1913-11-06 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Bailings from Hongkong.-Subject to Altoration).

For

Steamship

"TIENTSIN'via Swatow,]

Wwel & C'foo... Cheongshing* Fri., MANILA peal m..Loongsang* Sala SHANGHAI..................Kwongsangt Sun,

On

7th Nov. at d'light 8th Nov, at 2 p.m. 9th Nov. at d'light SHANGHAI........ "...........Hangsang...Fri., 14th Nov. at d'l ght MANILA...rat......... Ydensang. Satur., 15th Nov,'at 2 p.m. S'PORE & Bourabaya..... Fauaang ...Sat.

15th Nov. at 2 p.m. SHANGHAI................ Wingsangt "...Bun., 16th Nov. at d'light S'POEL, P'ang & C'eutta Lovat ....Sat, 22nd Nov, at noon. 6'PORE, Pang & Coutts Kutsang* Sat, 20th Nov. at d'light

Return Tours To Japan (Occupying 24 days). The steamers "Kutsang," "Namsang and Pooksang," leave about every 8 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobo (Inland Sen) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Loisang" "Kumsang" "Lovat” "Yatahing" and "Suteung" leaving Hongkong at regular intervals for. Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

The steamers Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang will call at Swatow. on their way down from Shanghai.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgeon is also carried.

10

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER

VESSELS LOADING.

EUROPEAN PORTS.

Destination.

Havre, Emden & Hamburg &......... London, Glasgow & Antwerp Havre, Bremen Hamburg &c., Rotterdam, H'burg & &o. Copenhagen, Gothenburg (ond]

Baltia Port London, Rotterdam & Antwerp London, via Usual Ports of Call London & Antwerp via Score &c. Rotterdam; H'burg and Antwerp Rotterdam & Hamburg, &o.

'seilles via S'gon, S'pore, O'bo, }

Port Bald

Marseilles. London & Antwerp

via Singapore ¿co, Marseilles and Hamburg, &c.,

NEW YORK SAN

Vessel's Nam.

¡Arabis 44. A L

Glenturrots, T. Westphalia. A. L. Macedonia H. A. L.

Ceylon Den of R. India Sumatra Bayern Arabia

E. Simons

MOVEMENTS OF STRAMERS.

VÉSSELS ADVERTISED TO

DEPART TO-MORROW."

VESSELS ADVERTISED TO

· ARRIVE TO-MORROW.

Vessels

CANADIAN : MAYLA

{

The C. P. R. EMPRESS OF INDIA left Vancouver on the 22nd Oct, at a.m.

For Freight Apply To

To be DI-..

patchod

For.

Vessols,

115, Nov.

28, Nov.

22, Nov.

Foochow Batavia

Haiching Tjimancok

25, Nov.

A. N. Co.

15, Jan.

J.M. Co.

10, Nov.

P.&O.

8, Nov.

P.&O.

19, Nov,

HAL.1 Nov.

HAL. 23, Nov.

From.

MM. Co. 18, Nov. M.M. C6, 18,

Kashima M.NY.K. Uckermark" H. A. L. 28, Nov; FRANCISCO AND CANADA.

19, Nov..

Singapors Shanghai Bangkok Moji

Devauha India Hangsang Briegavia

New York.

DenbighHall B. L. Vancouver via 8'hai, Japan etc., Monteagle C. PR. V'ria BC. & Tma via K'lung est, Canada M.. O. 8. E. Ban F'oisco via B'hai & Japan &o, Nippon M. T. K. K. Baltimore and New York Suruga D. & Co. Trieste, via Singapore, Penang, LahadColombo, etc.,

7, Nov. 8, Nov.

12, Nov,

5, Nov. 15, Nov.

Bohemia

S.W-Co.

15, Nov.

Now York San Francisco

C. of Baroda B. L. L. Indramayo J. N. Cor Y'taria, V'ver, S'tle, T'ms & Pland Den of Airlie J. 1. Co. Vancouver Beattle and/or

25, Nov. MofNov. 18, Nov

Tacora "& Pland Or

Sithonia

H. A. L.

Vtoria, BC., & T'ma viaS'hai &o., Canada M. N'les, Goa, A'ra, Gʻtar, S'ton- Kleist

0.8. K. M. & Co.

27, Nov. 15, Nov. 12, Nov.

Victoria, B.C., & Seattle via}}

Steamers.

