1913-10-28 — Page 6

Shipping

CANADIAN PACIFIC

ROYAL MAIL.

STEAMSHIP LINE,

From Hongkong

From Quebec

Empress of Britain

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 28, 1948.

Shipping

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Projected Sailings from Hongkong-

· Subject to Alteration'

Steamers

Shipping

HONGKONG

PHILIPPINES.

PHILIPPINES

Empress of

Russia Empress of India Empress of Asia

5th Nov.

19th Dec."

20th Nov.

Allan Line

27th Nov.

Destination.

Sailling Dat

Steamship. T.

Captains.

4th Dec.

Empress of Britain.

25th. Dec.

MARSEILLES,

LONDON & AN

TWERP, via. Kamo Maru

Singapore,

Capt. Kawaru Penang, Colombo, ↑ Kashima Maru Suez, and Port Capt. M. Yagi Sald

T16,000

T. 20,000

WEDNES., 5th Nov. at d'light. WEDNES, 19th (Nov. at d'light.

4000 J. Miller

All Steamships leave Hongkong at poop. The EMPRESS OF RUSSIA," and "EMPRESS OF ASIA”' are now quadruple screw: 20 knot turbine steamers, of 16,850 tons gross, the finest, fastest and most luxurious on the Pacific...

The direct route to Canada, United States and Europe, cali- ing at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama and Victoria, B.C.

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Floats are equipped with Marconi Wireless apparatus,

PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON. "EMPRESS OF RUSSIA."

Optional Atlantic Port, £71.10.

EMPRESS OF INDIA,"

Optional Atlantic Port £65

'EMPRESS OF ASIA." via

'EMPRESS OF JAPAN," vis

Rates quoted above do not include maals and sleeping car across Canada. These, if required, will 'bo furnished for 46

additional.

"MONTEAGLE",

Intermediate service, via Canadian Atlantic port £43, via Boston or New York £45. Meals and sleeping car £6 additional.

SPECIAL RATES (First Class only.) allowed to Naval and Milltary officers, Civil Sarvice employees, Missionaries, etc, etc. Local and through passengers may, if desired, travel by rail between Ports of call in Japan.

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight, and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China. Corner of Pedder Street and -Praya, opposite Blake Pior.

VICTORIA. B.C., and SEATTLE Shanghai, via Moji, Kobe, Yok- kelohi,

and Yokohama "

Shidzuoka Maru Capt. Irizawa T. 12,500 Tamba Maru : Capt.. Teranaka T. 12,500

TUES., 4th Nov", at noon. TUESDAY, 18th Nov. at noon.

SYDNEY & MEL-]

BOURNE, via | Nikko Maru Manila, Thurs-Capt. Takeda day

Island, Townsville and Brisbane CALCUTTA

S'pore,

T. 9,600

WED'DAY 19th Nov, at noon.

via) Kanagawa Maru Penang Capt. Machida T, 12,500

& Rangoon BOMBAY via Singa-1 Penang Maru

pote and Colombo, f Capt. Murazumi T. 12,000 KOBE & Yokohama apt, T. Sekino T. 12,500

1 Kaga Maru

NAGASAKI, Kobal Kumano Maru

ƒ

TUESDAY, 4th Nov.

TUESDAY,

28th Oct.

Nov., at 11 am. THURS., 6th

WEDNESDAY,

|

LOG BOOK

China Coast Gaze

Mr. J A. Campbell; sar, Linan, ia o leave,

Ir. C.. A. Christen officer, Ningpo, has

ficer, Linsn.

Mr. N., Wood, from

STEAMSHIP CO gone acting chief officer

.For

Bailing date.

Manila Mangarin, THUR, 18th

Cebu and Iloilo

Nov. 4 p.m. SATURDAY..

...4000 F. S. MoMurray (Manila Mangarin. 22nd Nov

Cebu and Iloilo. L

Rubl Zafiro

15 4 p.m.. Electric light Fans in every cabin; competent stewardesses

For Freight or Passage apply to

carried.

Hongkong, 20 Oct. 1913:

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS

JAVA-CHINA-JAPAN

5.60

LIJN.

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and "JAPAN

From

Expected on or about

For

Mr. J. Sinclair, amper Bain Feking, bas gon

ngineer, Kwaichow

Mr. A. Mackay, awaiti has gone chief engineer Mr. T. McLean, chief Chibli, is on leave.

