Notices
THE HONGKONG - TELEGRAPH, MONDAY, SEPTEMBER 8. 1913.
M. Y. SAN & CO.
CONFECTIONERS GROCERS
THE EDICT OF MILAN:
(Continued from page 3.)
RESTAURANTEURS and was the chief means of the [introduction and constitution of Įeivilization all over the would.
91-94-96 Queen's Road Central, Hongkong. Telephone No. 1037.
Soda Fountain.
AMERICAN Any Cool Drinks
Ice Cream··
FIRST CLASS RESTAURANT
$0.70 CENTS A MEAL
DAI LA CARTE AT ALL HOURS,
SHOPPING MADE EASY. THE STORE FOR EVERYONE
From the beginning of this
year this memorable event has
| been celebrated with the greatest
MARKET PRICES.
Hongkong, Sept. 5,1913.
BUTCHER MEAT.
enthusiasm in all the Churches Beef Sirloin & Prime Cut,-Moi Lung Pa
of Rome, and has spread from thence to every city, town and village throughout the Oatholic Universe. These festivities con- tinue and will not cease until the whole Catholio world has responded to the invitation of Our Father Pins X. to celebrate this centenary with the deepest mani- fentations of faith.
It is the duty of every Catholic to join in the universal enthas- iago. What must we do, my dearest brethren, to celebrate this ocurrence and show our gratitude towards God? History tells us that after the Edict the suffering Christians came forth from the catacombs with
sentiments of joy and gratitude they proclaimed
The Queen's Road Central Co. their faith triumphantly and
AND GENERAL MERCHANTS.
UNIVERSAL
PROVIDERS.
ONE OF OUR SPECIALTIES; ''
practiced its precepts in the face of the whole whole world.
At the present day when the Church is molested and attacked in many countries, by modern persecutore we should profess our
HIGH CLASS TAILORS & EXPERIENCED CUTTERS faith freely and openly, and defend
Perfect Fit Guaranteed;
THE ONE PRICE STORE.
HIGH STANDARD OF: QUALITY. . CHEAPEST STORE IN THE EAST.
it if it is unjustly assailed.
We should join our prayers with those of all fervont Catholica that these festivities may be ac- complished according to the de-
Queen's Road, Central: The Old Supreme Court, Telephine 1450 sires of the Sovereign Pontif; we
SOLIGNUM
Is the least preservative of wd from decay, dry rur at verain. It is easily splatni, bas curring boere, and ya akhism is its preserving propsesive makes moteristic stain otakž
bouwook, whether inside prim.
SOLIGAUM IS DEATH TO THE WHITE ANT,
MADE IN SEVERAL SHADES OF BROWN, GREEN & RED.
Corned,-Ham Ngan Yuk..."
Roast,Shiu
"
"
Breast,-Nagu Lam
*
*
"
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
+14 tro
do-Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chiung Bullock's Brains, Know
F
"
I
"
+
Tongue fresh,-NgaLı ........u “
corned-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan Heart, Ngau Sum ...
Hump, Salt,-Ngau Kin
"Feet,-Ngau Kusk
Kidneys,-Ngau Yi a
Tail-Ngau Mei.....
,,Liver, Ngau Kon
***
Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mattor Chop,-Yeung Poi Kwat
Leg,-Young Poi
131
፧፧፧
مقال
18
肉食
Shark, Sa Ya
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
AM Snapper,-Lap Yu
Ib. 18
"
18
·
13
"
12
15
-18
40 بلدو
Soles, Tat Sa Yu
Tenob,-Wan Yu
Esimon,--Ma Yon Y
lh. 40 9
11
32
12
38
310
"
30
20
24
NA
80
脚急
菓子
C'ta.
33
20 Fi
EU.
the
each-
Turbot, Cho Bow Yu.
| Turtles, small, fresh water,-Kork Yu,
White Bait,-Ngau Yu Chai
FRUITS,
Small-lloi Tong
Custard-Fan Lai Chi
Almonds,-Hung Yau...
04 Apples (California)--Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,Sau Shing Heung.Chin tb.3
(brides), Macao,-3an Houng Chiu
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
15.
28
牛柳
20
4:00
por aot 10
牛腰
55
鹹牛利
60
12
4
"
15
D
4:41
}
8
#
牛醬
3
18
"}
lb. 12
4AF
Carambola, Young Tue...
