1913-09-09 — Page 5

THE COCAINE CASE

(Continued from Page 4.) Mr Golding - think the witnesa mastojaluke.

Witness: There is nothing to prevent you walking up to his desk.

His Worship will go and look,

:

Mr Goldring Opposite the slout godown and the strong room there are some other offices -piece goods and sundries office we will call it ?

Wituess:Yee,

T

Mr Goldring:And opposite the godown is the compradore's department.

Witboss: Yes.

You cannot remember whether it was a padlock or what kind of la look it was?-No.

Do you remember, how many doors there were?-In the strong

room ?

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1913.

And receipts and vouchers. T want to know what the marks were on the cases that you found in the strong room, were they the

e?-B. and Company.

And 8. and Company ?-No B "Yes, I did not pay any atten-and Company on the casos in the tion to the door except that it was strong room; 8 and Company on the cases in the passage-the looked.

starch cases.

Do you remember who actually nolocked the door ?--No.

Now what is the size of this room the strong room?-Smaller than this (meaning the Court).

His Worship: About ten by twelve ?--I should say about twelve feet square.

Mr Goldring: Now apart fram those tins and liquor, what else

was in the room ?-Books,

A pile of books? No more Mr Goldring:Now with rosariline tine than anything else. gard to the strong rom, it is It was principally a room for closed, or would be closed in the keeping Lacks? Oh, there were ordinary course of events, by aa lot of books there, heavy door and a padlock; by a sort of grating, woul it not?

iron Witness-Simply un door itself; there is no necarily for gratings.

Mr Goldringt ia.a grating, Have you ever seen the iron door closed?..

Witness:Yon.

Mr Goldring 1-When? Witness:It was closed when

I wont in...

.

Mr Goldring:-1 put it to you that what was closed was the iron door with bars; that is the grating, not the heavy iron daor. I believe it takes five coolies to open that door. Are you prepared to go and open the do yourself now

Now did you ask the defendant To whom the gonds belonged?— don't think I did say that to bim.

Well y instructions are that you said "Do you know who those goods belong to and the defendant said "Wait a rainute and I will go and ece?-N, there are not the words that were used.

Didn't ho say to you. I will go and son who these goods belung to ?-I don't remember that,

I

Mr Goldring: I would like to bave the premities viewed before proceed with the cross-examina- tion. I can reserve the balance of: it until you have seen the pre- mises. There are only one or two more questions would like to ask, as to the position of the desk, His Worship: I believe there is a lot depending on it, but is it impossible that it cannot be put into words that I can understand?

Mr Goldring: Well the witness has denied what kind of desk it was,

Witness: It can be described in the Court. Going in there is a long desk.

MARKET PRICES.

Beef Sirloin & Primë Cut-Mɔi-Ling, Pa.

Corned,Ham Ngau Yak...

27

E

#

Roast,-Shiu Breast,-Nagu Lam Soup, Tong Yuk

Steak, Ngau Yuk Pa

11

ww

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chang... Bullock's Bruine-1.

Know..... Tongue fresh,-NgaL ...

corned,-Ham Ngan Li

"

31

Ealmon,-Wa Tan Y

***

Shrimps,-Ha

Snapper-Lap Yu

Soles, Tat Sa Yu

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

White Bait,-Ngau Yu Chai

FRUITS,

Hongkong. Sept. 5,1913.

BUTCHER MEAT.

肉食 Skate, Po Yu

Shark,-Sa Yu

Ib. 18

A

18

#4

18

*

17

| Tench,-Wan Yu

12

"

Turbot,-Cho How Yu

15

12

18

12

28

牛奶

20

13

་་་

per set 10

牛臟

each 48

牛韆:

55

60

龃

12

4

15

牛用

Custard,-Fan Lai Chi

8

4.

9

牛腿

4%

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

牛肝

Carambola-Yeung Tue...