Date of Sailing.

Shanghai, &c.

Tamba M. Vancouver, via S'hai Japan eto., E. of India

AUSTRALIA.

N. Y. K. 0. P. R

18, Nov. 20, Nov,

Den of Ruthven

....11th Nov. 20th Nov, ......24th Nov.

19th November

Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila

SINGAPORE [COAST

1

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light... + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Chefoo, Tientein. Dalny, Walhalwei, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,

Telephone No. 215. ·

THE

The C.P.R. 18. EMPRESS OF JAPAN loft Yokohama on the 31st October, between 12 & 2 p.m.

AUSTRALIAN MAIL.

1919.

The IC 8. N. HANGRANG from Bangkok is due at Hongkong on the 7th November,

The LCB, N, 8. FARJANG from Bangkok is due at Hongkong on the 9th Nov.

The IB. N. WINGMANG from Bangkok is due at Hongkong on the 9th November.

The I. C., N. EL FOOKBANG from Calcutta is due at Hongkong on the 10th November.

......

The BL DEN OF AIRLIE from London is dus at Hongkong on the 13th November...

The 8.L. DEN OF CROMBIE from Vancouver is dus at Hongkong on the Both November.

The SL MONADUOCK from Seattle le due at Hongkong on the 30th. November

The HAL. BRISGAVIA left Moji on the Endinst., pa and may be expected here on or about the 7th inst; p.m.-.-.

The sa, THONGWA from Yokohama and Kobe left Moji-this thorning and may be expected here onger about the Sta inet, am.

The P. & O., BOOTRACleft Blu- pore for this Fort on the 3rd instant at 10 am, and is due here on the 8th instant at about 7 a.m...

The 1. DILWARA from Culcutta left Singapore this morning and may by sx- pected here on or about the thinst,, am.

The Bon Line 2. BENLEDT from Leith, Middlesbro'. and London, left Bingapore, for this Port, on 30th instant, and may be expected to arrive here on or

Apply to JARDINE, MATH SAN & C, LD, Vtoria, B.G. T'ma via Japan do. Tacoma M. 10. 8. K. 37, NOV. Sydney on the 29th ult. for this post about 5th proximo.

General Managers.

ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

:Subject to change without Notice.

"Shire" Line Service,-Homeward.

For

LONDON & ANTWERP.

LONDON & ANTWERP......Denbighshire

LONDON & ANTWERP......Den of Crombie:

· Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service.

VTORIA VIVER STLE] Den of Airile

TACOMA & PLAND... ƒ VTORIA VIVER, S'TLE, 1 TACOMA & PLAND... V'TORIA VÄVER, S'TLE. Į

Merionethshire........ 15th December

· TACOMA & P’LAND.....] Glenroy

........12th January

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and Bouth America.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., .LD. `elephone No. 215, Sub. Ex. No. 9

Agenis.

BRITISH INDIA S. N. CO.,

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN. 5.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.

EASTWARD.

The 5.S.

9

Aldenhain G. L. Co. 8, Nov: Nikko M. N. Y. K. 19, Nov. P: Wald. | M. & Co. ] 29, Nov. 'PORTS AND JAPAN.

Yokohama, Kobe and Moji Fultala Batavia, Cheribon, Samarang &c. Tjibadas Japan

Tjitsroom

Moji, Kobe & Yokkaichi Manila, Mangarin, Iloilo &Cebu Rubi Mexican, Peruvian and Chile

Porta via Japan

Kobe LTD. Nagasaki, Kobe & Yokohama

be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates...

For Freight and Passage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agents.

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING CO. OF

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

Shanghai via Swatow

Shanghat*****

Shanghai & Taingtou

J.M. Co. Q. desp. J.C.JL. Q. desp. J.C.J.L Q. deas.

12, Nov.. 13, Nov.

#3, Dec.. 12. Nov. 19, Nov. € 6, Nov. Q. desp. 17, Dec. 22, Nov. 14, Nov,

Shanghai, Yhama, Kobe & Muji St. Helena A. N. Co. 1, Nov.

S'hai, Tsingtau Kobe & Y'hams

Shanghai

Shanghai

Saigon Maru 0.8.K.

