1913-07-25 — Page 5

FAN LING.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 26, 1913.

be, sure, the Home government called “Golf” but sa time went meant to hang on to this Colony, on the disease deweloped, when we should invest our savings in lo and behold the wishes of the (SPECIAL ARTICLE). land near the golf course, And teeming thousands were ignored then perhaps our children's chil- and many stringe of the Almighty Dwellers in the Colony, return- ing to England after a lapse of dren would clap their hands and Dollar were ordored to be used in years and making the main-line Bay "How wise old grandpaps the laying out of another play. journey from Waterloo on the must have been to buy that plot ground in addition to the four London and South, Western Rail-at Fanling." Fortune to Faning's already in existence-for way, cannot fail to be struck by the altered character of their

fature.

A FAIRY TALE.

fellow passengere and the sar "THE ISLE OF FRAGRANT

STREAMS." rounding country. The-City-man- has made the country of Surrey his home and from the carriage. window as the train rushes through Wimbledon; Surbiton, Esher, Weybridge, and even as far afield as "Woking, can be seen everywhere little groups of earnest men, followed by caddies, pottering about on interminable golf links.

By a Passing Perii..

(CONTRIBUTED).

the

MARKET PRICES.

pleasure of the Mighty Man, his Beef Sirloin & Prime Out, Moi Lung Pu satraps and bis astellites. And the worshippers of the Geati of the Almighty Dollar agreed thereto in Grand Assembly, while the "facilities for bathing" and... the cast out were Genii of the Almightly Dollar was glad, for did it not show that his worshippers held hima in full reverence? DA

But the Perii Nemises has yet Once upon a time, but not so very long ago, in a little island to speak, and one day there will on the borders of Far Cathay, be the writing on the wall, when The advent of the motor-car is dwelt man of many aud divers the Creat Man will have to give chiefly responsible for the bus races wherein there were many an account of his works, when "inese man's choosing his residence carious and strange doings. the answer "GOLF" will not:

in the open country where he can

The island in the good old avail him, better recruit after his day's days was the haunt of pirates, drudgery in aetully oflice. And and some few fishermen aleo his country villa (they are spring-dwelt thereon; and the place was ing up by thousands) enables him known as the "Isle of Fragrant to indulge in golf. The game, in Streams."-

game

And then the Perii left, to look for "Bathing Facilities."

TERRITORIAL FAILURE.

Unionist Party and the Force.

Lord Derby recently informed Colonel Sealy that he intended to resign bis chairmanship of the West Lancashire Territorial As- sociation. He pointed out that Lord Lucas, speaking for the Government in the House of Lords recently, had need words which suggested that the failure of the Territorial Force was due to the Unionist Party. Colonel Seely replied that Lord Lucas's words did not warrant the inter- pretation which Lord Derby hnd placed upon them, and added -

Sausages,Ngau Ohaung ...

Bullock's Brains

"

Know..........

Tongue fresh,-Ngaži: .......”

corned, Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan Heart,-Ngan Sum

•

Hump, SaltNgau Kin

Feet, Ngau Kask

Kidneys, Ngau Yi

17

Tail, Ngan Mei...

Liver, Ngau Kon

**

Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mattos Chop,Yeung Pei Kwat

Leg, Yeang Pei Shoulder,-Yeung Shou...

25

#

Salmon.—Wà Yan Y

Shark Sa Yu

Shrimps,-Ha

Snapper, Lap Yu

Turt. >, small, fresh}water,—Kork]Yu

White Bait,-Ngan Yu Chai

...lb. 34

ta

8

28

26

37

22

18,

20

群

50.

FRUITS.

AUTO

猕错

菓子

Apples (Californis)-Kom San Ping Kho

(Chefoo)Tin Ohun Ping Kho

Ota

Ib.

30

,,.20

each

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.3

(brides), Macao,-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Cocoanute, Yeh Tee

Lemons, China,-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon

Lichees Dried,Lai Chi, small Stone

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong

*

4.