6 牛肚

Cocoanuts, Yeh Tse ...

Lemons, China,-Ning Moong

BAL $1447AND

lb. 25 *

25

比。

Head, Nguu Tan Heart,-Ngan Sum

Hump, Salt,-Ngau Kin

Feet, Ngau Kask

Kidneys, Ngau Yi

Tail-Ngau Moi...

Liver, Ngau Kon

Tripe (undreseed),-Ngau To Calves' Head & Fect,Ngau-choi-tau-kark Muttor Chop,-Young Pei Kwat

Leg-Young Pei

31

Shoulder, Young Shau Pige Chitlings,Ohu Chong

Brains, Cho Know

"

1)

ヤラ

31

Feot, Ohu Kark

Fry, Chu Chak

Hoad, Chu Tau...

Heart, Olu Sum...

Mr Goldring: I want you to see as well, your the strong room Worship; I cannot bring the strong room. It is a question his momory on that of day. I want to bring evidence that Tell me

what was said will detail exactly what this is.

His Worship: It is complica- what you siid ?-Defendant waid to me What are you going to do ting to go into details of the wit- about this?' I said I am going ness's memory.

Mr Goldring: It is a matter of to arrest you Mr Duncan I sup pree they belong to you. I think comment. It is a natural question. those are the exact words that. It is a question of testing the sod, and he'seid 'Well all right,memory, and I am entitled to do tint. Iam not going to labour it. and he went away:

Ilin Worship: The, only im- Witness think I could. Mr Goldring-Well your

portent evidence is that certain morphine and cocaine were found Worship we will have a test of

You don't remember ; your on his premisos. As for pe I can strength. I believe the floor has not been shut for years. There is memory was a little defective on see it is the evidence the Crown Pork, Chop, Chu Pai Kwat a padlock going able. At least this date. I suggest to you that usually brings forward. those are my instructions. Now the defendant went to see the Mr. Goldring: I will have to when you wont into the strong compradore, and he come hack to prove, and I propose to prove, room I presume it had to be you and said Thecompradoresays that Mr Duncan know absolutely unlocked. Where did you get the the things are not hie, you must nothing about this at all that they hold me responsible until I cau were brought. there" without his key from ?

Witness:-Mr Duncan got it find out more about them? knowledge, without his consent, Flo said he got it from the com-Defendant said I accept alt and his anction, and that they were brought there at an hour when pradore. He assisted me to open reponsibility." ile door.

After he had been to see the he never came, and hours when

he is not thers. Mr Goldring: bolievo ir compradore?-Yes.

Hin Worship; Will yon prove And I suggest to you he did Duncan gave you all the assistance|

that it doesn't matter whether he knew?

he could, and put o obstacles in say I will try to find out who they belong to? He may have your way?

Witness:-No.

Mr Goldring And did any conversation pass between you when you went in. Do you re member what he said to you?

Witness:-No.

.

said that

Well, you denied just now that he did.

Mr Hodgeon-He did not deny?

Witness-When he came back Mr Goldfing: When you said ho said "I accept all respon I have got a warrant to search-sibility." where, was he when you went Mr Goldring: cannot find in ?:

Mr Goldring: That is a matter of law.

His Worship: You are going to prove that?

Mr Goldring: We will discuES

Kidneys-Chu. Yiu... Liver,-Chu Con

:

ལ་ས

92*

27 瑙

per wat 2

$

Almonde,-Hung You'..."

Apples (California)-Krm Sau Ping Kho.

Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

Small,-Hoi Tong

Bananae, fragrant, Canton-San Shing lleung

(brides), Macao,San Heung Chiu

"

Fresh,

lb. 12

30

S+

錄

18

"

each 10

Peanuts, Fa Sang

pair 8

#

lb 24

F

猪肝

23

猪排

Corned,-Ham Chu Yak Leg, Oku Pa

13

Fat or Lard,-Chu Yau

Sheep Head and Feet,-e Tau Kark

D

Heart,-Yeung Sum Kidneya, Yeung Yiu ... - Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Cha Cha, Suet, Beef--Sang Ngau Yau

"

F

Mutton, Sang Yeung Yau ..... Veal,-Ngau Chai Yak

Sausages,-Ngau Ohai Chaung

71

that later. Assuming I can prove Chicken, Kai Chai that, I will ask for dismissal. Capons, Large, Small,-Sin You will allow me to reservo my | Ducks,-Ap cross-examination.

:

Doves, Pan Kau

Fowls, Canton,--Kai

C

POULTRY.

#

افر

# a

." 2nd

Plantain,Tai Cheu

Bet 05

Bach 7

9

*

1b 25

肝

22

72

17

18

生牛油

31

生油 25

18

***

21

仔牛肉

26

44

40

Ota

lb 45

Kai

38

25

I

per doz 20

・

lb 48

40

17

'">

28

海鮮鹅

AR

Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngoi

I accept all responsibility. You His Worship:-If you like we Egge. Hen-Kai Tan Witness: Sitting at his desk knew he went to the compradore can tako more evidence and then Mr Goldring: You went up too find out to whom the goods reserve. bis desk and what did you say? balouged: a very natural thing Mr Goldring-These plates are Mr Duncan's personal pro- Witness: I passed the time of for him to ask? the day and I said "I have a war- Mr. Hodgson--He did not say pesty and it is hardly likely, if rant to search your premises, Mr he went to see the the compradore. he was concerned in this, he would Witness:He said "will go allow his personal private pro- Duncan."

perty to be packed up in mor Mr. Goldring: What did he and see."

certainly. say?: He said

"Certainly; with pleasure"?

That is so.

"

:

-You said he phine. Mr Goldring- was going to see compradors, If you are going to take, it back, do so, but you did say it.

མ་

...

Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer, Wong Keng Hare, Shanghai, Ta Chai Partridge, Che Khoo Pheasant,Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup His WorshipIt is extraor Hoihow, Hoi How Pak Kup, dinary, but we have to piece the Quail,-Um-Chun evidence: one, the Gnding of these Rice Birds, Wo Fa Oheal I think at one period while you wore going up and down the pas

goods on these premises, and I Snipe,-So-Choy ange he came to you and said: Is

bave it down from this witness Turkeys, Cock-Phor Kai Kung that Mr Duican said "I accept all Hen, n." there anything I can nesiet you to

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... find," or words to list effect, or Mr Goldring:I asked him if responsibility."

Mr Goldring: - Mr. Duncan Teal,-Sui Ap Chai, "Anything special you are looking he was going to see the compra- for or something like that ?doro about the goods, and now said "Since they are on my pre- Wild Ducks Uanton-Sang-Shing Sui Ap

mises 1, must accept all respon- I remember him saying" "Is there be waals to go back on it.

Witness: I knew he was go-sibility." anything else you would like to

ing to see thé compradore, but Beo?".

not for what you say.

I mean before you went in the strong room?-Yes he said, "Is there anything special you would like to Bee'?

And what did you any ?--I said well I forget now. I said "I will tell you in a minute." I think that is what I said. (Laughter.)

Very well; that will de. You

had not seized any packages

at that time' ?-No.

Now I think you told him you would like to have a lock at the strong room, and he called the compradore for the key?-He went and got it.

And where did he go, do you know? To the compradore's de- partment,

His Worship: You are trying to find out what the witness pur- posed to be that action?

Ir

Ar Goldring:He said "Wait"

"

His Worship Well, he has accepted it. think the Crown having known be accepted all Barbel,-Ka Yu and he came back and said "You responsibility, proceeded with the Bream-Bin Yu must hold me responsible."

Witness: I understand he

case.

