HOTEL LISTS.
Hongkong Hotel,
Adair, Mr. and Ksily, 11. A.
Mrs.
Ardorn, J. S. Ball, Mr. and
Mrs. F. 8; Barbarini, E. T. Bargmann, F. Baring, M.
+
Bato, E. R.
י.
Klose, Dr.
.. Komor, S..
Lloyd, G. T. Lowrie, S. Lowndes.
Mr
& Mrs. J. L MacGregor, N
C.
Boalo, E. L. Mackenzie, A. Beaumont, G. A.-MacLannan, D. Bolilios, Mrs. E. · G...
R.
Bonn, G. A. Beaumont, R. C. Bessunger, Dr.
A.
Binns, S. C." Blanch, Mr. and
Mrs. N..F. Bradford, Miss
Pauline
Buscliner, O.
MacIntyre, Mr.
and Mrs. Noil. Macdonald, Mr. and Mrs. F. O. Macrae, Mrs. Marriott, Dr. O. Matheson, Mrs.
·R. · T. and child. Maxxon, J. R Melchor, J.
Chalkley, Mr. & McConaughly
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY DECEMBER 30, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, December 27, 1912.
BUTCHER MEAT.
肉食
Salmon Wa Tan
Shark, Sa Ya
Skate-Po Ta
Shrimps,--Ha
Snapper, Lap Yu
N4W |Soles,—Tat Sa Yu «
32
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mai Tang Pa
ور
Corned, Ham Ngan Yak.........."
Roast-Shiu Breast,-Nagu Lam
EX
19 PIT
H
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
do,
Sirloin Cotom-Ngan Lay Sausages,-Ngan Ohaung.... Bullock's Bruins, Know...
Campbell, A.
Mohta, K. B.
Catlin, Hurry
Morecki, J.
Mrs. II, F.
D.C.
27
Chaplin,
Mrs. McKonny, Dr.
and maid
.0, W. & Mrs.
25
Christie, P. N. Claxton, A. A. Cogan, J. Cokely, T. J.
Cowan, Mrs. W.
F.
Cowie, A. G. Crocker, Miss Curry, G. P. Deane, A. F.
Donison, O. G. D'Oettingon, V. Donaldson, I. A. Douglas, Mrs. R.
"H Draw, W. C. Earlo
issS. H..
Estorer, M.
Millard, P. H
Mischelmoro,
Mr. and Mrs. E. V.
Monkman, Capt.
E.
Mulder, Mr. and
Mrs. J: D. F.
Nicodemus,
- Mrs. F. B.
|
ו
Tongue fresh,-Ngša Li64
corned,-Ham Ngan Li
Head,-Ngau Tan
Heart, Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin Feet,-Ngau Kask
Kidneys, Neau Yif
Tail-Ngau Moi......
,, Liver,-Ngau Kon
t)
+
wit
•
་
Tripe (undressed),-Ngan To
***
ד
**
+
ます
Calvo Head & Feet, Ngau-obai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
21
Leg,-Young Pei
Shoulder, Young Shau ...
Nothcombe Pigs Chitlings,-Chu Chong
Capt. & Mr. F.D. Ochmielon, M. Palma, Miss B. Penteroy, Miss
S P.. Puckelt, C. W. Ray, E. H.
and Mra. H. C., Rony, Miss F.
Khan, Mr.
Fancher, F.
"Betsert, is.'«
27
Brains, Chu Know.
Feet, Chu Kark
Fry, Chu Chak
,, Head,-Obu Tau......
Runingat, Mr. &
Arianit
Pork,
Piedinner 11. M. · Raidens, FL.,
Finlayson, „Mrst: Ruln, Men, J.A.
Fisher, H. G.
Smoke, W.
Seabury, Mrs
B
Forrest, R. L. Fowler, E. A. S. Shaw, H. G. Franch, Mrs. & Sibley, J. C.. "child
Skinnen C. P. Fuller, Douman Solomon, H. H. George, My and Sutherland, P.
Mrs, F. J.
41. George, Miss Spittles, Mr. &
Mrs. Junios. Square, Miss. Stephens, W. A. Stimson, E. T Sullar; J. Trowbridge,
Capt. Vermeij, G.
