1913-06-03 — Page 4

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

E. of India" **Monteagle "

COMPANY'S,

ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

"'EMPRESS LINE."

Salilings from Hongkong, and Quebec,

June 7 Allan Line"

H

June 21

"E. of Japan !.........

July 3

"E. of Ireland". "Allan Line"

All steamers leave Hongkong at 12 Noon.

July 4

July 25 August

To Vancouver, B.C., calling a Saughai, Nagasaki (turough the inland Sea of japroj, Ka's, Yoko- Sam and Victoria, B.C.

Passengers booked to all the principal polots in Canada, the United States and Europe, a're Around the World.

32]

Fes further Information, Mam,,Guide Evokes, Hates of Pansagu nad Yenight, apply tow

D. W. Craddock, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Prayn (Opposite Blake Pior.)

"

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.'

EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C,) and

Portland (Or.) »

Taking Cargo at Through rates in all European North Continental and British Potts, also Trinita Lisbon, Oporto, Genoa, and other foditerranean Levantine, Hack Hallic Sex and Ports, and all North and South Americno Porta

Next Sailings from Hongkong :

OUTWARD.

Mar Maxhchai, Pintu & Yolzhäian ;.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY,- JUNE 3, 1018

Shivning

NIPPON YUSEN KAISHA

Destination.

MARSEILLES,

LONDON &

اریی

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP CO.

PROJECTED SAILINGS PROM Horakone-ma

Bunjkot 50 Alteration

Steamers

ANTWERP, KAMO MARU via

Singa-Capt. Kawara

pore, Penang, { AKI MARU

Colombo, Oapt, Kon

Suez, and i

Port Said ...

VICTORIA, B.C.,

and SEATTLE

STAMBA MARU

Shipping

HONGKONG-

LOG BOOK.

China Coast Gazette

MH. M. Lidbetter, second officer, Taisang, has resigned,

Mr J. Grainger has been up-

PHILIPPINES. pointed second officer, Taisang.

Mr J. Burns has been appointed third engineer, Yuensang.

Mr H. J. Bugg has been sp

STEAMSHIP CO. pointed supernumerary second

For

PHILIPPINES

Salling Date.

Steamship. T.

Captains.

N

W*NESDAY, 4th T. 16,000June, at daylight." WED'DAY, 18th T. 12,500 June at daylight.

ZAFIRO... 4000 F. S. McMuriay

RUBI

4000 J. Miller

via Keelungi Capt.J.Teranaka T.12,500. Shanghai, Moji,AWA MARU

Kobe, Yokkaichi, Shimidzu and

Yokohama *****

BOURNE, via

SYDNEY & MEL-)

Capt. R. Shimizu T. 12,500

1.

Manila, Thurs NIKKO MARU

Island, Capt. Yagi day. Townsville and | KUMANO MARU Brisbane

Capt. Winckler

TO-DAY, June, at 4, p.m. (TUESDAY, 17th June, at 4 p.m.

T. 9,600

T. 9,600

BOMBAY via Singa- [BOMBAY MARU.

pore,and Colombo. Capt. Tozawa

T

WEDNESDAY 4th

June at noon. (WEDNESDAY,

3nd July, at noon.

(MONDAY, 9th

June.

CALCUTTA via {

S'pore, Penung

& Rangoon

191

,18th Juno

5.S. SILESIA S.S. BELGRAVIA

20th July KOBE & Y'HAMA{ .30th July

T. 6,000

? T. 12,500 HAKATA MARU

İ.12,500 Capt. Nomura N'SAKI, KOBE & YAWATA MARU

T. 7,000 YOKOHAMA... Capt. Sekine SHANGHAI, MOJI Į RANGDON MARU

& KOBE

Capt. Kamashita T, 12,000

(KAGA MARU Capt. Tabusa

WNESDAY, 4th

June.

S.E. GOLDENFELS... 13th Jane 8.S. SAMBIA S.S. FERD LAWISZ 19th June, 8.5. PREUSSEN 3th June)

HOMEWARD.

For Havre, R'lardaro, 'burg & A'w.1p; | For Rotterdam, Hamborg & Antworp;

8.8. ALESIA...... 1th June. For Manuellies & Hamburg:

8.8. SAMBIA...........12th June. For Havre, Bremen & Hamburg 3*

6.8. SEGOVIA ......... 19th June For Viver, Stlu, andfor T. & P. (Ur.)

S.B. O. FERD, LAEISZ 20th June For Marseilles, Havre & Hamburg;

6.8, FURST BULOW. 281b Jone.

