1913-08-04 — Page 6

THE HONGKUNG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST

1913.

Shipping

CANADIAN PAcific railwAY

COMPANY'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

From Hongkong.

From Quebec. E. of Asia Wednesday, Aug. 13 | E. of Britain Friday, E. of Japan Wednesday, Aug. 27 Alian Line

Sept. s Friday, Sept. 26

**All steamers leave Hongkong at 12 Noon.

To Vancouver, B.C., calling at Shanghal, Nagasaki (through she island Sea of Japas), Kobe, Yoks- baca sod Victoria, B,C,

Famengers booked to all the pelucial points in Canada, the United Senten und Europe, also Acond

• World

32]

For further information, Maps, Guldu Books, Rates of Passage and Freight, apply to-

D. W. Craddock, General Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (Opposite Blake Pier.)

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschlfahrts Gesellschaft " HANSA."

EAST ASIATIC SERVICE;

Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Bongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and

Portland (Or.)

PA MA

Taking Cargo a: Through rates in all European North Continental and British Porte, also Trieste, Llibon, Oporto, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Bus sad

Forts, and ail North and South Amerkas Ports,

Next Sailings from Hongkong :

OUTWARD.

For Shanghai. Kobe & Yokshams:

8,8, SCANDIA......14th Aug. 8.8. LIBERIA

8.8. SENEGAMBIA.. 28th Aug.

6.9. ARABIA..

8,8, UCKERMARK .. 28th Ang.

HOMEWARD.

......11th Feşi.

.93rd · apt

For Mamailles, Havre & Hamburg; For Havre & Hamborg,

8.8. PREUSSEN...12th August.8.6. BELGRAVIA ...... 5th Sept. For Barre, D'kio?, R'dam & H'burg; For Mlles, R'terdam, H'burg & A'werp; 8.8. BERMUDA.........18th Aug. 8.8. 0.J.D. AHLERS 11th Sept. For Marseilles & Hamburg;

For Havre, Bremen & Hamburg;

8.8. SAXONIA.......221d Aug, For Harre, Bremen à Hamborg :

8.8. SILESIA............26th Aug. For Viver, S'tlo, and/or T. & P. (Or.); 8.8. ÚOKERMARK ...27th Ang. For Havre. Emden & Hamburg;

8.6. SCANDIA.............................22nd Sept. For 'ver, S'tle, and/or T. & P. (Oi); 5.8. C. FERD LABISZ 80th Sept. For Fundes, Hamburg & Antwerp ¡ .

8.8, SPFZIA

****** 181 Ool.

For Rotterdam & Bamburg

8.8. SUEVJÁ i...... 4th Sept. 8.8. SAOBBEN.......12th Oct,

For Further Particulars, apply to-

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office:

S.O.A.E.O.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDING:

: [12

Repair of bollers and hulle, welding of cracks. Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any kind o metal.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033, [48

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON. CANTON TO HONGKONG.

MONDAY, 4th AUGUST."

9.00 p.m. "HONAM,"

Noon "KINSHAN."

10.00 p.m. **FATSHAN.” 5:00 p.m. "HEUNGSHAN."

TUESDAY, '5th. AUGUST.

.8.00a.m.

5.00 p.m.

HONAM.'

8.00 á.m. "KINSHAN." 9.00 p.m. "HEUNGSHAN” Noon "FATSHAN." 10.00 p.m." HONAM.”

"KINSHAN." These steamers, carrying His Majesty's Maile, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Baloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.

A Telephone service has been recently installed on the Canton. Company's Steamera-Day Steamers Call No. 776. Night Steamers. Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

3.5. "SUI TAI," Tons 1651

S.S. "SUI AN." Tons 1651, HONGKONG TO MACAO. Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street, Wharf, "

Sundaye at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m. ...

Shipping

NIPPON YUSEN KAISHA

Destination-

LONDON &

JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

Shipping

HONGKONG

LOG BOOK

Conditions of Captains ad Officers

With regard to the position at

PHILIPPINES. Leith where Caplains and Offiodrs

For

Manila Mangarin,' Cebu and Iloilo.

f Maalls Mangarin,

Sailing date.

