1913-05-27 — Page 5

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MAY 27, 1913.

THE QUINTUPLE LOAN. MR. BONAR LAW ON ELO- CALIFORNIA AND JAPAN.

Japan's Share in the Advance.

:

QUENCE.

Rights of Present Ownership.

Mr. Bonar Law was the chief guast at the annual dinner of the Parliamentary Press Gallery. In

In connection with the Cali- the course of bis speech, Mr. foraian trouble the editor of the Boner Law caid that the difference" Japan Chronicle" writes:- between success and failure in the House of Commons was not

The United States has an

MARKET PRICES.

Hongkong, May 8, 101 3.

| Salmon,--Wa Yan Y.

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Prime Cut,-Moi Lung Pa

Corned,-Ham Ngau Yukj...

肉食

| Shark,-Sa Ya

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

A Snapper,-Lap Yu

16.24

"

9

10

...

"

Cta.

28

lb. 18

22

}

» 18

立套

15

Roast,-Shiu

18

Solea, Tat Sa Yu

20

•

HI

Tench,-Wan Yu

"1

Breast,-Nagu Lam'

鯇魚

12

***

»

Soup,-Tong Yuk

Turbot, Cho How Yu.

18

15

75

"J

Steak,-Ngau Yuk Pa

18:

4

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

56

25

do. "Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Ohaung

28

100

##

牛柳

White Bait,-Ngan Ya Chai

FF

20

...

4.

生牛腩

FRUITS.

each 45

牛鱔

菓子

#

corned, Ham Ngan Li Head,--Ngau Tan

55

F

#47

60

戳

12

牛

#1

15

牛刷

Small,-Hoi Tong

2011

• 杏仁

44

天津平

DEME

8

17

4

each

9

***

#

牛眠

18

·牛尾

4JF

B

牛肚 ̇

*

**

Know......

Tongue fresh, NgaL

Heart, Ngau Sum Hump, Salt,-Ngau Kin Feet,-Ngau Kask Kidneys,-Ngan Yi

In an interview with a repre- sentative of the "Ouka Maini- chi," Baron Takahashi, Minister of Finance, stated that after a series of conferences between the Chinese Government and the altogether brains, Succase was immigration problem which the Powers concerned on the question mainly a question of speaking filling up of the country seems of the advance payment of the speaking with a qualification, only to accentuate. In the New Five-Power Loan, the Chinese There were two distinct classes of England States; and in New Government agreed to issue bonds good speakers in the House of for a loan of Y35,000,000 negotint Commons. There was the class York, the struggle to assimilate ed from the Scoda (?) Company, who had a natural gift of speech foreign emigrants is a gigantic of Austria, three months after and who spoke far above their one, and is being tackled, the issue of the Five-Power ability; and there were those who Loan, and in return for this the had made themselves good speak-especially on the educational Five Power group agreed to pay ers in spite of nature. Eloquence side, with vigour and deter-Bullock's Braine- Y20,000,000 in advance out of the was something quite apart. He mination. The Western States loan of Y250,000,000. It was did not think be, could honestly have a different problem and agreed that the amount of Y20,- say he bad heard one single elc regard it in a different and a less 000,000 should be paid in four quant speech in the House of liberal manner. The weakness of weeks at Y5,000,000 week and Commons. But eloquence, like Japan's case lies in the lack of this, Baron Makahashini, would gecius, was a bing spart, and anything to offer in exchange for be done. It was further agreed there were very few men in any more liberal treatment. It is very that the bonds of the Five-Power generation who possessed the well for Baron Chinda to tell his Load should be issued in London great gift. There was plenty of American friends that the war and Paris before the completion rhetoric, but eloquenes was fire, talk in Japan is only the ignorant of the payment of the amount to and rhetoric even at its best was outpourings of the lower be paid in advance, and the issue only fireworks. Three things were classes. A great many people of the bands would be announced essential to good speaking-the who should know better have in-

