1913-07-19 — Page 8

M. Y. SAN

Notice

& Co.

93-01-06 Queen's Road, Central. Telophene No. 1937.

0:

CONFECTIONERY, GROCERY & PASTRY

CONFECTIONERS GROCERS

RESTAURATEURS

Bets Dritish and American Candies; Discala, Canned Dɔada and -Frakta- Topacca, Cigarettes and Afaŋlia Cigars of all kinda.,

Cakes of all Deice pilon always fresh la stock.

FIRST CLASS RESTAURANT

Meals, table d'hole and a da carte at all haurF='_

Roams for private partie Fine cuisine. UNEXCELLED service. Cloanliness. Procipt Allension.

FIRST CLASS SODA-FOUNTAIN (From Amerios)

The best in the Far East. Made in the new "way in the cleanest hygienic

A sure ything is café and hamleby. Flaset New Vork

Lietary to More ICE CREAM & COOL DRINKS OF THE DAIS.

AGENTS FOR THE WELL-KNOWN

CONNAUGHT AERATED WATER CO. EVERYTHING AT MODERATE PRICES.

WHOLESALE & RETAIL.

Special Telephones are provided for customers' use.

Consigners

"MOGUL" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship * LENNOX.

From GLASGOW, LIVERPOOL and STRAITS.

CONSI

A MUTINY AT TSITSIHAR.

Quards to the, Russian

Consulate

Peking, July 11.

The Russian Legation em- phasizes that the incidents leading to the Russian march towards ONSIGNEES of Uargo are here- Tsitsilar are completely closed. by informed that all Goods are But it appears that when the being landed at their rink into the Chinese authorities at Heilung- Godowns of Holt's Wharf at Fowloon, kiang learned that Russian whence and/or from the whacros delivery may be obtained.

before:

Optional Carge will be forwarded unless notice to the coolmang begiven No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21at just will be subject to rent.

military action was pending, they concentrated some 10,000 troops at Taitsihar. Some of these troops mutinied yesterday, whoreon it is understood that the Japanese consul consulted with the Russian consul, and the latter telegraphed of the Russian com- A claims against the Stenner mandiant at Harbin asking for a must be presented to the Undersigned reinforcement to the consular on or before the 13th prox., or they will not be recognized.

guard which consists of twenty- five men. A hundred Cossacks accordingly left for Teitsihar to

All broken, chafed and dadaged Goods are to be left in the Gulowns day. where they will be examined on 21st inat, ut 11 mm.

hy

the

No Fire Insurance has been effected.

The Fate of Mr. Grant. The complete absence of fur-

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JULY 19. 1913.

Notices.

Bills of Lading will be countersigned ther information concerning the FLIES®

DODWELL & UO., LTD. Ag +0. Homzenom. 14th July 1919;

THE ROYAL MATU STEAM

PACKET COMPANY,

Bouningeen party is arousing apprehensions in Peking where

it is now generally believed that| Me Grant is dead."N. O. Daily. News".

[A telegram. since received

AFRIDOL

=deos=

inds of diseases

Bad

Flecion velling and Inflammation

africkly Heat

BAYER the best preventive or cure is

R Bayer's

Afridol Soap

Notices

ODORS

GERMS

definitely establishes the fact that THIS IS THE WEATHER

Mr. Grant is dead-Ed

SOLIGNUM

- Tagum preservatis, of wood from datny, drý nat aqul, genuin. It is'ensity applied, has great cavering power, and in addition to us preserving prapistizkunstis a wt arlietse sta woodwook, wie bbaside or welt.

4:

SOLIGNUM IS DEATH TO THE WHITE ANT MADE IN SEVERAL SHADES OF BROWN, GREEN & RED. The whole of the saperneliusurat woodwork of tha nes Star Party Piep at Hongkong has been real with Signum

SOLE

A TRANSLATION OF

when you are troubled with files and odors and when disease germs are active.

AGENTS

FUR

THE BIBLE.).

GAN TON

AN 17

NATURAL SHAPE.

PALL MALL

FAMOUS CIGARETTES

Butler Butler

NEW YORK

These celebrated cigarettes are a blend of Oriental tobaccos of the finest growth and selection, each cigarette will smoke to tha end with the same delicious taste and aroma.

J. T. SHAW.

21. HONGKONG BUILDINGS. TELEPHONE, No. 692. SPECIAL WINDOW DISPLAY

OF

VACUUM FLASKS.

FROM SEATTLE, PORTLAND,.

AND JAPAN.

THE Company's Steamship

"FLINTSHIRE"

having arrived from the above Ports Consigness of cargo by her are hereby informed that their goods will be de-

fire:ed from alongside.

.