WINESDAY, 6th August, 4 p.m. FRIDAY,

1 Cebu and Iloilo. 15th Aug., 4p.m.

Electric light Fans in every cabin; competent stewardesses

For Freight or Passage, apply to

|of Leith steamers are claiming improvements in their condi

STEAMSHIP CO tione mainly as regards higher pay-inquiries at the Imperial Merchant Service Guild elicit the fact that in the middle of May last they communicated with the Leith firms urging that these improve ments should be granted without delay, it being pointed out that arious discontent, and "disaalis- faction existed. A prompt reply

notified that the whole matter of revision of the conditions existing had been under consideration for some little time and the firm were giving the various grades of their staff an opportunity to make any observations or suggestions Will rave on se abortlist they might think desirable Tibodas....SBAI 1st half Aug. JAVA Jet half Aug.It was stated that it would be a

S'HAI.....1st half Aug. *

SHEWAN LOMES & CO was received, the Guild being

PROJECTED SAILubos From BoseKONG...-

PHILIPPINES

SUBJECT TO ALTERATION

Steamship. T.

Captains.

Steamers

Salling Date.

MARSEILLES, !

ANTWERP, HITACHI MARU via. Sings Capt. Yamawaki pore, Penang, [MIYAZAKI MARU Colombo, Capt. Soyeda

T. 13,000

T. 16,000

WED'DAY, 13th Aug. at daylight. WED'DAY, 27th Aug. at daylight.

ZAFIRO... 4000 F. S. McMurray,

RUBI

'4000 J. Miller

1

Suez, ; and

Port Said VICTORIA, B.C...]

and SEATTLE vie Keelung. Shangbai, Moji, Kobe, Yokkaichi, Shimidzu arid Yokohama SYDNEY & MEL-'

carried.

SHIDZUOKA MARU: Capt. Irizawa {TAMBA MARU Capt. Teranako

T. 12,500

T. 12,500

[ TUESDAY, 12th Aug at 4 p.m. TUESDAY, 26th Aug., at 4 p.m. :

Hongkong, 2nd Aug. 1913.

( WEDNESDAY,

T. 9,300

[ WED'DAY, 24th Sept: at noon.

{

SATURDAY,

w

BOURNE, via NIKKO MARU Manila, Thurs-

Capt. Yagi

day. Island, Í KUMANO MARU Townsville and | Capt. Winckler" Brisbane... CALCUTTA via

S'pore,

T. 9,600 27th Aug. at noon.

Penang KANAGAWA MARUA & Rangoon Capt. Machida T, 12,500 BOMBAY via Singa-Į PENANG MARU

pore and Colombo. Capt. Noma

KOBE & Y'HAMA}

N'SAKI. KOBE &Į KUMANO MARU YOKOHAMA ... Capt. Winckler SHANGHAI, MOJI KOBE & YOKO-

HAMA

SHANGHAI, KOBE: COLOMBO MARU

9th August,

f. MONDAY,

T. 12,000 4th August.

TUESDAY 26th 9,300 Aug 5 p.m.

& YOKOHAMA Capt. Kawashima T. 6,000

Cargo only.

MONDAY, 4th August.

Fitted with new system of wireless telegraphy. REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing from 1st June, ending 30th Sept.

SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for

3 months

[5

YOKOHAMA

Return.

KOBE MOJI NAGASAKI

Return. $108

Return. $95

"$57

GENERAL MANAGERS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.

Геб

'Kapocied on ti skaus

Yor

Tjikini...JAVA......let half Aug Tilmanock...JAPAN ...1st half Aug. Tiltaroem...JAVA......2nd half Aug ...... Tipanas.....SHA.....n 1 half Aug...... JAVA.....2nd half Aug. Tillwong.JAVA 2nd half Aug.......S'HAI......1st half Aug. T]liat]ap ......JAVA....2nd half Aug. JAPAN at half Aug

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Forts in Netherlands-India on through B/L...

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.

Telephine No. 375

....JAVA...... 1st half Aug.pleasure to them if they were able to meet at least to some extent the desires that might be expressed; they would givesympa thetic consideration to anything advanced and. at the same time bear in mind the repre ention, with which the Guild had fay- oured them. In addition to this step the Guild place 1 their viewe in a similar way before practically the whole of the Leith steamship firma one or two of which have

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE

Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to already notified increases of pay.

all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe.