Mr. J. Oudney, chi Yingchow is on leave.

Mr. G. E. Wake, awaiti has gone chief officer › Mr J. Watson, supers Hsia Peking, has gor ascond engineer, Ningp Mr C. W. Butson, soti engiucer, Ningpc, has pe second engineer, Hsin F Mr. H. W. Thomson BogiLeer, Hein Peking, acting chief engineer, s Mr T. Marray, chiet Hein Peking, is on leave Mr A. Sharp, chief Heinchi, is on leave,

Mr T. Fraser, second

Will mars pe or about Tilbodas......S'HAI ...2nd half Oct................JAVA..............2nd half Oct. Titaroem ...JAVA..............1st half Nov.......JAPAN.....'st half Nov. Tlimanoek JAPAN .....lat half Nov, ..........JAVA......lst half Nov. Tjikini .........JAVA..............lst half Nov.......B'HAI ...1st half Nov. Tipanas.....SHAI... 1st half Nov.JAVA 1st half Nov.sinchi, has gone asti Tilatjap... JAVA.....2nd half Nov... JAPAN...2nd half Nov.ngineer, game ship. Tjimahi ......JAVA........2nd half Nov.................@AVA.............:Zod half Nov. '

Mr O. E. McArthur, Tjillwong ...JAVA......2nd half Nov.......SHA......2nd half Nov. gincer, Heinchi, has g z The steamers are all fitted throughout with Electrio Light, and second engineer, same st have accommodation for a limited number of saloon passengers, and Mr F. Brandt, third take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L. Taishuo, has gone third For particulars of Freight and Passage, apply to the

Hsinchi. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone N, 375

York Bouding.

& Yokohama...... Capt. M. Winckler T. 9,300 (19th Nov, at 4a.m.will SHANGHAI, Moji] Bombay:Maru

SATURDAY, and Kobe

1st Nov.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. SHANGHAI, Koha

APCAR LINE.

Regular Service Between

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI and JAPAN PORTS,

EASTWARD.

S.S."Torilla" 5,205 tons, Capt. Sevanson, will be despatched for SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI on 1st November.

S.S. "Dilwara," 5,378 tons, Capt. Hamaga, will be despatched to MUKE, KOBE and MOJT on 14th November,

WESTWARD

S.S. "A. Apcaf," 4,450 tons, Capt. Walker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 4th November.

5.S. "Thongwa," 6,298 tous, Capt. Robino, will be despatched for as above on 6th Nov,

•

1:

The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For freight or passage, apply to.

Hongkong, Oct. 27th, 1913.

DAVID SASSOON & CO., LTD. Agents

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS."

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO.. LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON, CANTON TO HONGKONG.

Tuesday, 28th October.

10,00 p.m. "Fatshan,” 5.00 p.m. "Kinshan."

Wednesday, 29th October,

8.00 a.m. "Heungshan"

10.00. p.m. "Kinshan,"

8.00 a.m. "Honam,' 5.00, p.m. "Fatshan,"

These steamere, carrying His Majesty's Mails, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.

A Telephone service has been recently installed on the Canton. Company's Steamers-Day Steamers Call No 776. Night Steamers. Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

& Yokohama

Kobe}

+ Cargo only.

Capt. Tozawa

T. 6,000 {

Fitted with new system of wireless telegraphy.,

PASSENGER SEASON—914. FOR. EUROPE.

Miyasaki Maru 16000 tons sails Wednesday 28th Kitano

[yo

16000 12500"

+

"

11

Hirano

16000

January. 11th February 25th 11th March

11

Eator Kamg Kashima

20000

17

11

.25th

16000 20000

.H

+1

8th 22nd

April.

Tamba

Aki

FOR AMERICA Shidzuoka Marul12500 tons sails

12500 12500 15

Tuesday'

M

Sado

Yokohama „ Awa

12500 * 12500

27th January. 10th February

24th 10th

+

17

March.

24th

-12500-

7th

71

April.

21st

T. KUSUMOTO, Maniver

ין

Shidzuoka..... 12500

[6

For further information apply to Telephone No. 292.

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For

Steamers.

| MANILA, CEBU & ILOILO Tean

PARHOI & HAIPHONG......Kaitong SHANGHAI. CHINWANGTAO

SHANGHAI NINGPO & SHANGHAL......Kaigan

SHANGHAI...

