Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.”
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from FATAS, CHINA and PHILIPPINES vis STRAITS and COLOMBO,
TO
Marsellies, Havre. Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japin to Vancouver (B,C.) and Portland (Or.)
Taking Caryo at Through rates to all Furopaan North Continental and filciati Poris, also. Telasta
Lisboa, Oporto, Gown, and other Mediterranean Levantina, Black Talde Sua and Purts, all North and 5 American Ports,
Next Sallings from Hongkong:
OUTWARD.
HOMEWARD.
For Shanghai, Kobo & Yokohama: For Marseilles & Uamburg:
ts
LIBERIA 14th April ALESIA....... 27thpril SEGOVIA...... 8th May
FURST BULOW 19th May BIRKENFELS. 24th Yny SAXONIA.....24th May PREUSSEN ...24th June
-
S., SPEZIA 18th pril. For Havro & Hamburg;
88 SCANDI 18thpril. For Rotterdam, Bremen, &
Antwerp'; 8.3. SACHSEN. 19th April. For Favre, Hamburg & Antwerp;:
8.S SENECAMBI 25th April. For Bavro, Bremen & Hamburg;
SF. LIBERI V.A..............16th May. For Potterdam, Hamburg &
Antwerp; 5.9. BAYERY........ 20th May. For V'vor, Seattle, and/or
T. & P.
S.S. SAXONIA 22nd M For Marseilles & Hamburg;
8.8 ARABIAL.......................27th May For Hamburg & Antwerp;
SS. SICILIA 4th June. For Rattordan & Hamburg;
SÄ. ALESIA. 10th June. For Uavre, Bremen & Hamburg,
8 S. SEGOVIA ... 19th June.
For Further Particulars, apply to →
Hamburg-Amerika Linie,
t'ongkong Office.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEE√". YOKOHAMA, KOBB. HONUKONG AND RANG ON.
WESTWARD.
12
The S.5, MUTTRA," 4644 tons gross, Capt. H. Carey, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & RANGOON on the
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 12, 1913.
VESSELS TAKING CARGO.
Destination.
London and Antwerp
do
do
do do
Hares and Hamburg, &c.
le
do
Flambarg and Antwerp
European Ports.
Flintshire
For Freight Apply To
Vessel's Name,
Iyo Maru Nyanza Scandia Arabia
To be Dispatched.
J. M. & Co.... 31 July
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS Advertised TO
DEPART TO-MORROW. For.
Vessol....
Shanghal, Shanghai,
ן
Triesto, Swatow,
Swatow,
Macao,
Kwongsang. Liberia.
Koerber, Daijin Maru. Haimun
DEPART ON MONDAY..
Sui Tai.
VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW.
Vessels.
Dilwara.
Tacoma Maru. Koorber.
Rubi:
ARRIVE ON MONDAY.
Shanghai,
N. Y. K... 23 April
P. & 0. Co.... 16 April
From.
H. A. L.
***
**
16 April
Moji,
H. A. L.
27 May
Manila,
102
Sicilia
H. A. L.
4 June
+40
**
***
Benegam bis
H. A. L.
21 April
Shanghai, Manila,
Liberia Spezia
H. A. L.
16 May
H. 'A, L.
17 Apri!
Den of Glamis...
J. M. & Co... 30 April, about
Ernest Simons
Koerber
D
S. W. & Co... 13 April
Alesis
H. A. L.
10 June
Segonia
H: A. L.
www
Sachsen
H. A. L...
Bayern Prinzess Alice....
H. A. L
+19
M. & Co.
18 April 20 May '10'April
Havre, Hamburg & Antwerp, &c. Havre, Bremen & Hamburg, &o. Marseilles and Hamburg, &o,' Marseilles, London and Antwerp Marseilles via Saigon, S'pore, Columbo, Port Said Trieste, via Singagore, Penang, Colombo, &o. Rotterdam and Hamburg
do
do
Rotterdam, Bremen, Hamburg & Antwerp, &o.
do .do do do
Naples, Gonas, Algiers, Gibraltar, S'ton, Manila
M.M. & Co.... 24 April
New York, San Francisco and Canada.
