Page &
"THE HONGKONG TELEGRAPH, 'MUNDAY, MAY
1918.
\Shipping 72111|
Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA
COMPANY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
"EMPRESS' LINE."
Sailing's "troni'Mongkong" and "Quebec,
- (THE "JAPAN MAIL, STEAMSHIP CO. --
11
E. of Russia
E. of India ?' ...
May 21
"E. of Britain ""
June
7
****Allan Line"
"
June 21
"E. of Ireland
Juno 13 July
July 28.
4
Suez,
PROJEOTED SAILINGS FROM Horokoro-
упом
SUBsker To ALTERATION
"Monteagle
All steamers leave Hongkong at 12 Noon.
To Vancouver BC., Calling ni "Shanghid, Nugnanti tikroogh the inlaud Sea of japup), Kobe, Yekr. Ji usta and Victoria, B.C...
Pengers booked to all aha priidipal points là Canada, the United Statresod Europe, also Arauzd the World,
For further information, Maps, Balde Bocks, Rates of Pamage and Wraight, apply to
D. W. Craddock, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Praya (Opposite Blake Pier.)
92] ."
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.”
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES via STRATTS and COLOMBO,
TO
Marseilles, Havre. Bremen and Hamburg and New York. And from Manila,, Pongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)
Tek ug Cargo at Through vales to all European North Continental and British Ports, also Trieste Lisbon, Oporto, Genom, and other Mediterranean Lavantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and Se uh American Foris,
and Capt. Kawara
VICTORIA, B.C.,
and SEATTLE
via Keelung. Capt. Richards. T. 12,500 Shanghai, Aloji, SSHIDZUOKA MARU Kobe, Yokkaichi, Capt. Irizawa
Next Sailings from Hongkong
UUTWARD.
For Sumarhai, Erb & Yokohaman :
5,5. SEGOVIA...........8th May S.S SAXONIA 8.9. FURST BELOW 15th May 8.. PREUSSEN S.3. BIRKENFELS 24th May
HOMEWARD.
For Hayre, Bremen & Hamburg i
B.S. LIBERIA....................17th May. For V'ver, S'tle, and/or 'T, & P. (Or.); 5.S. SAXONIA......20th May. For Rotterdam, Hamburg & Antwop; 8.8. BAYERN...........22nd May, For Marseills & Hamburg;
SS. ARABIA...... 20th May; For Antwerp & Hamburg;
8:8. SICILIA ...........6lb June.
For Rotterdam & Hamburg
24th May .....24th Jupe
For Marselllon & Hamburg;
8.5. BAMBIA........... 12th June. For Harte, Bremen & Hamburg;
8.3.SEGOVIA......... 16th June Fot V'ver, B'tlu, and for T. & P. (On); }
3.8. U. ECRD. LÄEISZ 20th June For Marseilles, Havre & Hamburg;
S.S. FURST BULOW 27th June.
For Havre, Rotterdam, & H mburg:
8.8. BRASILIA .........2nd July.
9.8, ALESIA............. 10th Jme.
For Further Particulars, apply to
Hamburg-Amerika Linie,
Hongkong Office.
S.O.A.E.O.
Shipping
HONGKONG-
LOG BOOK.
Maritime Certificates Granted
at Hongkong.
A list of masters; mates and engineers who have passed their examinations and obtained cer
PHILIPPINES.ificates of competinoy for the
PHILIPPINES
STEAMSHIP CO. Sailing date.
For
Manila Mangarin, WEDNESDAY Iloilo and Cebu. 7th May, 4. p.m. (Manila Mangarin, SATURDAY
year ending December 31st, 1912, ia published in the Gazette and follows:-Ernest Elliot is 88
Long, First Class Engineer. Andrew Johnston Paterson, Do. John Cottier Robinson, Do. Hor- bert William B18tin, Second Class Engineer. Horbert James Grant, First Mate, Peroy Manship Cave Eelick, Second Mate, (8.8). Alex- (s..). James Blaine Miller, Only ander Cameron Smith, Master, Mate, (8.8.). Donald Skinner Mas- ter, (88.). Francis Egbert Cross, First Mate, (a.s.). "Alexander Liy- ingston Second Class Engineer.