To Sail. ...28th Oct. 814 p.m. ...30th Oct. at 10 a.m.- ...30th Oct., at 4 pm. 31st Octat 4 p.m. 31st Oct. af 4 p.m.

1st Nov. at m'night ...... 3rd Nov, at 4 p.m. 6th Nov, at 4 p.m.

(16

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line." * SAN FRANCISCO LINE

Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration

Steamer

Tons Captain Date of Bailing) 8.8. Nippon Maru11,000...A. G. Stevens..... Nov. 5. at noon 8:8. Tenyo Maru ...22,000...E. Bent

..Nov. 11 SS Hongkong Maru, 50 S. Togo ....... Nov. 28. 8.9. Shinyo Maru... 22,000... H. B. omith.......................Dec. 4... B.8. Chiyo Maru ........22,000...W.W. Greene ... Dec. 2%.

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office.

Sorewe..

The S.S. Nippon Maru will be despatched for San Francisco via Manila, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu on Wednesday 5th November, at noen:

SOUTH AMERICAN LINE.

Mr J. Ewin, third Hsinyu, bes gone actio engineer, Chiruen.

Mr J. Shaw, third Obiyuan, has gone third Heinyu.play

Me G. Batboart, Bolin ngineer, Uhiyuen, has g ngineer, same ship

Mr H. Ebmki, secon fungwah, has gone secon Chiynen,

Mr. C. Le Patourel officer, Chiyuen, has gon officer, Tungwah, pa M S. Kemp, acting Kweilte, has gone chie Kingwab,

4

Mr M: A. Hasselbrook "ppointed supernumerar engineer, Namsang

Mr. A. MoDougall, supe ary, Namsang, has gor engineer, same ship

Mr O.. Lays, from le

gone

supernumerary

officer, Loongeang,

Mr S. Thomson, awai

Yuensang.

in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo

and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Portsders, has gone second e

Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration),

Steamers

Date of Sailing -- 18,500........ Wednesday Dec., 3, Noon .17.2).........Thurs. Feb., 5, 1914 at noon For Further Particulars as to Passage Freight, apply to

Anyo Maru Kiyo Maru...

Tons

S. MORIMOTO, Agent."

KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

PACIFIC

Mongolia

MAIL S.S. CO.

Manchuria...

Korea

Siberia.

18,000 tons," (win SCHEW

| my¦000 tuda, kwim screws, #5,000 tons tela screws. 1,000 tons, twin screws.

Abe NILE 19oan tosi, CHINA, 10, 100 loss, and PERSIA, con coxa

Mr J. Barns, acting engineer, Yaenaang, ha third engineer, same ship Mr R. A. Badham has b pointed second officer, Is Mr. A. G. McGregor, officer. Yatshing, has resis

Mr F. W. Clark, third Yuenfade, is awaiting ord Mr J. W. Mitchell, from has gone supernumerary engineer, Hinsang.

Mr A, B. Jardine, from hae gone third engineer

.Anhui Wuhu

WEIHAIWEI & TIENT IN Kuelchow

.......Chenan

.Luchow

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "3.8. LINTAN"and" S.S. SANUI " EZMANILA LINE.-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming" and "Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electric bans and Houefan (The Pandian of the Phelles, Tareth Bervice vie New York in Barope

To Ban Francisco (om Hooskeny calling at Shanghal Nagaak!, Kobs (Vie Inland Bea), Yokushing.E'S fans fitted: extra staterooms on deck aft on "Taming" & "Tean," SHANGHAI LINE.-The Twin Screw steamer" Anhul" and

Some Features of Service, “

accommodation with Electric Light throughout, and Electric Fans under Personal Supervsion of Mr. V. Moroni, one of the World's "Chenan," and the 8.8. "Luchow" and "Yingchow" having excellent Wireless; Submarine Signal Service, and Bilge Keels. Cuisine Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements,

in the State-rooms and. Dining Balcon, maintain a fast schedule most famous caterers, service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong- Finis Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m. Sundays, at 7.30 a.m. & p.m kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo Ind

S.S." Sui Tai," Tons 1651

S.S. "Sul An." Tons 1651. HONGKONG TO MACAO.' Week days at 8.a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

Sundays at 9 am. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

...

EXCURSION TO MACAO

SUNDAY, 2nd November.

