1913-09-02 — Page 6

Shipping

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 2

Shipping

CANADIAN PACIFIC NIPPON YUSEN KAISHA.

ROYAL MAIL.

1

STEAMSHIP LINE.

From Quebec

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAILINGS FROM Hoxazor-

Suajzot to ALTERATION

From Hongkong

HMPRESS OF

30th Sept.

EMPRESS OF

RUSSIA

BRITAIN

EMPRESS OF

24th Sept.

ALLAN LINE

2nd Oct. 23rd Oct.

8th Oct.

EMPRESS OF BRITAIN.

30th Oct.

Destination

MARSEILLES,

INDIA EMPRESS

OF ASIA

All Steamships leave Hongkong at moen,

The "EMPRESS OF RUSSIA," and ' EMPRESS OF ASIA," are now. quadruple serow 20 knot turbine steamers, of 16,850 lous grass, the finest, fastost and most luxurious on the Pacific.

The direct route di Canada, United States and Europe, call- ing at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama.and Victoria, B.C.

All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fiests are equipped with Marconi Wireless apparatus.

PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON, "EMPRESS OF RUSSIA," "EMPRESS OF ASIA, via Optional "Atlantic Port, £71.10.

"EMPRESS OF INDIA"

Optional Atlantic Por £65.

"EMPRESS OF JAPAN, via

Rates quoted above do not include meals and slouping car across Canada These, if required, will, he furnished for £6 additional.

Intermediate service, via Canadian -** MONTEAGLE”. Atlantic port £43, via Boston or New York £45. Meals and aleeping car £6 additional.

SPECIAL RATES (First Claes only.)'allowed to "Naval and Militry officers. Civil Service employees, Missionarios, etc, etc. Local and through passengers may, if desired, travel by rail between Ports of call in Japan.

For further information; Maps, Routes, Handbooks, Rutes of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent for China." Carnor of Pedder Street and Prayn, opposite, Blake Pier."

BRITISH INDIA S. N.

CO., LTD. APCAR LINE.

Regular Service Between

CALCUTTA, STRAÏTS, SHANGHAI and JAPAN PORTS.

EASTWARD

S.S. "JELUNGA" 5,206 tons, Cupt. Sullivan, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 15th Sept.

S.S.A, APCAR" 4,447 tons, Capt. Walker, will be despatched to KOBE and MOJI (Yokohama if sufficient inducement offers) on WESTWARD

19th Sept.

$96. APCAR," 4,600 tons, Capt. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG,& CALCUTTA or 14th Sept.

S.S." DILWARA, 5,378 tons, Capt. Ramage, will be despatch-

ed as above on 21st Sept.

"

-The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For freight orpassage, apply to,

DAVID SASSOON & CO., LTD.

Agents

Hongkong, Aug. 28th, 1913.

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND,"

WEST RIVER STEAMERS:

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO.. LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG. TUESDAY, and SEPTEMBER. 1. "

5.00 p.m. 19,00 p.m. KINSHIAN."

WEDNESDAY, 3rd SEPTEMBER

8.00 a.m. "HONAM,” 10,00 p.m. FATSHAN,"

"FATSHAN."

8.00 am."HEUNGSHAN.” 5.00 pm. "KINSHAN."

These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.

A Telephone service has been recently installed on the Canton, Company's Steamers Day Steamere Call No 776. Night Steamers, Cull No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE,

.

S.S. "SUI TAI." Tons 1651

'SUÍ AN."' Tuns 1651. S.S. HONGKONG TO MACAO.

LONDON & AN-1

Steamers

TWERP. via KITANO MARU Singapore, Capt. F Cope Penang, Colombo, IYO MARU and Port Capt. Hirase Suez, Said

1913.

Shipping

HONGKONG

LOG: BOOK.

China Coast Gazette.

Mr W. Fothergill, soon en

PHILIPPINES. gineer, Touran, is on leave,

Mr P. Stewust, third en neer, Chiyuen, bas gone acting second engineer, Toouan.

M. J. Pentoney, chief officer, MSHIP CO Kiangteen has gone chief officer,

PHILIPPINES STE

Steamship. T

Captains.

For

Salling Date

T. 12,500

WED'DAY, 10th 1. 16,000 1 Bapt. at daylight. ƒ WED'DAY, 24th Sept" at daylight.

RUBI...... 4000 J. Miller

.1

Sailing date.

f Mauila Müngarin,' 'THURSDAY, 1 Cobu and Iloilo. 4th Sept., 4p.m.