; 14

...each 10

Carambola-Yeung Tue...

Fresh,

1

Hongkong. July 18, 1913. BUTCHER MEAT:

Jts,

肉食 Su Po Yu

Ekate,

lb. 18

11

Cornel,-Ham Ngau Yuk...

18..

Soles,-Tat Sa Yu

27

Roast, Shiu

18

$1

*

Tenoh,Wan Yu

Broast,-Nagu Lam

12

11

Turbot,-Cho. How Yu......

1

Soup,-Tong, Yuk

15

.11

"

11

Steak, Ngau Yuk!Pa...

18

do.Sirloin Cotom-Ngan Lau

28

*P 17

牛奶

20

11.

牛腩

per sot-10

牛腿

each..45

牛到

55

80

頭

Almonde-Hung Yau...

12

»

,, 15

$1

Small,-Hoi Tong

8

"+

Custard,-Fan Lai Chi

9

41

牛腿

11

18:

牛

Ib. 12

牛肝

8

牛肚

set $1

47

lb. 25

*

H

22

21

27

#

1

per wit. 2

Ib. 12

30

18"

Ri

-"

odeli 10

155

8

***

$1

lb 24

猪肝

23

猪排

解骨

3)

27

24

35

Bet 65

FTT

each 7

*

13

Kidneys, Young Yiu ... Liver,--Young Con

9

***

R

lb. -25

肝。

22.

#

18

生牛油

25

18

仔牛肉

26

40

lb 32

M

Chitlings, Chu Chong

Pigs

31

Brains, Chu Know

Fest,-Chu Kark

"

"

Fry,-Ohu Chak

#7

Head,-Chu Tau...

"Heart,Ohu Sum...

Pork,

13

+

Kidneys, Chu Yiu Liver,--Chu Con

Chop,--Chu Pai Kwat

Corned,--Hom Chu Yuk

Leg-Chu Po

Fat or Lard, Chu Yo

Sucking Pigs, To Order-Ulu Cha. Saet, Beef-Sang Ngan You.

24

Mutton, Sang Young Yau... Veal,-Ngan Chai Yuk

Sausages,-Ngan Chai Chaung

**

POULTRY,

fact, has become a mania to It was but a rock rising out of such an extent that it is coming the Pacific, and like all rocks to be considered detrimental to there was one pinnacle which business. For the merchants are towered high above the others, not the only ones bitten the and from the summit thereof mania has also affected their a beautiful panorama could be 'olerka. And whatever its merits obtained of the islands round

we are not amongst those who about and of the mainland of say that golf is an old man's Cathay with its hills towering or that "it spoila s good away in the azure haze of the walk it is certainly not a distanco," concentrated fo in of exercise.. One day the bearded Barbarion Whether the craze will became in Caraxels and settled permanent or not is also hard to thereon, and in the fan is of theep say; but the demand for new golf Barbarians the island was trane courses, coupled with the ever-formed by the Crent of the incrousing scarcity of villa plos+, Almighty Dillar into one of the has had the natural effect of beauty spots of the East. enhancing the unearned incre- Mansions were built on the There can be no doubt that mont" of the landowners. water front, on the hillsides srog every credit is due to those

Jourasying out by our railway the dwellings of the people, and members of the Unionist Sheep Head and Feet,e Tan Kark from Kowloon, one cannot help higher up again were other builds Party who, whether in agreement Heart, Yeung Sum being strack with the notion that ings occupied by the successful or in disagreement with the the country round Fauling will worshippers of the Almighty views of the National Service sume day (if worotain this Colony)Dollar, who arrogated to thom- League, which is itself constitu be the Surrey of Hongkong. solves the rights of the Genii. ted on a non-party basis, have co- If so, the land out there will Below on the flats dwelt the operated, and will, I know, con- become extraordinarily valuable toilers whom the Gonil of the Altinue to adoperate, with their -the destruction of the mosquito mighty Dollar had spurned. But political opponente in promoting must however to first effected. of these also in days to come soms the well-being of the Territorial The beauty of the surroundings beame of the family of Genii, Forca." and the froshness of the air makes the Almighty Dollar Laing their Lord Derby thereupon stated it an ideal place of residence for passport to the higher spheres. that he would not proceed with the business community. With And the island was governed his resignation, and would con- development and better roads-by one of the Mighty Men of the time to do all that he could for motoring will be easy; the grail-Barbarians who had many legion the Territorial Force. ients being no steeper than aries under his command. And many which are easily negotiated the land flawod with milk and in Scotland by suitable cars. The boney, and many of the Sons of Hotassa of the valley, the shelter Cathay came and dwelt therein, of the bills, the proximity of for they were also worshippers of