19

י

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration)

Steamer

Tons

Captain Date of Sailing ...22,000...W.W. Greene...Aug. 7. at noon 8.B. Chiyo Maru " 8.8. "Nippon Maru"...11,000...A. G. Stevens......Aug. 26. B.S." Tenyo Maru"...22,000...E. Bent... Sept. 1. .........Sept. 19. 8.8 Hongkong Mara":1,900. S. Togo 8.S." Shinyo Maru ...22,000...H. 8. Smith ........Sept. 25.

The 8.8. Chiyo Maru will be despatched for San Francisco via With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japan. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkalchi, Yokohama and Honolulu

on Thursday 7th August at noon, For further information apply to

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Telephone No. 292.

Borewe.

All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office..

1st class.......$135 2nd class..."...$. 81. :

Return. $122.

$ 75.

$.65

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

For

CO., LTD.

..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.”

SHANGHAI.......... SHANGHAI.... WEIHAIWEI

AND D}

Steamers.

To Sail.

SOUTH AMERICAN LINE.

in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).

Steamers

Tons

Date of Sailing .17,200........Tuesday, August 5, at 5 pm. Buyo Mart..................... ..10,500........Saturday, October 4, at Noon, Anyo Maru......18,500........ Wednesday Dec., 3, Noon

Kiyo Maru....

66

For Partner Parthentskua na to'ladingu sen frogbG, HODIY KO

S. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

THE BIG 4" OF THE

MANILA, CEBU & I'ILO "TEAN" 5th Aug. at 4 p.m. “ANHUI” .............................. 7th Aug. at„4 p.ni. 'CHENAN” ............................9th Aug. at m'night.

TIENTSIN

"HUICHOW" 10th Aug. at d'light. SHANGHAI.............." LUCHOW..............14th Aug. at 4 p.m.”

This steamer has superior accommodation with Electric 'Light} throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doo-one toas, tris screws. 9,000 toba twis ora 18,000 100, 2 tor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austra jan, New Zealand and Tasmania Ports.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, MANILA, Zamboanga & "CHANGSHA"....25th Aug, at noon.

Australian ports

19.

MONGOLIA

Acknowledgments have been duly

aro

received and the firm second to the one previously referred ta have informed the Guild that their Officers' wages and condi- Lioba of

employment a engaging their serious attention along with other shipowners in Guild has just paid a special visit the port. The Secretary of the to Leith at the request of members there and has addressed a large gathering of Masters and Officers. He has also interviewed certain of the Leith shipowners and as it has been pointed out to them that the conditions are worse than in most... other firms of a similar character in other ports it is trasted that before long they will make some announcement which will be deemed of a satisfactory nature, bas ending the difficulty without any further friction or trouble.

Better Mail Service. Complaints as to the delay to which United States mail via Japan is subject are not likely to be so frequent in the future a

PACIFIC MAIL S.S. CO. they have been in the past, says

MANCHURIA. KOREA

T

SIBERIA

£8,000 Lous, win scre»'

Also Nil 21,000 tour, Chias, 10, 100 tons, and Perala, 9,000 tona.

the Manila Times," for as the result of the activity of Charles F. McWilliams, director general.

From Hongkong calling at Shanghal, Nagasaki, Kobe (Vis Inland Seat Yokohama and Honotain of Philippines publicity in Japan,

| (Tha Puradha of the Pacific). Through Service via New York to Europe,

arrangements have been made SOME FEATURAS OF SERVICE.":,

with the postal authorities at Yo- Lights, Fans, Swimming Tänk, Band, Cuisine, Games, Amuse- kohama which will materially ments, Wireless, Submarins Signal Service, and Bilge Keels,

improve the situation. Moreover, THE COST It not more by thley route with ka madenlied opportunities, than by any other 'route

Fork recurs ticket to Loddon the cats but $190, acluding bath and meals across America. Ir there should be loss of the irrita- Ban Forsclaco win Japan and Honolulu the cost 1 445. For INTERMEDIATE SERVICE First

411 Accommodations are provided for £34 to London treturn ticket pole) and to S. Ferncisco tion caused by the discovery that XY, STECIAL RATES to cors, Army, Navy, Consular or Civil Serios,

W latters posted in Yokohama were. Steamers: Manchuria 27,000 Tons Starting Aug. 5, at 1 p.m. sent to Manila by s vessel going

Aug 6, at 3 p.m. p.

DIRECT SAILING TO WEST,RIVER, Twice Weekly.