The Company's Steamship."

will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m.

N.B. The Company will also run a steamer from Maono on Sunday morning at 7.30 a m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macso at 5 pm.

FARES AS USUAL

:

Further particulars may be colained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE. S.S. Hol-Sang 457. Tons.

Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fiì, at 9 p.m.

Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur,

at 4.30 p.m. Joint Service of

Hongkong, Canton and Macao Sio mboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co, Ltd. CANTON-WUCHOW LINE.

S.S." Sainam 588 Tone, and "Nanning 569 Tone. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Fridayat about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Comany's direct steamers “Lintan,” and Sanul. These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity, Electric Eon in each Cabin

Booking Office open daily (Sunday excepted) s.m. to 5 pm. Further particulars may be obtained at the office of the

HONGKONO CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED

HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR

on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Ports. NB.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pler at 10 o'clock every Saturday night, vag

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon enience of the transhipment at Woosung.

-

Reduced Fares :-Sing & $45.

For Freight or Passages apply to

Telephone No. 36

Hongkong 28th Oct, 1913.

Return $75,

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta

10 London

Single; A pris : 6 Months Return,

J

* en Francisco London, .at: Francis

fred Through Passengers have the Privilege of Inveling by Rail between posts of Kobie ad Return portion of sound trip tickets, as above, available for "Fassage T. C.P.R. from Vancouver Yokoham Steamer: Mongolia........ 27,000 Tons, Sailing Nov., 8 at 1 p.m.

fres bolding through Tickets have a petellags of travelling by uile between Koor and Yok bama wet of chargs(9)

Hongkong—Manila Service.

From HONGKONG, DE

Anties

Liave Hongkong Oct.

• Intermediasa BaRIBUTIO

From MANILA.

Leave

Manila, Oct. 30

Hongkong. MONGOLIA Nov,

NILE" Och jo

King's Buliding (opp. Blacs Elar). R. C. MORTON,

Apeni.), Fineman inclic International Reposition-Ban Wannais004797g...

Telophons Yo. 141

Mr. 0.8. Gibb, third eo

has gone supernumerary th Mr.W.P. Crawford, from Chipshing, is on leave

gineer, Laisang.

Mr. O. J. Wilkie, supern ary third engineer, Laiss awaiting orders.

Mr. J. P Somerville

numeraryuensang

second officer, same

Mr. G. Vangbar officer, Yuentang has gone chief officer, same ship.

Mr. F. J. Gill, chief Yasusang, is on leave.

Hr. R. G Marquis, chief Takeang, has gone, chief Weishing

Mr. J. R. Evans, ohief Watching, has gone chie Takeang

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Miller

Time-Table of Sailings up to the end of 1913.

nimo and

Steamers'

G. R. Tonnage

NOVGOROD 5500 TAMBOY PERM KOURSK

4441 4149 5792

DATES

When the teave sailed or when expected to leave Odeas-Outward or Vladi vostck-Horseward., 29

Outward Bound 15th September 30th September

14th October

23rd October

When the ste vir may be expected" to Brivat. Hongrong (ABOUT, AM

25th

October

Hongkong-South China Coast Ports.

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First Class Passengers, Electric Light Excellent Cuisine. M

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW RETURN.

Mr. A. L. engineer, Washing. second engineer. Saiwo, Mr L. McWilliams, gineer, Sniwo, har engineer

has gone

10th November

24th November

Steamships, 3rd December Halching

Hallan

J. S. Roach.

FOR

(Occupying 9 to 10 days.) Captain Leaving W. C. Passmore. TUESDAY, 28th Oct. at 11a.m. A. E. Hodging. FRIDAY SIst Ost at 11 am." TUESDAY, 4th Nov, at 11 am SWATOW VEN

engine Leng

-The Outward Found Stammen have a right not to call me Hongkong if they are aloudy rúty Hlayang- lowed from the previous porta of call.

SARATOFF. 5427 5500

Homeward Bound

13th October 15th November

25th

USA 24th)

[October amber

- DZA LUKRAMANOFI

ffcall under the column 1. 2otica to Shipy orol

Haimun J. W. Eyal SUNDAY, 2nd Nov, at 10a.m.

Steamers will arrive at and depart from the Cors wh

Blake Flor

Breight and Pana

Dougl

Lapraik & Cof

1919