Hainan, Hoi Nam Kai bathing facilities and calm waters the Genii of the Almighty Dollar,

Geese,Ngoi .. at Taipo and, and above all, the and became as Nabobs in the

Geese, Wild Shai, Shang-ho Yes Ngoi railway, help to enhance its land of their forefathers.

Mask Deer-Wong Keng ... advantages. Its water supply is easy and the difficulties of Many years passed and the land

Hare, Shanghai,-In Chat ... drainage by no means insuperable. grew and the worshippers of the

Partridge, Che Khoo Look at the new Golf House. Almighty Dollar flourished, yet

Pheasant,Shan Kai Thore is nothing primitive or some who played with a Mighty

Pigeons, Canton,Pak Kup one might Dragon called "Shares" fell by

Quail,-Um-Okun

Hoihow,Hol How Pak Kap, jingly about it an reasonably expectin an out-of-the-the way, and the Genii and the

Rice Birds, Wo Fa Cheul way vicinity. Everything is up-worshippers of the Almighty to-date and commodious, even a Dollar cast them out, for how Those pleasant tasting tablets Snipe,-Sa-Choy telephone being installed a could they remain after the Genii contain the most powerful des- Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Ma .... Hen, luxury which Deepwater Bay does of the Almighty Dollar had banish- troyer of germs known to Science.

When sucked, the saliva is wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap not possess although the Clubed them? Houss there has been in existence Then came the day of the saturated with this germ-des- Teal,-Bui Ap Ohai, for years. And the course itself Mighty Machines of rubber wheels troyer, which gets into the re- Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap is good already and bright with and wells and these raced over motest parts of the throat and kills future prospects, to say nothing the fand with a Honk! Ilonk! all germs it finds there. As the sore throat, it is. of the Indiee golf course to leaving death and destruction germs cause be built with the government loan byhind among the poor and cured when they are killed." and which should also be a great ignorant of the lower strato, but Besides thousands of doctors, attraction. Kowloon has reached as they were owned by the wor hundreds of distinguished people, Barbel,-Ka Yu is present dimensions in fifty shipper of the Genii of the Al- like the Rt. Hon. Arthur J. Bream,Bin Ya years, but things move so much mighty Dollar they came to no Balfour, M.P., the Rt. Hon. the Canton Fresh Water Fish; more rapidly nowadays that Tan- harm.

Earl of Kilmorey, the Rt. Hon. Carp,-Li Ya................. ling, once its possibilities are But one day as the Acting Lord Glantawe, the Bishop of Catfish,Chik Ya... realized, should develop very Mighty Man of the Barbarians Bath and Welle, Madame Adelina Codfish, Mun Yu... much more quickly,

was out riding with a Princess of Patti, and most of the leading Crabe, Hai

1

✡

你

SORE THROAT

TE

How to Care and Prevent It.

Of all the remedies introduced for curing sore throat and prey enting it and such diseases as diphtheria, measles, scarlet fever, etc., which begin with sore throat, nothing compares with Wuling's doctors agree unanimously that Formamiat for effectiveness, rapidity and simplicity.

Chicken, Kai Choi Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap

Doves,-Pan Kau

Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai

11

ང་འ རྨརྣ་

*

Peanuts;-Fa Sang

·

甜證

#

山梨 ...