SATURDAY,

J Manila Mangarin. ZAFIRO,.. 4000 F, S. McMuray Cebu and Hollo.

Electric light Fans in every cubin; competent carried.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN

13th Sept,

4 pim. stewardesses

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

OMES & GENERAL MANAGERS

VICTORIA, B.C., 1 and SEATTLE ¦ via Keelung, Shanghai,Moji, Kobe, Yokkaichi, Shimidzu

and Yokohama

Hongkong, 26th Aug. 1913.

AWA MARU Capt. ShimidzG SADO MARU Capt. Asakawa T. 12,500

T. 12,500

[TUESDAY, gib Sopt at 4 p.m. TUESDAY, 23rd Sept, at 4 p.m.

BOURNE, vis

Thurs

KUMANO MARU Capt. Winckler

T. 9,300

Island,

INABA MARU

and

Capt. Tominaga T. 12,500

via

COLOMBO MARU

{

SYDNEY & MEL-

Manila,

રો 1 y Townsville Brisbane

CALCUTTA

S'pore, Penang & Rangoon

BOMBAY via Singa- pore and Colombo.

KOBE & Yokohama

Capt. Aawashima T. 6,000 BOMBAY MARU Capt. Tozawa TANGO MARU

NAGASAKI, Kobel INABA MARÜ

'WED'DAY 24th Sept, at noo.. WEDNESDAY, 2nd Sept.at noon

SATUR., Gth September. SATURDAY,

6th Sept.

Stimizer

Regular Fortnightly Service between.. JAVA, CHINA and JAPAN

Keong abo

#14

CO.

Thlatjap... JAVA. 1st half Sep JAPAN... ist half Sept. Twong ...JAVA...et half Sept. S'HAList half Sept. Tjikini ‚S'HAI.............. Ist half Sept......JAYA..........1st half Sent JAVA......2nd half Sept. SAT 2nd half Sept. Tjibodas TimahiJAPAN...2nd half ept. .....AVA......2nd balf Sept. ...JAPAN... nd half Sept. Tjimahaëk...JAVA......"nd half Sept.

JAVA......Jst half Oct.....SHAI......st half Oct.

......JAVA.....

Tjipanas Thitaroent

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAYA CHINA-JAPÁN, LIJN

York Boulding

T. 5,063

THURS, 11th

Capt. Yoshikawa T. 13,500

1

Sept. 11 am.

WED DAY, 24th

1.

'Sept, noon.

SUNDAY,

T. 12,000{

7th Sept MONDAY,

*, N. 978

15th Sept.

& Yokohama..... Capt. Tominaga T. 12,500 SHANGHAI, Moji RANGOON MARU

Kobe

Capt. Kamoshita T. 12,000 SHANGHAL, Kobo' TUSA MARU“

& Yokohama ******

+ Cargo only.

Capt. Sato

§ Fitted with new system of wireless telegraphy, REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing from 1st June, ending 30th Sept.

SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for

3 months

1st class** 2nd class ............

...$ 81

YOKOHAMA | KC BE

Return.

Return, 2.$122 ...$135

$ 75

"

$ 65

MOJI NAGASAKI Koturn. Return.

8108

495 $37

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacifc Mail Line.

15

SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans Atlantic Lines to Europe.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to altera.ion)

Tons Captain Steamer

Date of Sailing Sept. 19. at noon Sept. 25.

13

+

SS "Hongkong Maru "11,00 S. Togo S.S." Shinyo Maru"...22,000...H. S. Smith S.S. Chlyo Maru"...22,000...W.W. Greene.....Oct. 17..... 8. "Nippon Maru"...11,000...A. G. Stevens...... Nov. 5.

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office.

With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japan. Screws. For further information apply to Telephone No. 292.

T. KUSUMOTO, Vanago

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For "

14

Steamers.

STOW. W WEI. C'FOO

AND TIENTSIN..... HUICHOW

"CHIHLI SAIGON ..... SHANGHAI..

NINGPO SHANGHAIJ,

‚“ ANHUI”

15

To Sail.

3rd Sept. at 11 a.m. 3rd Sept. at noon. 4th Sept. at 4 pm.

.

SOUTH AMERICAN LINE.

in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Porte Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).

Date of Sailing Steamers

.10,500....Saturday, October 4, at Noon,

Wednesday Doc,, 3, Noon 17,200........Thurs, Feb; 5, 1914 at noon.

Buyo Maru.......

Anyo Maru..................................

Kiya Maru....................

Tons

.18;500..