L
**
12
Cocoanuts, You Tee
6
12
4-01-
***
**
pucl 12
ast $1
DED
lb: za
*
Lemons, China, Ning Moong
America,Kum San Ning Moon Licheos Dried,Lai Chi, small Stone-
ib
山輝
荔枝乾
8
*
26
31
It !
Froth,
20
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
27
JA
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tes
For at 2
必腦
#
Feet, Chu Kark
lb. 12
Sweet
Fry,-Chu Chak,
30
#
#
Head, Ch Tau...
13
山竹子
Ib
40
30
DIN
fleart,-Chu Sum...
euch 10
180
Persimmons Largo, llung Chie
Kidneys, Chu Yiu
pair 8.
}}
*
Ib 24
手绺肝
Chung-tang Paw Law
Plantain, Tai Cheu
宇野生
[X]
140
lb 3
Plums,Swatow, Hung Lai
...
MET
H
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau
10 EA Bach 15
Shanghai-Lo Kwat
14
M
"
cach
**
Pige
Shoulder,-Young Shau Chitlings,--Chu Chong
"Brains, Chu Know
1"
27
should pray particularly, for our holy Mother the Church Pork, that the "evil desire of
enemies
be her
maj overcome; and that she my be come the beloved Mother of all nations. One particular and for-Sheep vent prayer shoud-be offered for China in order that her domestic and social life should be restored CANTON upon a firm and legal basia of true religious liberty.
The whore at the auptratugural woodwork of the new Star Ferry Pier at Hangs on
treast with "Soligona
SOLE
AGENT:
BUNG.
KONG,
has been
SOU.
CUNA
SIEMSSEN & Co.. (Machinery Dept.) Hongkong & Canton.
LAW & SONS
THE
Studebaker
We wish to remind you, my dear brethren, that the best form of prayer ia the reception of Holy Communion; and we trust not cns of the faithful of Hongkong will fail to approach the Eucharis tie banquet on this occasion.
In consideration of ita Laing
the Orose Goce purpled by
Liver, Chu Con.
Chop,--Chu Pai Kwat
Q
Corned, -Bam Chu Yuk
Leg,-Chu Pe,
*
Fat or Lard,-Chu Ýau
flead and Feet,et Tau Kark
set 65
VD
Heart, Young Bum
each 7
BR
14. 25
"AF
22
· 18
OF
生牛油
25
th
18
3.
174
... 20
41786
Kidneys,-Yeung Yiu... Liver, Young Con Sucking Pigs, To Order-Chu Chia. Suet, Beef-Sang Ngan Yau...
You
***
Mutton, Sang Yeung Yau veal,-Ngou Chai Yuk
Sausage,-Ngan Ohai Chaung
POULTRY.
.*
Christ's precious blood, and Chicken, Kai Chai
afterwards by the blood of count- Capons, Large, Small,-Bin Kai
les martyra which had strength-Ducks,-Ap
ened Constantine in his glor-
Doves,-Pan Kau
Hainan-Hoi Nam Kai Geese, Ngoi
JA
Geese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngoi Hare, Shanghai, Tu Chai Mask Deer-Wong Kong. Partridge,--Che Khoo
ious enterprise, we have fixed the Eggs. Lon-Kai Tan day of the Exaltation of the Fowls, Canton,-Kai Holy Cross (14th, September) [as the day on which the memor- able centenary is to be celebrated. To transmit to future genera- ions the memory of this event a votive church is to be erected by Pheasant, Shan Kai the offerings of the Faithful from Pigeons, Canton, Pak Kap all parts of the world on the spot
Boibow-Hoi Blow Pak Kup, near the "Ponte Milvio" where Quail,-Dm-Chun No. 3 Duddell St. Constantine triumphed under the Rice Birds,--Wo Fa Chul
Snipe,Sa-Choy
Sole Agents.
GOVERNOR-ELECT
The late Mr. Aubrey Boucicault.
***
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hon,
Na
31
banner of the Cross over the tyrant Maxentius.