No

Ak

Canton Fresh Water Fiah, Mr Goldring:-He said "I Carp, Li Ya..... went to see the compradore, but must accept responsibility." Mr Catfish, Chik Yu.... not for the reason you say.

וי

Wilden said he did not know what Codfish,-Man Yu...

Mr Goldring: Be went to see happened. It is perfectly clear; Craba-Bai

210

100

FISH.

وا

11

L

T

Ib.

འ ོ ང འ ༤ ན

10

32

.36

30

雞

20

24

Dif

菓子

Cits.

Ib. 33:

25

4**

"

20 天津年

海棠

each

#

Ohin 1b.3.

城香蕉

-3

山香蕉

12

梅林

..each 12

山林里

荔枝乾

山麵

America, Kum San Ning Moon

Lichees Dried,Lai Chi, email Stone

Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sang Mong

Mangosteens,-San Chuk Tue

cach

doz

̇甜度

...: lb

***

金杂技

342

106

30

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.

Sweet ...?

Peara, (American), Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,-Sa Lay

Persimmons Large-Hung Chie

4

Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Pow Law each

-Chung-tang Paw Law

Plums, Swatow, Hung Lai

Pumolo, Siam,Chim Lo You....

Shanghai,-Lo Kwat

Walnuts, Hop Tuo

*

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tse

VEGETABLES, &C.

| Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

Beans, (Fronoh), Manno,-Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin

Tau

Sprout,-Ah Oho

Long, Tau Ko

Beet Root, Hung Choi Tan Brinjals, Green, Ching Yuan

Red-Hung Kor

14

Cabbage, Chinese, com,

-Kai Choy

Cabbage Red, Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

...

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

11

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size, Sai Yen Choi Fa

Carrots, Kam Shum

•

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English,Yeung Kan Choi

Chillies Dried, Gon Lat Ohin

Red, Hung Far Ohin:

Green, Ohing Lat Chia

•

..:

(17

Curry Stuff, English, Kar Les Ohu Liu

Cucumbers,-Ching Kwa

Bitter Squash, Fu Kwa

Garlic, Que Tau

Ginger, young, Brin The Keung

25

old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

Water Chesnuts,Ma Tai ... ·

Mandarin,-Kwai Lom Ma Tai

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo

136

.

| Mush Melon, Amer.-Kem-san Hong Kwa 魚

Okroes...

450

Onions Bombay,Yeung Chong Tau Green,Bang Ohong

"

3

本地波濕

R

大藥

10 紅梨

each $15 BE

lb 14

上機骨

合糖

生合祧 山西瓜:

國瓜 生菩提子

***

lb 10

了治竹

25 澳門邊宜

:

20 上海豐邊

紅柳榮:

B

"

8

each 5.

紅茶

5

10

12

...each 大柳茶花

#

中柳榮花

5

lb..

6

金鑛

8

H

20

11

15

ME

CKER #65

BARRE ACEM? 244 5+ **

AND HE BAY

15364BIT VEREK **

紅花

8. 桂林路

·生草菇

405

m

21

**

each-

金山

*

... lb

Ask

#

100

"

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaya, let qual, Tai Yan Sau Kua......

Paraley,-Kun Cho

Green Peas,-Ching Tan

MAX Potatos's, Sweet,Fan Shu

暨

448

草榮

禪薯

代

each 32

26

1

dozen

each

lb.

#*

水鸭仔

#44

***

**

100

8

10

***

10

**

15

12.

力根:

+1

***

+49

Leluce-Yeung Sang Choi

each 5

薏米

NO 200

241

2

净生榮

21

Vad Chung

Cts.

lb 10

18

ext

Hoi Sin

18

13

##

22

MR

++1

***

*

20

#

"P

20,

A

食堂。

32

16

* 17

13.

13

18

1

铁精汐

18

"

Shanghai, Shang-hoi Shu Tas

13

12

Japan-Yut Poon Sha Tsa

***

19

#

American, Fa Ki Shu Taa

28

...