18. T. Co.

Shughaat

Shanghai

Anoy M. T.K K P. Waldemar M. & Co Kumano M. N. Y- K. Luchow B. & 8, Tjikini

will

Shanghai, Y'hawa, Kobe & Maji Manila Mongaria, Iloilo & Cebu Shanghai; Kobe & Yokohama Swatow, Amoy & Foochow

Canton

Zairo

J.C.J.L. JA. N. Co. 8. T. Co.

Istria

R. A. L.

Singapore, Penang & Colutta Swatow, Amoy and Foochow Tientain

Haiching Lovat

D. L. Co.

1.7, Nov.

J.-M. Co.

22, Nov.,

Halyang D L

14

Tlentain via Weihalwei Miike, Kobe & Moji

11, Nov. Cheongshing J. M. Co. 7, Nov. Kueichow B. & 94, Nova Dilwara D. 8. Co. 14, Nov. Tingsang J. M. Co. 5, Nov. Kwongsang J. M. Co. 7, Nov. Yingchow B &z 8. 8, Nov.

Yarok Anhui B. & S. Hangsang M. Co. Llangohow. B. & S.

P. & O. Wingaang J. M. Co.

M. & Co.

12, Nov.

13, Nav.

14, Nov.

15, Nov.

.15, Nov.

Africa Ceylon.

S. W. A. N.

South Maru O. 8. K. Daigi Maru: 0.8.K.

16, Nov.. 1, Deo,

14, Nov.

Loongsang J. M. Co. Taming Inaba M.

12, Nov, 19, Nov. 8, Nov.

B. & S.

11, Nov.

N. Y. K.

10, Nov.

J. M. Co.

4, Nov.

J. M. Oo.

29, Nov.

M. Co.

D. Lu.Co.

Kaifong

Shanghai. Kobe & Yokohama Swatow, Amoy & Foochow Singapore & Bourabaya. S'pore, Fang, R'goon & C'cutta

Australien

Halyaug

B. & 8. M, M. D. L. Co.

Fausang

Kirin M.

•J. MAGN N.Y.K

S.O.A.E.O.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONSE TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS: WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work,

GRAVING DOCK '787' x 88' x 34'6" Pumpa empty Dook in 2-3/4 hours. ·

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most

affolent results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, eto.

AGENTS for

JOHN I THORNYCROFT & CO., LTD.

Shanghai & Tsingtau

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Sardinia Shanghaf

Shanghai

Shanghai, Yhama, Kobe & Moji Anping and Takao via Swatow

and Amoy

Tameni via Swatow & Amoy Manila

Manila, Cebu and Iloilo. Bombay via Singapore, Colombo Singapore, Penang and Calcutta Kutsang Singapore, Penang & Caloutta Yatshang Jesseltion, Kudat and Sandakan Borneo Swatow, Amoy and Focohow Haitan Haiphong

2, Dec. 14, Nov. 12, Nov. 17, Nov.. 11, Nov. 15, Nov. 15, Nov.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and hulls, welding of arneks. Ronewing of PETROL" & KEROSEN 3 MARINE MOTORS 7-12 to corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces or any

150 B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

0.6. type. Motor and Reverse Gear,

B.H.P. Paraffin 7', Petrol 80,"

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT. CARRIERS, OUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

DEA MOTOR PUMPING & LIGHTING

ARGENT. VEHICLES, etc.zig

SETS, MOTOR.

Dockyard Manager, Mr. J. REID, dán be seen between the hours of

11 a.m, and 12 noon at the Town Office:

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphlo Address: TAIKOODOCK"

TELEPHONE"No- 21a"

kind o metal.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [4

The E. & A. St. ALBANS left

via Queensland Foria, Port Darwin, Timor, and Manila and may be expected to arrive hare on or about the 22nd Nov.

The N. Y. K. KUMANO MARU (Australian Line) left Sydney for this port vis ports on the 29th October and expected here on the 17th November.

The IG. 3. PRINZ WALDEMAR loft Sydney on Saturday on, the 18th ult, at 11 am, and may be expected hare on or about Monday on the 10th of November.

:.

The I.C.S.N.as. EMPIRE from 8ydaev loft Manila at 10 am, on 2nd instant and may be expected to arrive here to-day. ||

The I.G.M. PRINZ. WALDEMAR loft Yap on the 2nd instant and may be. expected here on or about the 10th inat. -

AMERICAN MAIL,

The #a. MONGOLIA WHI be dispatched at 1 p.m. on Saturday, November 8th for. San Francisco, vla Shanghai, Nagasaki, | Kebe, Yokkaichi, Yokohama & Honolulu.

