1913-09-27 — Page 7

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).

For

Stan nahin

On

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY

S'PORE, P'ang & C'era FOOSANG* Tues., 30th Sept. at 2 p.m.. CHINWANTÃ..........................NOPSANG ....Wed., 1st Oat, at noon.:

CHIPSHING* Wed., 1st Oct, at 2 p.m.

TIENTSIN

VESSELS LOADING.

SEPTEMBER 27, 1913.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.

Vessels,

EUROPEAN PORTSƐ"

For Freight Apply To spatched Swatow,

Destination.

For

To be Dl-

Persia.'

VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW.

Vessel's Name.

Haimen.

Radnorshire J.M. Co. "[12, Oct. P. & 0.1, 0ot. Vestalla J.M, Co. 18, Oot. “

1, Oct.Shanghai, Sensgambla. AL. Liberia 4. L. L. 15, Oct.

9/W, Co, Austra

1, Oct.

DEPART ON MONDAY.

Chinwangtao, #Ichang,

7, Oot.

H. A. L.

3, Oot

From

A. A. L.

5, Dot.

Hirano Maru N. Y. E. Glenlogan Saobsen P. Ludwig

8, Oot

Calcutta,

8 T. Co.

7, Oct.

Kobe,

H.A.L. M, & Co.

12, Oct.

1, Oct.

ARRIVE ON MONDAY,

Singapore,

Singapore,

Y'HAMA, Kube & Moji VATSHINO Thurs., 2nd Out. at noon. London & Antweiß etc., SHANGHAI...............HNOSANot Thurs, 2nd Oct. at noon. London & A'worp via S'apore, oto. Nore SHANGHAI TINOSANO‡ Satur, dih O tat d'light. London & Antwerp etc. MANILA....................YUNSANG*...Satur, 4th Oct. at 2 p.m. Havre & Hemburg

Satur, 4th at at 2 pm Havre, Bremen & Hamburg &o. J'PURE, P'ang.& C'culta LAISANⱭ*

RETURN TOURS TO JAPAN (Orcupying 24 dayak The steamers Kutaang" "Namsang" and "Fooksang, lesov

Trieste, Fiume, Venice. S'gapore about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sen) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the Laisang ""Kumsang" "Lovat" "Yatshi g." and "Sutsang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

Choysang, Kwongsang," and "Hangsang" The atoamers will call at Swatow on their way down from. Shanghai.

Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light."

A duly qualified surgeon is also garried... *Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electrio Light. Taking Cargo on Through Bille of, Lading to Yangtsze

Porta, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporns, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan, For Freight or Passage,

Telephone No. 215.

Apply to JARDINE, MATH SAN & C1, LD.

General Managers.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

PROJECTED LAILINGS FROM HONGKONG, Bubject to change without Notice.

[8

'seilles via Sgon, S'pore. L'be.Paul Leest (M.M. Co.

Port 8sid. Marseilles. E'den & Hamburg &o. Spezia Marseilles, Havre & Hamburg Hoerde Marseilles, London, &c Antwerp Glasgow, London & Antwerp Rotterdam, H'burg & A'werp &o. Niles, Goa, A'rs, G'tar, Ston

NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.

Biton & New York via Suez Canal A. Prince New York

Shimosa San Francisco via K'ing & Japan Siberia San Francisco vis Keelung &}

Japan &e...

China Vitoria, V'ver, S'tle, T'ma & Pland Den of Airlie

A. K.. D. & Co. [P. M. Co.

129, Sept.

9, Oct. 4, Oot.

P.M. Co.

J. M. Co.

C. PR

14. Oot Vancouver, via S'hai Japan et, E. of Asia

18, Nov 8, Oct V'ria B C. & T'ma via K'lung ect,Mexico M. O. 8, K. 15, Oct.. Vancouver, Seattle eto,

C. F. Lneisz H. 4. L. 30, Sept.

D. of Airlie J. M. Co. ||16, Nov. Seattle Maru 0.3 K. 2, Oct.

7, Oct.

Victoria, Vancouver Seattle,"

Tacoma & Portland Victoria B.C. & Tacoma etc., Victoria, B.C, & S'ile via Kee-1

lung, &c.