Mexican, Peruvian and Chili Ports via Japan... Buye Main
do le
New York New York
du do
New York via Suez Canal San Francisco
.. do
San Frape seo, ste
do
aa, Fianc'sco via Japan
do d
do do
do do
བླློ ;:
449
do"
do
OUR
***
*
***
Hongkong Maru
**
Kiyo Maru Ghazte Indrani... Welsh Prince Shinyo Maru... Ohiyo Maru Nippon Maru Teayo Mara
Siberia
19
***
Chins Nile
Persia
Korea
San Francisco via Shanghai and Japan, &o. San Francisco via Manita & Japan, o. Victori, BC., & Seattle vi. Shanghai, &c. Victoria, B.C., & Tacoma vis Japan, &c.... Vienria, BC, & Tacoma via Shanghai, &o. Victoria, Vancouver, B.C., Seattle Vanco var via Shanghai and Japan, &o... Vancouver via Japan
do
do
#
Vancouver, Seattle, &c. Vccuvor, Seattle and Port and Vancouver via Shanghai, Japin, &o.
13th April at daylight, taking cargo and passengers at current rates. | Portland, Tacoris and Esatile
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., AGENTS.
Telephone No. 215.
Hongkong, 10th April, 1913.
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING Co. OF
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGE MASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS. TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.
Estimates given for quick o»astrasti »a'nal ropric of Ship", Engines, Bolles, Ballway Rolling Stook. Bridges, and all Clisses of Engie ting, leon and Word Work."
GRAVING DOCK
787' x 8' x 34'6′′- Famp empty Dock la 2-3/1 hour'.
THREE PATENT SLIPWAYS taki z easels up to 8,000 tons displace ment, presii ng conditions for palating ships with most efficiant results,
100-Too ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES throughout the Shogis, ranging up to 100 Tons."
50-Top By Imaulio TESTING MACHINE for Chain, Wire Ropos, Rivets, ete. AGENTS for
THE LEEDS FORGE CO., LTD.
Epecialists in the Manufotors of RAILWAY ROLLING
STOCK of every descriptiva.
Plonsers in the Design and Manufictars of PRESSED UNDERFRAMES and BOQIES and ALL-STEEL WAY WAGONS.
JOHN I. THORNYCROFT & CO,.
.LTD.
Australian Torts via Manila
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
***
ek
***
***
044
***
***
T. K. K
***
19 Jane
23 April T. K. K.... 4 Juno T. K. K. *** 5 August D. & Co. 6 May, about J. M. & Co.LA. 26 April A. K. & Co.... 16 April T. E. K 29 April T. K. K... 27 May T.K.K.
T.K. K.
**F
... 17 Juan ... 24 June P. M. & Co.... 0 May P. M. & Co.... 13 May P. M. & Co.... 3 June ...P. M. & Co.... 15 April P. M. Co. ... 22 April
N.Y.K. & Co. 22 April
Yokohams Maru...
Seattle Maru
Maxico Maru
Harpagus
400
意
Empress cfJapan
E. of Russia
E. of India
Saxonia
Falls of Orchy...
Monteagle
Monmouthshire.
Australia,"
Cobleng
Eastern
Taiyuan
Guthrie
Inaba Maru...
Empire
St. Albans
Singapore, Coast Ports and
Batavia, Cheribón, Samarang, dc.
do
do
do Kudat and Sandakan Bombay via Singapore and Colombo Bombay via Singapore, Penang & Colombo Tapan
Kibe
Kobe and Yokoliama...
Rangoon Maru.
...Tjiliwong
O.S.K. & Co. 22 April O.S.K. & Co. 30 April
·J. M. & Co.... 10 Juno, about.