Tripe (undressed),-Ngau To shortly. The Japanese share of the frat was elocution; the next was dulged in it, and though during Calve Head & Feet,Ngau-chai-tan-kark amount to be paid in advance that the speaker should think only the last week or two there has Mutton Chop,-Yeung Fei Kwat would be raised by the Specie of his subjet and absolutely forget been a very satisfactory change,

Leg,-Young Pei Bank and paid to the Chinese himself, and the third quality was there is still much talk about what Government without delay. The readiness-resource in impromp-should be done in "the last resort." Japanese share in the Five Power ti speaking. That was a capacity The Americaa panic school who Loon to be advanced by the Specie which could be acquired with see a Japanese outpost in Hawaii Bank was to be converted into a practice. The really good speech has its counterpart in the foreign loan upon the issue of the which it was a pleasure to read as Japan alarmists who find Five-Power Loau bonds in London well as to listen to was impossible Japan in jeopardy through the and Paris, so that the withdrawal without previous preparation, Philippines, but the hard fact re- of money from the market in Japan He believed, it was rare to find the mains that to settle this question would be only temporary. The Min-

gift of speech combined with the Japan could not, if she would, go ister added that the actual amount qualities of organization, and to war with America, Although receivable by the Chinese Govern- above all foresight, which were some of the unthinking have ment out of the Five-Power Loan more necessary than any other to talked and written in a strain Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

EDITORIAL

suggesting that Japan was not only able but anxious to declare hostilities, it has been recognised RESPONSIBLITY-from the vory first by sobermind- ed, practical men that Japan relies entirely on America's liberality for a tattlement of the question. Unfortunately, Japan has herself

Mr Hillaire Belloc and the

Marconi Inquiry,

"J

**

Tail,-Ngau Mei.....

#1

Liver, Ngau Kon

11

→

Pigs

})

"

*

Sheep

་་་

Shoulder,-Young Shau

Chitlings, Chu Chong

Braina, Chu Know

Feet,-Chu Kark

Fry,-Chu Chak

Head, Cha Tau...... Heart, Chu Sum..... ..... Kidneys,-Chu Yiu Liver,-Chu Con

Corned,--Ham Chu Yuk

*.

.. Kidneys,-Yeung Yiu

Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Order--Cha Cha. Suet, Beef-Sang Ngan Yau....... Muston, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Chai Yak...

Sausages,-Ngau Ohai Chaung

was not known, but the amount the successful statesman. recoverable from the Chinese Government by the Japsnose Government and Specie Bank would be about Y3,000,000, com- prising Y4,000,000 (the share in the amount payable in advance),

The chief witness of interest Y2,000,000 advance in the Six: Power Loan, and Y2,000,000 of before the Marconi Inquiry in its the Boxer Indemnity in arrears. later stages, according to the so tenaciously held to the very Mr Hilaire principles abe finds objectionable The Osaka journal adds that latest mails, was the preliminary advance of Bellos,, who admitted, in reply in the Californians that it is too the Chairman, that he late now to offer a microscopic Y20,000,000 was to be paid to the to Chiness Oovernment on Monday was responsible for a certain gift in exchange. A reciprocity last (12th instant). Great ac-article which appeared in the which would have cost Japan tivity was sem in the Finance Oxford and Cambridge Review" practically nothing would, if Department on that day. The in October, 1012. He was ques-granted in time, have develo; ed ns into an almost unanswerable Minister and Vice-Minister at- tioned by the Chairman

argument against the Webb or tended the office early in the follows: morring, and Mr. Mizumachi, You say in that article. "One any other discriminating Land Chicken,-- President of the Specie Bank, of those responsible for the con- Bill. The offer of land-ownership Capons, Large, Small,-Sin Kai and Mr. Yamaguchi, a director dust of public affe're has to my rights to foreigners in Japan, Ducks,Ap of the Bank of Japan, visited the knowledge received information which would have created such a Doves,-Pan Kan... Egga. Hen-Kai Tan Department."Japan Chron with regard to Marconis. Will valuable interest in California, is you tell the Committee who that now reduced to the size of a straw

Kai icle,"

Fowls, Canton, one responsible for the conduct which even to the drowning seema

Hainan, Hoi Nam Kai 11 The of public. affairs was?-I do not hardly worth clutching.

