Salmon,-Ma Yan Y-
肉食
Cia
lb, -18·
18
18
11
Tench,-Wan Yu,
12
42
**
13
Turbot,-Cho How Yu
15
100
...
1
Tu:tlos, small, frösli water,--Kork Yu
THE HONGKONG TELEGRAPH," TUESDAY, FEBRUARY 25, 1913,
MARKET PRICES.
Menglong, February 21, 1912.
BUTCHER MEAT.
Boel loin & Prims Cut,—Mei-Langile,
Corned, Ham Ngau' Yuk!...
Roast,-Shiu ab
轅
Breast,-Nagu Lan
D
Boap,-Tong Yuk
13
7
་་་
社
**
Shark,-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-lla
Snapper,Lap Yu
**
4 Soles, Tat Sa Yu'
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
·HIS BRITANNIC MAJESTY'S ON THE CHINA STATION.
11.-28.
0
Name
·Class":
Tons Guns LH.P
Commander
Reported at
10.
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, O. L. Lambe
24
Atlas
Hongkong
Admiralty tug.
Master W. West
Bramble
Hongkong
Gunboat
23
立您
Britomart
Gunboat
.710 2 710 2
900
Lt.-Com. B. E. Prichard
Yangteze
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
2
26 炒菜
Cadmus.
Yangisze
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. H. Williams
17. An
Cherub
Shanghai
Water tank and tug
300
300 Muster. H. Smith
22
海口海 | Famo
Clio
British sloop'.
1,070
6
60
脚飯 Flora.
Torpedo-boat destroyer
300 - 6
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O. Hongkong 5,700 Lt.-Cor. Wilkinsön
Hongkong
2nd class cruiser
4,350 10
Hongkong
"
Steak,-Ngau Yuk Pa ·-
do. Sirloin Cotom-Ngan Law
Sausages,Ngau Ohnung...
Bullock's Brains- KROW......o:
#
Tongue fresh,-Ngau Li
#
comed,~Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sam
+
Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot-Ngau Kait
Kidneys,-Ngau Yi
,, Tail,-Ngau Mei.....
Liver, Ngau Koa
*
Tripe (undressed),—Ngau To
Calve Head & Foot,-Ngau-chai-mu-kark
Mutton Chop,-Young Fei Kwat
2
Log-Young Pei,
Shoulder, Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong.
13
10
White Bait,-Ngau Yu Chai
魚仔 Handy
Torpedo boat destroyer 295
B
...
"' .28
Janus
20
4:3
Kont
1st class cruiser
***
37
FRUITS
20%
por sot 9
4:
菓子
Torpodo-boat destroyer 280 .0 9,000 14
7,000 Capt. C. F. Corbott M.V.O. Shanghai 4,000 Lt.-Com, E. G. Brickenden West River- 3,000 Lt. Com. Boddam Whetham Hongkong
22,000
Kinsha
River gunboat
616 4
Merlin
sash 45"
4-
Surveying ship
1,040
Capt. Allen T. Huat O.S.I.. Hongkong 1,200 Lt-Com. H. Marryatt Yanglaze
Capt. F. O. O. Pasco
Hongkong
65.
牛利
31.
·80
***
瞢
12
+
11
t
i
13
48
Small, Hoi Toog
8
>>
13
2.
*#*
18
47
Chestnute, Chinese, Foong Lut
Almonds,-Hung Yan...
Apples (California)-Kem San Ping Khe
(Chofoo)-Tin Chun Ping Kho
**
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu Ib.3-
(brides), Macao-Ban ilokng Chit
天津業
MR
Minotaur
Moorhen
Newcastle
##Otter
山篇 Robin' Rosario
Monmouth
28
杏仁
lat class cruiser 1st class cruiser
14,000
27,000 Capt. G. O. Cayley.
Hongkong
9,800
22,000
Capt. B. H.F. Barttelot.
25 44
River gunboat
Hongkong
180 2
800 Lt.-Odin. Alan Dixon
Hongkong
2nd class cruiser
4,800 12 22,000
Nightingale
River gunboat
85 2240
Capt. Frederick A. Powlett Hongkong Lt.-Comdr., M. Murray' Yangtszo
Torpedo-boat
385
0
each-
Ribble .
Torpedo-toat destroyer
590
River gunboar
85 2
Depotship for Submarines 080
lb. 17
4:
Carambolu, Yenug Tuo...
Sandpiper
River gunboat
$5
5
牛肚
„Cocoànuts,—You Tso
...
set 81
Lemous, Chine-Ning Moong
16. 25,
144
"
21
H
n
21
艚
**
1
Brains, Chu Know
Feet, Chu Kark
Fry,-Chu Chak
Hoad, Chu Tan...
