1913-10-14 — Page 8

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).

For

Steamship

On SHANGHAI....

Hangsangt...Wed, 15th Oct. at d'light S'PORE viaS watow.....Fausang" Thurs. 16th Oct. at 4 p.m. ...Thurs. 16th Oct, at 2 p.m. YHAMA, Kube & Moji..Lovat MANILA

Yuensang" ...Satur., 18th Ot at 2 p.m. S'HAI Kob & Moji ......Kutsangt. ...Wed., 22nd Oct. at d'light.

...Tues., 28th Oct. at noon. S'PORE, Pang & O'suits Yatsang

Return Tours To Japan (Occupying 24 days). The steamers **Kutsang,' *** Namsung" and "Fooksang,” leave about every 3 weeks for Shangbat and Japan returning via Kobe (Inland Sea) sad Moji to Hongkong. Time oooupled 20 days. This service, is supplemented by the "Laisang " " Kumsing "Vatshing" and "Sulsang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moll and returning thenoe direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

"Lovat"

The steamers Chaysang," "Kwongsang," and "Hangsang" will call at Swatów on their way down from Shanghai..

These vessels have all modern improvements and are fitted A duly qualied surgeon is also carried,

throughout with Electric Light.

*Steamere have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. † Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtsze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Welhaiwal, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,"

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH SON & CP, LD.

General Managers.

THE ROYAL MAIL STEAM

PACKET CO.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice.

"Shire" Line Service. Homeward. For

Steamers.

LONDON & ANTWERP......Vestalia

LONDON & ANTWERP Den of Ruthven

LONDON & ANTWERP... :Denbighshire

Trans-Pacifie "Shire” & “Glen” Joint Service.

VTORIA VIVER STLE) Den of Airlie

TACOMA & PLAND...)

VTORIA VIVER, S'TLE, Merionethshire

TACOMA & PLAND...]

|

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 14 1913.

VESSELS LOADING.

1.

EUROPEAN PORTS.

Destination.

London & Antwerp etc., I ndon via Usual Ports of Call Havre & Hamburg,

MOVEMENTS OF

STI

VESSELS ADVERTISED TO

DEPART TO-MORROW. For.

Vessels.

Gneisenau. "Haimun.

Mexico Maru. Kleist.

Vessel's Name.

For Freight

fo be DI-

Apply To patched

Vestalia Delta

JM. Co.

18, Oct.

Europe,

P. & 0.

25. Oct.

Swatow,

uedmark Liberia

4. A. L.

28. Dot.

Victoria,

H. L L.

135, Oat..

Japan,

I

1. & 0.15, Oor.

Philippine Islands, Obinhua.

Philippine Islands. Rubi.

A."Bshio

M.M. Co. (21, Oct.

Ceylon,

Koerber.

Katort M. Hoarde Bayern Gneisenau

NYK.

22, Oct.

H.A.L.

19, Vot.

¡H.A.L.

30, Oat.

M, & Co.

15, Oct.

Koerber Pereia

f

VESSELS ADVERTISED.

ARRIVE TO-MORROW. From,

Vousela.

TO

te

8.W. Co,

5, 06.

8.W. Co.

1, Nov.

Brisgovia H. A. L... Anvo Maru (T; E. K.

5, Nov.

3, Dec.

Singapore, Sabaug

Kleist. Cathay.

Havre, Bremen & Hamburg &o.. London & A'werp via S'apore ato: Nils M'seilles via 8'gon, S'pore, L'be,)

Port Said Marseilles London & Antwerp

via Bingapore Što Marseilles, Havre & Hamburg Rotterdam, H'burg and Antwerp Nias, G'oa, A'rs, &'tar, S'ton Trieste, via. Singapore. Pepang.

Colombo, etc.,

T'te, Fiume, V'os, via S'pore etc. Marseilles and Hamburg, etc., Mexico, Peruvia & Chile etc...,"

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Boston and New York'. Boston and New York San Francisco

18

Vtoria,V'ver, S'tle, T'ma & Pland Vancouver, via S'bai Japan ets., Victoria, B.CO., & Seattle via vis Shanghai, &c.

