1913-03-10 — Page 11

Tuberculous · Milk.

Sic James Crichton-Browno presided at the 30.h annual din-f

THE HỒNGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MARCH 10, 1913,

Public Companies Entertainments

ner of the Sinitary Inspectors' ES HONGKONG ROPE MANU- THEATRE Association, bobl at the Trociero | PAUTUKING COMPANY, LTD. TO-NIGHT! Itos ur nt. Replying to the tonst

of the neouinti, he said that THE

“HEM ORDINARY:ANNUAL if the Puro Milk Bill when it j

ALETING SHAREHOLD- EKS in the above C JMPANY »li ba

The TRANSFER BOOKS of the COMPANY will be CLOSED from

ROYAL TO-NIGHT!!

Monday, March 10th, AND FIVE FOLLOWING,

EDGAR 'WARWICK'S

NIGHTS,

became an der uld secure held at the COMPANY'S OFFICE Mr. puo mulk supply to the people, St. George's Building, &, Coaught and especially to the children, it Rond, Vistoria, on SATURDAY, the would be one of the most benefi-.15th March, 1919, at 11.80. urte cent bits of legislation of modern purpose of reosiving a Statement of Ae. times. Rivers of tubor counts and the Report, the General onlous milk

were Blowing Manager the year ending & lat. De through the land, and the ember, 1912, an 1 eluting a Consulting | powers which wo at present Comitice and editors. possessed for dealing with this. baneful contamination were quite MONDAY, the 10-3 toSATURDAY, iandequsto. Beyond all safe 13th. March, 1918, both days in- guards that prospective legislclusive tion offered, there wore pro- BHLWAN TOMES & CO... cautions that might, he suggested,

General Agents. bo adopted. If some of the great

[227 milk companies supplying the metr polis and other large cities, with milk wars to establish atj their depots bacteriological

laboratories where the daily! m'erose pical examination of centrifugalized milk for tuberele

Hongkong, 3rd Mar., 1918,

LUZON SUGAR REFINING COMPANY LIMITED.

NOTICE

were cirriol out and cortiled TBE Thirty-fret Ordinary An

nual Meeting of the Sharehol.

COURT

CARDS

AND THEIR JOKER

ENTIRE

they woull at a small cost impose ders of the above Company will be held an elitiont chick on the farmeret the 40s of the General Agents, 9.15 and givʊ'a guarantee on the con- I ddar's Bircel, on Tuesday, the 25th March at 1,10 pm for iba parposa of receiving the Rep it had Sistemat-al Accinals for the year ending is December 1912.

.sumera.

Public Auction,

NOTICE.

+-"

R.

PUBLIC AUCTION.

PARTICULARS AND CONDI

The Trial & Books of the „Oampaaj will booted from the 12th to 25th Varoh, bith daya ineta, ivs.

JARDINE, MATHESON & Co.,

LTD. Mongong, 6th Much 1913. (240

THE CHINA FIRE INSURANCE COMPALY, LIMITED.

THE FORTY-FOURTH MEET,

TIONS th etting by Public Auc-TING

tion Sale, bi held on Monday, the

SHAREHOLDRS

7 day of March, 113, at 3 p.m., in the "Company will be held at the at the Office of the Public Work Company's Omos, No. 9 Queen's of His Ex-Road Casiral, Victoria, on THURS. Department, by Qider sell nag the Overnor, of One Lot of DAY, the 20th March, 1913, Aroma Lial above Kescot Rod"

12

u'o'ock NOON for the

in the Clouy Hongkong, Er a term purpose of receiving a Statement of of 75 year, with the op ion of renewal its and the Report of the Dirce- AL Crown Cunts to be fixed by the for the yar guling 31st Deal mbor, Saives of His Majesty the King, for1913. one further tarm 176 years. PARTICULARS

Na 19,4 | Regnery No

LOCALITY.

The TRANSFER BOOKS of the OF THE LOT. n.1 to 2b Ma ch, bath days in

omany will be. CLOSED from 7th

Hunndary

Manicomanti.

Upset Price.

Jo

it.

dr.p

(0,218 ja 1,948

sate plan

Public Gompanies

TUNGKON& WifAMroi DOCK Go, Ltd.

leiro.