Heart, Chu Sum......
For set 23
品
lb. 17
39
鞯
#
ench" 10
ክላ
Kidneys, Chu Yin ...
Liver,-Chu Coa
Pork, Chop, Chu Pai Krat
Corned,-Ham Cha Yak
Log.-Chu Po.
* #
America,Kum San Ning Mook.
*** Licbaca Dried,-Lai Chi, small Stono
18 #
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... each
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuck Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large, fung Chic
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law onch
Leach 12
1b 10
8.
">
Snipe
River gunboat
85 2
Taku
·荔枝乾 Tamar
Toal
**E Usk
Torpedo boat destroyer
350
Receiving ship
4,650
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
ANDONNA
2
>
wwww.
Torpedo-boat destroyer
500
Com. R. H. Anstruther O.M.G Hongkong 800 Lt.-O. Hon. Guy Stepford Yangtsze 900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Yaugtsze 7,500 Lt.-Comdr, Maxwell
8,300 Lt.-Com. E.T.R. Chambers Canton 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong
240 Lt.-Comdr. Nosh
West River. 1,400 Lt.-Comdr.N.E. Archdale Hongkong
210 Lt-Com. I. S. Hulton 210 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangiszo 6,000 Gunner W. H. Ryder Hongkong
Flongkong
Canton
山竹子 Virago.
Torpedo-boat destroyer
355
6
Wolland
Torpedo-hoat destroyer 590
6,300. Lt.-Com. H. D. Adair-lIall Hongkong. 7,500 Cua. Soy hour
doz
lb 10.
Whiting
Torpedo-boat destroyer 360
6 5,000 Com. R. Neville
10
Widgeon
Gunboat
195
Voadcook
Gunboat
150
17
技 Woodlark
Chinboat
150
13
30
0.30,
.13.
21
0.37,
***
紅
0.38,
12
本鄉波羅
lb 30
7 an
2nd
-Chung-tang Paw Law
"T.B. 035,
10
中您波蘿
'T.B. 036;
24
##
Flantain,Tai Cheu
The
***.
T.B. 037,
***
Plums-Swatow, Hung Lai
紅梨
25
Fat or Lard, Cha f^u^?
92
21
Kidneys,-Young Yiu .... Liver,-Young Con
Sheep Head and Feet,➡e Tau Kark ́
Heart, Young Sum
Sucking Fige, To Order-Chu Chi.
Suet, Bool-Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Yeung Yau ..
Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,Ngan Chai Chaung
1. 05
HI
⚫ich 7
Take
3
19
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, -Hop Tuo
-
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
*ench 10
T.B. 038,
***
上游芬囊
lb 13.
台糖
生合
800 Lt.-Comdr. J. O. Borrott Upper Yangtaze 500 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtze 500 Lt.-Comdr. Lloyd
Shanghai Lt.-Com. Godfrey Herbert Hongkong. Lt.-Com.-A. A. L. Fennor Hongkong. Lt.-Com. J.R. A.Codrington Hongkong. Lt.-Com. Handley
Lt.-Com. E. W. Seymour, Hongkong.
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloë, K.C.B., C.V.O., C.M.C. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
·Hongkong Hongkong
Lt.-Com. Stilėman
Lt.-Com. Nicol,
West River.
Hongkong.
Hongkong.
sach 14
山西瓜| Kaiser Franz
西瓜
JosephI Armoured cruiser
4,000 .45
**
Grapes, Sang Po Tai Teo
16.30
lb. 25
T
肝
***
8,000 Capt. Flauta
French.
22
If
營業
VEGETABLES, &c,
13
生牛油
25
18
仔牛肉
1
! ני!
28
nob
POULTRY.
41f
Artichokes, Shanghai, Shoung-hoi Ah Chi
Choak...
菜蔬 Kiobert®
Duploix **
Armoured cruiser
Armoured cruiser
Decideo.
Gunboat
Argus-
River gunboat
***
生日
Beans, (French), Macao, Oh. Moou Pin Tan
(French) Shangliai, Sheung Hai Pin
澳門酒宜
Vigilänte
Gunboat
Peiho
Gunboat
123 7
130
Dondard de Lagree, Gunboat
Tau
401
上海豐造
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Si¤
Ducks,-Ap
Doves,Fan Kau ...