ENGLISH MAIL

The P. & O. . DEVANHA left Singapore for this Port on the 2nd instant at 5 am, with the outward English Matis, and is dus hers on the 7th Justant at about 6 s..

GERMAN MAIL.

The L. G. M. sa. YORCE carrying the German Maile with dates from Borlin of End inst,, a, and is may be expected the 15th October laft Colombo on the

here on or about the 18th inat..

The LG.M... DERFFLINGER which left here on the 29th October at 10 a.m. arrived at Singapore on the 2nd Instant, at 9 am

The N. Y. K. KIRIN HARU (Calcutta Line) leit Yokohama for this port via ports on the 1st Novembor, and is expected here on the 13th November.

(Ingsang, Br. a.x. 1,045, Bramwell, 2015 Newchwang and. Chogo 23rd nit. Gon-IG. 5. N. Co. Mathlide, Carta 181, Schunckler, 30h

Helbow 20th Inst Gengary Jebsen and Co.

Fukui Ma, Jap, s. 3,087, H. Tommals, 30th al-Moj 23rd uit. Coal. MAK Devawdagse, Br. s. 1.047, Pheauer, 50th Ogon 25th Oct: Rice- A. Zuno, h Americans. 1,408, James Miller, Stas Ooty Manila, P. I. 28th Oct. General-8. T. & Ca German 8.5,805, Brehmer, Stat Oct,Shanghal 28th' Out. Ged. HAL

Rubi,

Bayern,

*

Choking, German as 1,091, F. Minkus, Sat. Oct. Bangkok 23rd. Och Elde and Teakwood-B. and 8. Yi Loong, Britan ke-1181, EL. Wright- son, 1st Nov.--Bangkok 18th Col RideThinesa. Talnanty, Norwegian u 1,460, Julinen,

3 November Maji 281503£

Coal and Alaka Maru, Jap. 1,596, Nogacht, let NavChingwanton 25th Oot Coal M.-B. K. Landrat Schieff, German 1,619, A.

Strays; 1st Nov;"Shanghai 24th) Dot. Ries-Calore. Unkul Mam, Japanere sa táta, Y.

Tanaka, ie Nov.-Jays Sist

Mongolia, American' sla! 2750, E. Rice, 1st Nov., San Francisco 1st Fooshing, Br. Rs. 1,498, Jas, M. Hoy,

Oct. Gon.-P. M. Co

3rd instant, Bangkok, 27th Oct. Rise J. M. & Oo, Somali Br. a8 4,195, W. W. Cooke 3rd Instant-Singaporé 28th October

P&O Tinianosk, Dutch as. 4,971, Wilck Jur

ricanse 3rd Instant Mike lat Sangklang, Br... 987, Robinson. 3rd

Instant, GenJOJE VA

The N. Y. K. SADO MARU

Instant. Haihow 2nd Instant, GenB. and 8. American Line.) loft Seattle for this port Loongsang. Br. s.& 1,003, W.G.G. Leask, vin ports on the 4th November, and lathe 4th lustant, Mania 2nd inst., expooted here on the 7th December.

Gen. M. and Co

The N. Y. K. INABA MARU (Bombay Line.) left Robe for this port via Shanghai on the 4th November and is expected here on the 12th November....

H

Elger,

Selun, Nor... 865, D. Movbrender, 4th Instant Bangkok 16th instant, * Roe Yuan Tak Mang

Nora 875, E. Fingelsen, 4th. instant, Newchwang 30th inat., Diederlohsen, Ger. s. 714, H.

Bean-Kwong Mow Tai

Franasen, 4th instant,-Hal- phong Srdinstant, Rice-, &Co. Tonyo Mari, Jap. s. 7,268, E. Bent, 5th instant,San Francisco 7th October T.K.K.

The N. Y. K. KASHIMA MARU (European Line,) left Yokohama for this Carl port via poris on the 5th November, and is expected here on the 17th December.

VESSELS IN PORT.

Steamers,

Kaga Mara, Jap. us: 5.907, J. Sekine 5th Instant London, 19th Sept, GeoN. YEPACTS Halobing, Braa 1,207, W.O. Passmore, Sth InstFoochow Amoy, Swatowth Inst., GD. & Co

Hongwan I, Br, s. 2,060, J. Mason, 27th Dolgi ult-Singapore 21st inst., God. -Jet Cacong

Lothian, B. & 3,248, W. J. Lockhart, 28th ult.Singapore Slat ult, Gen-D. and Co.