O. P. R. Oo..... 20 April
C. P. R. Co.... 21 May
C. P. R. Co.... 7 June H. A. L
22 May
J. M. & Co.... 4 May
O.P. B. Co... 21 June M. & Co.... 27 June, about
B. & S.
B. & 8.
M. & Co... 19 April G. L & Oo.... 30 April
2 May ....23 May N. Y. K. 7 May G. L. & Co... 24 May G. L. & Co...21 June
Japan.
J; 0. J. L
***
Quick despatch
Beginning of April
26 April
J. O. J. L...
M. & Co,
N. Y. K.
0: 8. K.
JO. J. L.
Prinz Sigismund Mi & Co.
Jingan Maru... NY.E.
歌曲
Quick despatch
.. 14 April
***
Quick despatch
... 19 April ...19 April
29 April, about 24 April
8. W. & Co... 5 May, about
Tjitaroem
Tjimaki
Borneo
:
604
Indo Maru
**
+
I
**
***
***
199
w
***
Lazɔn Morn Coblenz
0.8. K.
BI
IL & Co.
do do
do do
痛...
I
**
章静
$40
**
Yokohama and Kobe vin Shanghai Manila
+4
Persia
***
**
018
***
Yuenging
...
J. M. & Co.... 19 April.
do do
Manila, Mangarin, Iloilo and Cebu ..
watow, Amoy and Foochow Shanghai, Moji Kobe and Yokohama
do do do
do
***
Ap
**
***
Babi Haitan
**
8. T. & Co... 17 April
***
P. L. & Co.... 15 April
Peking
...
ME
Shinyo Maru...
N. Y, K.
23 April
***
Palawan
...
P. & O. Co....
FOR
Buelow
M. & Co.
Jelungs
D. S. & Co.
WE
Liberia
BA: L.
$13 April
Alesia
... ***
Do
... 27 April
**
Segovia
Do,
... 8 Moy
长跑着
Faret Bulow
Do.
**
10 May
F
Birkenfele
Do
24 May
Saxonia
414
H.A. L
24 May
HAL.
R.V.F.
Shanghai, Nogasaki, Kobe and Yokohama Shanghai and Moji Shanghai and Japan
Do. Do.
Do. Do.
Do.. Do.
Do. Do.
M
Shanghai and Japan...
do do .do
Singapore &c.
10+
Singapore, Penang and Calcutta STEEL Anping and Takeo via Swatow and Amoy
RAIL-Tan poi via Swatow and Amoy
Swatow
Ja
to
Swallow, Amoy and Foochow Yukobama, Kobo & Moji, Kolo & Yokobams,... .... Ngasaki, Koba & Yokohama,
COLE
***
Tientsia Nowowhang, & Chinwantao
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS / Tientsin via Weihainei,
150 B. H. F.
As applied to the British Admiralty & War Office.
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- Shanghai via Swaton
BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND. PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,
do
MO OR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR VEH!-
CLES, etc.
Haiphong Haiphong
viphongto
Tientsia
Caloutta via Buails
- 1Dojkyard Baonga", Mc, J. REID, can be seen hetwoen t'shours of 11 am and Manila, Cebu and Lluilo
1 anos at the Town Ofce.
BUTTERFIELD & MSIR,E
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphic Add a 4~* † \}KOODOCK.".
TELEPHONE No, aia,
Shanghai, Kobe and
Stanghar
do"
do
#do
Prepssen
Kiev. Fookeang Boahu Karu Daijin Maru Haiman Hatching Fooshing
Kamo Mara
***
OUT
***
A. N: & Co.... 20 April, about
+10
21 March about 17 April, about 15 April
... 24 June
Middle April J. M. & Co... 24 April 0. 8. K. 16 April 0.8: K, 13 April D. L. & Co... 13 April
*
D. L. & Co.... 22 April J. M. & Co.... 22 April N. Y. K ...24 April Kumano Maru... N. Y. K.... 7 May
J. M. & Co. 16 April Bad, Sun, 18 April J. M. & Co... 16 April
Cheongshing
Kuoichow
Hopsang
Tingsang:
Sikiang Singon Sungkiang
Kwongsang. J. M. & Co.... 13 April T. M. & Co.... 18 April MMM: Oo 14 April
B. & 8. 16 April B. & 8. 17 April B&B, 16 April B. & 8. 18 April Hakata Mora ... NYK 19 April
Taming Kaeishow
Bohemia Aphai
21 April
P&0.8.NC. 24 April
Quick despatah Quick despatch J.O.J. L. Quick despatch ne B. W. & Co. 28 April B.& 8. 17 April
Choysang.