*
Egge. Hen-Kai Tan
Forl, Canton, Kai
**
Hainan, Hoi Nara Kai
Gense,-Ngoi
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yaa Ngoi
Musk Door, Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge-Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
LOU
Pigeons, Canton,-Pak Kup
110
Hoihor, Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Chun
Rice Birds,-Wo Fa Cheul ne Snipe,-So-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap.. Teal,-Sui Ap Chai,
***
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Ots
1.36
EF
32
**
26
each
20
per des 24
16 40
·35
20
上海雞
each $3
BER
55
"
65
pair $1.55
#nok 35
A
33 LIÊN
20
">
越辣
dozen
Sprout, Ah Oho
13
榮
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 19,600 Capt. Gourts
645 10 1,000 Lieut. Vandier 180. 6 570 Lieut. Dordet
500 Lieut. de Jervillier
Lieut. Dupuy Dutempa Tohong-kin
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Lieut. Collin
Shanghai
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongka
D
Long-Tau Ko
19 Lynx
Submarine
Lieut. Bolaix
Saigon
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
11
ent
each 24
Ns ...
FISH,
+42
**
Bream-Bin Yu
Carp,-Li Ya...
Cathiah,Chik Yu...
Codfish-Han Yu...
Crabs,-Hai
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hai Sin `Yu
11
Mushrooms, Freah,Sang Chic Koo
'..
Cattle FishMuk Ya Dab, Sa Mang Yu Dace Wong Mai Lun.. Dog Fish-Tit Ta Sa.... Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sim Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai ... Garoups,-Sek Pan... Gudgeon,-Pak Kup Yu Harrings, Teo Pak......... Halibut Cheung Kwan Kup Labras,Wong Fa Yu Losch, Wu Yu
...
*
Lobsters,Lung Ba Mackerel,--Chi Yu. Monk Fish,Mong Ya... Mallet, Ohai Yu”...... Oysters, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu ... Perch
Lau Loo
Pike Fa Paw Foong
Plaice, Pan Ya
**
Pomfret, BlackHak Chong
Pomfret, White-Pak Chong
Prawns Ming Ha
Ray-Pai Pa Ba Book Fishek Ka
Best Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Groen, Ching Yuan ...
Red,--Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yea Choy
Cano Shoots, bunch, Kan Shan
***
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa.
37
Small size,Sai Yon Ŏhoi Fa
Carrots,-Kam Shum.
*
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English, Yeung Kan Choi
Ohillies Dried,-Gon Lal Chin
Rod,--Hung Far Chiu
Oreon,Ching Lat Chiu
Curry Stuf, English, Kar Leo Chu Lin
Ginger, young,Sun Tae Koung
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
Indian Corn,--Suk Mai
1
Letiace,Yeang Bang Choi
Water Chesnuta, Ma Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroed...
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaya, lut qual-Tai Kan Sau Kua..... -..."
2nd Chang
Parsley-Kun Cho
Green Peas,--Ching Tan
**
Shanghai,Shang-hoi Shu Tas
vie
... Ib. 12
... each 12 ***
5
| Protee
Submarine
Saigon
8
#Styx
Armoured gunboat
в
Fronde
Destroyer
1,798 10 7 350
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
303 Lieut. Aurillac
Saigon
-8
"
**
l'Iberville
Destroyer
10:
***
·紅柳菜 Pistolet
Destroyer
130 7
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong 300 Comdr. de Marquessac Saigon.
10
Mousquet Модове
Destroyer
307-6
Surveying ship
1,625 10
300 9,000 Com. Voisin
Saigon
Saigon
• Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
10 中奶茶花
8 無柳茶花
German,
Emden.
Cruiser
3,600 22 13;500 Capt, v. Restorff
Swetow
唐芹城 Ineisenaù
Armoured cruiser
11,800 36 20,000
#tis
Gunboat.
Jaguar".
Gunboat
30
紅糖
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
12
海瓜
∙10.
苦瓜
6
SMS. 90
5
**
老
15
***
***
***
力機
粟米
144
ོ་
祥生榮
16. 6
*ECT
17
8 桂林麻雞
»
生菇
each12.
lb 10
10
་་
0 生理
17
each12 A
lb. 85
**
Cucumber-Ching Kwa
39.
50
Bitter Squash, Fa Kwa
$1.20
Garlic,-Que Tat...
F
50
水腿修
00
91.
old.-Lo Keang
養生
. Ct.
lb 8
***
17
17
13
MAR
岳阳
18 ER
J
18
11
15
***
12
10
17
"1
15
品敏煮
Ensign MaC. Murray
Cavite
13
Lieut. E. D. McWhorter
11
KILA-6
Ensign J. O. Van de Carr
11
11
Potatos, Sweet,-Fan Shu
17
特裝修 A-7:
Ensign C. M. Yates.
17
T
-
#lbany
Protected cruiser
"
:30
Japan, Yat Poon Shu Tes
3
#
***.17
機
American,Fa Ki Shu Tas.