Montrose Poleric Inverclyde .M. Co. Den of Airlie J. M. Co. E. of Japan C. P. R

Sanuki M. V'ria BC. & T'ma via K'iung ect, Mexico M. Victoria B.C. & Tacoma via

JD. & Co.:

B L.

16, Oot, 25, Oot. End of O. 16, Nov. 22, Oct.

Keelung, etc.

viaz

Vancouver Seattle

Tacora & P'land Or.

and/or}

N. Y. K. 21, Oct. O. S. E. 115, Oct."

Chicago M. 0.'3 K. " .30, Cot.

Andalusia H. AL 29, Cet.

.

D. of Airlie

J. M. Co. 16, Nov. T.K.K., Oct P. M. Co. 21, Oot.

Victoria, Vancouver Seattle,

Tacoma & Portland

San Francisco via Shanghai etc, Chiyo M. San Francisco via &.S'hai Japan Manchura

AUSTRALIA.

• M

Date of Sailing.

..22nd Oct.

.10th Nov.

......20th Nov.

14th November

...12th December

Australian Ports via Manila Australian Ports vin Manila' Australian Ports via Manila

Tango M. N. Y. K. 22, Oct- Aldenham G. L. Co. 91, Oct. P.Sigismund M, & Cò. 1, Nov.

Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe

and North and South America,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD

Agents.

Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.

[9

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkang and Rangoon,

BAND EASTWARD.

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

| Nagasaki, Kobe & Yokohama

Shanghai, Thams, Kobe & Moji

Shanghai, Kobe & Yokohama Koho, & Yokohama Weihaiwel, & Tientsin

20, Oct." 23, ct.. 1-3, Oct.

half S. 15, Oct. ¡Q. desp. 30, Oct.

Yokohama, Kobo and Moji Moji Kobe & Yokkaichi.

{Fultaja

JM, Co.

Luzon Maru O, S. K,

Q. desp. 80, Oct.

Nikko Maru

N. Y. K.

22, Oct-

St. Helena

A. N.

1, Nov.

E. Simons

M. M.

Mishima M.

Huichow.

N.Y. K. B. & 8.

Shanghai

Tjipanas

J.C.J.L

Shanghai Japan

Hangaang

J. M. Co.

Thitaroom

J.O.J.L

Yhame and Kobe via Shanghai Shanghai, T'tau, Kobe & Yo'am Shanghai Shanghai

Nippon

6.W.

Kleist".

M. & Co.

15, Oct.

Bobamla

(5.-W.

Anhui

B & B.

16. Oct.

14Shanghai

Chonan

B. & 8.

S'hui, Moji, Kobe and Yokohama

Nubia

P. & 0.

18, Oct,

Kuteaug

J. M. Co.

22, Oot

Shanghai, Moji, & Kobe

Jinsen M.

N. Y. K.

[17, Oct.

OF

H.A.L

17, Oct.

25. Oct. J.C.J.L.Q. dess.

The S.S. "Fuitalu,” 4154 tons gross, Capt. Chidly, will he despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passaza, apply to

Telephone No. 215, -

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agente,

THE TAIKOO DOCKYARD Shanghai. Kobe & Moji

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORGE MASTERS, BRASS & IRON POUNDERS, CONS- TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.

WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACE TYLENO AND ELECTRIC SYSTEMS,

Fatimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Bollers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK

787' x 88' x 34'6" Pumpe empty Dook in 2-3/4 hours.

"THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE. ON, QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulie TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.

-AGENTS for

La

JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2. to

150 B. H. P.. As supplied to the British Admiralty & War Office.

C.4. type Motor and Reverse Gear. B.H.P. Paraffin 7", Patrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT. CARRIERS, GUN....

· BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,

MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS; MOTOR.

VEHICLES, etc. .

Dockyard Manager, Mr. J. BEID, can be seen between the hours of 11 a.m.und:12 noon at the Town Office.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS. Telegraphite Address:-" TAIKOODUCK!"

MBLEPHONE. NIL212./

Albianie Manila

Loongeang J. M. Co. Batavia, Cheribon, Samarang &c. Tjibodos Anping and Takao via Swatow

and Amoy

Shanghai, Kobe & Yokohama

Foochow via Swatow & Amoy Tamvui via Bwataw & Annoy S'pore, Pang, B'goon & C'outta Swatow

Swatow, Amoy & Foochow Swatow, Amoy & Foochow Manila

Shanghai

Singapore, Penang and Calcutta Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Bombay via Singapore, Colombo Singapore

Bombay, via Singapore Port)

S'ham Penang & Calcutta Java.. Java

24

1, Nov.