Cargo, impeding the discharge or remaining

board wil

Edited by Jesuit Fathers......... Mooers. Longmanns are about to | begin the publication in parts of a new Roman Catholic translation

of the Bible, entitled “The West-

CN

minster Version of the Sacred the Powerful Disinfectant Scripturoe." It is not intended

ds a substitute for the familiar will rid you of the nuisances and Douay" version, which, being protect you from the germs. CN is over five times as efficient as based upon the Vulgate, mastcarbolic acid, get absolutely safe. still bo usad when the Epistles

Use CN in the kitchen, the be and Gospels are read in church, randed at Consignee's risk and expense until the final revision of the cellar, the bathroom, the living No Fire Insurance will be affected. Valgato makes a new version im-house--wherever dirt or inpuri- room-everywhere about, the Bills of Lading will be countersigned perative. The" Westminster Ver- tios gather...

JARDINE, MATHESON son" is undertaken, it is announ-

by

Д

AND CO., LTD., ced, in response to a wide-"The Yellow Package with the

spread feeling, itself due to A gerta Bongkong 10th July, 1815. [159 increased interest in Biblical

To Sail

atudies, that the grest advances made in textual criti- ciem, the light thrown upon New Testament Greek by the Egyptian papyri, and the existence of many acodless obscuritics and faults in Regular Steamship Service the current version, all demand a

[

With Liberty to call at the Malabar Const. Proposed Sailing From Hongkong.

FOR NEW YORK.

f

DODWELL & CO., LTD

A goal", Hongkong, 25th Jane, 1918.

more accurate translation, if the exhortations of the Holy See to a more frequent and fruitful per- unal of the sacred Scriptures are to meet with general acceptance,"

The work has the approval off Cardinal Bourne and the Roman Catholic Hierarchy, and will be under the general editorship of 8.8. "PATHEAN" at the Rev. Cuthbert Lattery, S.J., 28rd July, Professor of Sacred Scripture at For Freight and father information St. Bouno's College, North Wales, apply to

and the Rev. Joseph Keating 8.J

It is proposed to issue the work continuously in separate fasu`vuli of the same format, varying in the number of pages and prica, but eo arranged as to be capable of being ultimately bound-in the case of the New Testament, with which the enterprise will begin-in four volumes. The Old Testament will be undertaken later. The Epistles of St. Paul j will be ieaned first, "because by universal consent they stand most in need of being translated afresh." July 4 had been fixed for the

Notice

J

WING KEE & CO.

47-49, Connaught Rd,

SHIP CHANDLERS, ..

PROVISION & COAL

MERCHANTS

Hongkong, 23rd May, 1912:

Gable Top

*

At Drug and Dept. Stores.

THE CHINA

COMMERCIAL

CO.

3. DUDDELL STREET.

THE

ROYAL

WORCES-

TER

AMERI-

HONG.

KONG,

SOUTH

CHINA.

SIEMSSEN & Co.. (Machinery Dept.) Hongkong & Canton A GENERAL FAVOURITE

BOTH IN THE KITCHEN AND

DINING ROOM.

MILK MAID

STERILIZED

NATURAL

·MILK

Pleases Everybody because it is Reliable.

ZED NATURAL

Itie Pure, Rich,

fresh Mille, preserved only by the process of Sterilization, but NOT CONDENSED. Obtainable at all storos: packed in two sizes.

CAN

CORSET

LAW& SONS

Studebaker

3 Duddell St.

Sole Agents.

ON

VIEW.

DRAPER.

publication of the first partThe CASSUM AHMED, First and Second Epistles to the Thessalonians," newly translated from the original text, with in- traduction, critical and explana-32/4, WELLINGTON STREET. tory notes, appendices and map, by the Rev. Cuthbert Lattory. 48, NATHAN ROAD, KOWLOON,

THE AGA LIGHT.

For Light-Houses. Buoys, Railway Lights. Automobile and Military Signal Lamps. Searchlights

"

WE

S OCK

A LARGE

& VARIED ASSORTMENT OF. THESE FLASKS RANGING IN PRICE AND SIZE TO SUIT EVERYONĖ.

KEEP YOUR LIQUIDS EITHER

DOT

or COLD.

ICE CREAM JARS

FOR

CARRYING ICE CREAM

ONE PINT ΤΟ THREE QUARTS.

21, HONGKONG HOTEL BUILDINGS, HONGKONG

KINETOPHONE

EDISON'S LATEST INVENTION.

MOTION PICTURES:

TALKING PICTURES.

TERRITORIAL RIGHTS

AND

KINETOPHONES

ON LEASE ONLY.

SOLE RIGHTS FOR CHINA INDIA, AND THE PHILIPPINES

HELD BY

and Complete Installations for Houses and Sea Craft. THE EDISON KINETOPHONE AGENCY

ARTHUR NILSSON & CO.,

YORK BUILDING

GENERAL AGENTS,

P.O. BOX 225+ ·

Cable: Address: KINETOPHON,