Geese, Ngoi ...

THE KING AND THE

of silver gilt and over 3ft, high, ia that of a classical arn with cover,

#

Kai Chai

per set g

***

...

25

www

"

22

544

27

猪

POULTRY.

比手

****

Almonds,Hung You...

Apples (California)--Kam San Ping Kho

(Casfoo)-Tin Chun Ping Kho

Custard,-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu Ib.7

(brides), Macao,-San Houng Chiu ..

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

3

14

Carambols, Young Tue...

Per

***

***

Cocoanuts,-Yeh Tse ...

...each 10 lb 8

8

23

Fresh,

lb. 12

set $1 牛仔頭脚

lb. 25 *

Lemons, China,-Ning Moong

America,Kum San Ning Moon

Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone

W

++

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Tse

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Peara, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay

Peanuts, Fa Sang

***

Pine-apples, 1st quality-Poon Ti Faw Law each

2nd

Plantain, Tai Chau

per set 2

#B

}}

*

114 SI6 ***

25

Shanghai,-Lo Kwat

Green-Sung Hop Tuo

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa ...

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tse

VEGETABLES, &c.

***

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi

Chouk MAR

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,Sheung Hai Pin

西瓜

30 ART

M

I

**

15

*** each

カルチャ

doz36

lb. 12

lb 8

11

機

30

#

18

金魚技术

12

:12

each.10

猪心

*

***

...

8

****

Persimmons Large,-Hung Chie

FOR

2

3

本地波康

lb 24

猪肝

-Chang-tang Paw Law

中等波

*****+23

猪排

***

***

lb 3

獻骨

Plume-Swatow, Hung Lai

016

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

Log.-Chu Pe.

A

***

each 25

职录

***

10

Fat or Lard,-Chu Y'au

24

獲

Walnuts,Hop Tuo

L

lb 13/

Head and Feet, Tau Kork, Heart,-Yeung Sum

Bot 65

•

each 7

esch 14

1]

山西瓜

g

MED

Ib. 25

22

ff

18

生牛油

#

25

31

18

仔牛肉

菜蔬

Ib 8

20.

Ja

10 澳門法宝

**

生口

Тап

***

*

Sprout, Ah Ohe

+

#

8

上海荳造

.0%

自

Cta

เป

Ib 34

BRAT

Bach

紅棗精

33,

***

24

+42

201

eack

+1

102

per doz 24

Jb 36

160

m

32

17

24

11.

esch

20

#

70

WA

pair $

each 32

18 XDA

23

dazon

***

*

禾花錄

6

"

each 22

+19 ***

ast

lb. 00

苦瓜

:45

水薯仔|

"

家

-苏來柳,菜鲜來來來安芹芹云布,拉瓜肉于岩棖米生 海草

浄生菜

EKA BESE VOET VEREZ ZE SKAREGA BIKT

*

***

410

+

11

**

ROYAL ARTILLERY. know. I was not given the name. Asahi, however, 8863 some hope of Geese, Wild S'hai,--Shang-ho Yea Ngoi

thought my informant a sufficient using landownership rights in Musk Deer, Wong Keng ly good infoimant.

Japan (to vary the metaphor) as B The King, who visited Wool-

Will you give the name of your stone with which two birds can be Hare, Shanghai,Tu Chai

Partridge, Che Khoo which on April 9 last, has pre-informant? No; I cannot. I killed. It suggests that the sented to the Royal Artillery cannot diag anybody is. Even Japanese-American Treaty should Pheasant, Shan Kai Headquarters Mesa a fine piece of had I been given a name I should be altered, so as to embrace the Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hollow, Hoi How Pak Kup, plate in the shape of a cup;

The design of the cup, which is not have used it. I do not think granting of these rights which

that is the way to fight this parti- would include the abolition of Quail,-Um-Chun

Rice Birds,Wo Fa Oheul ... American perpetual leases. It cular battle.

