1913-09-05 — Page 10

TO

HONG KONG FOOTBALL

ASSOCIATION.

Rules Governing the Appointment of Referees.

Subjoined in the list of rules governing the sppointment of referees to the Hongkong Foot- ball Amooistion which have been drawn up by a special committee and confirmed by the council. By means of this list is hoped to btain a number of fully qualified refinden áll of of whom" will now ouma gider the outrul of the sedation.. Is it satimsted that before the beginning of the sesson there will be about ten referees on the list.

The rules are as follow:- The Council shall, at their first meeting in each season, appoints referees committee, wand shall | delegate, as far as possible to this committee the duties of (1) Examining the qualifications of applicants; (2) Appointing referees to matches; (3) Dealing with reports as to misconduct, &c.

The entrance for all referees shall be one dollar. Each referee

THE HONGKONG TELEORAPH,

Complaints by or against re- ferees in matches controlled by this Association must be made direct to the Hon. Sec, of the Association.

WHAT IS HE?

In the Summary Court this morning before Mr. Justice Kemp, the case was mentioned in which Ya Sheung Cheung brought an action against Cheung Ting Sam to recover $184.60 due un ler a promissory note.

Defendant admitted the debt and asked his Lordship to fix instalmante,

-Mr. A. Lewis (for plaintiff) said) the amount was a very small one. The defendant, he understood;

POST OFFICE.

The Luchow with the mails from Lon don via Sibarin of Wednesday and Satur-

day, the 19th and 18th, ulto, is due to arrive here on Sunday, the 7th inst.

The United States Mail ex Korea, has boon transferred to the s.. Australien dus here Monday, the 8th inst

T

་་

MAILS DUE.

Siberian, Luchow, 7th inst. American, Australien, Sth Inst,,

"

MAILS CLOSE,

was the proprietor of a newspaper. Japan via Yokohama-Per Lalang, 5th

His Lordship. You don't say so on the writ,

Mr. Lewis: Perhaps he is in several businesses. I are hol described as a reporter.

Defendant said his salary was $20 a month.

The case was adjourned into Chambers,

Eastern Extension Office.

Azumaya Matsubara, Ipoh. Bayley, Colombo.

shall also pay an annual subscrip- UNCLAIMED TELEGRAMS tion of one dollar to this Associa». tion, and if this subscription is not paid by the lat. of October mem- bership will lapse. No person shall officiate in any competition under the sanction of this Associa- tion who is not on the current official list of this or another Biliated Association except by special permission of this Association.

The examination fee for B. candidate shall bo one dollar, payable before examination is hold. This fe's shall include on- trance fee for successful candi- dates. Applicants who fail to qualify shall not be reexamined until three months have passed, but not more than one examina- tion fes shall be required from any one candidate in any season.

Becker Grand Hotel Temora. Blackton, Manchester. Cakay Manila. Graciani, Shanghui. Hisphinleong, Medan. Kongwahsiang, Bangkok. Mackey Hippodrome oirous, Manila.

Mingley Haiphong. Nolasco, Macro Poseidon, Saigon. S-Enghingohong, Singapore. Remedios Francisco Xavier, Macao.

Teang Kwok Kwan, Feochow. Wancheong, Singapore. Wongswoolum Care Hoankean,

1784, Chefoo.

All applications for examina-Sinapore, tion and for affiliation shall be "mada to the Hon. Sec. who shall keep a register of members and shall issue lists of referees as re- quired.

+

TYPHOON WARNINGS

Typhoon in about 119 degrees long, E. and 20 degree, Lat. N. moving W.N.W.

The following telegram was received at 10.15 am. to-day.

The telegram quoted below was This Association will appoint received by the American Consul referees to all matches where re-ate General, Hoogkong, from the quired, but leagues and other Manila Observatory at 6 p.m. competitions affiliated to this

yesterday :- Association may appoint referees to their matches provided the appointments are from an official list, and league lists of referees must with show with which Association each referee is regis- sered. Every referee appointed by this Association shall be entitled to a fee of two dollars for each appointment, such sum to be paid to him as provided for in the regulations governing the com petition to which he is appointed.

Inst., 3 p.m.

Shanghai, North China, and Japan via

Moji-Per Nile, 5th 3 p.m.

Siberian

Mail.

p.m.

FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1913.

SHIPPING NEWS.

ARRIVED.

Sabine Rickman, Dut.. 573, B. Y. Jagt 4th Inst, Haiphong 2nd inst, Kanakuk. Br. a 1.583, Beynon, 4th fast

י.