38. BRASILIA ........2nd July. For Dunkirk & Hamburg;

3.8. BIRKENFELS ...7th July, For Marseilles, Rotterdam & Hamburg;

· 3.8. ALTMARK.........................14h July, For Havre Hawlurg ;

5.S. GOLDENFELS ...18th July. For Viver, S'tle, and/or T. & P. (Or.);

6.5, BRISGAVIA .............. 13th July. For Haver Hamburg :

For Further Particulars, apply to-

Cargo only.

THURSDAY, 5th

June at 11 a.m. MONDAY, 9th

Juno. WEDNESDAY, 4th.

June at Noon. 1.

Fitted with new system of wireless" telegraphy. REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG

AND JAPAN PORTS.

Commencing from 1st June, ending 30th Sept.

SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for

3 months

SS PREUSSEN ...2nd Augas.

[12

YOKOHAMA Return. 1st class*** ...$135

Hamburg-Amerika Linie,

Hongkong Office.

5.0.A.E.O.

TAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.

AUTOGENOUS WELDINŮ,

Repair of boilers and bully, welding of cracks. Renewing of corroded plates by addition of motal. Welding of broken pieces of any [5

kind o metal.

OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telophone 1093. [48)

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE. HONGKONG TO CANTON.

"

10.00 p.m.

CANTON TO HONGKONG. TUESDAY, 3rd JUNE. PATSHAN."

5.00 p.m. KINSHAN." WEDNESDAY, 4th JUNE.

8.00 a.m. "HONAM."

10.00 p.m. "KINSHAN."

KOBE

Return. $122 8 75

MOJI NAGASAKI

Return. Return.

$108

$95 $ 65

$57

2nd class.........$ 81

With option of Rail between Steemer's Calling ports in Japan. For further information apply to Telephone No. 292.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

CO., LTD."

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

Steamers.

MANILA, CEBU & ILOILO..." TEAN "...To-day, at 4 p.m.

SHANGHAI SHANGHAI.

SHANGHAI......

To Sail.

|

"LUCHOW"...5th June, at 4 p.m. LINAN " 7th June, at midnight.

14

ANHUI .........12th June, at 4 p.m.

Sailing date.

officer, Yuensang.

Mr F. N. Mason, supernumerary second officer, Yatsbing, has WEDNESDAY resigned. Manila Mangarin, Iloilo and Cebu.

4th June, daylight. Manila Mangarin, MONDAY

Iloilo and Cebu. 16th June, 4p.m.

For Freight or Passage upply to

Mr C. A. Elvine, third engineer, Yuensang, has gone third ens gineer, Cheongehing.

Mr D. J. Delfindale, third en-

SHEWAN TOMES & CO gineer, Cheongshing, is on leave.

Hongkong, 28th May 1913.

GENERAL MANAGERS

JAVA-CHINA-JAPAN

LIJN.

Stater

Regular Fortnightly Servico between JAVA, CHINA and JAPAN.

Frm

Expected on showr

Mr. A. MoG. Blair, awaiting orders, has gone second epgineer, Hangsang.

Mr A. H. Green, second en- gineer, Hangsang, has resigned.

"Mr J. McKinnon, chief engineer, Esang, was lost at sea.

Mr. W. Crosbie, awaiting orders: has gone acting chief engineer,

Will ave on or about Esang... 1st half June.

Mr. E. B. Shepperd, second ..1st half June.officer, Tangshing, has gone

.1st half June.

second officer, Wossng.

Tiitarem.... JAVA 1st half June...JAPAN... Tjipanas SHANGHAI. 1st half June...JAVA Tjikini.........JAVA......1st half June....JAPAN. Tjillwong......JAVA... 1st half June...SHANGHAI...2nd half June, Tillatjap...JAVA ...2nd half-June......JAPAN.......2nd half June Tjibodas.....JAVA......1st half July...SHANGHAI...1st half July. Thimanock...JAVA 2nd half July......JAPAN ....2nd half July. Tjimahl........JAVA...2nd half July.....JAPAN...2nd half July,

The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L..

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, Telephone No. 375

York Building.

715

TOYO KISEN KAISHA

Impérial Japanese Trans-Pacific Mail Line. SAN FRANCISCO' LINE

..June 17.

Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration)

Tons Captain Steamer

Date of Sailing S8. "Nippon, Maru"...11,000...A. G. Stevens.. 8.9." Tenyo Mara",

"...22,000...E. Bent......... June 21.: S.S.Shinyo Maru "...22,000...W. C. T. Filmer......July 12.. S.B." Chiyo Maru "...22,000...W.W. Greene.........Aug. 17. The 8.8. Nippon Maru will be despatched for San Francisco via Manila, Nagasaki, Kobe, Shimizu, Yokohama and Honolulu on Tues- day the 17th June at noon.