The proposal hasobtained a par ticular blessing and approval of wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap „ Mr Aubrey Boucicault, whose the Pope. In order therefore to Teal, Sui Ap Chai, Bad death is reported from Now have some share in this particu- Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap York, was a member of the well-lar blessing of the Holy Father known theatrical family. His we must contribute according to A correspondent of the "Manila father was Dion Boucicault, and our mans towards the erection Times" wont to Bar Harbour, Mies Nina Boucicault was one of of tin votive church. We have Maine, on August 28 to interview his sisters.
OF THE PHILPPINES
Islanda.
Mr Harrison proved more in-
terviewer than interviewed. He declined absolutely to discuss the Jones bill, Philippine independ- ence now or ever, or anything else which might commit him or the administration to a course in the
He was himself a
"revival of "Trati.."
Oll in Burma,
FISH.
ordained that in every church of Barbel,-Ka Ya the Vicariate a collection should Bream,--Bin Yn
B4
•
Cla
838818398 plusal 1991.
Oraugos, (Canton)-San-shing Te Ching.
Pears, (American), Kam Say Shoot Lay » (Canton), Cooking, -Sh Lay
Peanuts-Fa Sang
| Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law cach
2nd
Walnuts-Hop Tun
Green,Bang Hop Tue
Water Malos,(Am.) Kom San Sai Kя a
(China) Bai Kwo...
Grupes, Sang Po Tai Tse
1
VEGETABLES, &c,
菜蔬
Chouk
lb 10
THU
13
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin
TRU
งบ
CHER
*
20 Ł
•
224
0
4-
A
8
each 5
紅版
*.
4.0
Artichokes, Stanglai,-Shoung-hoi Ab Ohi
Benne, (French), Macao, Ol Mooù l'în Tau
Spront là Cho
Long-Tau Ko
Beei es,-flung Choi Tad
Brinjula, Green, Ching Yumu
Red-Hung Ker
www
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
**
WINT
19
old.-1 Keung
Chillies Dried,-Gon Lat Chia
Red,-Hung Far Chiu
Green, Ohing Lat Chíu
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
* Cucumbers,Ching Kwa
才
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young-Sun Tse Krung
Horse Hadish, Shanghai-k Kap
Indian Corn,-Bak Mu
| Lettuce,--Yeang Bang ULoi
Water Chesnuto, ka Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroaa...
143
Onions Bombay-Yeung Chong Tau Groes,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, lat qual, Tai Man San Ko...
Bad
each
per doz 20
1b
Cabbage, Shanghai, Yel Chof.
出商校
12
Cane Shoots, bunch,Kay Shóa
16.0
2)
each
28
$50
Mediun biz, Choung Yoh Cho Fa Stall Aizo,-Sai Yen Choi Fa
大梛榮花
eson
*R
Carrots, Kam Sham
lb, 8
+
*#
**
MES AN
pair
山醬
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Yeung Kon Choi
鮮
✩*
狂野狐
20
each 32
轮犠
25
...
12
*
121
dozen
風
each
#A
lb.
8
10
.. 10
35
12
ench $
海信
ம்.
Cta.
11
lb· 10
18
30 ...pach.
200
"2
春魚
lb 10
.18
"
k
*
銀魚
8
20
赤偿
"J
20
DE
"
32
1
...achi0
RI
Chang
18
17..
Paraley, Kua Cho
22
8 中真機
t
郭榮
Green Peas,-Ching Tau
13
HI
16. 8
Potatoe's, Sweet,-Fan Sha
18
+
m
10
Shanghai, Shang-hoi Shn Ta
***
Japan, Yat Poon Shu Taa
19
***
...
J
28
"
American, Fa Ki Shu TRA
***
Foochow Foo-chow Shu Tesi
32
·
60
Pumpkin, Tong Kwa
พลพ
***
A
13
"
24
BRA Rhubarb (Freak),-Tai Wong
Radish, Hang Lo Pak Tsai
J
Sat
** 日州·
名瓜
199
**
D
+4
**
20
Sage-Tee So
"
18
Shallots,-Gon Chang Tau
10
19
Spinnch,-Yin Choi
ALL
...
***
Ge
Tomatoes,-Fan Kar.
27
M
***
***
40
27
Taros-Wa Tau
911
"
歌曲曲
18
200
A
5
*
12
1+
*k
***
***
28
芒修
in
Punti, (Long), Lo Pak
W
***
***
**
JE
28
English-Yeung Lo Pak
1.