NII-A P. & Co.

and inst., Ballast

Oil Co. Chegan. Br... 1,855, W. L. Jones, 4th

inst-Canton, Gon.-B. & S. Soshu Maru, Jap, s. 1,119, K. Tashiro, 3th inst-Canton 4th, inst., Gen.. -0.8. K.

WEATHER REPORT.

On the 5th at 11:23.-Pressure decreased moderately at has Wladivostock, the ares of high

Mail Steamers

THE PENINSULAR

pressure having shifted to the AND ORIENTAL S. N. CO.

south. It now stretches from N. Chias to central Japan.

Pressure has decreased mode. rately along the south-east of China.

At 6 a.m this morning the cen- about Mirumi Maru, Jap. ss. 1,905, Uokikawa,tre of the-typhoon was

5th inst-Kwangyen 2nd just, midway between Pratas and the Cement Stone-A. Buns, »

Taiwan, Br. a. 1,100, Jenkins, 5th insteapadores, its rate of motion Baigon Biri nit, Rios.-8. W. Co. having decreased It is agparent Panama Mara, Jap, #3, 8,786, J. Kanao, ly travelling north-north-west-

6th Ingi Shanghai Sad fast, ward, but its track in unosrtain. Gun, 8. X.

Hongkong Rainfall for the 24 Hanoi, Br... 159, O. 1. Chevalier, 5th

inst Haiphong 4th inst., Gen hours ending at 10 a.m. to-day,

0.00 Inches. A. R. Marly. Kankon Mart, Jay, La. 2,950, Tamamoto, 5th inst.-Moll S0th ult., Coal- M. B. I.

W

ÜLEARANCES AT THE HARBOUR OFFICE.

Baptember '4

Rubi for Iloilo.

.

Shanghai. North China and Japan via Moji (Europe vla Siberia)-Fer: Nile, 5th Inst., 3 | Antilochus for Tacoma.

Sabine Rickmore for Canton. Salgon-Par Kumobow, Sth inst., 4 pat...........

September 5 Saigon-Per Pbranung, 5th inst., 35 p.m. Lycemoon for Baigon. Straits, Caylon and India vla Bombay-Drufur for Bangkok.

Bombay Maru, 5th last., 5 p.m. Phillippine Islands, Yap. An gour, Bamaral, Maronn, Fred. Wilhelmshafen. Rabau. Her bertahohe, Matupi, Tasmania. New Zealand, Bouth. and West Australia via Brisbane- Per Prinz Waldemar, 6th inst.. Ba.m

Australian

Mail.

Philippines Islands-Per Yuensang, 6ik

inst., 1 p.m.

Straits and India via Calcutta-Per Kut- sang, fith inst., 1 p.m. Maeno-Per Sui Tai, 6th inst, 1.15 p.nt.. Chefoo and Newohwang-Per Ningpo,

6th inst.. 3 p..

Holhow, Pathol and Halphong-Per

Mathilde, 6th inat,, 3 p.m.

Siberian

Mail

Shanghui and North-China Siberia)-Per

(Europe. vis

Chenan, 6th inst., 5 p.m.

p.m.

}

Prias Waldemar for Melbourne. Anghin for Singapore. Haiching for Fanshow. Laisang for Yokohama. Montrose for Yokohama, Bombay Maru for Singapore. Tilatjap for Yokohama.

Н

DEPARTED.

September 5.

Helene for Hpihow. Bignal for Swalow. Chenun for Canton. Yorwaerts for Trieste. Kamer for Bangkok. Anhui for Shanghal

Kumchow for Baion. Powhatan for San Francisco. Hong Bee for Singapore. Nile for Yokohama. Polerie for Shanghai..

Haiphong-Fer Pongtong, 6th inst., 5 PASSENGERS DEPARTED.

Pér. Rubi departed from Manila ith Shanghai and North China-Por Hang-September.

wang, 8th inst., 5 p.m.

Swatow, Amoy & Foochow -Per Hai-

French

Mall.

yang, 9th inst., 10a.m.

Baldwin, F. E Chui Wah Chan Boca

Saigon, Straits, Coylan. Hiol. G.

laide, Western, Australis. In dia, Aden, Egypt and Europe via Marseilles (Lato Lettera 11 to Noon, Extra Postage. 10 contal. Letters posted in all the Pillar Boxes in time for the first clearance will be included in this contract "mail.)-Per Australien, 8th inst., 11 a.m,

Wei-hai-wei & Tientsin-Fer Cheong

Struita

American

shing 9th inat., 11 a.m. and India via Calcutta-Per "Kumaung, 9th inst., 1 p.m.