AMERICAN MAIL. The T. K. K. 8.6. Shinyo Maru loft Honolulu for Yokohama on the 28th ult, and is expooted here,vin Manila on the 23nd inst. The P. M. s.s. Siberia left San Francisco on the 29th ult., for Hongkong via Honolulu, Japan ports and Shanghai,
To: Sail
FOR SHANGHAI, KOBE
AND MOJL HE Steamship
THE
"ARRATOON APCAR," Capt. W. Walker, will
The P. M. s.8. Persia, will leave this port on the 15th inst., at 3 pm for San Franciscavia Manila Japan Ports and Honolulu
Tho PM. as Ching salleh from San Francisco on the 5th inst,, for Hongkong via Honolulu, Japan Ports and Manila,
Tho P. M. s.. Kores arrived at Manila Thursday, between 8 and 10 am and is expected to leave that port for Hongkong on the" 13th inst, and is due to arrive here on the 15th inst., at 9 a.m.
GERMAN MAIL.
The I. O. M, s.a. Bulow carry- ing the German Malls, with dates from Berlin of the 19th ult., left Colon bo on the 6th inst.. a.m., and may be expected here on the 17th inst.
CANADIAN MAIL,
The OP. R. s.s. Empress of India left Nagasaki on the 10th inat, at 5 p.m., and, was due, to arrive at Kobe on the 11th inst
AUSTRALIAN MAIL. The I. G. M. Rs, Prinz Sigle mund left Sydney on the 5th Inst., and may be expected loro on the 29th inst.
MERCHANT STEAMERS. The I.-C. S. N. ́ss. Fooshing from Caloutta is due at Hong- kong on the 19th inst..
The 8.8. Dilwara from Yoko- hama and Kobo left Moji on the 8th inst., afternoon, and may be ex-" pected hero on the 13th inst.,.a.m.
The R. V. F Str. Koursk. Out- ward Bound, sailed from Colombo on the 2nd April and is expected to arrivo in Hongkong about the 17th April.
The R. V. F. Str. Mogiloff. Out- howard Bound, sailed from Colon-
despatched for the above parts on Saturbo on the 2nd April and is expect
day, the 12th lnst., at day'üht
The steamor has superior accom modation for passengers, is installed, throughout with Electic Light and carries a duly certified doctor.
Retara Tours to Japan Return tickets are available by the Indo-Obina Steam Navigation Co.'s Steamers. Fare for round trip $120. For Froithe er Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., Ltd.
Agents. Tongkong, 10th April, 1913.
rar
ed to arrive in Hongkong about on the 17th April.
The Swedish East Asiatic Co'a. Poking left Port Said on the 23rd ult, and is expected to arrive' hero on the 20th inat...... Suez Canal on the 18th ult. for, The .s. Glenturret passed the Hongkong via Straits.
The O. S, K. 8.s. Seattle Maru, the 7th inst., pm, and will leave from Tacoma arrived at Manilaon again for this port on the. Oth inst., p.m., and is due at Hong- kong on the 13th inst., am.
The P. & O. ss Narrung left Singapore for this port on the 8th FOR BOSTON & NEW YORK visinat, at 5 pm, and is due here.
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.
POSTS & BUEZ CANAL.: (With liberty to call at the Malaizie
Const),
T
RE Steamship
"WELSU PRINCE," Capt. MeKegg, will be despatched as b. va ou Wednesday the 10th April. For freight and passsge apply to ARNHOLD KARBERG & CO. General Agents, Tongkang. 29th Mar., 1919.
r240
Regular Steamship Service With Liberty to call at the Malsbar Osnat.
on the 15th inst., at noon.