These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Screws.

All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and post office.

SOUTH AMERICAN LINE.

in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz).. Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).

Steamers

Date of Sailing Hongkong Maru..

Wednesday June 4, Noon. Kiyo Maru.......

..17,200........Tuesday, August 5, Noon 1913 Buya Maru,

Saturday, October 4.

Tons 11,000...

For Further Paruciturnus is Frames sud Freight, npply ta

S. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.

8.00 a.m. "HEUNGSHAN." WEIHAIWEI & TIENTSIN "HUICHOW"......14th June, at 4 p.m.“THE BIG 4" OF THE

5.00 p.m. "FATSHAN."

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

Those steamers, currying His Majesty's Maila, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior MANILA Zamboanga & "CHANGSHA".... 16th June, at noon. Baloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.

A Telephone service had been recently installed on the Canton Company's Steamers-Day Steamers Call No 776. Night Steamers

Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "SUI TAL" Tons 1651

S.S. “SUI AN." Tons 1651. HONGKONG TO MACAO. Weak days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

יד

Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf, "

4.

MACAO TO HONGKONG.

EXCURSION TO MACAO

'.

Australian ports

This steamer has superior accommodation with Electric Light||

MONGOLIA

|

Mr. J. Kilpatrick, second officer, Wossng, is awaiting orders.

Mr. J. G. Yuill, second engi-bi neer, Suisang, has gone acting chief engineer, Onsang.,・・

Mr. T. T. Wright, chief engi- neer, Onsang, is on leave.

Mr. T. Blair, awaiting orders, has gone second engineer," Sui sang.

Mr. R. W. Bateman, awaiting orders has gone second officer, Chipshing.

Mr. J. A. L. Taylor, second offi cer, Kutsang, has gone chiet officer, Chipshing.

Mr. A.S. Woodget, chief officer, Chipshing, is on leave.

Mr. W.J. Roberts, chief officer, Kalgan, is on leave.

Mr J. J. MoLeavy, ́ second officer, Kalgan, has gone acting chief officer, same ship.

Mr T. A. McLean, chief engi user, Focchow, has gone chief, engineer, Liangshow.⠀

Mr J. McGillivray, second engi neer, Chenan, has gone acting chief engineer, Fooohow,

Mr A. Cumming, from leave, has gone acting second engineer, Chenan.

Mr. A. Kerr, ohief engineer, Liangchow, is on leave.

Mr R. G. Burrell, from reserve,

has gone second officer, Kalgan.

Mr J. G. Smith, chief officer, Wonohow, is on leave.

Mr F. Bignell, second officer, Hain Peking, has gone acting chief officer, Wenchow.

Mr T. R. Pringle, acting third- engineer, Liangchow, is on leave. Mr G. 8. Douthwaite has been appointed third engineer, Liang-

PACIFIC MAIL S.S. CO. chow.

MANCHURIA KOREA.

18,000 10, twla crown.

SIBERIA 23,900 tonajć win scree

throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doc-, was, wow less twin screws,

Also Nlia, 11,000 tani, China, jo,voo tano, mad Purala, 9,000 tons. tor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austra- lian, New Zealand and Tasmania Ports.

51

From Hongkong etlileg at Shangbal, Nagasaki, Kobe (Vin lolaod Sex), Yokohama and Hopojale (The Paradies of the Pacific). Through Service via New York to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

:

Captain C. Blethen, of the Heinming, has resigned,

Captain H. McKinnon, of the Anping, has gone master Hein | ming.

Mr G. Lindsay Crawford, chief offer, Hreau, is on leave.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amuse

Mr E, Tindall, second officer, ments, Wireless, Submarine Signal Service, and Blige Keels. THE COST IS got more by this route with'iu wartealled opportunities, than by any other, romka

Hoean, bas gone acting: chiəf”

• For a return ticket to London the cont la bur Exsa, including mals across America, Tofficer, same ship. Fox Preschoval span Hondles the cost u zo the INTERMEDIATE SERVICE FAMI cascommendations and provided for die to London freturn ticket polic) and to San Francisco Steamers: Nile....... 11,000 Tons Starting

Mongolia, 27,000

AM SPECIAL RATIS to sficers, Army, Navy, Consular or Civil Service

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "S.S. LINTON" and "S.S. SANUI "; MANILA LINE.-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Tuming" and "Tean. Excellent saloon accommodation amidships; electric fans fitted; extra staterooms on deck 'aft on "Taming" & "Tean." Week days at 7.30 am: & 2 p.m. Sundaya, at 7.30 a.m. &z 5 p.m.SHANGHAI LINE. The Twin Screw steamers' Anhui

"Chenan," "Linan" and the 8. 9. "Luchow," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule ama, free of charge Bervice between Canton, Hongkong and Shanghal, leaving, Hong- kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

SUNDAY, 8th June.

