1913-04-02 — Page 8

Shipping

THE HONGKONG TELEGRAPH,WEDNESDAY, APRIL 2, 1913.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA

E of India F. of Japan

¿COMPANY'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

"EMPRESS LINE.".

Sailings from Hongkong and Quebés.

April 5E. of Ireland" April ad B. of Ireland"

All stoumors leave Hongkong at 6 pm..

May 9 May 30

To Vancouver, B.C., pulling at Shanghai, Nagamei (phrunga tău înland Sea of Japan), Kobe, Yokos

and Victoria, B.C. Visitezers hooked to all the principal paints in Canada. the Walted States and Europa, also Amund he World.

321

Foi further tuformation, Bḥaps, Ouide Books, Rates of Passage, and Freight, apply toma

D. W. Craddock, Genoral Traffic Agent, Corner Polder Stroot and Praya (Opposito Blake Pier.)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Projected Soilings from Hongkong-Subject to Alteration).

For

MANILA, SHANGHAI..

SANDAKAN.

SINGAPORE, PENANG |

& CALCUTTA

MANILA

On

Destination.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO...

PROJECTED BAILINGS FROM Hokokoro-

CALCUTTA vin

S'poro, Penang- &Rangoon.... V'TORIA, B. C., 1 & SEATTLE via Shanghai,

Moji, Kobo,

SUBJECT TO Alteration

Steamers

¡CEYLON MARU Capt. Noma

SSADO MARU Yokkaichi & Capt, Asakawa, Y'hama....

NSAKI, KOBE & NIKKO MARU·

YOKOHAMA... 1Capt. Yagi,'

Shipping

HONGKONG-

LOG BOOK.

Vessels to have Rat-Guards.

In order to prevent the spread of plague by water routes, the United States Public Health

PHILIPPINES. Services has directed that all

PHILIPPINES

Salling Date.

Steamship. Tonr.

Unptain.

T. 12,000

[SATURDAY, 5th

April:

(TUESDAY, 8th T. 12,500 April at Noon..

T.9,600

(Capt. Richards T. 12,500. (TANGO, MARU

Capt. Kawara

Stomaship YUENSANG"...Saturday, 5th April at 2pm.SHANGHAI, MOJI (SANUKI MARU HANGSANGE...Sunday 6th April, at daylight. „MAUSANOL...... Monday, 7th April, at Noon.

KUMSANG" Tuesday, 8th April at 2 pm LOONOANG" Saturday, 12th April, 2p.m. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 21 days). Tho slumoja" Kubang," "Namang" and "Fooksang," leave aliout every 3 wanks for Shanghai and Japan returning via Kobe. (Inland Sqa) and Moji to Hongkong. Time occupied 20'days. This service is supplemented by the "Laisang " and "Kunsang" loving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Muji and returning thenew direct to Hongking. Time occupied 16 duys.

These vessols have all mdern improvonionts and are fitted throughout with: Kleetrip Light

A duly qualified surgeon is also carrie le

Steamers, have superior accommotation for First-class Passongore, and are fitted, clapoghout with Eleqtrie Light, * Taking Sugo on Themagh Bills of Lading to Yangleze Porth, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtan

For Freight or Passage,

Telephone No. 215.

apply to JAM LE MATH SIN & CO, LO

Goneral Mangors.

THE ROYAL MAIL

PACKET COMPANY

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice.

KITANO MARU Capt. E. Cope IYO MARU Capt. Hirase

& KOBE KOBE & Y'HAMA LONDON & Ant- wern via S'gapore, Penang, Colombo, Suez & Port Said and Marseilles... SYDNEY & MEL-

BOURNE, vioĮ YAMÁTA MARU Manila, Thurs-Capt. Sekine day Islam NABA MARU Townsvillo and Capt. Tominaga Brisbane... ... ... )

Cargo only.

‚T. 12,000.

WEDNESDAY 9th

April at Noon. 'W'NESDAY, 9th

April. THURSDAY,

10th April.

(W'NESDAY, 9th T. 16,000 April, at daylight. (W'NESDAY, 23rd T. 12,500 { April, at daylight,

ƒWNESDAY, 9th T. 7,000 April, at Noon

[W'NESDAY, 7th T. 12,500 1 May, at Noon.