ZAFIRO... 4000 F.S. McMurray
Iloilo and Cebu. 17th May. AMÉRICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. NEW YORK, PHILLIPPINES, CHINA, JAPAN, ETC.
For Freight or Passage apply to
SHEWAN TOMES & CO. Tom Goad, Master, (s.a.). Willis
Destination.
Steamers
Sailing Date.
Steamship. T.
Captains..
MARSEILLES,
LONDON & HIRANO MARU
ANTWERP,
Capt. H. Fraser
W'NESDAY, 7th T. 16,000 May, at daylight.
RUBI
4000 J. Miller
via Singa-
pore, Penang,
Colombo, TANGO MARU
T. 13,500
W'NESDAY, 21st May at daylight.
Port Said
SANUKI MARU
JSATURDAY, 17th
May from Kobe. TUESDAY, 20th
Shimidzu and
T. 12,500
May, at 4 p.m.
Hongkong, 17th April 1913.
Yokohama
SYDNEY & MEL
BOURNE; via |.|NABA MARU Manila, Thurs-Capt. Tominaga day
Island, NIKKO MARU, Townsville and Capt. Yagi Brisbane ia
[W'NESDAY, 7th
T. 12,500
1 May, at Noon
T. 9,600
WEDNESDAY 4th
June at noon.
BOMBAY via Singa- ƒ‡PENANO-MARU
pore and Colombo. Capt. Noma CALCUTTA, &c.......TOSA MARU.. KOBE & Y'HAMA AKI MARU
1 Capt. B. Kon
( MONDAY, 12th May. T. 12,500
TUESDAY, 6th May.
THURSDAY, 8th May at 11 a.m. MONDAY, 12
Day. WEDNESDAY 7th (May at Noon. WED'DAY, 7th
May.
T. 12,500
1
J COLOMBO MARU",
KOBE
1 Capt. Kawashima T:6000 N'SAKI, KOBE & (KUMANO MARU
YOKOHAMA... (Capt. M. Winckler T. 9,600 SHANGHAI, MOJIƒ BOMBAY MARU
1 Capt. Tozawa T. 6,000 & KOBE....
Cargo only.
Fitted with new system of wireless tolegraphy.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN FORTS,”
Commencing from 1st June, ending 30th Sept.
k
',
SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for
months
KOBE MOJI. NAGASAKI
Return. Return. Return.
$95 $122
$108. $.75
$ 65
I
[12
1st class....** 2nd class......... 81
YOKOHAMA Return. ...$135
Renewing of
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LTD.
AUTOGENOUS WELDING,
Repair of boilers and hulls, welding of cracks.
corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any kind of metal.
OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor. Telephone 1033. [48]
HONGKONG, CANTON, MACAO,
AND
WEST RIVER STEAMERS.
Joint Service of
THE, HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO.,. LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.:
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON.
CANTON TO HONGKONG. MONDAY, 5th MAY. FALSHAN."*
5.00 p.m. KINSHAN,' TUESDAY, 6th MAY,
10.00 p.m.
8.00 a.m. "HONAM."
"
10.00 p.m. 'KINSHAN."
+
8.00 am, "HEUNOSHAN," 500 p.m. "FATSHAN."
(5
$57
With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japan' For further information apply to Telephone No. 292.
T. KUSUVOTO. Manager.
CHINA NAVIGATION
For
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
To Sail,
.....6th May at 4 p.m. MANILA, CEBU & ILOILO. ** TAMING" These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest SHANGHAI.......... .**LUCHOW "...8th May, at 4 p.m. and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior WEIHAIWET & TIENTSIN" KUEICHOW" 11th May, at daylight. Baloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.