By Order of the Bard Dire-tors.

PEMBERTON

Pecretary. ngkong 18th. Fot. 1913. (222

Notices

CANTON KOWLOON FAILWAY.

CHANGE

OF

PROGRAMME.

Plan at MOUTRIE & Co.

PHIÙ CARLTON,

BIJOU.

TO-NIGHT,

Mana e

ALL NEW PICTURES.- DRAMAS AND COMICS.

9.15

THE LATEST NEWS. (Pathe Gazette.) Miss VIOLET BONETTA (the Popular Souba tie.) Miss CECILE STEPHANO (baca.to Vocalist,)

N.xt Week.

LES MISERABLES, (From The Worli-story of Viebor Hag.)

YI.

Will be produced at the

·VICTORIA THEATRE.

under The Combited. Virsotib of

B. t. Steph non Mira. Ramos & Run 8, Bee:- Special Handbills & Pooks of the St.55.

VICTORIA THEATRE.

Two Performances 7.10 pm Films

9.16 p.m. Full Programme.

Enormons Success of the CHARMING SERIO DANCER Miss ARDLA.

The Magnificent Picture "SAVED FROM · SIBERIA,” Matinees on Saturdays 4 pm; Sundays, 6 p.m.; Wednesdays, b p.m.

Notices

ACCELERATION & ADDITION FORD AND CAMBRIDGE

DINNER.

0 XPRESS TRAIN SERVICET is proposed to hold the annud Ox- ENABLING PASSENGERS -TO ford and Cambridge Vinnet on the SPEND 43 HOURS IN CANTON 29th March, 1913. NOTICE TO SHARE LORERS. OR HONGKONG & RETURN BY "THE ORDINARY YEARLY TRAIN TJE SAME DAY. SPE. T

MEEJIVA 02 SHARECAL REDUCED SINGLE & RE "HOLDERS will reh din Ce office IURN FARES BY EXPRESS

of the Company, 2. Queen's "Buil ines, TRAINS.

Conn gu R, 13ongkong on Ma

**

day 7th Yard's, 1911 at 12 d'el‚„e'. On and from Monfay, March 10th, noy, for him pa of resiring the thara vill ta li; Express Trains caeli rapat tietors and 3. tintay daily betstar Kowloon pl Canton; of Accars to the 31 Dec m'o dim'ng as an lei;

10.2.

Tea To Ear. Binks of the Company | wilbee' to am the . Pth to the 17th Blato's, high days duela ira,

Brod the Beard of Dj rotors

A CALDWELL,

Acting Secretary.

COMPANY, LIMITED.)

Borbon De: 7.15 a.m; 3.00 pm: Cauton Dip. 7.0Ja.m; 8.15 p.in.

Canton Arr. 11.00; 041 pm. Kowloon Are 10 431.m; 6,54 pm

All Oxford and Cambilgo mea wishing to attend ara requ ated to uɔti- ly the undersigned.

The Chief Justios has lind'y on- tented to take the air, and Sir Charles Eliot the vice chair.

'PHILIP W.GOLDRINI,

Hoa. Secretary, THE FAMINE IN CHINA. EIGHT Fine District with an

sires of 30,000 square miles. TWO a half million people

l'os ngers by the First Exprośn | facing stauration. frains will thus be enabled t› spend 1; PLEASE SEND YOUR CONTRI botie in Caston or Hongkong,

2

BUTION. TO-DAY."

to

Special Redwood Single Fares by the IT WILL HELP TO SAVE LIFE- HONGKONG FIRE INSURANCEtains only will be:-

Trasaner, H.O. GULLAND, Kış 8 Hongkong Chinese Manager, lalerasts.son! Banking O., Carroucy Currency oration, Shanghai. NOTICE TO SHAREHOLDERS. First Clas: Single... $1.00 ...$ £ 95 tongk¬mų, 24th "Juanaré'

Stoond Class Big .....$2.00...$2.15 HE FORTY-FOURTHORDIN-hid Class Fingla.....$95...$1.00 THE

ARY MEETING OFSHARE- Special redund Retorn Fares by Ex-

THE ROYAL HONGKONG HOLDERS", ill be held at the Offices prees Trains only at ilable for seven

GOLF CLUB, -ội :he undersigned a 13 o'clock (noon) days from date of is ar

ön Wed ads, the 12th Marul.