§ Fitted with new system of wireless tolography,

PASSENGER SEASON FOR 1913-

f8

FOR EUROPE.

STEAM

Steamer,

Tons displacement.

Leaving M.K.

Kitang Maru

16,000

9th April,

Iyo

Maru Hirano. Maru Tango

Maru

12,500

23rd April,

16,000

7th May,

13,500

21st May,

FOR AMERICA.

■

“

30th April:

Sado Maru Yokohama Maru Inaba Maru

12,500

4th April,

12,500

22nd April.

12,500

12,500

12,000

6th May. 20th May. 3rd June.

"SHIRE LINE SERVICE HOMEWARDS..

For

Shanora.

Dato of Sailing. LONDON & ANTWERP. DEN OF CROMBIE:.. About 5th April MARSEILLES, LONDON !

& ANTWERP-

DEN OF GLAMIS......

NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE" and "GLEN"JOINT SERVICE

V'COUVER, SEATTLE)

TACOMA & PLAND.

VTORIA, VANCOUVER 1

& SEATTLE

PORTLAND, TACOMA &

SEATTLE ....

FLINTSHIRE

HARPAGUS

MONMOUTHSHIRE...

Shidzuoka Maru.

Tamba Maru

Almut 5th April.

10th June.

27th June.

"Curgo aceepter on through Bills of Lading to all ports in Europe.

and North and South Amerien.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD..

AGENTS.

J

[94

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

Joint Service of

HONGKONG TO CANTON,

THE HONGCONCI, CANTON and MACAO STEAMBOAT (0,, LTD., AND THE CHINA NAVILATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.

CANTON TO HONGKONG. WEDNESDAY, 2nd APRIL. 10.00 pm. "HONAM."

KINSHAN." 5.00 p.ni. THURSDAY, 3rd APRIL. 8.00 a.m. "KINSHAN,"

8.00 a ni. "HEUNGSHAN.” "HEUNGSHAK ".

5.00 p.m. HONAM.!!

10.00 p.m.

(Subject to change without notice)..

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

SEANGUAT

CO., LTD.

G&-BUXFLET TO ALTERATI÷Y-

B******.

די

To GAIL.

“ANHUI” .... .......,3rd. *pál, at 1.p.m. SHANGHAI........... ........” CHENAN “ ..........5th ? pril, at midnight. MANILA, CEBU & ILOICO...“ KAIFONG"......8th April, at 4 p.m. TIEN SIN.............................“HUICHOW" ..Fth Apell, at No. SHANQUAL - ajassaatiokosmservara. “CHINHUA”.... .............. 10th April, at 4 p.m.

4.

ZAFIRO...

RUBI...... 4000 J. Miller

For

vessels plying between Philippine Lorte, of from foreign ports, try.

STEAMSHIP CO. ing up at wharfs, quays or piers in the Philippine Islande, havO Bailing Date,all the lines from the vessels to the wharf or lighter provided with r.t guards of an approved |pattern, so placed as to prevent le rats on the vessel fi om escap-. ing and rats from the shore or | tighter from gaining access to the vezo. This order goes into cffect in every port in the Philipp nes where there is a wharf or quay," saya's Manila paper. Sampica of

7th April, 4 F.M.

4003 F. B. McMurray{bania, idangarin, MONDAY,

and Ceba. Manila, Mangarin, THURSDAY,

Ilolio and Cebu. 17th April, 47.8.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY. NEW YORK, PHILIPPINES, CHINA, JAPAN, LTO.

For Freght or Pasenga apply tɔ

SHEWAN TOMES & CO the approved style of rat gurds

GENERAL MANAGERS

Hongkong 28th March 1919.

JAVA-CHINA-JAPAN

Stamey

LIJN.

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.