Y'hama M. N. Y. K.

AUSTRALIA.

Date of Sailing

20th October. .....10th Nov. 20th Nov.

Australian Ports via Manila | Australian Ports via Mani's Australian Ports via Manila

Coblenz

Eastera Tango M.

M, &Co. ja. L. Co. Y. K.

4, Out, '0, Oct." 22, Oct..

"Shire "Line Service, Homeward. For

Steamers.

LONDON & ANTWERP...VESTALIA:

LONDON & ANTWERP DEN OF RUTHYEN · LONDON & ANTWERP...DENBIGHSHIRE

Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service..

VTORIA VIVER STLE DEN OF AIRLIE.......................

TACOMA & P'LAND.... VTORIA VIVER. S'TLE;

14th November.

TACOMA & PLAND MONMOUTHSHIRE...2th December. Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe and North and South America.

For Freight or Passage, apply to

"JENDINE, MATHESON & CO., LD Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 91

Agents.

19

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBA, HONGKONG"AND, RANGUON,

EASTWARD.

The 8.8. FULTALA" 4154 tons grose, Capt. Chidly, will be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 4th October at 4 p.m. taking cargo and passengers at current rates.

For Freight and Passage, apply to

1

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & CO., LO..

Agents.

Kobe

SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.

Yokohama and Kobe

Mexican, Peruvian & Chile etc., Bugo Maru T. K. K. - P.Sigismund M. & Ob ̈ ̈ Fultela J. M. Co. Buyo Maru T. K. K. Aki Maru N.Y.K. Yatshing J. M. Co. Luzon Marn 0.8. K. Nikko Maru N. Y. K. TjibodasJOJL. Kagawa MN. Y. . Sumatra P. & O. Atlantique M. M. St. Helena A. N. Indo Maru 0.8.K. Haftan D.L. Co.

Kobe etc..

Kobe & Yokohama

Koba, Moji & Yokohama Moji. Kobe & Yokkaichi Nagasaki, Kohe & Yokohama Shanghai

.

Shanghai. Kobe & Yokohamı B'hai,Moji, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Yhama, Kobe & Moji Moji, Kobe & Yokkaichi Swalow, Amoy and Foochow Bombay via Singapore Port S'ham Penang & Caloutts Singapore, Penang & Calcutt Bombay via S'pore & Cobombo Shanghai

THE TAIKOO DOCKYARD Shanghai

14

Shanghai Shanghai "

Shanghai

OF

Shanghaf

& ENGINEERING CO.

HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,

HONGKONG.

SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, · BOILERMAKERS, FORGE MASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL

ENGINEERS..... WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENÉ AND ELECTRIC SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Bhips, Engines, Bollers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOCK 787' x 88' x 34'6" Pumps omply Dook in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditione for painting ships with most officient results..."

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Bhops, ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Ohains, Wire Ropps, Rivets, etc.

AGENTS for

JOHN 1 THORNYCROFT & CO., LTD.

4. Oct.

4. Oot 14. Oct. 29, Sept, 4, Oat. 9, Oot. 2,Oct 90, Oct. 22, Oct S. half

29, Sept

4, Oct.

9, Oct.

Saigon M,

Fooksang

Rapgooon MN. Y. K. Anhui

Tjipanas

jo. 8. E. J.M. Co.

¡B. & 8. N.C.J.L

1, Nov. 17, Sept. 3, Oct.

2, 90t, 80, Sept. 29, Sept. 2, Oct. F. half 6.

Hangsang

Chonan

M. Co. B & 8:

12, Ozt

Delt

[P. & 0.

9, Oot,

Tingeang

J. M. Co..

4, Oct.

Kaijo Maru (0.8.I.

8, Oct.

Daigi Maru 0.8.K.

Swatow, Amoy & Foochow

Swatow, Amoy & Foochow

Haimun D. L. Co. |Haiyang Haiching D. L Co.

1. Oot 28, Sept.

D. L. Co.

30, Sept.

7, Oct.

Chinwantao

Ichang 18. & 8."

29, Sept.

Yuensang

Horsang Taming

¡J.M. Co. J.M. Co. B. & B.

4, Oct.

3o, Sept.