Hongkong Chines¿

ANNUAL GENERAL Currency Currency. First Class Return.....86.76 $7.20 ill be hold in the Club House, Happy MEETING OF MEMBERS 8.ond Class Rotom...... 3.00 Third Class Rotaro...... 15.). 1.031918, at 5.80 p..

Valley, on Wolneid by the 19th March, Holders of these tickets are not allowed to break their journey at Intermediat›

By Orler. Stations.

K. M. QUMMING, Lin. Becretary

1287

The Cran for Books of the Cumpanƒ} wil belived from the 8th to the 12th proxim, both daya inclisive. -

JARDINE, MATHESON &

00 LTD.,

General Managers. HONGKONG FIRE INSUR-

ANE Co, Ltd. - nekin. 25n l'ob, 1918 (2:0

CHINA SUAR REFINING CO. LTD.

NOTICE.

UE Tai ty-filsh Unkanty Aquus) Moeia of the Shareholdere of

8 20.

THE

MARTIN'S

Hot breakfasts and other mails sanngkong, 6th Mar, 1913 frahmen may be obtained by pis sndgera travelling by the above trains

Special attention is called to the op n• [ing of Sheung Shui Statia for the Galt Coure whers all Local and Bha Turough Trains will stop from the abɔró date to pick upand set down pareng r

Important alterations, afl' additions the local twin service will also

tha ab Comp sny will be held at the into fra. For further parlonlara Bee

Offs of the Gear Agoats, Poddor's

Time Table which my ba'had on appii. Straten This Jay, the 5th March at callon at al Stations and at the Head nin, tha paroo of 10ceiving the Officos at Konbou ant Canton,

Report and Statềm nt al Accounts for By Order,

ibe y ar godine 31st December 1913, The Trasfar Books of the Company will be closed from the 19th to 26th March, both days inclusive infeta duni JARDINE, MATHESON & CO. LTD.CRE Gueral Agents

Hongkong, 6th Me", 1918,

H. P. WINSLOW,

Manager,

APIOL & STEEL RS:200 PILLS

„K French Momady for alllerngulartian.

1 of End um wiways keep a Bolʼat

miga of any. Trangularity of ine haudes, i * Shaely too may be administered. Three whe fus isentes-laisena tam, kezes (helranan ZADOS CAN ALL GENERETETAANd loved well there Errounes – the World or path fest 2

PER Chemist, Benthampton, Kig.

MARTIN'S PAPIOL &STEEL

Kama PILLS

Betish Sertion. Kowloon Canta Bai wy By Order, an

Mallers and Fini. Uakes 50 ad THE ADMINISTRATION 60 cents per lb. Wodding and Birth

Chinaca Egotion, day: Oken from 1.00 per the Canton Kowloon Rilmy.

Banks

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

Head Offer:-5o, Wall Street, New York, London Pilze-jö, Kishupsgmts, KG

Cebu

Capital and HestTymon #7,064,900 (Gului)

about: Ja 50,000 EVERY DESCRIFTION OF BANKING RUSI NESS transactiů.

Banks

ONGRONG AND SHANGHAI RANKING CORPORATION

PAID-UP HAPITAL na parang REAKVE FUNDA

Bar Hver

PKO

BIENVE” LIABILITÝ, OF

COPET OF Dracona

CURRENT ACCOUNTS opend on the sana... Qubbay, Eq... G. R. Laurons, Esq." F. List, Esq.

terms.

DATOSITS RECEIVED, Exed for one year, at AZ Dar Man, as for shorter perioda, ki mise, which may be ascertained an application,

CHTET MANAGER: Hongkong-N. J. Brain.

$13,000,000, T/T.

Demand, 30 da

60 dis.

$22,606,800 | 4° /s

£15,000,000 T/T. Shanghai

Solling.

Exchange

1/11 9/16 4 in/a. L/O

1/11564 m/s. D/P ·

1 1/16

J/11346m/s. L/C

Buying.

1/113% 30d/s.S'ney & Melbourne........