Typhoon in about 118 degree long E. and 20 degrees Lat. N. Philippine almost stationary,

Monster Conger Cáught- Fishing at Folkestone from a boat with rod and line, Dr. E Fitzgerald caught a huge couger. Il from unforseen circom-eol, woighing 35 lbs. It was 5 stances a referes on an official list ft. long and nearly 20 ine. round,

is unable to act some other person may be agreed on in the emer-

gency.

All examinations for member ship shall be oral. No candidate under the age of 21 or over 40

✨ @hall be eligible for examination

The eyesight and color test shall Also be included in the examina Hon. No person who requires or

BUNKERS

can be supplied at cheap rates.

at

wears glasses for weak or short SANDAKAN & SEBATTIK

sight shall be placed on the official list.

This Association uball have the

(British North Borneo),

At these ports steamers call-

power to remove from the official ing for bunker coal exclusively

list or require to be reexamined are exempt from all shipping any referee when deemed advis dues and charges.

able,

THE BEST COFFEE

Is the Cheapest in the end,

and one of the very best is LOTUS MOKHA COFFEE.

In the Cup it is rich, winy and fragrant-the key-note- of an appetizing breakinst- a satisfying close to a busy

A. BUNE.

Formosa vin Keelung, Shang- a and North China via Moji, Victoria, B.C. and Beattle Wash Per Awa Maru, 9th last: 3 p.m.

Llands-Per Taming, 9th inst., 3 p.m.. Straits & Ceylon-Per Kitano Mara,

9th lust., 5 p.m.

Haimun, 10th Swatow and Amoy-Per Kwailin, 10th

| Swatow-Pur

Inat.

Miss E. T. Jao Tai San Hohener, A. R..

Loo Sing. Loi Yoo, Lim Cay Tii Lim Chiong-Jon

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON

NATO-MORROW.

District.

1 Hongkong and

Neighbourhood

2 Formosa Channel

3. South coast of) China between H.K* and Lamooks

4 South coast of) China between H.K. and Hainan.

Forecast. N.W. winde,

fresh to.

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or

about the DATES named For

Steamers

MOJI, KOBE NILS SHANGHAI,}

AND "YOKO-Capt. H. Powell, HAMA...ame

...

L'ASSAYE

SHANGHAI ....................) Capt. G. J. Coldwell

LONDON, via Urj DEVANHASNA

ual Ports of Call ! Capt. W. R. Hickey LONDON & ANT-]

WERP via Sings-}-NYANZA

pore,

Penang, Capt. H. N. Rivers; C'mbo, Port Baid, B.NR.

& Marseilles

To Sail On Remarks

Freight

& Page

5.m. 6th Sept.

about 11th Sept.

Noon

18th Sept.

Freight & P'inge 1 Freight

& Prage

about

Freight

19th Sept

&P'sage

"All the above steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Freight, or Passage apply to

moderate;

cloudy

some rain.

Cyclonic P. & O. S. N. Co.'s office,

Hongkong, 4th Sept, 1913.

The same

as No. *.

gales. moderating.

The some

a's No 1.

China Coast Meteorological

5th

Station.

Register.

September, am.

Wind,

Hour:

Barometer.

Temperature

Humidity.

Weather.

D'tion.

Force.

Wostock 7829.93 64 Nemuro Hakodate

Tokio

E. A. Hewett,

Buperintendeni.

NORDDEUTSCHER

LLOYD. BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

Steamers.

To sail on

n 3 -

For

NAPLES, GENOA, AL-1 GIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, A'WERP & BREMEN) SHANGHAI, NAGA-)

SAKI, KOBE AND) YOKOHAMA

"ANGAUR,'

YAP, NEWGUINEA, (P. WALDEMAR BRISBANE, SYDNEY (Capt. H. Bremer 6,000

~~ I AÐ

880 10

6-a 29.95 --

30.43

n 2

++

30.0%-nnw 1-

Koobi

**

29.99

-

Nagasaki

29.95--

.one 2

•

MaDonnell, Mr and

Men G. P... Powell, F.

**

K'shima 29 94-- Oshima Naha Ishi'jima

1. 29.79-

ene 2 ne 1

MANILA,

29.78-

0

+9

Reyes, R.

,

Reads. Mr & Mrs

H. O.

**

- 20,64 Bonin Is. 29.87- AW 1 Chefoo

& MELBOURNE .................