Mentongle, Br.. 1. 6,185, "A. J. Halley, 28th ult, VADJOUTOF Gen-O P. R.

"ERICSSON "

Maru, Jap, ca. 346, §. Tokushire. 5th instant, -Tamsul And Cen

A Apont, Br. 3,991, W.-Walker, 5th Instant Moj 3rd instant, Coal, -D.8.and Con Triumph, Br. battleship 119, F.Streatfield,

M. V. O. 5th fastant.. Rajak, Gor. s. 2,028, C. Rostefaky, th Instant Bangkok 28th October Timber and Rios-B. and §.

TELEPHONES.

Every Description of Wall-, Table & Field Telephone Instru

ments, Switches, Protectors, Hand-Mioros, Fusea, Dry Cells, also

The LG.M... FRINZ EIFEL FRIED-Portable Telegraph Instruments and Fire Alarms of Latest Pattern RIOH which left here on the list Oct..

at §. 5.m. arrived at Shanghai on, the are now to be had.. 3rd instant, at 7 a.m.

MERCHANT STEAMERS.

The N.Y.K. (c. TAMBA MARU (American Line) left Settle for this port la porta on the 7th "alt, and is ex- posted here on the 8th November.

1.

The N. Y. E. *», ATSUTA MARU (European Line) loft London for this port vin ports on the 11th Just, and is ex- pected here on the 19th November..

The INDRAKUALA passed, the Buez Canal on the 17th ult, for Hong- kong direct.

The a. GLENSTRAE preced the Suez Cacal on the 28th.ult., for Hongkong vla *Btraits.

The N. Y. K. a. HITACHI MARU (European Line) left London for this port via ports on the 25th ult, and is expected hare on the 3rd December.

The N. Y. K... KAMAKURA MARU (Bombay Line) lefs Bombay for this port viv Bingspors on the 17th October and is expected here on the 14th November.

The P. & O.. CANDIA is expected to arrive at Colombo on the 8th instant, at p..

BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.

MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE.

STATIONARY MOTORS, FOR

ALL PURPOSES.

Please address enou

ULDERUP & SCHLUTER,

HONGKONG.

REPRESENTATIVES FOR J. & C. C. BOLINDERS, A. B.

STOCKHOLM.

FOR CHINA, FORMOSA, AND PHILIPPINE ISLANDS,

From STOCK. A

Through our Agents for Hongkong & South China.

ARTHUR NILSSON & CO.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Porsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA:”

EAST ASIATIC SERVICE,

nl Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES

via STRAITS, and COLOMBO,

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York, And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.O.) and

Portland (Or.) FE

Tabing Carro as "Through rates to all Europese North Coolantal and British Ports, "dai Kia

Lisbon, Oporto dedos, and other. Mediterranen Levantine, Black Baltic Sea and

Ports, and, all bort and Bouthißmerican Palest

Altmark. Sithonia

Next Sailings from Hongkong.

KOMAN OUTWARD ZAS For Bhanghat, Kobe & Yokohama: 18th Nov. Silesiam *****26th Nov. OJ.D. Ahlers. Preussen....27th Deo. ScandiaMAR

«Estremist Dool.

·HOMEWARD.

Emden

For Havre, Antwerp & H'burg

Suedmark 5th Nov. For Marseilles Harve & H'burg

Brisgavla

11th Nov. For Havre Bremen &H'burg;

Westphalia 18th Nov, For Rotterdam & Hamburg

Macedonia

น

6th Dec. 9th Jan, 28th Jan.

Forver, Stle, and/orT-&P (Or.) Sithonia... 27th Nov. For Marseilles & H burgo Uckermark 28th Nov. For R'dam, Emden & Hamburg Sambla 29th Nov For Marseilles, Havre &H'burg 18th Nov.Segovia oddard Der. ForRdam Hamburg & Antwerp;

Brasilan

5 Doo Istria

aburan th Dec.

For R'dam & Hamburg;

Arabla 23rd Nov.

Tor Harve, Bremen & H'burg For Havre, Emden &

Westphalia 4.24th Nov.

For Further Particular, apply to al

Hamburg-Amerika Linie Hongkong Omɗe.