From

Expected on or abdes For

(14

WIN-1 of abs

Tjikini.......... Ist hall ♬ pr......JA PAN......... Itt halt Apr. Fiitaroom...JAPAN................. Ist half Apr......AVA ................. Ist half Apr Tillwong.....SHANGHAL,, 1st half Apr.......... „JAVA ......... 1st half Apr Tjibadas ......JAVA....................... 2nd ball Apr....SHANGHAI.....2nd half Apr. Tjilatjap.AVA.........2nd half Apt......JAPAN......2nd ball Apr. Tjimanosk...JAVA.......................2nd hall Ape......JAPAN.....Zad balf Apr. Timahl.JAVA....................... Iat half May... JAPAN...Ist half May. Tjipanas.JAVA.......................1st ball May...SUANGHAI ...Jst haif May.

The staamain age all fitted throughout, with Electric Ligat, sal have eccommodation for a limited some of maioon passssagers, and will take CATE O

sall Ports in Netherlands-india on through B/L.

For particolare of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375

York Building.

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japaness Trane-Pacific Mail Line.

Toas

SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacifo, isailway at San Francise so all point in the Unite! States and Canada and with Ton-Athatio-Lines, to Europe. PROPOSED BAILING FROM HONGKONG. (Eobjet is alteration).

Steamer

Captain "Date of asiling 8.3. "Nippon Maru"...11,000......A. G. Starand ...April 6 h, Noon. S.3. "Tenyo Maru 22,000... E. Bent April 8th, Nan. 8.8. "Shloyo Maru”........22,000......E. E. Smith......April 29th. Neon. 2.8. "Chiyo Maru"...22,000......W. C. T. Filmer. May 27th, Noon. There steatom are equipped with Tarbine Engines and Triple Sotowa. All steamers carry Japanese Goremment wireless telegraph and post officer

INTERMEDIATE SERVICE.

་་

The twio screw steamar“ Nippon Maru" will he despats! et for SAN FRANO1900 via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU on TUESDAY, the 1st April, 1918, at Son

SOUTH AMERICAN LINE.

lo manection with the National Railway of Mexico at Monsand and the Tehumtere Nations)-Railway at Salian Oyun). Only E-galar Direct Farrics to Maximn, Chilian and Peruvian Ports. PROPOSED 5 ILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AUTEVATION), Shamr

Тоде

Date of Sailing. Bayo Maru.... 19,500............... Thursday, April 3, Nons 1915. Hongkong Mara 11,000 Wednesday, June 4, Noon Klo Maru............... 17,200........Tuesday, August 5, Noon 1918.

For Furthờn Farticulmen na to Parejo tad Freight, momte met

8. MORIMOTO. Ápens (KING'S BUILDING Opposite Blake Pier), "[1

This teacher Las naperior assum undation with Electric Light through THE BIG" 4 OF THE vod Bistric Yes in. Statemoms, A daly qualified Doctor in 'carried. Reduced These steainers, carrying His Majesty's Mails, aro the largest, erge looked through for a Antralin, New Zealand and Tasmanian and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior

Lost Saloon and Cabin. Electric Fun in each Cabin.

HONGKONG-MACAO LINE.

SS. HEUNGSHAN

S-S SUI AN." Tons 1651 HONGKONG TO MACAO. S.S. "SUL AN" at 8 a.m. from Wing Lok Street Wharf. S.S. "HEUNGSHAN" 2 p.m. from Company's Canton Wharf. Sunday at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

LIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 5.8. LINTAN." and 8.9. " BANUI. "

Eleri Fans fitted.

E SHANGHAI LINE.-FABI

MANILA LINE-Twin Bero Steamors "Tean" and "faming," dook, a't. Sal on are madation of .." Kaifong "is situated on deck, aft salcon see ndation amidships; elactic fans fitted; extra' stato-rooms ou

Wook days at 7.30 a.m. & p.m. Sundays, at 7.30 am, & 5 p.m. STEAMERS (M. Chan, Lanan, China,) with exellent passenger SCHEDULE TWIN-SCREW EXCURSION TO MACAO ·

ecomand tion. Electric Light thronghoat and Electric Fans in the State rooms and Ding Saloon, leave Hongkong fix Shanghai direct every Tha-idsy and Sunday, raking cargo os through Bill of Lading to all Yangtze mad Northern Chins l'ò ta

The Company's Steamship,··

SUNDAY, 6th April,

"SUI AN.'

will depart from the Cy's WINGLOK LOK STREET WHALF Wie faid return in a Madag af 5 r.x,

Nemany will also run a steamer from Macao on Sunday in or j'faltoso mix, and from Hongkong ab 12.30 v,M, from the Company's WING LOK STREET-WHARF,

This steamer, cunette with the excation stearier returning from Ma cao st 5 ".".