22
生病
Vegetable Marrow, Ohit Kwa
***
E
20
(American),-Kam-son Chit Kwa
Gr
Water Cress,Bai Yeung Oho
18.
9
花櫬
21
Lily root,-Lán Ngan
"
Yams, Ta Sha
467
HP
***
20
"0
事
*
40
E
ata
慢
84
48
9
16
***
...
11
+44
Mr Burton Harrison on Philippine noted actor, making his debu at matters, the report having come St. Louis in 1887, after which he be made during all masses, and Canton Fresh Water Fish,lui Sin Ya from Manila that he had declared spent most of his time in the we exhort the faithful to generos Carp-Li Yo...
ity
testimony a himself strongly in favour of im- United States, where he was very
of Catash, Chik Yu... mediate independence for the popular. Among the few plays gratitude to God, not only Codfish-Mua Yo...
in which he appeared in London for the true faith but alan Orab,lai were "The Den." Caprice," and for the liberty we have of profes- Ontile Fish-Muk Yu
sing and practising it openly. Dab, Mang Yn
The proceeds of the collection Dace,-Wong Mei Lun... The profit for the your onde should be taken charge of by the Dog Fish-Tit Ta Sa the 31st march last of the Ilan-Itectors of the Churches and for. Eels, Cougor,-Hoi Mann goon Oil Company Limited, inwarded to us. We will then send Fresh rater Tam Sin Yu. dicates a satisfactory result of the them to "The Treasurer of Eala, Yellow,Wong Sin past season's operations, the the general Committee." Philippines that possibly would figures showing a net profit of
Froga,Tien Kai Furthermore to increase the Garoupa,-Sok Pan... prove incompatible with condi- 397,768. Adding to that the lemnity of the feast we suggest Gudgeon,-Pak Kap Yu tions as they are found upon in profit of the year previous, that some kind of illumination Herrings, Tao Pak... vestigation by the President's Rs. 71,188, there in available a should be made on the 14th. Halibut, Cheung Kwan Rup representative, as Mr Harrison balance of Rs. 4,68,952 which instant, by putting a few lamps Labrus,-Wong Fa Yu...
ples himself. "It would be the directora
to in the form of a cross in the win- Loach-Wu Ya rash to discuss so serious a matter dis, ose of as follows: To property down of the dwellings of the Lobsters, Lang Ha without full and impartial invest depreciation reserve account, Be. Outholics of Hongkong.
Mackerel,-Chi Yu... igation," asid Mr Harrison in 3,00,000; and carry forward R
It is with a heart full of hope Monk Fish,--Mong Yu declining to make a statement on
1,08,952. The oil won and that our invitation and exhortation Mallet, Chai Yu the independence question. marketed during the year was in will be accepted with enthusiasm Ovaters, Sang Hoo
On the other hand Mr Harrison excess of the quantity accounted and a loving will by all, that we Parrotfish, Kai Kung Yu proved a thorough inquisitor. He for in the previous balance sheet. impart in you, dear Children in Perch, Tan Loo wants to learn all he possibly can For the year ended the 31st Jesus Christ, Our pastoral bless- Pike,Fa Paw Poong of conditions in the Islands, and March, 1912, the proceeds were
ing. his interrogations were keen and Rs. 15,30,910-6-5, for the year to the point, but gave no inkling ended the 31st March, 1913, they
propose
Givon at our Residence Hong
of the trend of his mind on were Rs. 16,81,122 8 2. Of lonus, kong, September 4, 1918, Philippine matters. He is anxious amounting to nearly twenty lakhs toget to the Islands and take up closs on four lakhs has been paid. his new duties.
up.
D. POZZONI,
Vicar Apost.
the
** 100
***
201
HT
+
***
***
200
Plaice,-Pan Yu Poutres, White,-Pak Chong Pomfret, Black,-Hak Chong
Prawns, Ming Hồay m Ray-Pai Pa Es*** *** *** Rock Fish-fek Ke Kung Bonoh--Ohm Ta.........
28
41
is
no
174
**
静
The priess necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board had no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W, BOWEN-BOWLANDS
Sporelary, Sanitary Bosed,
No comments yet.
Private notes are available after approval.