"B.S. LINTON "and" S.S. SANUI MACAO TO HONGKONG.

MANILA LINE.-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming" Sundays, at 7.30 a.m. & 5 p.m and "Tean," Excellent saloon accommodation amidships; electrio EXCURSION TO MACAO

fans fitted; extra staterooms on dock aft on "Taming" & "Tean." SUNDAY, 10th August,

SHANGHAI LINE.-The Twin Screw steamers *** Anhui " | kumm, free of chargs, ** Chonan," "Linan" and the 8. S. Luchow," having excellent "SUI AN."

accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong-

The Company's Steamship, will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m. and return from Mauso at 5 p.m.

N.B.-The Company will also run a steamer from Macao on Sun-kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo day morning at 7.30 a.. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Strest Wharf.

This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARE'S AS UBUAL.

on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chino Ports, N.B. Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

Nile..... 11,000

From HONGKONG, Losve Hongkong.

Arrive Manila.

19

Passenger holding through Tickets have kan privilege of travelling by train between Kobe And Yoko V15 Hongkong, when steamers coming direct from Nagasaki HONGKONG-MANILA 'SERVICE, !

were available and would have From MANILA.

expedited the delivery of the Leave Memor

letters by several days, boty Manila.

Mr. McWilliams put this case squarely to the Yokohama post- master. He pointed out that, when vessels of the Pacific Mail, Telephone No. 141 the Great Northern, or the Toyo

Aug. 16 NILE Aug. 18 Sept. 15 PERSIA Sept 15.

• Intermalinte Staamara.

"y" Due Hongkong... Aug. 6 NILEAVE Aug, § Aug. 14 MONGOLIA Aug. 18

· LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU

O.H. KITTER,

King's Building (opp. Blake Pier). N

Hongkong, goth January, 1911. Panamarinelle International Exposition-San Francisco-1975.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon-

Further particulars may be obtained at the Office of the Company enience of the transhipment at Woosung.

CANTON-MACAO LINE,

* 8.8. H10I-SANG, 457 Tons;

Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fri.,

at 9 p.m.

Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur.,

2. at 4.30 p.m.

Joint Borvice of

Hongkong, Canton and Macao,Steamboat Co., Ltd., The China Na. vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. CANTON-WUCHOW LINE.

5.S.," SAINAM '' 588 Tons, and ** NANNING " 569 Tons. One of the above steamors leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaveÐ Wachow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can roturn to Hongkong or vice versa by the Comany's direct steamers " LINTAN " and "SANUL.". These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by, electricity. Electric Fan in each Cabini

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.tu. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the office of the HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED.

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR), „Opposite the Blake Pier,

Reduced Fares :—Single $45.

For Freight or Passages apply to

Telephone No. 36

Hongkong 4th August, 1913,

1

Return $75,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

་

COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE.

For Haiphong Direct.

S.S. SIKIANG,” CAPT. PANNIER, Will leave for Halphong

For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR

de BUSSIERRE, Agunt MESSAGERIES MARITIMES CIL.

DOUGLAS

ACUDE AFIEL

Kisan Kaisha were sailing dirsot. from Nagasaki to Manila, and their date of departure happened to coincide with that of one of the Nippon Yusen⠀⠀⠀ Kaisha's.

STEAMSHIP CO., LD Australian liners, the Yökollama

Hongkong-South

th China Coast Ports.

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electric Light Excellent Cuisine,

spen During the months of July and August First Class Return Fares to Foochow will be subject to a reduction of 2 per cent, on the full Fares, “

FOR SWATOW, AMOY AND FOOOHOW RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

Steamships. Captain CanLeaving. HAICHING....:| W. C. Passmore. | TUESDAY, 5th Aug., at 11 am. HAITAN J. 8. Roach ... [FRI, 8th Aug. at 11a.m.

Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf near

mera w Blake Pler For Freight and Passage, apply to

Douglas, Lapraik

Gederal Managers

post office advertised that the mail sent by rail from Yokohama to Nagasaki would connect with the NY.K. boat thus being carried found by Hongkong, and losing much time; tudsz riti 402 For more than a year Mr. Mo- Williams has been working to secure a change in

In this condition of affaire, and in the present Yokohama 7 postmaster he has, found

accept

his sugg Jaly 10 Postm

hát

Becate

quest oficiald

stal