8. Oct.

Soshu Mara8.K. 15,0ot. Kaijo Maru 0.8.K. zz, Opt. Daljin Maru 0.8.K. 19, Oct. Tosa Maru N.Y.K. 18, Oct. Helmun

25, Oct. 17, Oct.

AMERICAN MAIL.

The P.M.. CHINA will be despatch ed from this port at 12 o'clock on Tuesday, October 14, for San Francisco, via Manila, Nagasaki,

end Kobe, Yokohama Honolulp.

!

The P. M... NILE salled from Yoko- hama for Hongkong via Manila on Fri- day, October 16th. The mulls were transferred to the .. TANGO MARU due to arrive at Hongkong on the 20th instant.

CANADIAN MAIL.

The C. P. R. 13. EMPRESS OF INDIA left Yokohama on the 3rd Oct., at 4 p.nu. and is due to arrive at Hongkong on the 16th Oct.

4

The C.P.R.. EMPRESS OF RUSSIA loft Vancouver on the 8th lust.. at p.m.

The P. C. R... MONTEAGLE left Vancouver on the 2nd inst.

GERMAN MAIL.

The I. G. M... KLEIST, carrying the German Mails with dates from Berlin of the 17th of. beptember, left Colombo on Saturday the 4th of Ostober.. at p.m. and may be expected here on or about Wednesday the 13th of October.

AUSTRALIAN MAIL.

1

The E. & A. EMPIRE left Sydney on the 12th inst., for this port via Queensland Ports, Port Darwin and Manila and may be expected to arrive here on or about the 5th proximo,

MERCHANT STEAMERS.

The F. & O... NUBIA left Blogapore for this Port on the 18th inst, at noon i and is dus here on the 17th inst., at abönt

5 p.m

The H. A. L. ALBIANA left Singa- pore on the 11th inst., a.m. and may be expectedhere on or about the 18th inst..

:

The H.A.L... LIBERIA left Shanghai on the 11th inst.. a.m, and may be" ex- pected here on or about the 14th inst. p.m.

The Danish ... OATHAY left Sabang on the 6th Inst., st 1 a.m. and may be

The N. Y. E, s.1. TANGO MARU·(Aus- tralian Line) loft Yokohama for this port via Ports on the 11th inst, and is or- pected here on the 20th October,"

The N. Y. E, s.3. NIKKO MARU(Aus | tralian Line) left Thursday Island for this port via on the 9th inst, and is expect. ed here on 20th October.

The N.Y.K. A TAMBA MARU (American Line) loft Beattle for this part Via ports on the 7th instant and is peated here on the 9th November.

The N.Y,K. L... KATORI MARU, (E- ropean Line) left Yokohama for this port via ports on the 8th instant and is ex- pected here on the 20th'instant,

The N. Y. E... Kiriri Marti (Calcutta Line) left Calcutta for this port on the 23rd ult, and is expected here on the 18th October.

The N. Y. K. s... Nikko Mari: (Austrá- lian Line) left Melbourne for this port via ports on the 24th alt, and is expect-- ed hare on the 20th October.

The N. Y. K. Shidinska Maru (Ameri- 'can Lina) loft Seattle for this port via ports on the 23rd ult, and is expected on the 26th October.

The N. Y. K. 88. Iyo Maru (European Line) left Shanghai for this port on the 19th, ult.. and is expected here ou the 22nd Oct.

The 1.0.8.N... KUTSANG from Ol. cutta la due at Hongkong on the 19th Oct

Cowrie, Br. ax 9,155, Cooper. 8thingtant

—Nawehwang and Woomag 5th instant, Ballast— A. P. Og

Looksun. Get. 1.8. 1,203, Bwoking.

inst-Bangkok ist Angust Biçe -B. and 8.

24 Ariake Maru, Jan. 6.5, 2, 83, 8. Sato, th instant-Suigon 3rd Instant; White Rice.-M.B.I.

Kamar, Nor. s.x. 949, Fulok Munsyih Instant-Bongkok -lat instadt, Rice--Order.