"Gilson, Tamp.
.bell
Gibson, J. Com
Boll Gissler. Be
Gough, G. C
Gordon, A. G...
Goulbourn, V,
Gould, Mr. and Vallbrecht, E.
Mrs. J.
Gourgoy, I
Voilbrecht, Mrs.
E.
Gratuma, D. 3 Watkins, II.
·
Q. Griffith, E. T. Grimshaw, R. J. Hall, Capt. T. P. Harbord, W. R. Harrison, A.: Hutch, F. C. Hoape, F. B Herdman, A. E. Howelt, on. E.
A., C.M.G Holt, S
Watkins, C. E.
Wobb, Mr. and
Mrs. B. Webor, E A. Welch, T. C. Whamond, D.
M.
Whiting, A. B." White, Mr. and
31
Heart, Chu Sum..
Kidneys, Chu Yiù... Liver,--Chu Con
Chup Chu Pai Kwat Corned,--Ham Ohu:Yuk Lug,--Chu Po..
Fat or Lard,-Chú ľan “
:
Sheep Hond and Feet,—er Tau Kark
Heart-Young Sum
***
Kidneys,-Yeung Yiu .....
11
+]
Liver, Young Còn
**
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Shot, Beef Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Young Yau
Veal,-Ngan Chai Yok
Sausages, Ngau Ohai Chaung
Uhicken, Kai Chai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
Doves,-Pun Kau
Egge. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton, Kary_k_146
Hainan, Hoi Nam Kai-
Becce,-Ngoi
and
*T
Geeee, Wild S'hai, Shang-H You Ngoi
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Musk Deer, Wong Keng
Mrs. FL. L. H.
White, D. Winkler, Mr. &
Mrs. F.
Howard Mrs. J. Wood, G. G.".
Hope, E.
Huu, Tùy vin Innos, Capt. R. Judali, Mrs. A.
N. E.
Wright, S. 5.
Wright, Mr. &
Mrs. J. F.
Young, J. A.
Astor Houso.
McKinney, O.
W." McVonu, Mias Miller, H. H.
Albrecht, F. Arnold, J. B.. Boal, J. F. Bennett, F. M.
Brauns, Mrs..-
Bogdam, J.
Birot, L.
Brown, J.
Byan, M.
Carr, J. B.
Chapman, John
S.
Olionu, H. V. Cherry, B. Chopard, F. A.. Dedeogion H.- Cohen, A.: Dorey, 8. H. Evans, Geo. Froy, E. G. Hock, R Hogen, B. F. Jamoa, M
Jehmin, H. E.
Kalek, K
Kepler, H
Kessner, W.
Missterfeldt, R. Mitchell, J. Morton, Mrs. S.
Murray, S. Musso, F. Nowman, J. C. Norton, A. W. Ortega, J. Ossipoff, E Patton, S Pratt, W. E. Presby, S. Allen Sadoul, M. Scott, J. A. Sears, Jaok Short, A. Toucher, Mr. &
Jira, W.. Vorgrieta Weakley, Mr.
Partridge, Che Khoo
nge
Pheasant, Shan. Kaina Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow, foi How Pak Kup, Quail,--Um-Chon
Rice Birds, Wo Fa Cheal
Suipe,Sa-Choy i
***
Turkeys, Cock-Phor Kai Kang...
Ilen," Na ...
Wild Dacke, S'bai-Shang hoi, Sui Teal,-Sui Ap Chai,
*
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap.
Barbel,-Ka Yu
Broam, Bin Yu
་་་
· FISH.
'ucton Fresh Water Fiah,-Hoi Bin Yu
urp-Li Ya......
Catfish, Chik Yu ........
Codfish, Man Ya... "Crabs,-Hai'
ww
+
***
Juttle Fish-nk Yu Dab,-Na Mang Tu Dace Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tuða Fels, Congor, Hõi Mann.
Fresh water-Tam Sin Eola, Yellow, Wong Sin Frogs Tien Kai Guroops, Bok Pan........... Gudgeon, Pak Kup Ta andre. G. Herrings, Teo Pak...