THALA WILMAL PATMUELAN BIAU PRAKE? num.Single, appy

S. MORIMOTO. Agent.

KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier

PACIFIC MAIL

MONGOLIA

tiwla screws.

MANCHURIA

com tona twin scrava

S.S. CO.

KOREA

18,000 tur, twin serowe,

SIBERIA

13,000 tons, co

& NEWCHANG......... NINOPO

5th Sept at d'light. SHANGHAI...................

....6th Sept. at m'night, "CHENAN"

9th Sept. at 4 p.m "TAMING" MANILA, CEBU & I'ILO

."LUCHOW" ...11th Sept at 4 pm This steamer has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doo- tor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through for all Austral-ban nou la to Paadus of the Pacific? Through Service via New York in Kurupe, ian, New Zealand and Tasmania Porta.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

Australian ports....

ין

AG SILE, 4,000 teps, CHINA, 10,100 1000, and PERSIA, 9.000 Kona,

To San Francisco fiam Hongkong calling a Stoighs), Nagajekt, Kobe (Via Inland Soul, Yoke-

Electric

SOME FEATURES OF SERVICE.

Ohiyuen.

Mr W. H. Smith, chief officer,- Chiyuen, has gone chief fficer, Hsinobang.

Mr Pettigrew, seroad" officer, Tungwah, has gone second officer, Teisbon.

Mr J. Carter, second officer, Taishun, hue resigned.

Mr J. Cartwright, awaiting orders, has gone second officer, Tungwah.

Mr. F. Bosch has been appoint- ed third engineer, Chiyuen.

Mr S. Kemp, chief officer, Kiangwah, has gone noting mas tar, Kweilee.

Mr J. K. Davis, from special duty, has gone chief officer, Kiangwah

Mr W. M Marshall, second ex- gineer, Chiguen, is on leave.

Mr F. Brandt, from leave, has gona second engineer, Chiyuan.

Mr O. S. Lay, supernumerary, Hopsnug, has gone second officer,

same ship.

Mr S. O. Mitford, chief officer, Taisang, has gone chief officer, Choysang.

Mr J. MoN. Thomson, ohief officer, Choysang, has gone chief officer, Taising,

Mr A. S. Speirs, third engineer, Choysang, has gone acting second engineer, Kwongsang.

Mr I.H. MoInnes, acting second engineer, Kwongsang, has gone third engineer, Oboysang.

Mr W. W. Gray, supernumerary second officer, Namsang, has re": signed.

Mr H. W. Loohead, from leave, has gone third engineer, Yatshing.

Mr FR Cumberledge, third engineer, Yatshing, has gone third engineer, Mausnag.

Mr P. N. Nunatedt, awaiting orders, has gone supernumerary. second officer, Mausang.

Mr J. P. Somerville has re- joined as supernumerary second officer, Yuensang.

Mr. J. Farrell, supernumerary second officer, Yuansang, bae re- siguod.

Mr A. B. Jardine, second en- ginear, Kumsang, is on leave.

Mr C. Gibb, third engineer, Mausang, is on leave.

Mr H. R. Porter, supernumer ary third engineer, Kumsang, bas gone third engineer, same ship.

Mr W. G. Wheeler has been appointed supernumerary third engineer, Kumsang.

Mr E. Tapsell, Becond officer, Kumsang, has gone acting chief officer, same ship."

Mr A. G. Smith, chief officer, Chansang, is on leave.

MrN. W. van Cortland, await- ing orders, has gone second officer, Kumsang.

Mr A. M. Scott, from leave, has gone second engineer, Yashing.

Mr M. Hall, second engineer, Yatshing, has gone second en- gineer, Kumsang-

Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, and Bilge Keels. Cuisine

most famous caterers,

Mr.A. MoÏanes, supernuinerary Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing MANILA, Zamboanga & "TAIYUAN ”.........24th Sept. at 3 p.m. under Personal Supervsion of Mr. V., Moroni, one of the World's

THE COST 10 London by this roats, with its unrivalled opportunities, is 7: return ticket 16. Mausang, has gone, supernumer

To San Francisco via ingali and Honololo the put in 69% By the fedaktikųLD DERVICE V-st Class accommodations are provided for de to Londus iela, ktory second officer, Namsang. Fri 10. SPECIAL RATES to Army and Navy. alicers, Diptomatic, Consular Civil Bergles,

Lok Street Wharf.

Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m..from, the Company's Wing Lok Street Wharf.

1

+

The Company's Steamship, will dopart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m.

li DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

"8.S. LINTON " and " S.S. SANUI "

Parsia...... 9,000 Tons Sailing Sept. 13, at noon.