Kueichow, Br. a. 1,304, Forsyth, 10th inst.-Nowchwang, Gen.-B. and

3.

Fauming, 8. 1,410, FL. ^8. Walker, 10th- Instant-Bourabaya and Sam « rang 28th ult., Bugar--J, M. and Oo..

Landrat Schelff German steamer 2018, A. Struve 10 Instant-Saigon 5tN Instant, Rios--Blomsten & Co.

་4】

•

Sondan,

British. 6.696, H.. Kenrich, R.N.R., 10th Instant- Southampton.

Chinhur, British, 1,349, Finlayson 10th

instant-Manila 7th foulant, Gon.-B. and S.

Manchuria, American, 1150 A. Dizon 11th fontant San Francisco via. Manila; 9th instant, Gen--Prolße Malta, Co.

Glenlogan, British, 3,809, J. McGrewor

11th inat-Shanghai, 8th init Beats-Bhawan Tomes. Hongkong, French, 39, A. Morguerite

11th instHaiphongvis Holboo, 9th Inst., General--A, R. Monty.,

The IC.B.N. 15. HANGSANG from Shanghai is due at Hongkong on the 24th Childor, Norwegian, 1.102, Nila Tjoath Oct.

VESSELS IN PORT,

Steamers.

Kaldiz, Nor. n.s. 1,065, Jorgenson, 2nd

inst. Amoy lat Inst.-Chinese.. Mexico Maru, Jup. a. 3,759, N. Kobaya: kl, 4th inst. Tacoma and Shanghai lat inst., Gen,-0.8.K.

Pheumpenh, Br. .., W. C. Bird. 4th inst.

Salgon 29th ult., Gen-Wo Fat Bizg.

Siklang, Fr. ss. 618, J. Pannier; 7th inst.

Haiphong 4th Inst.-M.M.

Triumph, Ges. an. 738, Langschwager, 7th

inst-Holhow 6th Inst., Gen Jebsen & Co.

Thongwa, Br. na. '3,428, O. W. Robini, 7th Instant Singapore 2nd instant, Gen.-D. 8. & Có

Kjold,

Chiyo

Nor. 4, 910, Helleso. 9th ins

--Bangkok 1st inst., Rico-A.T.

11th inst. -Macumor, 3th Int. Sugar and Ratten-Thousen & Co.

Laomedon, British, 4,268, R. D. Owen

11tb inst-Singapore, 6th idat Gen. Buttufield and Bwice. Singan, British, 1,700, G. Morao, 17th

Inst-Wei Hel Wol, Don. Sanuki Maru, Steamer, 3,789, I Noma 12th inst-Seattle and Japan.. China, Flour Coment Vidlees-- N. Y. K.

Atlantiqua, French, 3,501, Charbrane 18th

inst.-Marseille, 7th inst. General' -M.M. Caaton Maru, Japanese, 1,557.63, B. Fuju, 12th inst.-oji, 6th Inst., Coal -Mitsubish & Co. Monuerotle, Br. Crase, 9,800 Breau

Bwthlett 12th fast.-Wol Wei, 6th. Pongtong, Ger., 898, K. Botefritor 12th inst--Bangkok Robalohang, 4th inst., Rice and Tenkagua FON- B. and 8.

Demodocus, British, 4,269, A. D, Dodi,

12th inst-Fooohow, Gen.-B. and B. Keong Wai, Ger., 1,115, R. Peturen 19th fast-Robalobang, 4th inst; Ries and Teaks-B. and 8. Anhui, British; 1,354, J. B. Harris 12th inst Shanghai, 9th inst., Gen.— B. & §. Rubl. Amarican, 1,407, James Milbs 18th

Inet-Manila. 2nd Inst., Gen Shewan Tomes & Co.

Halton, English Flay, 1.183, J. 8. Runch 12th Inst.Focchow, Amey

Swatow, Ilth Inst., Gen.-D.8.

. & Co.

パ

Maru, Jap na 7.350, William Phia Nang. British, 1,020, N. G. Major

Woodus Greene, 8thlinstant--San

Francisco 11th tilt, Gen-8.M.

18th inst-Balgon, N, Rice and Génoral-Tuen Bing Fat.