A Telephone service has been recently installed on the Canton Company's Steamers-Day Steamers Call No. 776 Night Steamers Call No. 775.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "SUI TAL." Tons 1651
S.S. "SUI AN," Tons 1651. HONGKONG TO MACAO. Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
This steamer has superior accommodation with Electric Light
GENERAL MANAGERS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
5tramer
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Prom
Kxpected on a book
For
Willingen on BE MYOLI
...1st half June.
Tilmanoek...JAVA.....2nd half Apr......JAPAN. 1st half May. Tilpanas... JAVA 1st half May...SHANGHAI... 1st half May. Tjibodas...SHANGHAL2nd half May...JAVA Tillatlap...JAPAN. 2nd half May......JAVA. Timahi...JAPAN.:.2nd half May.....JAVA Tjitaroem...JAVA......2nd half May...JAPAN.... Tjikini.JAVA......1st half June......JAPAN......1st half June. Tjiliwong....JAVA ...lat half June...SHANGHAI...1st half June.
The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Pòrts in Netherlands-India on through B/L.
For particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.
Telephone No. 375
Hendry Train, Second Class En- gineer, William Robert Satton, River Mate. John Edgar, Second Class Engineer. Gilbert Peters MoAdam, First Mate; (8.8.). Samuel Tali Olarke, First Class Engineer. Stephen Thomson, Second Class Engineer. William Wilson, Mas- ter. William Fitzsimmons, Mas ter: George Cowell, Second Ulaan Engineer. Ivanhoe Sydney Hol- mes, First Class Engineer, George Collins, Second Claas 2nd half May. 2nd half May.Engineer. Thomas Swain Hinde, ...2nd half May. Firat Mate, (a.s.). Alfred Charles Septimus Pike, Second Class Engineer. John Smith, Second Class Engineer. Francis John Hill, Firat Mate, (8.5.). Broughton Parker, First Class Engineer. George Edwin Cross, First Mate, (8.8). Fernand Paul Engelbrecht, Second-Class Lugineer. John Maire Snowdon, Second Class Macroe Engineer. Benjamin Avelin, First Class Engineer. Jose Maria Xavier, Second Class Engineer. George Cormack, First Class Engineer. Leonard Michael' Angove, First Class Engineer. David Cochrane, First Class Engineer. Edgar Brace Green, First Mate, (s.s.). John Charles. Perren, First Male, (s.s.) Henrg Westmoreland Parry, Master. Joseph Andrew Murphy, Master, (8.6.) Eric Darvall Davies, Engineer.
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line,
15
SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Tranë- Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration)
Steamer
Tons Captain
Date of Sailing 8.S." Chiyo Maru"...22,000...W.W. Greene...... May 27th S."Nippon Maru "...11,000...A. G. Stevens......June 17th ...June 24th S.S." Tenyo. Maru"...22,000...E. Bent........ S.S." Shinyo Maru"...22,000... H.S. Smith....July 15th "Second Class
The 8.8. Chiyo Maru will be despatched for Ban Francisco via James Allen, First Class Engi- Shanghai, Nagasaki, Kobe, Shimidzu, Yokohama and Honolulu on neer: Robert Taylor, Second Tuesday the 27th May at noon..
11
These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple
Screws.
All steamers carry 'Japanese Government wireless telegraph and post office.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz)," Only Regular Direct Service to Moxican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).
Steamers.
Date of Sailing Hongkong Maru......11,000... Wednesday June 4, Noon. Kiyo Maru.........