11

.733430d/e. San F'co & Now York. 4894, .8464 m/s. Marks

2.331

BRANCHES :-

Bombay

Kobi

Calmat

Atarile

Casto

Aurico

Prima

... PRIETORS

Colon

Paling

Empire

San Francisco

T/T. Singaporo

Moog ang

Shangh

TT. Japan

Hankow

Yotokana

F. H. Armstrong. Ex) —haumar. Hen. Mr. C. Res-Deputy China,

T.T. India

147

.9644 m/s. Francs

S.H. Dodwell, Baj.

W. Le Fattendes F.Domand. India

1474

6 m/s.

do

G. Friesland, Esq.

J. A. Phimmer, E

Demand, Manila

.96

UarSilver, roady

H. A. Fists, Eng

Bor. Mr. E. BeltT/T. San F'co & Now York...4733

forward,

T/T. Java

1181

Gold Leaf per tael.....

T/T. Marks.

.201

T/T. Francs

2.48

Bank of England rate....ï

Sovereign w

$10.15-

Subsidiary Coins.

Malwa, Old

3,200

Discount per $100

!

Chinese...20 cle. piecos...87 7/16 Chinese...10

Patna, New

3,200 porches

L

...$7 9/16

Hongkong.20

...$534

Patna, Old....

3,100

Hongkong.10

...8736

Opium Quotation.

Belaros, Now 3,250

Feb. 27

Malwa, New

$2,900 por pic. | Bonaros, Old........ 2,900

BILLS NEGOTIATED ON COLLECTE MAIL and TELLURAPHIC REMITTANCES LETTERS OF CREDIT and DRAFIS grand on all the principal cities in the World,

THE BANK'S CIRCULAK LEITERS OF CREDIT AS Avaliable all over the World.

COMMERCIAL LETTERS OF CREDIT

banach

FURCHASE and SALE of Sicka sod Sharea

acted

TRAVELLERS CHECKS sold and cashed,”

GEORGE HOGO, Manager,

„9, Queen's Road, Hongkong, Hongkong, at Nor., 1912

112

THE VOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED..

Yo

Established 1880. Authorised Capital Yen 48,000,000 Paid-up Capital 30,000,000 Reserve Fund

17,500,000

+3

17

Hoad Office.-YOKOHAMA,

Nowchwang

New York

Osaka

Pekin.."

"Ryolun Port

Acting MANAGER. SHANGHAI-A, G-Starúzn.

Loman Bankrig-Landon COUNTE AND WASEMZRuan Bank Louzzo,

Homecare-ITERET ALLOWED. On Current Acvorste at the rate of 1 per cent.

MAT ÁLBUM - the fally balanen

QU"FIXED DEPORTE!

• Far' # massihe, 116 par Cent, per ARASIME.. The è mouths, EX paz Ceni, per ÅNDEN. For 12 months, 4per Cank, par AnRUM.

K. J. STABB, Chief Manager,

HONGKONG BAVINGS BASK

THX Budnom of the above Exck is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Hulme may be obtained an application.

INTEREST on deposita la llawed on the minimum monthly balansor si #X] Pan Crit. per

Depaaltors may transfer at theh, optier balances of $100 or more to the HONGKONG AND EXANDWAI BARK to be placed or

SHARE REPORT.

FIXXED DEPOSIT & P CEP per Hongkong & 'S'hai $125

.

To the HossRỌNG AND SL mma Bankis ComPORAZION,

Branches Antung-Hsien Bombay Calcutta Changchun Dairen Fengtien Harbin

Agencies at

Nagasaki

五点照

(Arthur)

Hankow Honolulu Kobe

San Francisco

Shanghai,

Tishling,

Liao-Yang

Tientsin

London Lyons

Tokyo.

Interest Allowed on Current Account.' Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

EISHI ONO,

Manager. Hongkong, 11th Jan., 1913.

#93

Notices

[18

CHINA" PROVIDI NT LOAN AND MORTGAGE 00., 'LD..

(CAPITAL PAD UP...$1,250,000.) ons on Mongage of Home Pr

foods received on Storage. idrance made on Merchandise.

at made un the Providens Byst m' Rates and Particulare on application

The Darick of

TRUSTEE, EXECUTOR

WILLS, ATTORNEY, 40,

Vaterials an Executua.