Halibút,--Cheung Kwan Ki Labrus,-Wong Fa Yu... Lach-Wa Tam Lobetors,Long Ha Mackorel, Ohi Ya... Monk, Fish,Mong Tu Must-Clai Tumar Oysters,Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung PerchTau Loose Pike,-Fa Paw Poong
W.
King, Miss M. Wiedener, L.
Kroupatic, F. Laplequo, P. A Lugobil, V.
Wheatley M.
Wood H. O.... Williams, F.E, Williamson,
J. Woodward.
Craigieburn,
Adams, Mr. and Dos Garets
Mre, and 2 Madani
Plaice, Pan Yug
children Elliott, Capt. & Pomfret, Blok,Hak Chor
Caldwell, Mr. & Mrs.
Mie Kydd, Mr. and
Carpenter, Mr. Mrs
Pombo, White, Tak Clio Pawna-Ming Ha
and Mrs. Smith, Mrs. G. & Pai Pada Chinchon, J. Smith, E. G. BkR Connolly W. AW56d, E. MARCE
lb. 17
Bet: $1 +
牛肚
White Bait,-Ngao Yu Chai
Small, Hoi Tong
►
***
25
20
**
31.
each-
"
10
***
***
...oach 12.
lb 8
25
椰子
... each
***
LOS
lb
21
槿
金
102 ****
.12
13
***
10
I
紅
lb. 18
16
IA
18
∙15
18
12
沙熊
Tonoh-Wan Yu
17
12
牛腩
Turbot-Cho How Yu.
18
15
18-
Turtles, small, fresh water,—Kork Yü
58
脚點!
t
28
"
牛檸
牛
par set
FRUITS
45
̇牛
1.55
***
60
12
牛
**
15
牛腸
8
牛
"
0
"1
牛腿
18
牛尾
**
Chestants, Chinese,-Foong Lut
4
Carambola, Yeung Tue...
5
Cocoanuts, Yeh Tee
Lemons, China, Ning Moong
Ib. 25
羊專情
25
.92
24
22
Ib. 12
30
"
18
Bach 10
鞘脂
8
#
事
lb 30
猪肝
24
骨
25
22
17
not 85
Bach 7
D
Ib. 25
22
18
生牛油
25
7
18
仔牛肉
28
H
Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tau
40
0
lb. 30
Long-Tan Ko
鼠仔
30
#
22
Brinjals, Green, -Ching Yuan
•
#
t
oh 18
Red, Hung Ker
par doz - 24
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
30
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, banoh, Kau Shun
8
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
... each 15
12
12
H
*
ib. 8
唐
洋
ம
lb 33
24
pair 75
sach $3
pair
dos en
*
#
腾肝 仔
50
#ff
起
白
30年口盘
15
ach 24
454
--Chung-tang Paw Law
***
Pumalo, Siam, Chim Lo Yau ́ ́...
***
America,Kum San Ning Moon
Lashese Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh,
Lames, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manils,Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,Fa Bang
Persimmons Large,Hung Chie
Pineapples, 1st quality, Toon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chen
Plums, Swatow, Hung Lai
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melan,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kw8...
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
Bpront.
Ah Cho
Beet Root, Hang Ohoi Tau
大燃 ATEX
,
andelivered
FRED J. HALTON,
Agent
f.1002
do (Cube No. 1) unpioked 13.70 Oopra Sundried
do Mixed
11.70
11.05
19:40
do White 5 per cent
32.50
3.95
do Brunei No. 1:
nom.
Pearl Sago
5.50
Coffee Bźli
34.25
Coffee Palembang 10 por
cent basis
33.00
Tapioca, small flake
7.70
do small pearl
do med, pearl
7.15
114.00
-3,200
1,000
220
A
320
290
ול
2 tinë
at 2.95
Almonds,Hung Yad...
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Chefoo)—~Tin Chun Ping Kho
Custard, Fan Laį Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 1b.3
(bridon), Macao, San Heung Chiu ...
Notices
TURCO-EGYPTIAN
TOBACCO STORE.
JUST ARRIVED A CONSIGNMENT OF AMERICAN MILK CHOCOLATES. ALSO TURKISH CIGAR- ETTES, IN BOXES OF 100, 50 AND 20.