**HEUNOSHAN.".

The Company's Steamship,

will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 4 p.m.

N.B. The Company will also run a steamer from Macao on Sun- day morning at 7.30 a.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

FARES AS USUAL.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon-

Further particulars may be obtained at the Office of the Company. venience of the transhipment at Woosung.

** CANTON-MACAO LINE. ·

S.S, HOI-SANG, 457 Tons.

Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fri.,

et 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur.,

at 4.30 p.m. Joint Service of

Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

CANTON-WUCHOW LINE,

NANNING" 569 Tons.

¿ -5.5. ↑ SAINAM '' 588 Tons, and

One of the above steamers leaves Cunton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8:30 a.m. Round trips tako about 5 days. Passengers can return to Hongkong, or vice versa by the Comany's direct atcamera" LINTAN" and "SANUI." These versels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin,

་

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 s.m. to 5 p.m. Fürther particulars may be obtained at the offipe of the HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED.

(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR), Opposite the Blake Pler.

Reduced Fares: Single $45. Return $75,

For Freight or Passages apply to.

Telephone No. 36

• Persia 9,000

"

39

June 3, at 12 noon. June 10, at 1 p.m. July 1, at 8 p.m.

Passengers holding shrough Tickets havutas pristiegs of travelling by train between Kobe and Yoxo-

HONGKONG-MANILA' SERVICE;

From HONGKONG, Leave

Arrive

Hongkong.

Manila.

June 3 NILE

June 5

July 1 PERSIA

July 3

July 8 KOREA

* Intermediate Steamers.

July 10

King's Building (opp. Blake Pier),

Hongkong, 10th January, 1913, PanamaFaolika katerosilonal Exposition-San

Mr A. Campion has been appointed second officer, Haean.

Mr. A. Oranston, second, en- gineer, Tungwah, is on leave.

Mr. J. Low, from leave, has gone second engineer, Tangwah.

Mr. W. MoKinnon, third en- Due gineer, Kungping, has resigned. Hongkong. Mr. J. Ritchie, from leave bas June 21 PERSIA June 23 gone eecond ongineer, Heinyu. July 19 CHINA July 21

Mr. W. H. Saunders, acting July 10 MANCHURIA July 29 second engineer, Hainya, has gone

third engineer, same ship.

From MANILA. Leave

Manila.

LET US PLAN, AN ITINERARY FOR YOU

0, H. RITTER, Telephone No. 141

Acting Agent. Francisco-asis.

Mr. O. Strangman, third on- gineer Heinyu, has gone third engineer, Kangping,

BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Kungping, has resigned.

Agents

Hongkong 2nd June, 1913.

COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE

For Haiphong Direct.

S-S. "SIKIANG," CAPT. PANNIER,

Will leave Hongkong, for Haiphong direct

on THURSDAY, 12th JUNE, at NOON. For Freight and passage apply to P. THOMAS,

Agent

MESSAGERIES MARITIMES CIE.

Hongkong-South China Coast Ports.

Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electrio Light. Excellent Cuisine.' d

FOR SWATOW. AMUY AND FOOCHOW RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. HAICHINO... | W. O. Passmore. | TUESDAY, 3rd June, at 11 a.m.

J. B. Roach FRIDAY, 6th June, at 11a.m. A. E. Hodgins... TUESDAY, 10th June, at 11 am.

FOR SWATOW.

***

SONIDO

HAITAN HAIYANG.

HAIMUN

JJ, W. Evans SUNDAY, 8th June, at 10 a.m. Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf near brandy Blake Pier 49 For Freight and Passage, apply to

Douglas, Lapralk & Co.,

General ManagerL

[20

Mr. F. Albricht, Booond officer,

Mr. G. Wella has been appoint ed second officer, Kungping.

Notice to Mariners; Newchwang District — Liao River. Notice is given that two red painted Spar Buoys surmount- ed by spherical cages have been placed in 8 feet of water at low water of spring tides, to mark the edge of the shoal to the westward of Everlasting Point: From the Upper Spar Buoy, Fish Houser Beacon bears 8. 80 degrees W., distant 1 mile and 4 cables. From the Lower Spar Bucy, Fish House Beacon bears 8. 25 degrees. W distant 1 mile Bearings given are magnetic,