DANW 1, TUMED

Gard Mangotri Floogkrag. 12 M, 1908

REEN ISLAND CEMEN COMPANY, LIMITED.

PORTLAND, (EMENT

In Casks of 875 lbs. 1 of In Bags of 250 lbs. nét, SHEWAN, TOMES & CO.,

„Genial Mana; @Y Tonging, 16th. Angust, 1900 189)

KELLY & WALSH, LTD

COLONIAL LIBRARY, $1.73 each or 3 for $5.00. Child of Storm, E, Rider Haggud. The Harvest Moon, Justus

Forinto

The Now Gulliver and other

Storles, Barry Pain. The King's Signature,

A. & C. Akker. King-Errant, Floin &is Str. The Confessions of Arsene

Lupin, Marica Lebling. LESSONS IN CHINESE.

MB

B.LI HON FAN, Ohiome graduate Terved in literature, has been a teacher to European officials

and more ants in this Colony for over

K. J. STAEB, Chief Manage

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA.

Incorporated by Royal

:

Charter 1853.

£1,200,000

HEAD OFFICE.-LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund... ....£1,050,000 Reserve Liability of

Proprietors..... £1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business trans- acted.

CURRENT ACCOUNTS open- ed and, FIXED DEPOSITS re" ceived for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Wm. DICKSON, Manager. Hongkong, 11th April, 1912. [32

DEUTSCH ASIATISCHE

Capital Fully

BANK.

Paid-up...Sh. Taels 7,500,000 Head Office-Shanghai. Board of Directors-Berlin. Branches:

LAST D.VIDRID AND NATÉ

year

£2/5/- at ex 2/-i qnal to

$21.71 for ending 31/12/12

}

$18 för 1911 Interim of 10 f. 1911 Final of $20 making $58 for 1909, and Interim of $30 for 1911

S-SELLERS

SA-SALE'

B-BUYERS

SHOCKS & PAR up Yajun.

CLOSING

BANKS.

Q 1022

$805

94.

£80/-/-

MARINE INSURANCE Cantona

$50

$285

North China

Unions

£5 T133

$100 $8321 b.

b.

£50 $198

b.

$12 for 1909 an Int, of

$3 on account of 1910)

FIRE INSURANCES.

b.

Yangtzes

China Fires

$20- 8155 Fires $50 $385 SHIPPING"

Hongkong B

$15 $2714 b

China & Manilas $25 $10 Douglas Steamship $50 $314 Steamboats Indo Chinas

(Preferred) (Deferred)

b.

A

£5 $88

.

112 b.

ELL

b.

Shell" Transports £1 Star Ferry

REFINERIES China Bugars Luzon Sugars

{ $10 $3614 b.

$100 $106 b. $100 $3616 MINING, Chinese Engineerings £1 32/6

Tronohi

8,

$7 & b'a of $2 for 1910

$27. for 1910

$1 for 1906

5 p.a. for year and g30'6'12 Dividend of $1 for half) year ending 31*12*12

(6 p.o. for year 1910 on

preferred shares

(1/- per share Coupon No

19

15 p.c. for year ending

30.4.12

Ju

$5 for 1911

b.

$3 for 1897 :

£1 84/6 middle Raubs

£1 $3.90" OCKS, WHARVES, & G'DOWNS. Kowloon Wharfs $50 $74 b. ex. div. H.K.&W'poa Dasks $50 $61 b.

Shanghai Docks T. 100 T.62 Hongkow Wharfs T. 100 T.111 LANDS, HOTELS & BUILDINGS Anglo French Lande T.100 T.94

་་

1/6 per shares final 19111

(Coupon No. 18)

7/6 per share on 150,000

1/2 for 1909

$4.50 for year 1912.

$1 final dividend for

year 1912

Tls. 3 for 1912

for}

Interim of Tla. 3, for 1912

Tla. 6 29'2:10

"$118 b. ex div$3 on old shares, $1.501

on now shares for half $102- $74b ex. div

year 31'12'12

Berlin Calcutta Canton Hamburg Hankow Kobe Peking Singapore Tientsin Tsinaniu Tsingtau Yokohama. Meas. N. M. Rothschild & Sons.