Snipe, Sa-Oboy Mr. Booth. You used the would, of courts, include nothing embossed with festoons of vine phrase " has to my knowledge:" of the kind, and this suggestion Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Ben, leaves and grapes, having two I ask again—

is in itself a display of the spirit wild Ducks, B'hai-Shang hoi Sui Ap... handles. On one side are en-

The witness. And I repeat which is so bitterly denounced in

Teal,-Sui Ap Chai, graved the Royal Arms, and the that the phrase "to my knowledge" the Californians when it is sug Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap ... other side bears the following signifies, as it doce in nine times gested-mistakenly, as we believe inscription.-

"Presented to the Officers' Mess out of 190, satisfaction as to the that present ownership rights in of the Royal Regiment of Artillery, integrity and opportunity of that Biste will be invaded. Even

koowledge of my informant." Woolwich, by King George V.; Colonel-in-Chief, April the Ninth, 1913."

NOVEL BALLET AT BRIGHTON.

as it staude the Webb Bill is far

Na

*

***

FISH.

+3

Cta.

lb 15

15

"

AER

真

20%

1

+45

51

20

•

**

...

11

33

419

***

*

13

14

મ

鸠蛋

Long, Tan Ko

Beet Root,Hung Choi Tau

Brinjala, Green, Ohing Yuan

Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,-Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

Medium size,Cheung Yeh Cho Fe Small size-Sai Yen Choi Fa

#

12

RA

“魚魚魚魚魚 BENEN HASKELKK GOFR CYNUEVE BANKOE

Carrota,Kam Shim`“

Celery, Chinese,Tong Kan Uhoi

13

English, Yeung Kan Choi Chillies Dried-Gon Lat Chin

""

Red, Hung Far Chiu

12

Green, Ching Lat Chiu

Garlic,-Que Tau

12

12

..

100

8

144

-

12

味

Bach

»

***

**

***

*

*

"

U

49+

25

Or

Wh

40

***

*

+60 THE

*+ 410

***

AIR ***

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu ̧·

Cucumbers,Ching Kws

Bitter Squash, Fa Kwa

Ginger, young,

-San Tsa Koung

old.-Lo Keung

+37

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,--Suk Mai

***

Lettuce,Young Bang Choi

*** each 5

་་

Water Chesnuts,-Ma Tai ...

D 261 Kh

ib. 5.

*

})

*** 12

8. 桂林4段

H

...esch12 lb.10

#1

10.

ར ཇ ཋ མ

T

из

***

3月

***

Foochow Foɑ-ɑhow Shu Tani

**

Mandarin, Kwai Lum Ma Tai

Mashrooms, Fresh,-Bang Cho Koo

Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okrose...

10

Onions Bombay,Yeung Chong Tau

Green, Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaya, 1st qual,Tai Man Sau Kua...

2nd Chang

Parley-Kun Cho

Green Peas,Ching Tau...

Potatoe, Sweat,Fan Shu

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea Japan, Fat Poon Shu Tea American,-Fa Ki Shu Tsa

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hang Lo Pak Tuai

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, The So

Shallots,Goa Chung Tau

A Spinach-Yin Choi

Tullius Punti, (Long) -Lo Pak

English,Young Lo Pak

Vegetable Marrow, Ohit Kwa

(American) -Kam-san Chit Kw

Eater Cress,Sai Young Cho

Lily root, Lin Ngau

amela Shu

The prices necessarily vary from day to day

the Sanitary

Board has no power to compal stallholders to sell at the prices quoted

W. BOWEN BOWLANDS

Secretty, Senftary Bourd

5)

16

71

15

#

"

8

DIO

15

15

***

E

24

32

32

410

#10

55

420

410

12

*** 15

白岭發

$10

16

$16

#

"

..