Pankers bolding through Tickats have tan privilege of travelling by trains between Kubé súd Yake

HONGKONG-MANILA SERVICE,

From HONGKONG.

Prom MANILA,

Fante Honou

'Sept.

·Oct. 13

13

*PERSIA 14 'CHINA

NILE-

Active Bianlia. Sept. CIES. Uct.

Letive

Due

Austin Sept.

Hongkong-

# •PERSIA

Sept.

Sept. 10

KOREA

Sept.

I

Sept. T4

*SĪBERTA.

'Sept.

MACAO TO HONGKONG.

MANILA LINE. Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming”

Steamer: Sundays, at 7.30 am. & 5 p.m. and "Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electric Week days at 7:30 a.m. & 2 p.m.

EXCURSION TO MAÇÃO

fans fitted; extra staterooms on deck aft on Taming" & "Tean.", tess of charge.

"Anhui "", SHANGHAI SUNDAY, 70 September.

LINE. The Twin Screw steamers.

and the S. S. "Luchow," having excellent Chonan," "Linan "SUI AN."

accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule cervice between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong- kong for Shangt a direct every Thursday and Stay, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze und Northern China Parts. King's Building (app. Blake Pier). R. C. MORTON,

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

N.B.-The Company will also run a steamer from Macao on 'Sun- day morning at 7.30 a.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

1.

This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars, may be obtained at the Office of the Company

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOI-SANG, 457 Tons.

Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fri., at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur., at 4.30 p.m. Joint Service of Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The Chinp Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd,

~ CANTON-WUCHOW LINE.

5.5." SAINAM" 588 Tons, and " NANNING " 569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same daye at 8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Comany's direct ateamers" LINTAN" and "SANUI." Those vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m.- Further particulars may be obtained at the office of the HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED,

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR)

Opposite the Blake Fier,

"Those steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon- enience of the transhipment at Woosung.

Reduced Fares :-Single $45. Return $75.

For Freight or Passages apply to

Tolephone No. 36

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents

Hongkong 2nd Sept, 1913,

COMPAGNIE MARITIMÉ INDO- HINOISE

For Haiphong Direct.

S.S. “SIKIANG,” CAPT. PANNIER, Will leave for Haiphong direct

on Tuesday the 2nd September at 10.a.m For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR de BUSSIERRE, Agent MESSAGERIES MARITIMES CIK.

• Intermediate Stcamera.

இரசுக

Hongkong, goth January, 1911

is-Pacific Internations Exposition-San Francisco-roig. Pacune

bas

Captain H. Mathias, from leave,

gode master, Kaifong. Captain J. Sidford, of the Kai- fung, has gone master, Tean

Mr. J.T. Naylor, second officer. Fooohow, has resigned. Mr. H. Conway has been appointed rec ond officer, Fooohow."

Mr. H. Cornwell has been ap Telephone No. 147 pointed acting chief officer,

Taming.

Mr. J. Richards, chief officer. Taming, bas gone chief officer, {Fatsban.

|DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Mr. J. M. Anderson, chief

Hongkong-South China Coast Ports.

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

During the months of July and August First Class Return Fares to Foochow will be subject to a reduction of 2 per cent, on the full Fares.

:.

FOR SWATOW. AMOY AND FOOOKÓW, RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. * Captain:

Leaving

HAICHING......." [W. C. Passmore. FRIDAY, 5th Sept, at 11 am.. HAIYANG A. E. Hodgins... ( TUESDAY, 9th Sept, at 11 am.

FOR SWATOW.

HAIMUN

J.J. W. Evans ... Į WED., 3rd Bopt., at 11 a.m. HAIMUN ...J. W. Evans I SUN., 7th Sept at 11 am.

Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf near Blake Pier

For Freight and Passage, apply to

(39

Douglas, Lapraik & Co.

General Managora,

officer, Ichaug, has gane chiof officer, Hanyang.”

$

Mr. A. B. McEachran, chief officer, Hanyang, has gone chief officer, Icbang.

Mr. W. Brown has been ap pointed second officer, Hanyang. Mr. J. Turnbull, chief officer, Hupeh, is on special duty.

Mr. A. W. Masgrave, chief officer, Chenan, has gone chief officer, Hapeb.

Mr. R. Ellofson, second officer, Chihli, has gone second officer, Chenan

* Mr. W. T. Hodge, second offi. oer, Chenen, hɛe gone acting

chief officer, same ship.

Mr. M. L. Johnson, asling third • engineer Wetichow awaiting orders