杏生中杳城山風樹柳山婆棒箕芒山 甜 山海

***

... each

**

Mangosteens,--San Chuk Tse

...

44

doz

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

1b

Sweet

70

本地波對

中感

8

each 25

強蘿營

lb 16

上海労骨

台機

生合綸

oach

山西瓜

西瓜

19.

Plantain,Tai Cheu

IJ

13

Tau

...

*

(China) Sai Kwa...

VEGETABLES, &c.

上海造

国务

ཎ་.

་་་

10

ILL

... each 6

紅茶职

•

博茄

16

12

,12

Ib.

... Bach

Pears, (American)-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,--Sa Lay

Persimmons Large,-Hung Chie

Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd

"

Plums, Swatow, Hung Lai

Chung-tang Paw Law

Pamelo, Siam, Ohim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo 猪

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Tse

Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi

Cheuk

***

FFBoans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

單口白

(French) Shanghai,Sheung Hai Pin

Spront, Ah Chờ

Long, Tau KoTM:

Beet Root,-Bang Choi Tan

Brinjals, Green, Ching Yuan

12

Red, Hang Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cane Shoots, banch,--Kau Shun

Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size,-Sai Yen Choi Fa

Carrots, Kam Shum

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English, Young Kan Choi

Chillies Dried,Gon Lat Chiu ...'

Rod,-Hung Far Chiu

Green-Ching Lat Chia

Curry Stuff, English,--Kar Lee Chu Lin

Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash,-Fu Kwa

Garlic,-Que Tsu

Ginger, young, Sun Tee Keung

Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

Mandarin, Krai Lum Ma Tai

Mushrooms, Freak,-Sang Cho Koo

Muah Melon. AmerKam-san Hong Kwa Okroese

+

Onions Bombay,-Yeung Chong Tau

Green,Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau Papaya, la qual-Tai Man Sau Kun...

Zud

Green Peas,Ching Tan

Potatoe's, Sweet,Fan Shu

**

Ex

ང ང་ྲ སྐྱེ མ དའྲ ན དེ རྒྱུ བ ན ན འ ཟ

11.

10.

菜蔬

丁治竹

**

花花花椒鼙椒

$45 CARRACKON 144 BYREKË BRE

8

12

紅花

MA

8

肉醬

+14

...

118

each per dos

*E

20

AS

lb 36

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cabbage Red, Hung Yea Choy

32

"

24

"3

上海鮮鵝

esch

M

鬼仔!

pair 8

esch 32

20

24

72

4030

dozen

each. 22

·IB. 65

上水精 水順仔

**

FISH.

*

Hoi Sir

E

100

***

***

...

40

111

Cta.

10

lb 24

31

20

18

17

10

16

18

...

+

**

18

***

+40

14

137

CL

..

vio

10

#

11

*

15

****

***

MR Me

28

***

el

55

唱會 12.

14

Although we are no believers his race and her sire, one of the Clergymen, M.P.'s, Barristers and Cattle Fish, Muk Yu in unnecessary class egregation Mighty Machines come along, Actora, have written stating that Dab,-Ba Mang Ya it would be desirable to keep and frightened their steeds they use Wulfing's Formamint to Dace, Wong Mei Lan... Fanling as a purely European who were no friends of the cure their sore throat, and find it Dog Fish-lit Tu Ba

Eels, Congor,-Hoi Mann Settlement. The legislation for Mighty machines-and the fat better than anything else.

Fresh water,Tam Bin Yu the Peak which had this aim in went forth that all highways and

How strongly they endorse Fels, Yellow, Wong Sin view has lately been circumven-byways should be closed to them, Walfing's Formamint may be Froga,Tien Kai ted, with the result, as time goes whereat there, was much wailing judged from the following letter.