** 20

17

SEO

109

降 450

28

HP

"

40

32

***

+++

18

"

28.

Th

**

18

+

24

+

"

16

花碳

I am not asking you to give us more liberal than the Japanes3 Barbel,-Ko Yu an essay upon knowledge, but Foreign Land ownership Bill. what was the information which This measure, which has been Bream,-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish, was received? Wat you see hung up for the past three years, Carp-Li Yu... there and nothing more nor less. provides that foreign land-owners

Later the Chairman asked must live in the country. The Catfish, Chik Yu... Codfish, Mun Ya... Are you going to refuse to answer fact that Japaness born in Crabs, Hai On April 27 an experiment, the question Yes or No whether Americs have full citizenship Cattle Fish-Muk Yu... brilliantly justified by results, you wote certain statements that rights practically ensures a Dab, Sa Mang Yu attracted an audience which, for have appeared? Witness replied: porpotuity of present Japanese Dace, Wong Mei Lun... the second time this season. Yet, Sr; I regard the questions ownership rights in Califovian filled every seat in the spacious as legitimately applying to Mr land. Japan obviously has the best Dog Fish-Tit Tu Sa Dome at Brighton. The idea of Ches 3rton, and I think I shall of the bargain even if the Webb Fels, Congor-Hoi Mann

Fresh water,Tam Sin Yu a representation of English bal-be prejudicing and ha ting my Bill comes into force and the Fels, Yellow,Wong Sin let, performed by the pupils of friad were I to be led into Japanese Foreign Land owner-Frogs Tien Kai Miss Gladys Little-herself a answering those questions. ship Bill also makes a belated Garoupa, Sek Pan young local teacher of danc

Would you have preferred to appearance in the Statute-book. -Pak Kap Ya

Gudgeon, ing-in conjunction with Mr give your evidence after Mr It is to bo hoped that when the Hearings, Tao Pak... Lyell-Taylor'a Municipal Or Chesterton ?--I think that would whole position is carefully con- Halibut,Cheung Kwan Kup chestra, proved a happy inspira- be the Light order.

sidered, wife and liberal counsels

Fa Yu... Labras,Wong tion. In "The Ballot of Youth," You think you are stating a will prevail in California. The

Losch, Wu Ya danced to music from Tschaikow-recognized jou nalistic pricciple? alarms which have given rise to Lobetera, Long Ba sky's Sleeping Beaty' Ballet, a principle which I think the the anti-Japanece agitation seem Mackerel, Ohi Y... series of National Dances, and an great majority in that profession somewhat unworthy of a great exquisite "Pas de Trois," the del-would support me in standing State of a greater Republic; bat Monk Fish, Mong Yu...

Mullet,-Ohsi Yu the more the question as an in- icacy and infectious gaiety of the by. girl dancera of зmed to pass direct What is the principle? That ternational one is gone into, the Oysters Sang Hoo to the auditorium. As good any unsigned work, and to some more obvious it is that the best ParrotfishKai Kung Yu

Parch, Tau Loo material for the expression of extant signed work also in a course for Japan to follow is to pike,Fa Paw Poong.... beauty in motion is probably journal, being the subject of rely on American fairness sad Plaice, Pan Inno available in every town and modification and being under the generosity, which have already Pomfret, Black-Hak Chong village in England, it will not be control for publication of the been great in Far Eastern mate Pomfret, White,-Pak Chong surprising if Misa Little Bade editor of the journal, stands for tere, for the just settlement of a

Prawns-Ming Ha..... ..... many imitators the difficulty the editorial point of view and question which had been the will be with the rendering of the for nothing else, and the editor cause of much irritation on both Ray Pai Pa Ba ....... .... .....

Book Fish-Sek Kal music,

responsible for it,

sides of the Pacifig.:

Bosch-Chun Yanma

WP

20

28

48

8

15

***

Tomatose-Fan Ker

Turcs,-Wa Tau

"

"

Sia

***

401

MI

Page 5Page 6