30
100
•
F
Toochow Foo-chow Shu Tasi
Bainbridge 15“花” Barry
Calloo
Torpedo-boat des.
3,430. 10 4207
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
8,000 Ensign H. M. Jones
Cavite
55
10
22
18
Radish,-Hung Lo Pak Tsai
"
*
17
17
Sage, Teo So
...
28
H.
DA
F
Spinach,-Yin Choi
190, DER
32
**
Tomatoes-Fan Kor
16
$3
Taros,Wu Tan
110
..
11+
28
20.
Pumpkin, Tong Kwa
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
104
Shallots,Gon Chung Tau
Lois Punti, (Long),Lo Pak-
...
3.州商
ATA Cincinnati, 大黄
Torpedo-boat des... Gunboat
420 7
Chauncey
Dale
然
Decatur
•
蓉
Elcano
Torpedo-boat destroyer Protected cruiser Torpedo-bost destroyer Torpedo-boat destroyer. Gunboat
243 420 3,183 11 4207 420
620
7 4
Belena
Gunboat
1,392 8
***
Hohican
Station ship
Monterey
*
£2
English, Young Lo Pak
***
16
Vegetable Marrow-Ohit Kwa
Monadnock Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua Sea going-tug
Monitor..
(American),Kam-san Chit
Pomper
Repair ship
1,900 6 3,900 4,084 4 243 & 854" 2 3,085
8,000 Lieut. R. Hill
250 Ensign W. L. Heiberg
78,000 Lieut. F. J. Fletcher
10,000 Com. S. S. Robinson
8,000 Lieut. O. A. Woodruff- 8,000 Lieut. B. E. Green
600 Lt. Com. V. 8. Gannon 1,988
Com: G. R. Marvell 1,100 Lieut. R. V. Lowe 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,277 Com: J. V. Chinse
Lieut. B. B. Taylor. 1,000 Lieut. S. W. Wallace
Licut. W. O. Wallace
Shanghai Shanghai Cavite
Canton
Cavite Cruising
Cavite
Olongapo
Cavite
Canton
Cavito
Water Oress,Sai Young Cho
Quiros
Gunboat
350 2
208 Lieut. J. J. Hannigan,
Shaughai
8
"},"·" Lily root,—Lin Ngante
Rainbow...
Cruiser
4,360 14
Yams, Ta Shu
Samar
Gunboat
BOWEN-ROWLANDS,
Secretry, Sanitary Board.
Cruiser Villalobos Gunbont
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Saratoga Board has no power to compel stallholders to sell at the prices qualed Wilmington Gunboat
Wompatuck Tag
U.8.8. Saratoga Tiagship Rear Admiral B. F. Nicholson Commander in-Chief, United States Ariatic Fleet, temporarily,
-402
1,800 Lt. Com. D. W. Wurtzbaugh Swatow 243 8 250 Lieut. G. Dichanan 8,116 14 17,401 Commander H. A. Wiley
370 9 208 Lieut. L. Durr 1,302 8 1,894 Commander J. T. Habbard Hongkong 660 Chief Bewain. P. E. Ride! fe Olongapo,
Shanghai
Sratow
Shanghai
聞| Nurnburg
Cruiser
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain Bruningbaus Comdr. v. Gohren
Tsingtau
Shanghai
Comdr. Vaneelow Capt. Behncke
Tsingtau
Tsingtan
Comdr. Bendemann
Taingtau
Capt. Morsberger
Teingiau
Ottor
River gunboat
Capt. Lieut. Firle
Yangtaze
Scharnhorst
Flagship
11,600 36 28,000
Capt. Rosing
Shanghai
Torpedo-boat
Toku
Torpedo-boat
Tiger
Tsingtau
Gunboat
280 900 10
400 8 4
6,500
Capt. Lt. Berrenberg
Tsingtau
6,000. Oblt. z. S. Claassen
Tsingtau
1,350
Comdr. Booker.
Tsingtau
River gunboat
223
4
1,300 Capt. Lt. Frbr. Speth v. Schulzburg Canton
Vaterland
River ganboat
223 4
600. Oblt. z. S. Pring
Shanghai
Calabria
Italian cruiser
2,145
Com. Sommi Picenardi. Shanghai'
Ademaster
Cruiser
Macso.
Gunboat
#Patria.
上海賴
Submarine
102A-2
AA4
Gunboat
Capt-Anibal de 8. Dias Macao
Capt. Marting Capt. Jose de Carvalho Orato Macao
UNITED STATES VESSELS ATTACHED TO ASIATIC STATION.
Portuguese,
1,757
700
Масао
No comments yet.
Private notes are available after approval.