COBLENZ

Vicente

Whaiwei 30.01 73 95 aw Hankow Uy Chan Beng Ichang Rupasta

KOBE

bb

Capt. L. Klugkist 6,750

[SATURDAY,

..6th Sept. 9a,m

About TUESDAY, 16th Sept.

"

Kiukiang Changsha,

13

JESSELTON, KUDAT &

SANDAKAN

Sun Chay Sud

Lim Whalen, Geo.

PASSENGERS EXPECTED,

Per a Moran, from London 8th Aug. Mr J. Paton.

Per s.. Byria, from London 18th Aug. Mn J. R. Wood, Mrs Mackie, Mr and Mrs 9. L. Morgridge, Mr E. T. Gilbert.

Pors. Marmore, from London 22nd Aug Lieut. F. Thicknesse, Lieut. H. Bagnall, Mr A. McDonald, Mr D. Blenk iron, Miss B, Walker. From Marseilles 29th Aug.-Mr Haviland.

Pea sa. Sumatra, from London 23rd" Aug.Mr R. Cousins.

Shanghai 29.8767 90 ne bo Gutzlaff 29.88 74-ene 5bev

19

6 o

6a19.6382 67 n' 10 ..a29.5382 67 n 1o

5829.56——

29.50--

0

14

29.47-*** ne

51

29.50

H

Sharp P. 78 29.6278 Amoy Swatow Taihoku Taiohu Tainan Koahun P'dores Canton H'kong Gap Rook Масло Wuchow 98 Pakhoi

For as, Moldavia and Delta; from London 3th Sept.-Mr & Mra W. J. Gleyn, Mr & Mrs B. Eustace, Mr G. P.

Hoihow Curray, Mr & Mr.A. Gordon. From Paton. Marsellies 12th Sept.-Rev. & Mrs W. B. Phulian Tourane C. St. J.

29.47--

9a 29.54 82 96 6a 29.5583 48 29,54--

$1

29.56 80 -

n 20

10a.m.e

Sa 29.6881

10

29.6679- BW

inst., 10 a.m. Shanghai, North China, Japan

For 5.9, Kubis, from London 6 Sept- Miss M. Gourley, Mr & Mrs N. G. Nolan,

|

#

29.8175 BW

Aparri

Manila

Legaspi

29.7381 29.8279 9.29.87 77

B

aw lo sw 2 or

29.89 86

w.b

American

Canadian

& Siberian

via Nagasaki, United States, re & Miss Taylor, Mra C. Owen, Mr W. South America and Canada via. O Taylor, Mr..Taylor, Mr J. H. Vancouver (Europe

via Murphy, Mrs R. Baker, Mr G. E. Hoko. Siberia)-Por Empress -vi

1 ♬ Russia, 10th Inst., 11 a.m.. Shanghai and North China-Per Lüchow,

11th Inst., 3 p.,

Swatow, Amoy

Fer 8.8. Madina and India, From Lon-

Iloilo Los 19th Sept Mrs & Miss Cubbin, Mr Bacolod A Macbride, Miss A. Lennox, Mrs F. A. Cobu Simens, Mr. & Mr E W. C. F. White. Labuan Mr R. B. Malt, Mr T. S. Adamek.

Fer e. Sunda, from London 20th Sept.. and Fosshow-Per-Mr W, Allen, Mr J. H. Barr, Miss W. Haltan, 12th inst., 10 a.m.

Stubbs, Mr Recinie, Mrs F. D. Lachlan.

Por a Magellan, from Marseilles 27th July-Mr J. Sanoliez, Mr Fuentez, Mr

Morano.

T. F. Claxton, Director: Hongkong, Observatory, Sept. 5

صف

All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. New System of Telefunken.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG and CHINA

Hongkong, 3rd Sept., 1913.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

REGULAR FORTNIGHTLY. SERVICE BETWEEN EURO E AND JAPAN.

OUTWARD.

Steamers

1 Baromater, reduced to 32 Paul Lecat degrees Fahrenheit on the level

of the sea in inches, tenths and Armand Behic hundredths,

Wei-bol-wel and Tiontala-Por Kueichow,

13th fret., 10 n.m. Philippines Islands, Japan vis Nagasaki, Honolulu, United Per-aa. Greisenau, from Bremen 6th States, South America, and Aug-Miss L. Westela. From, Bon- Canada via Ban Francisco-thampton 12 th Aug. Capt. & Mrs Bat-degrees Fahrenheit, Per Persia, 13th inst., 11 a.m. harat, Mr F. W Stapelton. From Conca,

| 21st Aug.-Mr & Mrs Muller."