THE AGA LIGHT.

For Light-Houses. Buoys, Hallway

Lights

expected here on or about the 15th Inst. Automobile and Military Signal Lamps. Searchlights

The American and Manchurian Line and Complete Installations for Houses and Sea Craft

Haiching

D. L Co. D. L. Co.

Haiyang

D. L. Co.

21, Oot.

Yuensang

J.M. Co.

[18, Oct.

India. Yalang Zafiro

P. & 0.

23, Oct.

J. M. Co.

28, Oct.

8. T. Co.

24, Oet.

Kawachi M. N. Y. E. Fausang

17, Out.

ma. City of Baroda left New York on 25th August and is dus here on or about 15th October

J. M. Co.

18, Oct.

A

Indo Maru Tjilatjap Tjiliwong

0. 8. K.. JQ.J.L J.O.J.L D. 8 Co.

M. & Co.

Singapore, Penang & Calutta Jelunga Jouseltion, Kudat and Sandakan Borneo

S.O.A.E.O.

23, Oct. F.half O. F.half O. 15, Oct. 131, Oct.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING.

Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces or any

kind of metal,

The sa, Glenlochy passed the Bucz Canal on 30th Spet.,» for Hongkong vis Strate

The Mogul Linse. Lothian sailed from: U. K. on 13th September, for Hongkong via the Straite.

די

The Barbar Lives. Saint Patrick | sailed from New York on 12th ult., for Hongkong.

**The N. Y. K... MISHIMA MARU (EuropeLine) left Colombo for this `port viaß ingaports on the 9th inst., and is expected here on the 22nd October,

T

The N‚Y.L, as, KAWACHI MARU (Bombay Line) loft-Mojl for this port via

here on the 16th instant.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [48 Shanghai on the 9th inst, and is expected

BOLINDER

"

DIRECT REVERSIBLE GRUDE OIL MOTORS.

:

MARINE MOTORS.--

STOCK IN HONGKONG,

2 CYLINDER MOTOR.

24 B. H, P.

2

do.

do.

30. B. H. P.

do,

dq.

50 B. H. P.

do.

do.

100.

TO CENTRIFUGALAMANAH.P.

ALSO STOCK IN STATIONARY MOTORS,

MOTORS DIRECT COUPLED PUMPS.

ULDERUP & SCHLUTER.

ARTHUR NILSSON & CO.

YORK BUILDING

·GENERAL AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA:"

EAST ASIATIC SERVICE,

Begalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES via STRAITS and COFOMBO,

TO

Marseilles, Havrik. Bremen and Hamburg and New York.

** And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and

Portland (Or.)

Taking Cargo at Through 'vitan to all Earopas North Continental and 'Britlalt Poite, siano, Trianta

Lisbon, Oporto," Genos, and other Mediterranean, Levan tisa, Blade Baltia Vas and. Forts, und sil North nad South American Porta.

Albiana

Sambla Segovia

Next Sallings from Hongkong : OUTWARD.

Andalusia ini

1

Kor Bhifazhsi. Kobi ♬ Yokohama :

17th Oct. Istria ............

-21st Oct.

2nd Oct. .89th Oct;

Altmarc..........184 Mar. Sithona................................30th Nov. Preussen « réson29tti Ni

HOMEWARD.,

For Havre, Bremen & Hamburg;

Liberla mer 15th Oct, For Manwilk, Havre & Hamburg;

Hoerde..........19th Oct. For Havje, Antwerp & Hamburg;

Suedmark .......................128.h Odi. -For Vivery 8 tle, and/or T, & P. (Or.); | For Hayre & Hamburg :

Andalusia........................29th Qot.

Bor Havre, Emden & HaraBarg

Arabia......................................15th Nov, Fur Havre, Bremen & Hainburgjen

Sambia ......Z2nd Ed For Miyat, &'tle, and/or T. & P. (Or.),

Sithoniaian

23rd Nowy

Macedonia.............

For Rotterdam, Hamburg & Antwerp ; Vačítavis & Hamburg;

Bayerncap.quylät Nov.

| For Marsillos.di. Hamburg

Brisgavia.

For Further Particulars,

Nor

Segovia:

Hamsburg Amerika linie

#Hongkon £OMA!