The H. A L. s.s. Liberia left: Singapore on tho 8th inst., p... and may be expooted here on the 14th inst., am.
The P&O, as Pashawur left: Singapore for this port on the 10th inst, at 8.30 am and is due here on the 15th inst
The 1-0. 8. N. es. Fausang from Chinwangtao is due at Hong- kong on the 15th inst.
The I-0. S. N. 8.8. Tingaang from Dalny is due at Hongkong
on the 15th inst.
The IC. S. N. 88. Choysang from Shanghai is duo at Hong
PROPOSED SALISG raon Horocons.on the 13th inst.
FOR NEW YORK
The A. A. L. ss. Koerber left. 16 May
or about Shanghai for this port on the 10th
inst, and will arrive here on the
8.8. "G3AZEE" од
For Freight and, farther information, 13th inst. pply to
DODWELL & OJ., LTD
A10156 Bongking. 9th April 1713,
1.8เ
FOR YOKOHAMA, KOBE AND KOJI,
TAE Steamibip
** JELUNGA,* Capt. D. Macfadyon, will be despatobed for the above ports on TUESDAY. the 15th inst, at 1 p.m
The s.s. Rubf left Manila on the 10th inst, and is due bore on the 13th inst., at daylight.
VESSELS IN PORT.
Steamers.
Anns, Nor. s.8., 1,017, Arrtzen, Joth April-Bangkol,
Rice. Kin Tre Lung. Columbia, Am. s.8., 849, Bond, 4th April-Singapore
The Steamer, bas superior ace mmo dation for passengers, is installed Coquet, throughout with Electic Light and carries daly ourlified doctor.
Betara tickets are available by the Daijin I.do-China Steam Navigation Cos Steuners. Fara for mand trip 8.20. For Freight or Passga, apply to DAVID SASSOON & CO, LTD. Agente,
Hongkong, 9th April, 1913.
Russian
Ballast Onder
Br. 8.8., Sutherland, 7th April-Nowport 18th Fob., Coal. D, & Oo. Maru, Jap. 8.s., 899, Ca- gano, 9th April, Gen- O. S. K..
If you bara lost your appetite, one to the big Variety of dainty dishes at the ALEXANDRA CAFE in Bum t
[289mpton,
Volunteer Fleet.
The STEAMERS of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET cell- ing at Hongkong once a month both ways, Homeward and Outward, will accept Cargo and Passengers for the Ports they have to call at, on the way, according to the schedule as:--
HOMEWARD BOUND STEAMERS for Singapore, Fonang, Colombo, Djibouti, Hodeidah, Djeddah, Suez, Port Said; Beyrouth, Constantinople, Batoum, Oders2.
The steamers are not bound to call at these ports, should there be no engagements to meet there,
OUTWARD BOUND STEAMERS for Nagasaki and Vladivo na
stok
1
The Agency of the R.V.F. at Hongkong will also accept Cargo and issue through Bills-of-Lading for all Black and Azov Sons Ports, co with transhipment at Odessa, and for Hakodato and all Porte of Tar tarian Strait and Kamtohatka with transhipment at Vladivostok,
Cargo for all European Ports not mentioned in the steamer's schedule will not be accepted any more by this Agency.
Next sailings from Hongkong
The KIEV, 5566 R.T. Commander Stetcky Homeward Bound, is expected to arrive in Hongkong about 18th of April
The B.. MOOILEFF, 6200 BT Commander Kekonatoff, Out- ward Bound, is expected to arrive in Hongkong about the middle, April
For Freight, Passage and further particulars, apply to
Capt. D. A LUKHMANOFF
elephone No. 1224.
Hotel Monsions, 3rd Floor,
Rooms Nos 12A & 14
Hongkong, 1st April, 1919
No comments yet.
Private notes are available after approval.