30, Sept.

Bosbu Baru | 1.8.K-

1, Oct.

J.M. Co. N.Y.K.

4, Oct,

4, Oct.

Java

Java.

Java

Java

Java

S. T. Co. M. & Co. Tjimanoek J.C.J.L

jikini J.C.J.L. Tiitsroom J.C.J.L, Tjimahi [J.C.J.L. Tjilatjap Tjiliwong

4, Oct.

F. half 8

Jessoltion, Kudat and Sandskaa Pornoo Haiphong

Kaifong

B. & 9.

Foodhow via Swatow & Amoy

Tmaui via Swatow & Amoy Swałow

Manila

Chinwantao

Manila, Cebu and Iloilo

| Anping ani Takao via Swatow:{

and Amoy

Singapore, Penang and Calcutta Lalaang S'pore, P'ang, R'goon & C'outta Hakata M. Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Zafiro Shanghai, N’aki, Kobe & Yo'am Derflinger Japan

S.0.A.E.O.

1, Oct. 8. half 8.

Shanghai,

-Vousela.

K'gawa Maru. Y'ham Maru.

Peking. Yatshing.

Senegambia.

AMERICAN MAIL.

The P.M., China sailed from 'Yoko- bama for Hongkong, via Manila, on Wednesday, the 24th instant. The mail from the United States have been trans- to the North German Lloyd s.s. Coblenz due to arrive in Hongkong on Thursday: October 2.

The T K. K. s.s. Shinyo Marn leaves Hongkong on the 25th inst. and is due at San Franisco on the 21st October.

The T. K. K. se. Chlyo Maru | loft Honolulu for Yokoham on the 17th inst., where she is due on the 28th inst.

The T. K. K. 8.a. Ninpon Maru arrives at San Francisco from Honolulu on the 22nd inst and leaves again for Hongkong on the 30th inst.

CANADIAN -MAIL

The N, Y. K. a. Kirin Mara (Calcuttä Lino) left Caloutta for this port on the 23rd fast, and is expected here on the| 11th October.

The N. Y. K. sa. Nikko Maru (Austra- lian Line), left Melbourne for this port via ports on the 24th last, and is expect |ed here on the 20th October,

VESSELS IN PORT.

Steamers.

Murer, Br... 8, 29, Thackray, 11th fast. -Shanghal 17th Inst., Ballant.— A. P. & Co,

The NY, K... Hirano Maru (Euro poan Line) left Yokohama for this port vin ports on the 24th inst, and is expect-Loangsang, Br. s.s. 1,099, G. W. W..Leask ad here on 6th Potober.

dinat-Manta 20th Inat. Genosi Mi & Đại

·

The N. Y. K. Shidzuoka Muru (Ameri» can Line) left Scuttle for this port via Ryga, Nor, as. Mever, 23th last-New parts on the 23rd inst, and is expected on the 26th October.

F

The.N. Y. K. a. Hakata Maru (Cal outta Line) left Kobe for this port via Moji on the 25th inst., and is expected| here on the 2nd October...

The NY. K. a. Aki Maru. (European Line) left Colombo for this port viu Sin- gapore on the 25th inst.,and is expected hero on the 8th October."

The T. KK., 8.8. Kiyo Maru arrived at Salina Cruz from Manzanillo on the 2nd inst., and | is dus at Callao on the 2nd Oct.

The Danish ss. Cathay has left Port Said on the the 16th inst, and may be expected here on or about the 18th of October.."

4

New York on 19th ulto, and is The sa. City of Edinbergh left

due here on or about 30th inst.

ایی

Tho P. & Oss. Sumatra is ex- pected to arrive at Colombo on the 19th inst., nt 5 a.m.

The N. Y.-K. se. Sanuki Maru (American Line) left. Seattle for this port via ports on the 9th inst and fa expected here on the 12th October.

The N.. Y. K. a. Kanagawa

York 25th July, Case Oil.-8.0.

Kwangtee, Chi... 1468, 23rd_inst.—Can-

ton Gon.-0.19.N. Co.

Glenfallech Br. as. 1,434, W. L. Gardner. $3rd inst.-Amoy 22nd inst., Gen,

Rajaburi, Ger... 1,189, O.. Woin, 23rd inst.-Bangkok 17th inst.. Rice and Teak Wood.-B. and 8.