12 旋花

***

>>

32

Foochow, Foo-chow Shu Tsai

H

"

***

**

*

60

物临

"P

多瓜分

13

紅疏白三

24

大賞

29

#14

18

***

**

+++

403

40

10

the compradore.and when he came he went to make some enquiries Outtle Fish, Muk Yu... back hesaid "you will have to hold and when he came back he said: Dab,Sa Mang Yu me responsible until I have made" Well, I must accept the whole Dace, Wong Mei Lun...

responsibility. It was Saturday Dog Fish-lit Tu Sa further inquiries ?" Witness: No, no.

afternoon, and he could not find Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water, Tam Sin Ya Mr Goldring: Well, words to out anything..

Mr Hodgson I would like to Fals, Yellow, Wong Sin.

Froge,Tien Kai Witnees: "I will accept all re-reserve. my re-examination.

His Worship: Unless you re-Garoupa, Sek Pan.... sponsibility."

examine on these points while we Gudgeon, Pak Aup Yu

Herrings, Teo Pak.... remember them.

that effect?

His Worship: It is not fair to pat extra words in his mouth.. He eaid "I will accept all responsibi- Mr Goldring: I think you call-

And what kind of key was it, and what kind of look?I don't lity." know; I cannot tell you.

i

to re-examine op:

I suggest to you that you do; ed Mr Hutchison on the tele-ring wants to reserve some ques-Lobsters, Lang Ha

it is a padlock? I don't remem-phone? ber.

Was there any great difficulty in turning the key ?-I don't re member.

Did you turn on the light when you went in ?-No I cannot say

that.

It is absolutely dark inside; you cannot ses without a light of Home kind 7-Yes; you want a light,

Witness: Yes.

1

Mr Goldring: And then I think you asked for the cupboard in the strong room to be opened 7-Yes.

1

*

***

410

*

+16

K

M

***

Mr Hodgson: There is nothing Halibut,Cheung Kwan Kap

Labras,Wong Fa Yu... His Worship: Well, Mr Gold- Loach, Wu Yu

tions until we have seen the Mackerel,-Chi Yu... premises,

Monk Fish,Mong Yu Mr Hutchison said I am the Vallet-Obai Y... Oystersang-Hoo Superintendent of Importa 'and Exports. I remember going to Me Perrotfish, Kai Kung Yu... You did not say that in your Ewen, Frickel'e office; that was Parch,Tau Loo evidence in chief, but still, who about one o'clock. I saw Lu Pike,Fa Faw Poong opened the cupboard ? ̧ The spector Wilden and the defendant. Plaice,-Pan Yun

When I went in I saw several Pomfret, Black, Hak Chong compradore.

boxes full of empty sardine tine. Pomfret, White,-Pak Chong Later I saw sardine tins with Prawns-Ming Ho... cocaine in, six cases in the pass Ray Pai Pa Ba

Book FishSok Ke Kung Bosch-Chun Tame

The compradore opened the thing personally ?-Yes.

Was there anything else in that The light, was it on at all when cupboard? On the top shelf there ago not opened. were come booker you went in-Yes.

(Continued on page 2) –

皇帝脑

WE

•

"

*1

.18

野花

Pumpkin, Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Tsai

Rhubarb (Fresh),--Tai Wong

Sago,-Tee So.

Shallots,Goa Chung Tau

Spinach,-Yin Choi

AA Tomatoes,Fan Ker

BAB Taros-Wei Tsu

la Panti, (Long)-Lo Pak

English, Yeung Lo Pak

19

Vegetable Marrow,Chit Kwa

**(American),➡Kam-san Chit Kwa

Water Crees, Sai Young Cho

要

Lály root,-Lan Ngau

Yams, Ta Shu

+42

460

n+

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell of the prices quoted

W. BOWEN-ROWLANDS.

Secretary, Sanitary Board“.

40

J

Page 5Page 6