...17,200........ Tuesday, August 5, Noon 1913
Tons
For Further Particulare ka 10 zoosnev nad Brotgħi, apply to
5. MORIMOTO. Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.
Class Engineer; Patriok Martin, Master, (Renewal); James Scott,
Second Class Engineer; Thomas
Todd, First Class Engineer Thomas Charles Jenkins, Master, (8.8.); Charles Mortimer Manley, First Mate; George Charles White, First Class Engineer; Arthur Leslie Jones, First Classi Lagineer; Vincent Bernard Bra-l- shaw, Firat Class Engineer; Ar- chibald McGregor, Second Class Engineer; Joseph Henry For guson, Master, (8.8.); Ceol Walter. Butson,. Second Class Engineer; John McDonald R $3,
Second Class Engi- John Smith Sinolair, neor; PACIFIC MAIL S.S. CO. Second Claes Engineer (Renewal); William Kerr, First Class Engi neer: Duncan McLaren, First Olass Engineer; Alexander Mc Gregor Blair, Second Class Engi ̈ per; Williamtiohmond McIntyre, Second Class Engineer; Sidney Bott, fecond Mate; Alfred Malan, Second Clase Engineer; James
"THE BIG" 4 OF THE
MONGOLIA
MANCHURIA
KORBA
18,000 Luca, Ewin screws,
- SIBERIA
18,000 tona, WILL JÕERW
throughout and Electric Fana in Staterooms. A duly qualified Doc-1,000, is S, 37, ons twin screws
Ala Nile, 11,000 tʊns, China, 10,000 tons; and Perala, 5,000 tona,
lor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austra-| tian, New Zealand and Tasmanian Porte.
ཡ——
From Hongkong exiling at Shanghai, Nagasaki, Kobe (Vie Inland Sea), Yokohama od Honelalu
SOME FEATURES OF SERVICE.
(The Paradise of the Prothé). Through hervice via Dew York to Kuropa,
Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amuse. ments, Wireless, Submarine Signal Sørvice, and Bilge Keels.
COST is not murs by this route with its garivalled opportunities, than by any other roste Henry Collard, Second Class For a return cakes to London the cost is but 10, including barth and meals across severe To Engineer; Henry Rule, Second Claus accommodations provided for 45 to Lotion (return ticket 6pcfto) and to San Francisco Cines Mate, (6.s.); John William Smith, Master, (8.8); John Bar- Steamers:
May 6, at 1. p.m. tt, Second Class Engineeri May 13, at 3 p.m. Gordon Taylor, Second Oleas May 20, at 1 p.m.:
*San Franciaco Via Japan and Honotaim the cout in £45. For the INTLUMEDIATE SERVICE First 436. SPECIAL RATES 140ffcorn, Army, Navy, Conenler or Civil Service,
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "9.8. LINTON " and " 9.8. MANUI" MANILA LINE.-Twin Screw Steamers "Tean" & "Taming saloon accommodation amidehips; electric fans fitted; extra state-HE
Kaifong" is rooms on deck, aft. Saloon accommodation of 8.5. MACAO TO HONGKONG.
situated on deck, aft. Electric Fans fitted... Woek days at 7.30 a.m. & 2 p.m. Sundays, at 7.30 am, & 5 p.m.SHANGHAI
TWIN-SCREW LINE-FAST SCHEDULE EXCURSION TO MACAO
STEAMERS (Anhui, Chenan, Linan, Chinhua,)-with excellent SUNDAY, 11th May.
passenger accommodation. Electric Liglit throughout and Electri The Company's Steamship,
Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leave Hongkong for "SUI AN.".
Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo onion, will depart from the Company's WING LOK STREET WHARF at through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Forts. 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m.
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for N.B.The Company will also run a steamer from Macao on Sun-the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray day morning at 7.30 a.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Pier at 10 o'clock every Saturday night. Company's WING LOK STREET WHARF.
This steamor connects with the excursion staimer. returning rom Macao at 5 p.m.
PARES AS USUAL.
Further particulars may be obtained at the Office of the Company.
CANTON-MACAO LINE.
9.S. HOI SANG, 457 Tony,
Departures from Macao to Canton on Mon, Wednes., & Fri,
at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs, & Satur., (at 4.30 p.m. BOL
Joint Service of. Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.