Consignees
PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.
Kiff THE Beamship
菓子
山香蕉
·荔枝乾
“NILE.”.
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN, PORTS, SHANGHAL & MANILA, The above mentioned ressol having. arrived Jonsigness of cargo are hereby otied to send in their Bills of lading for countersignature and Lake in mödiate delivery of cargo from alongside. Cargo impeding discharge will be land- ed immediainly at consignees risk and Cargo remaining on board after
THURSDAY Deo,, 26th, 1919, at noon.
will be landed at consirnees' risk and ахредие.
Carge remaining
WEDNESDAY Janapry lat, 1918, at
noon will be subject to landing and storage charges.
No fire insurance whatever will ba
E affected.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's godown MONDAY Des
| 80th, 1912 st 10 söm.
No claims will be entertained un lass socompanied by short delivery note or list of exceptions taken at time of delivery to consignees and sigo for and on behalf of the Pacific Mail S.6, Co.
All claims must be filed on or before 8. 25th 1918, otherwise they will
not be recognized.
each 12 Hongkong. 25th Dec. 1912.
上海劳骨 lb 12
菜蔬
Tan 機門邊豐
COMMERCIAL.
Tongkah Output.
The output of tin from the Tongkah Harbour Tin Dredging Oo. for the week ending the 14th instant was 37 tons.
Singapore Produce.
December 21, 1912.
$7.60
Gambier
Pepper, Black
Sago Flour Sarawak
Tin
Opium, China.
Straite
Rice, Rangoon White Rice, Siam No, 1
In No. 2
Petroloum.
Devoe's Imp. Brilliant Oil
(2 tins)
3:42
Sylvan Arrow Oil (2 tine) 3.11 Fish Brand 2 tins in oase at 3.15 Oil 12'tins at 3.15 LampGlass 2 tins in case at 3.15 (superfine) 12 tins
at 3.05 Langkat's (2 tine in case at 3.05
Dragon Brand
NORDDEUTSCHER LLOYD, Bulk Oil por drum of 4
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship THE
"PRINZ LUDWIG,"
at 2.56 Croma Oil
(2 tins) at 2.75 Turpens per tin 4 gallons at 2,60
Singapore Share Market, →→ Messrs. Fraser and Co.'s wook-
ly share circular dated the 18th
inst, states:Local rubber shares
baring arrived, Consignees of cargo are have remained remarkably steady
hereby informed that their Goods, with - and the demand for this class of the exception of Opium, Treasure and stook is widening The com Valuables, are being landed and stored modity market displaying s at their risk into the hazardous and/or rather easier tone has caused a 上海堂邊 extra hazardous Godowns of the Hong-slight netback in sterling quota- kong and Kowloon Wharf and Godowa tions. Little can be said about
group
Company Limited, Kowloon, and the mining and industrial gro
bayond the fact that there is an
AD West Point Godowns, whence delivery
may be obtained...
紅柳榮
10 柳榮花
乾辣椒
Optional Cargo will be forwarded on
anless intimation is received from the
Consignees before noon to-day request-
ing it to be landed here."
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the
increasing demand in this direc- tion.
Rubber-The chief feature as been the continued demand or Ayer Panas and Teluk Ansons. which close buyers at $8.65 and $8.50 respectively. Balgow
nd of Jan, 1918, will be subject to rent.nies have been deal in at All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns,
where they will be examined on the 2nd of Jap, at 9,80 4.M.
All alsims must reach us before the 9th of Jin, 1918, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the undersigned, d
NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS. & CO.,
General Agenta,
Hongkong, 28th Dec, 1912.