Talyo Mari, Jup, as. 1,625. T. Fumoto 23rd Inst-Cheloo 18th init. Gon.-Y.T.T.

Paklat.

China,

Ger. ss. 1.018, J. Wenful, 24th. Bangkok 19th inst, Rice.

--B. and 9.

Br... 4,166. C. H. 8. Focque, 241 Inst-Bombay 10th fast., Gen.-P. & O. Co...

Inertes, Br... 1,350, Wäwn, 24th inst.

Saigon 20th Inst., Rice.---Chinese.

Seattlo Maru. Jap, ss. 3,832, Baltow, 25th

Manila 22nd inst., Gon.-O.B.K.

Hopsang, Br. e.., Robertson, 28th inst.-

Chinwangtae, Coal--Order.

Hulchow, Br. s.s. 2,000, C, Hooker, 25th

inst.---Canton 24th inst., 'Gen.--- B. and 8.

Maru (Calcutta Line)lef: Caloutta Luchow, Br. a., 1,221, Meathṛel, 25th for this port on the 9th inst, and

Tke P. O. R. a. Monteagle left Van-is expected here on the 28th inst. couver on the 23rd insti; between 8 and. 10 p.m.

The C. P. R.. .. Empress of Japan arrived at Vancouver on the 16th inst, between at 8 and 10 p.m.

The C. P. R. s.s. Empress of Russia left Yokohama on the 18th inst., between 2 and 4 pm.

GERMAN MAIL,

The I. G. M... Princess Alfce which left here on the 21st of August arrived at Genos on the 17th fast. at 1 p.m. 1.2.

The L. G. M. : Deffinger carrying the German Mails with dates from Barlin of the 3rd fust, left Colombo on the 21st irat., p.m. and may be expected here on or about the 1st of October?".

AUSTRALIAN MAIL:

The I. G. M. 8.s. Prinz Biais. mund left Sydney on the 20th inst., at 11 am. and may be ex- pected here on or about the 13th of Cotober.

MERCHANT STEAMERS.

The H.A.L... Spezia left Shanghai on

The N. Y... as. Iyo Maru (European Line) left Shanghai for this port on the 19th inst.. and is expected here on the 22nd Oct.

The N. Y. K. s.s, Yokohama

Inst.Canton 24th inst, Gerz.---- 'B, & B.

Tingshow, Br... 1,265, Pottinger, 21th

Inst. Onaton, Gen-B. & 8.

Lyeemoon, Ger, s. 1,238, O. Sach, 28th

Inst.-Balgon, Rice-Chinese.

inst-Haiphong, Pakhol Holhow 20th Insti, Gen.-J., & 00..

Maru (American Line) left Kobe Mathilde, Ger. s.a. 831, P. Schaikier, 26th and for this port via Moji and Shang- hai on the 13th inst, and is ex- pected here on the 28th inst.

The I. C. N. 8. s... Yatsang] from Singapore is due at Hong- kong on the 19th Sept.

The B. L. 8.8. Denbighshire, passed the Canal on the 9th inst. and is due at Hongkong on the 10th Oct.

Taming, Dr. 4. 1,835, G. E. Pennefather,

20th inst-Manila 23rd inst.).

Gen-B, and B.

Benvorlich, Br... 2,514, 7. Smith, 28th

Inst.-London, Gen-G. L, 200

Ixion, Br. ss. 10,220, J. Riepenhausen, 26th InstLiverpool 24th inat,, Gen.-B. and 8:

THE AGA LIGHT.

For Light-Houses. Buoys, Rallway Lights Automobile and Military Signal Lamps. Searchlights

the 25th inst., at noon and may be ez and Complete Installations for Houses and Sea Craft.

posted here on or about the 28th inat.

The E.&O... Simla arrived at Lon- don on the 25th lust., a.m.

The Glenturret passed the Suez Canal

19th fest, for Hongkong via Straits,

The S. E A. Co. Peking loft Singapore on the 22nd inst., and is ex pected to arrive here on the 20th inst.