Garoupa, Sek Pan... ... on, that the Peak District will But many days had not passed Viscount Masscreens and Ferrard Gudgeon, Pak Kup Yu become more and more the re-ere the Mighty Man himself came writes: "I have found Walfing's Harrings, Teo Pak... sidence of wealthy. Chinese. Now unto his own again, and baving Formamint most effective for the Halibut,Cheung Kwan Kup ia the time to make legislation to one of these monsters of his own, care of sore throat, which quickly Labras, Wong ka Yu... more effectually conserve Fanling another order went forth opening disappears after using a few Loach, Wa Ya for Europeans, before anyone's up the closed highways and tablets." toes have to be trodden on. byways, and the worshippers of

22

many

**

22

24

白

THE ATË NË SË SË BLIGE HUSTEREK KOER ***

old. Lo Keang

"

Lettuce,Yeung Sang Choi

Water Chesnuta,-Ma Tai

22

་་་

***

в

10

21

豹

ach 5

毫米

·養生菜

8 桂林闖器

30

生草菇

... each12. Árili

lb 10

GEN

31

10

ป

h10

8

lb. 8

.11

Japan,Yut Poon Shu Tsa

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea

414

3

He the

12

American, Fa Ki Shu Tan

#

Foochow,Foo-oho Shu Tasi

17

Chung

Paraloy, Kan Cho

11

+

8

名瓜分

***

414

..

*

404

8

HA **

12

大量

Pumpkin,Tong Kwa

Badiah, Hung Lo Pak Thai

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Pa Sage,-Tao Bo

***

Shallots,Gon-Chung Tau

Spinach,Tin Choi

Tomatoes, Fan Ker

Trupe Ponti, (Long),-Lo Pak

**

20.

P

22

音频

4

***

**

28

20

** ***

it

40

·最魚白 Taroe. Wo Tan.

11

You

www

++

ars

20

"

19.

-*-

18

"

*

18

生質

Vegetable Marrow, Chit Kwa

English,Young Lo Pak

16

***

15

9

+49

*

20

26

ย

48

16

Lobsters, Lang He If we allow our. "imagina- the Genii of the Almighty Dollar Try Formamint. To-Day. Mackerel, Chi Yu tion to soar we can picture were pleased...

Wulfing's Formamint may be Monk Fiah, Mong Yu.., Fanling

city of a

In days that followed the obtained of all Chemists, in hot Mallet,Chai Ya villas and luxurious hotels Mighty. Man seeing the coni tie of fifty tablets. Several Oysters Sang Hoo social paradise far removed from ditions of the outcasts of the imitations are on the market Parrotfish, Rai Kung Yu.... the Rialto's bustle and worry. We Genti who were toiling in they are worthless. Refuse them, Perch, Tau Loo can see the city train leave the heat below, promised them and insist on having Wulfing's Pike, Fa Paw Poong every morning with fair dames a boon yolept facilities for bath- Formamint. Write to-day to Plaice, Pan Yu apon the platform to greet it on ing anda moiety of the Al-Messrs. A Walfing & Co., 6, Kin- Pomfret, Black,-Hak Chong its return at night-or will it be mighty Dollar in the hands of the kiang Road, Shanghai, mention- Pomfret, White, Pak Chong thecity motor baa" or airship? Mighty Man was ordered to be ing this paper, and they will send Prawne, Ming Ho... e We will not give way to specula-spent thereon.

you, free of charge, a Booklet on Ray-Pai Pa Sa...ENE tion. One thing were we pos- For the Mighty Man had not on sore throat, written by a Rock Fish,--Sek Ka Kung

Rosok-Chon Tumm lof worldly wealth and could yet been bitten with the madness' London physician.

#

1

140

10

"

***

416

(American), Kam-san Uhit Kwa

Water Cress,-Sai Young Cho

Lily root, Lin Ngan

Yama,Ta Shu

The prloes necessarily vary from day to day and the Elani tar

Board has no power to compel stallholders to

to sell at the prices quoted

W, BOWEN-ROWLANDS

Secretary, Sanitary Boszą,

Page 5Page 6