American

&

Canadian

Anglish

+i

Straite, Burmah, Coylon, Ado-

laide, Western Australia, India,

Aden. Egypt, and Europe via SHIPS PASSED THE CANAL

Brindisi. (Late Letters 11 a.m.

to noon Extra Postage 10 centa) (Bupplementary mall on

board up to the time fixed for departure of the mail (Extra

London, 22nd August.

Postegs 10 cents) (Letters Meru, P.E. Friedrich. Telemachus. posted in all the Pillar Boxes

Arrivals from China: Kaga

In time for the first olearance The following vessels have pass-

2 Temperature, in the shade, in

3 Humidity, in percentage of saturation, the Humidity of air saturated with moisture being 100,

4 Direction of Wind, to two || points.

5 Force of Wind, according to Beaufort Scale.

6 State of Weather, b blue sky,|

NEXT SAILINGS:—

Will leave for Japan on

HOMEWARD.

Steamers.

7th Sept Australlen,

21at Bot. Magellan,

For Freight and Passage apply to

M. SAINT CLAIR de BUSSIERRE,

Agent.

Will leave for

Marseilles.

9th Sept. 1. p,m,

23rd Sept. 1 p.in,

Queen's Buildings, No. 3.

AUSTRALIAN "STEAMSHIP CO., LIMITED.

fog, a gloomy, h hail, 1 light- detached cloud, d drizzling rain THE EASTERN &

ning, o overcast, passing

will be included in this contracted Canal:-Albenga, Bayern, showers, q equally, r rain, snow, mail) The Farsel Mail will be Ernest Simons, Glenstrae, Sardi t,thunder, y visibility, w dew wet), closed, Friday the 13th at. 5, Bithonis, Yeddo, Demodocus. Pim-For Devanba, 18th inst„, i

Rain in inobas, tenths and 11 ..

hundredths, Philippine Islands-Per Loongsang, 15th ?

inat., 1 p.m.

W

Philippine Islands-Par Zafiro, 13

inst.. 3 p..

Austra-

Jian

Austra Sherian

Mail.

Mail.

Mail.

4

London, 26th Aug. Arrivals from China :--Annam, Altmark, Indrakuala. !

The following vessels, have pass- ed the Canal:-Aohilles, Benole-

London 29th August.

Shanghai and North Cech, Benvorlich, Candia, Syria.

via Biberia) -Par Yingphow, 18th inst., 5 pa 1.

(Europe

P

Philippine Ida Australia Timor, Tasmania & New Zea land via Port Darwin Per St. Albans, 10th tine, 10, ra.m.

Philippine Islar,de, Australia, Tasmanis &ew Zealand vie Port Darwin-Per! Taiyuan, 24th inst., Tam

OBTAINABLE FROM

ALL: GROCERS,

HRUTTONIEE & SON

[14, QUBEN'S ROAD CENTRA

Printed andubitab Propriete Dra No. 1, Too Houns City of Victoria,

FL

the | tur:

TIDE TABLE.

1st Sept., to 7th Sept, 1913.

12

METEOROLOGICAL.

Mail Service to Australia

via Manila,

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

for Australia.

19th Sept at a m. 110th Ost.

Previous

Steamórs.

Arrive Hongkong from Australia.

Leave Hongkong

At p

Day On Date On Date Barometer 29.56 29.55 Temperature 90 83 Humidity 7176 Wind

29.55

84

ST. ALBANS ........................ BASTERN

57

ALDENHAM ....................................

N

EMPIRE

20th Sept. 11th Oct. 1st Nov.

# Slat Oct.

[ 21st Nov,

1

1

.a

Weather b 0 Rain

High Water Low Waw Direction NNW N

Bangkong

A

Q

34

10

9.1.0...

Hong kong Force

30.0 Highest open air Temperature on the 4th

Low #'

· 45 $.4

23. 14

HK. Observatory, 5th Sept., 1913. |

T. F. Claxton, Director.

*** Oystars, Fresh, Fried or Stamed, Piadin Haddocks, Kippers &š. ALEXANDRA CAFE,

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, en- suring a Plentiful supply of Ice, French Provisions, ets, and are lighted throughout with Electricity: All State-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Dootor and Stewardess are carried.

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Co.

Agents.

Printed and Published by the Proprietor, Dr. J. W. Mohls Ise House Street, in ilan Oir of Victoria, Hongkong