PARES AS USUAL,

Farther particulara azy be obtained at the Office of the Company. DANTON-MAUAO LINE. 8.8. HOI-SANⱭ, 457. Tons.

Departure from Maces to Caston on Mon, Wednes., & Fil, at 9 r.. Departures from Chaton to Macro oa Torr., Thum, & Balur, at 4.80 r.x,

JOINT BRAVIOR

OT

HONGKONG, CARTON AND MACAO STALKBOAF CO., LTD, THE CHIA NAVIGA~| TION COMPANY, LTD, and The Inno-Corsi Sanam NavÉGATIÓN COMPÁNY, Ln. CANTON-WUCHOW LINE.

SS- "SAINAM," 188: Tods, and “NANNINU." 569 Tom. A *Ops of the ato semers leaven Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 A.M., and the other leaves Wachaw for Canton on the same days 8.30 ... Bound trips take about 5 days, Passengeri can, zelum to Hongkong or vice verra by the Company's direct steamers * LINTAN"! and SANUI." There vessels Dat superior Cabin aoce moda- sion and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin. Booking Ofice open dally (Bunday excepted) ́9 dim, it ti zakla Farther partiralara msy be obtained at the offos of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED,

ECTED VAYÐIONS TIBA2 F1Q2B);

"

,"

N.B. Pope must embark before midnight on Saturday for the o'clock every Sau day night. Sandy ring balling A Company's branch laves Meray Pier a 10

These mors laat passenger in Shanghai, av idiu; the inconvenience transhiptaret at Woosung.

MONGOLIA

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MANCHURIA KOREA

SIBERIA

*ay,000 tons, twẩn . $7,000 tons twin screws. ill,ono tras, twin screws. 13,000 tanı, win scra✔

Also Nile, 11,000 tons, Chiza, 10,800 tons, and Persia, 9,000 tons.

aay be seen at the office of the U.S. Public Health Service in the custom house or at any of the quarantine offices at the various ports of entry. Mastors of vessels are notified to immediately prɔv- ' ide themselves with suffi⚫ient guards so that no line will be without ono.

China Coast Gazette.

Mr R. O. Thomson, awaiting ordera, has gone send officer, Koonshing.

Mr J. F. Edwards, from leave, has gone third ongineer, Luenho.

Mr II. Kingswood, third en gineer, Luonho, has gone acting second engineer, same ship.

Mr G. D. Grant, second on- ginrer, Luesho, is on leave.

Mr J. MEN. Thomson, chief ollicer, Esang, is awaiting orders.

Mr. H. W. Grist, second officer, Esang, is awaiting orders.

MS G. King, second officer, Koonshing, has gone acting chief officer, Eanng, t

*

Mr. II. E. Mooney has been ap pointed second officer, Esang.

Captain J. R. Owen, from re- serve, has gone master, Hang

chow.

Captain G... Morse, acting master, Hangahow, is on reserve, Mr J. McKechnie, chief en- gineer, Yunnan, is on leave.

Mr A. Buchanan, second en. gineer, Chinhus, has gone acting chief engineer, Yonnan,

Mr G. Maitland, supernumer ary, Hsin Peking, has gone acting second engineer, Olinhus.

Captain E. Laver, of the Shaoh- sing, is on leave.

Captain E. M. French, frora raserve, has gone master, Shah-

abg.

shing, is on leave.

Captain B. Lewis, of the Ka-

Captain G. Byers, from leave, bas, gone master Kashing.

Mr. J. M. Clare, chief officer, Szechuan, is on leave.

Mr. E. D. Blackbarn, from reserve, has gone chief officer, Szechuen,

Mr. K. Logan, from reserve, has gone second engineer, Luenyi. Mr. T. Molatyre, second engi- neer, Luanyi, has gone chief engineer, Shaohsing.

