst., 10 a.m.

Shanghal, North China, Japan

Honkow

#4

الرماني

Freight

& Psage

Freight

& FanÉS

All the above steamers are fitted with Wireless Telegraphy..

For Freight, or Passage apply to

E. A. Hewett,

P. & 0.8. N. Co.'s office,

Ilongkong. 10th Nov. 1913.

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

IMPERIAL

For

BREMEN.

GERMAN MAIL LINES

NAPLES, GENOA, AL-`

SOUTHAMPTON, (Capt. L. Maass

HELMSHAFEN, P. Waldemar . RABAUL, SAMARAI, Capt. H. Bremer

Steamers.

Shangh

30.22

Gutzinf

17

D

--10.

GIERS, GIBRALTAR, Kleist

30.17

11

now 'Bomd

Sharp P. Ta

Amoy

Ba

Bwatow

30.11 73

De 1 or 30.04 72 85 #6

1 e 29.98 30 ye

·A'WERP & H'BURG

17,000

1 b

Talhoku Sa

SHANGHAI,. TSING-1

30.08

Taichu

30.10 ท

TAU, KOBE AND

Yorck

Tanan

Canton

F'dores

Koshun

#

80.00

YOKOHAMA -

Capt. F. Laeser 17,000

30.07

30.09

MANILA, YAP,MARON.)

Од

30.06 20 93

FRIEDRICH

WIL-

'kong

Ga

30.06 74-84

01

Gop Book

30.04

ane

3 b

Macao

30.04 72

I of

Wuchow 9a

Pakbol

Holbow

KOBE

Phulien Ва 30.03

30,00 73

one 4 *

ane

30.01 74

29,96 11

19

29,97–814

no

Itailo Bacolod Cabu

9% 29.99 82

no

(

nw 1 a

19.94 65

Labast

19.80 81

#

29.95 73 ►

#

៨.

BRISBANE,SYDNEY.

P. Waldemar

6,100

Capt. H. Bremer 6,100

dh JESSELTON, KUDAŤ & Borneo 001

SANDAKAN

T. F. Claxton, Director,

Hongkong, Observatory, Nov. 10,

1 Barometer, reduced to 32 degrees, Fahrenheit on the level of the aes in in- hea, tenths and hundredths,

2 Temperature, in the she de, in degroom Fahrenheit,

3.Humidity, in percentage of saturation, the Humidity of air saturated with mois being 100.

4 Direction of Wind, to two points. 5 Force of Wind, according to Beaufort Scale.

tached cloud, d drizzling pain, for, & State of Weather, b blue sky, o de gloomy,h hail, 1 lightning. o overcast, p passing showers, ₫ squally, r rain, snow,

thunder, visibility, w dow wat.

O Rain in inches, tenths and hundredths.

METEOROLOGICAL

Previous

Day On date On date

ap..

at par

.30.03 30.06

29.97

77

81

77

88

89

b

Barometer Temperature Humidity Wind Direction ...... Force

Weather Hala LE TATRY

Elgast open air Temperatura de she tib Lowest

H.. Observatory, 10th Nov., 1913.

T. F. CLAXTON, Diresics.

TIDE TABLE.

10th Nov., to 18th Nov. 1918.

נג

High Water

Hongkong

Low Walar

Rong kase

Along

10

**

vla Nagasaki United States, for Shanghai. South America and Canada vla Dallas, J.F Vancouver

Fer sa Mosteaglo departed 8th Instant Wed

10

Thr

Richard, Mrs F-M

(Europe Tia Kimball, Mins M

14

Biberia Per EMPRESS OF

ኡ

INDIA 19 inst. 10.30a.m.

Per sa. Devonha departed 8th instant

Phillppins Talandi, Australia, for Shangtini.

Batura

Job

53

10

via Thursday Island Per

11.

For

NIKKO MARU, 19th Nov., Bodwell R H, Lieut Bhiras,

HB

Smith, V Fergusson RN, Bur- OF Cox, WF

Almonds, Kír & Mza

Oysters, Bresh, Fried or Stewed Neon G. Dank, Wade R-N, Lleus, Findon Haddooks, Kippers, &o.. Honna, W. F

-E-H

ALEXANDRA CAFE,

m morning & afternoon.

Tasmania and New Zealand Anderson, Art Engar Hill N, LieutGW

Jones, M

Sole Agents for South China.

RUTTONJEE & SON;

THURSDAY, 20th November. Wine & Spirit Merchants Shanghal and North Chine

LUOHOW, 20th (aat, 3 pm

| Capt. J. Kochier.

To sail on

WEDNES

12th Nov., 10 am.

WEDNES., 12th Nov,

SATUR 29th Nov. 9.8 m.

About

TUESDAY, 11th Nov. TUESDAY, 2nd Dec..

9 a.In.

All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. New System of Telefunken.

For further Partoulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG and CHINA

Hongkong, 3rd Nov., 1913.

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

REGULAR. FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN EUROPE AND JAPAN.

i.

OUTWARD.

Steamers

Australien Aolynesian Paul Lecat

NEXT SAILINGS:-

Will leave for Shanghai & Japan on

HOMEWARD.

Steamers

17th November E. Simons 1st December" Amazone 15th December | Australian

For Freight and Passago apply to

Will leave for Europe via Ports of call

18th November. 2nd December. 16th December.

M. SAINT CLAIR de BUSSIERRB, Agent,

Queen's Buildings, No. 8,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LIMITED.

Mail Service to Australia

via Manila

· MAIL, SCHEDULF

SUBJECT TO MODIFICATION),

Steamers.

Aldenham

Empire

St. Albans ..............................

Arrive Hongkong Leave Hongkong from Australia. for Australia.

22nd Nov

10th Nov. at 11a.m. 22nd

12th Dec, at 11am

The above Steamers are fitted with Rofrigerating Machinery, en suring a Plentiful supply of Toe, French Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity: All State-Rooms have Electrio Fans. A duly qualified Doctor and Stewardens are carried. For further particulars, apply to opted foredle he

Gibb, Livingston & Co.

Printed and Published by the Proprietor, Dr. J. W. Woble

The House Street, in the flity of Visteris, Hosako