. LONDON BANKERS: The Unton of London and Smith's Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agenov. Direction der Disconto. Gesell schaft, INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on torma which may be learned on application. Every description of Banking an Exchange busi-Light and Powers $101

Hongkong Hotels 850 Hongkong Lands $100 Humphreys Estates $10 Kowloon Lands

$8.65: B. $30 $34 b, West Points Shanghai Lands T. 30 T. 88

$50-$54) Manila M'pole Hotel P.10 P. 8.

noss transacted.

R. TIMMERSCHEIDT,

Manager. Hongkong, 9th Oct. 1911. [2 THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED. Authorised Capital Subscribed Paid Up

Reserved Fund

11

COTTON MILLS.

T50 T.1424 b.

$10

Twos Hongkong Cottons $10

MISCELLANEOUS.

China-Borneo8 $12 810

Do (Spec. shares) $1 f China Providanta $10 Dairy Farms Green Islands

36

$3

8,

$834 'sa.

$254 $10 84%

Hongkong Electrios 810 831 b.:

蟲。

Hongkong Icos 825 $190 ex. div. .£1,500,000

1,125,000 Hongkong Ropes 810 82014 b.

$62,000 365,000

8. 10

825 1822 $10 $11

HEAD OFFICE: 40, Threadneedlo Street, London, E.C. BRANORES;

Bombay. Kandy. Calcutta. Galle, Howrah. Singapore. Delhi. Penang.

Madras Kota Bahm, Kelantan. Karachi. Kuala Lumpur, FM.8. Rangoon, Hongkong. Colombo, Shanghai.

AGENTS IN JAPANDA Messrs. Jardine, Matheson

&. Co., Ltd.-- BANKERS:

Bank of England. London Joint Stock Bank, Ltd,;

ten poly VERY description of Banking and Exchange business

E

ten jen ke dekha to transacted.

He has a good method train European to pas in the Chineer arination, and in possessed offrit rate curtificato as a Chin se Leacher Dejan also a good knowledge of Mandarin and Hakka. Gay

Langkata

Morning Post Peak Tramway

Do. (now)

Hongkong Philippines

H. Price &

T.73148.

$1 $1

Trams/$6/4

810

Ld. $10 $6

Pro- Soolete des ferred.:

Pulpeset $50 $30 Papierteries pald

du Tonkin

up. 850

Benefit $10 Shanghal-Sumatras T. 20 T.150 Steam Laundry 85 $4 b. United Asbestos

Oriental Agency, $10 $014 b.

Stocks and Shares United Asbestos) bought and sold on account of Founders Sharos Constituents. Letters of Oredit

$10

$300

granted on Agents and Corres Union Waterboat $10 $16 pondents all over the world.

Interest allowed on Current Ac-Weismann, Ltd. counts at 2 per cent per annum Watson Those who intend lerning the Chison Dally Balance and on Tired, William Powell of Hongkong/Telegraph as or ascertained on application. con ngunge are equated to write care Deposits at rates which may be direct to $7 Hollywood Road, 11 for

bFinal div. of $341⁄2 making

$7 for 1912

40 cents for 1012

$2.80 for 1912-***

5 p. c. for half to 30°6′13!

Final of $2,25 making $4.25 for 1912

15 per cent for 1910

T4 for year ended 31'10'101 T7 for year ended 20'12'10'

50 cents 31.7.08

$1 for 1911

70 cents for 1912

$1.25 for year end'g 31°7′12

40 cents for 1911

$1.40 per share

Final of $8 for 1912

$1 interim accouni 1915

Tls.

None

·436

for 1912

80 cents on fully paid shares and 8 cents on $1 paidshares for year ending 30'4'12 None None $1.50 for 1910

None

No dividend this year W cta. for year end❜g 30'5'1

(20 per cent. per ordinary ebare for year ended 31.5*1912

$1 per share for year

ending 31 12 1912

[#10]

$18 $10 36:40

25 per cent. for year

ending 31711

30 cents for 1910

40 cta, yearending 80611

Corrected to 11:30 pm. Huch 16 191 by WRIGHT AND HORNBY

CIMACDONALD, Gamal Binks De Vrots Road Central Kal, addres Erisades Kits Tolgapp" doen vis baldi