"CANTON-WUCHOW LINE
S.S.SAINAM 588 Tons, and "* NANNING "-569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuohow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days, Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Comany's direct steamers. LINTAN" and "SANUL." These: Vesgols have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity, Electrio Fan in each Cabin.
Booking, Office open daily (Bunday excepted) 9 am to 6 pm. Further particulars may be obtained at the office of the” HONGKONG, CANTON & MACAO STEL IBOAT
MEN COMPANY LIMITED. (HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR),
Opposite the Blake Pier,
:
This steamere land passengers in Shanghai, avoiding the incon-, venience of transhipment at Woosung,
Reduced Fares :-Single $45. Return $75,
For Freight or Passages apply to
Telephone No. 36
Hongkong 3rd May, 1913; ·
Siberia...18,000. Tons Starting *China...10,200 Manchuria 27,000 .1
"
*
..
Passengers holding inronga 'Aickala bave the privilege of traveling by train outwerk move and a DEU
free of charge.
HONGKONG MANILA SERVICE. From HONGKONG,' Leave
Hongkong.
Arrive Manila.
May 13 CHINA
June 3 NILE
July 1 PERSIA
May 15 June 5 July 3.
From MANILA. - Leave
Manila,"
Duc *Hongkong,
May 3 CHINA
nau,
River
Engineer; Richard Francie Ker Master Hubert Taylor Hudson, Master, (8.8.); James Munro MacDonald, 3econd. Class Engineer Ernest tubert May 5 Rigg, First Class Engineer; May 11 MANCHURIA May 13 Duncan John Fredrick Delfen- June 21 PERSIA June 23 dahl, Second Class Engineer: LET US PAN AN LEISSKARY YOR YUU
Robert Joseph Hampson, First King's Building (opp. Blaks Pier). 0. H. RITTER, Telephone No. 141.
Hongkong, goth JADURAY, 101RS
Class Engineer; Thomas Thom- Pauserão international Exposition-Ban Francisco"-15.
son, Master; (Renewal); Joseph Prentice, Second Class Engineer; William McGhee, Second Mate;
Acting spust.
BUTTERFIELD & SWIRE. DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Agents
COMPAGNIE MARITIME INDO.CHINOISE
For Haiphong Direct.
S.S.SIKIANG,"
CAPT. PANNIER,
Will leave Hongkong for Haiphong ON OR ABOUT WEDNESDAY, MAY 14, For Freight and passage apply to P. THOMAS,
Agent
Hongkong-South China Coast Ports.
Bad
LD. Leslie McWilliam, Second Olsas
Highest, Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships.
Captain
Leaving, MA HATTAN | J. 8. Roach ....... | TUESDAY, 6th May, at 11 a.m.
A. E. Hodgins..... | FRIDAY, 8th May, at 11 am HATYANG HAICHING W. O. Painmore. | TUESDAY, 13th May, at 11 am.
dan FOR SWATOW.
PAR
HAIMUN | J. W. Evane...WNESDAY, 7th May, at 11a.m Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf neat
Blake Pier, red dramat
| 201 MESSAGERIES MARITIMES CIE.
For Freight and Passage, apply to
Douglas, Lapralk & Co., General Mansgore.
Engineer; Oswald Repson Rowe, First Class Engineer; John Mathias, Master, (e...)'; William John Black, Firat Close Engineers Maxwell Mowat, Second Class Engineer Charles Francis Stewa art Loya, Second Mate, (e); Amos Annette, First Class Engi neer Angus Macdonald, Second Class Engineer: Thomas Blair, Second Class Engineer; William Erskine Bain, Master, (a.); Dunoan MoRae First Class John Lowden Cruick- Engineer chanke, Tirst Class Engineer Hamilton Foote Care Mestar (as) (Fall Certificate).
(The remainder will appear tos (morrow),
No comments yet.
Private notes are available after approval.