P
Notice
$8, Changkat Serdange $7:25 and Kelemske partly
paid
Lat
$310 Glenealy show slight advance, being wanted at $1.45, and Kempas have sten died up to $4:15. Malakoffa te are sought after at $2,65 and Tayahe $14 while, Pantais are on offer at $1.35 and Sungei Bagans $140. Sandycrofts are wanted at $13 with a few available 50 cent higher. The dollar stocke 1007 standing at a discount are in most instances unchanged. In the sterling group there is at the moment little to comment on,.. although the popularity of Bakit Sembawangs and Singapore Un- ited ie vary noticeable. Thera have been small dealings in Duffe Beswoods and Lumuts round about quotations. Rabber Trusts have been taken at any setback. Mining-Kana bois have again come under notice and deslinga can be reported at $2.40. Kina Associations close buyers at 814.50 after transactions at this figure and Sungei Gsus continue
EAK TRAMWAYS CO.,
LIMITED,
TIME TABLE"
WHIK DAY
ม
*
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,--Sai Yen Choi Fa
| Carrots, Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
EnglishYoung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chin
is Red, Hung Far Ohiu
Green, Ching Lat Chia
* Carry Stuff, English-Kar Lee Chiu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,Fa Kwa Garlic, Que Tau ... ...
m
Ginger, young-Sun Tse Keung
old-Lo Keting
Bores Radish, Shanghai-Lak Kan
lb.. 70
"- 55
$1.15
80
灒
| Indian Corn,--Suk Mai -
Lettuce,Yeung Sang Choi
Ox.
Water Cheannta Ma Tai
fb 8
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo...
13
13
"
A
18
•
13
17
Onions Bombay-Young Chong Tan
16
400
18
15
.15
11.
8.
∙16··
18:
44
24
28
56
10
BEBEK KIRUKKET
Mandarin-Kwai Lum Ma Thi
Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes...
21
Groen,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, La qual... Tải Yan Bau Kia,
2nd Chung
Paraley,Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan. Sha
Shanghai Shang-hoi Shu Tsa.
Japan-Yut Poon Shu Tea
American-F Ki Shu Tea
Foochow ---Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kws Radiah, Hang Lo Par Tsai
18 Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sage,Tre So
K Shallote, -Con Chung-
28 Spinach-Yin Choi
Tomatoes Fan Kir
"STON--Wa Tatt
tap Punti, (Long)Lo
English - Yerng Lő Fat Vegetable May
Ohit Kwa
n-san
(America Gater Uroos. Shone Cho
Lily root
Ngau
Tame
Ta
The prices
arily
Board has no powe
生合
each 14
山西瓜 西瓜
25.生者提子
'1b
8
10
"
6
荳角
紅茄
10
菇菜
15
紅花
.12
10
"
th
FA
8
苦瓜
8
#1
蒜頭
6
3x
#
8.
か
12:
力根
each 5:
1.
料生榮
6. 桂林畾
生京赛
each
金山
lb 12
WERS
...BREMEN.
galls
7.00
ch10
10.00a.m. to 11.00am.
8
1180 to 12.45 pm.
to 8.00 it. Every 15 min. 8.00 am to 10.00, m.m 10 min. 15 min. 15 min..
15
18.45. p.m.tɔ 1.15 pm.
10 min.
115 p.m. t> 1.45 p.m.
18 min
ENSIF 145 p.m. to 2.15 p...
2.15 p.m. to 5:00 p.m.
10 min
15 min.
in the region of $15.50. Peng kalons are wanted at $4.25 where
6.00 pm to 8.10 p.m.
WE
10 min.
as Belate show a dropping ten-
NIGHT CARE
成 8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. to 紅白
$7.80
11,80 p.m. every 15 minutes.
SUNDAYS.
and a few Rambutane dency being more sellera at $8.85 Changad hande ut $9.85, Rayal Johorea dould be placed at 1:10 and Siputehs 84.45, Puang Lamar improved from 4/8 to 6/3 with businesa passing early in the wook at these figures
10 min. 15 min 10 min 15 min
Général Shell L 10 min. after sales at 2580 13 min
buyera 2/6 lower Str 10 air are quiet, a few ohan
Day
8.00 am, to 10.80 a.m, every 18 min. 10.80 mm. to 11.00 sm, 11:45 am to 13.00 noon. 12.00 noon to 1:00 p.m.. 1:00 pm to 5:00 p.m. 5.00 pm to 6.00 p.m. 6.00 pm to 17.00 pk 7.00pm to 8.10pm
FIGHT CARS AN
BATORDANES Extra Care at 11:45p, da
EPH
at 860 Sin
ges have imp latest tran but
No comments yet.
Private notes are available after approval.