Mr. P. B. Allan, fourth engi Door, Lusoyi, has gone third ongineer, Kanan,

Mr. W. R. Knox, supernume rary, Esin Peking, has gone

From Hongkong calling at Shanghal, Nagasaki, Kobe (Vin foland Sush Yokohama and Hose'l fourth engineer, Luenyi.

(The Paradise of the Pacifc). Through Service via New York to Zurope.

11

Mr. G. Collins, third engineer, Kinsu, has gone acting second

Mr. D. Kerr, chief engi eer,

SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amuse-engineer, Shasi. ments, Wireless, Submarinë Signal Service, and Bilge Keels. THE COST In ut mora by this conts with its unrivalled opportaalilas, than by any other route

Fratern ticket to London the port is but 180, teleding berth and meals across America To Shaohsing, is on leave. Sus Francisca via Japan and Ionolulu the cost 45 For the INTERMEDIATE SERVICE TIN Ciam accommodatiotza era provided for Est is Lendas fretum ticket Geofro) and to Ean Francisco A. SPECIAL RATES 16 slices, Army, Navy, Consular or Civil Service Steamers: * Persia... 9,000

Kores...18,000

Siberia...18,000

Obins...10,270

Mr. J. Roxburgh, from leave. Tons Starting, Apr. 15, at 8 pm. engineer, Hain Peking.

has gone supernumerary, second Apt. 22, at 1 p.m.

Mr. J. O. Perrin, second officer, May 6, at 1 P.Kwanglee, has gone second officer, May 18 at 8. pHsinkong.

12

11

رحیم

Fassungen holding through Tickets have the privilege of travelling by train between Kobe and Teka- hama, frm of charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.·

From KONGKONG, Leava Hongkong.

From MANILA.

· Ardva· Leave -2

Due * Manila Mani's.

Hongkong. Apt. 16 PERSIA- Apr., 17 ́Apr. 5 PERSIA Apr. 7 May 18 CHINA May 15 Apr 18 KOREA Apr. 15 Jane 8 NILE June 5 My 11 MANCHURIA May 18- BUTTERFIELD & SWIRE. Finy's Building (opp. Blake Pier). FRED. J. HALTON: Telephone No. 141

LET US FEAN AN ITINERARE FOR You

Reduced Fares-Stegls $45.

Fur Freight at Passages apply to

Return $75.

Teluk-ne 7°0. 80°

Hongkong lit Ap il: 1913,

Agents

COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE

Direct Line to Tonquin.

S.S. “SIKIANG," CAPT. HENRY,

Will leave Hongkong for Haiphong ON WEDNESDAY, APRIL 2ND, AT 2 P.M.

Trip in two days only.

For passage and Freight apply to P. THOMAS.

Agentiende

MESSAGERIES MARITIMES CIE

• Injarena Nata Secumare

Hongkong, sath January, 1913.

Agent

Fanema Facide Intermuisomal Exposition-Ean Francisco-zong.".

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.

Mr. S. Gibson, second officer, Esinkong, has gone second officer, Kwanglee.

Mr. T. Hinde, chief officer, Irene, is on leave,

Mr. B. Jaul, second officer, Toonan, has gone noting chief Mr. Anderson has been appoint- officer, Irene. Se din su

ed second officer, Toonan:

Mr. D. Bolt, saddad officer, Kiongwah, has gone second officer, Taiching

Mr. E. B. Smith, awaiting orders, has gone second officer, Kiangwal,

Mrt O

Morilas, seo

Becond

Feid Offos for it a Far East -16, DES YEUX ROAD, HONGKONG officer, Felching, has gone second

BHANGHAI: 2-8, Toochow Boad, YOKOHAMA : 82, Water Strest.

www poor to

officer, Auping,Shipping and

TICKETS SUPPLIED to BUBOPE by the principal STEAMSHIP Engineering.

A LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY, TOURE a ranged to ALL PARTS of the WORLD. EN BAGGAGE collected, forwarded and fasured at lowest rates.

LETTERS of OBEDIT and. UIBOULAR NOTES ISSUED RADE DASHED, RE

Se

FOREIGN MONIES mahaWAND

[31] + Cray Ɑøysen (LUDIATE TROUB, LONDONA LOR

Dont Forget after the