The P. & O. 8.8. Chartered Milford Hali left Singapors for F half this Port on the 22nd inst., at 8 18. half 3.m. and is due here on the 27th F.half O. inst., at about 6 p.m.

JO.J.L.. J.O.J.L F. half O. The T. K-K. s.8. Tenyo Maru M. & Co. End of S. arrives at Honolulu on the 2 nd

28, Bapt.

Inst., and leaves again for San Francisco on the 23rd inst, where she is due on the 29th inst,

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

PAUTOGENOUS WELDING AGÊN Repair of boilers and hulls, welding of oracks. Renewing of

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces or any

150 B. H. P.

As supplied to the British Admiralty & War Office.

04, type Motor and Reverse Gear. B.H.P. Paraffin 7, Patrol 80.

MOTOR VESSELS, LIGHT, DRAFT - CARRIERS, GUN. P., BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE

CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, 2 MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.

VEHICLES, etc. is t

Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of My 11 am and 12 noon at the Town Office, a mies

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS,

Telegraphic Açürənə..TAIKOODOCK,

TELEPHONE NO.TZAMONA

kind o metal. OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033.

[48

The T. K. Ke,s. Buyo Maru arrived here from South America via Japan Ports on the 17th inst, and leaves again on the 4th Oct..

The N.Y.E... Mishima Maru (Europe Line) left Marseilles for this port via ports on the 20th inst, and is expected! here on the 22nd October.

The N. Y. K... Jinsen Maru (Bombay 22nd fast, and is expected here on the Line) left Bombay for this port on the 10th October.

BOLINDER

DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.

STOCK IN HONGKONG.

MARINE MOTORS.-

2 CYLINDER MOTOR.

do.

24. B. H.

P

30 B. H. 50 B. H. P. 100 B.H. P.

ALSO STOCK IN STATIONARY MOTORS, AND MOTORS

TO CENTRIFUGAL PUMP

DIRECT COUPLED

ULDERUP & SCHLUTER.

ARTHUR NILSSON & CO.,

YORK BUILDING.

GENERÁL AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."

· EAST ASIATIC SERVICE,

tsgular Failings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

¿

vis STRAITS and COLOMBO,

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York, And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and

Portland (Or.);

Taking Cargo si Through rates to all European North Condisanta) and, British Porta, sisa Trimés- Libido, Oporto, Gapps, and other Modipercanan Levantine, Black Bustic Sun and Ports, and all North and South American FirtK, 7

Next Sailings from Hongkong OUTWARDOIVENT

For Shanghal, Kobe & Yokohama s

8.8. O. F. LAE182 30th Sept. ||18.8. ANDALUSIA

8.8. IS CRIAMIN

38th Oct

She 6th: Nov,

8.9. ARABIA.............. 10th Oct. 8,8. ALIMAROMMMM,1861 Nor.

8.9, ALBENGA

8.8. SAMBIA

18th Ost

8.8. SEGOVIA:

21st Oct.

PBUHONIA 20th Nor,

HOMEWARD. S

For V'ver, &'llo, and/or T. & P. (Or); | For Harie & Hamburg;

́8.8, Q. FEBD LAEI8Z 30th Sept.

6.9, GUEDMARE 28 h Oct,

For Harre & Hamburg, RE For ver, B'le, and/or T. & P. (Or.);

| 8.8 ANDALUSIA ....22th Oct. For Botterdam, Hamburg & Antwerp 8.8. BAYERN..... 30th Oo For Manciller & Hamburg"; f

88 DRISGAVIA81et Ost For Havre, Enden & Hamburg i

88. ABABIA 15th Nov. For Havre, Bremın & Heuburg sto

8.8. BAMBIA ...............22nd Mo

8.S. SENEGAMBIA ...80th Fept For Mareilles, Emden & Hamburg; MEN SPEZIA 80th Sept. For Mantilles, Hayre & Hamburg;

EHOERDE, 18th Oct. For R'terdam, Hamburg & Antwerp;

B.8. SACHSEN Wm. 12th Oct Foz Havre, Bremen & Hamburg 3^

* 15th Oct. 8.8. LIBERIA.zone.

For Further Particulars, apply tome

Hamburg-Amerika Linie,

Hongkong Office, s