1912-12-27 — Page 6

THE . HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 27,

1912,

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S.

. ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

EMPRESS LINE."

Sallings from Hongkong and St. John, M. B.

B. of India"... Satur.' Jan. 11" E. of Ireland" Fri, Feb.

"E. of Japan !'

*

Monteagle"

Feb. 8 "E. of Ireland "* March 81 E. of Ireland**

All steamer leave Hongkong at 7 M.

7

H

Mar. 7

+

April 4

To Vancouver, B.C., calling Shanghai, Nagasaki (through the Soland. Banof Japan), Kobe, Yokos cama and Victoria, B.C.

Fasrangers backed to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

82)

H

For further laformation, Maps, Chukie Books, Rates of Passage and Freight, apply to--

D. W. Craddock, General Traffic Agent, Corner Pedder Street and Prays (Opposite Blake Pier.)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(Promoted Skitinde vnom lionosuno.-DoBJECT TO ALTERATION),

For

Steamship

Од MANILA...LOONGSANⱭ"...Saturday, 28th Deo., 2 P.M. SHANG JAL WINGSANⱭt...Saturday, 28th De,, at daylight. SHANGHAI

............................................CHOYSANGT ...Suuday, 29th Doo, at daylight. SHANGHAI KOBE & MOJI.,,FOOKSANO...Saturday, 4th Jan, at Noon MANILA

..................................YUENSANG* ...Saturday, 4th Jan., 2 r.. SINGAPORE, PENANG }

KUTSANG...... Friday, 10th Jan., 2 r.M.

& CALOUTTA }

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days). The steamers Kutsang," "Namsang" and "Fooksang," leave"about every 3 wooks for Shanghai and Japan returning via Kuba (Inland Sea) and Moji to Hongkong Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Lafsang" and "Kamang" having Hongkong at regular intervals for. Moji and Kobe and returning thence diroșt Hongkong. Time conpied 16 days.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A daly qualifed snigeon is also carried.

Blesmere have superior accommodation for First-class Paarengers, and

are fitted throngboat with Electrie Light.

↑ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtsse Poris, Chefon,

Tientsin, Dalay, Waihaiwei, Taingtou.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudit, Labad Dato,

Simporns, Tamso, Uenkan, Jesselton and Labasa.

For Freight or Pangea, apply to JARDINE MATHESON & C3, Telephone No. 218.

THE ROYAL

General Manager.

MAIL STEAM

PACKET COMPANY

99

SHIRE LINE SERVICE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Fon

(SUBJECT TO ALTERATION.).

LD.

DATE OF DEPANTUNE,

CARMARTHENSHIRE...............14 tb Jan.

4th Feb,

Shipping

NIPPON YUSEN KAISHA

Destination.`

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

PROJECTED Sailunos rom Horazono

SUBJECT TO ALTERATION

Steamers

and Displacement.

EUROPE A........ Į KAMO" MARU

Shipping

HONGKONG-

LOG BOOK.

Notice to Mariners. Langshan Crossing-Intended alterations in Baoyage-Nota is given that, on or about the 27th December 1912, the following

PHILIPPINES. alterations will be made in the

STEAMSHIP

For

PHILIPPINES

Salling Dates

$

WEDNESDAY, 1st Steamship. Tons. (Cap F. D. Sommer T. 16,000 Jon., at daylight.

WEDNESDAY, 15th EUROPE... AKI MARU Capt. B. Kon

T. 13,500

Jan., at daylight.

Captain.

#

[TUEIDAY. T..12,500 Dec., at noon..

31st

VICTORIA. B.O...”

& SEATTLE via SHANGHAI, Mosi, KON, YOUKAI- GHI, & T'HANA..... }

SYDNEY & MEL-

BOURNE. vis."

AWA MARU Capt. Shimidžų

MANILA, THUR- | YAWATA MARU DAT INLAND,Capt. T. Sokios "TOWNSVILLE and BEIDA........

WEDNESDAY, 18th T. 7.090: Jan., at Noon.

buoyage of the Langshan Cross- ing, owing to recent changes in the channel The Waterman Bank Buoy will be moved and COromoored in 28 feet of water at

Manila, Mangarin, SATURDAY, Iloilo sod Ceud. 28th Dec., P.

| Manila, Mangurin, "TUESDAY,"

Iloilo and Cebu. 7th Jan., 4P.M.

| ZAFIRO.....| 4000 "F. S. MacMarray

RUBI .... 4000 J. Miller

For Freight or Pasenga apply £1

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS

Hongkong 7th December, 1912.

T. 9 600 1

I

[ WEDNESDAY, 12th

Fob., at Noon. ƒTHURSDAY, 2nd

Jan., st 11 sm.

Stomato

N'BAKI, KOBE) NIKKO MARU YOKOBAMA... Cap. M. Yagi

KAGA MARU” Capt. Tabusa (COLOMBO MARÚ

Capt. Kawashima Toux 6,000 (

T 12,500

KOBE & YOKO-Į

HAMA. CALOUTTA

S'pore. Paang and Rangoon BOMBAY via

Singapore Colab SHANGHAI,Į Į KAWACHI MARU

MOJI & KOBEƒ Capt. A, Christiaurón l. 12,500 SHANGHAI,

KOBE.

* TOSA MARU YOKOHAMA ...

Capt. T. Bato

Misbima

and

Cargo ouly.

KAMAKURA MARU Capt. T. Bori Tons 12,600.

T. 12,000

WEDNESDAY,

Jannaty.

MONDAY, 6th

January. (WEDNESDAY, Int January,

MONDAY, 6th January.

§ Fitted with new symem of wireless telegraphy.

A isuta Marn Hitachi Mar Miyasaki Matu Kitano

PASSENGER SEASON FOR 1913.

7th May.. int May.

low water of spring tides. From Railing. Date the new position of the Buoy, Fushon Pagoda will bear S. 25 deg. W., distant 1.71 miles. The Vine. Point Buoy will be moved and re-moored in 28 feet of water at low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Langahan Pagoda will bar. N. 48° E., distant 8.4 miles. The Waterman Bank Upper Buoy will be moved and re-moored in 31 feet of water at low water of: spring tides. From the new position of the Buoy, Langehan Pagoda will bear N. 63 E., dis- tant 8.09 miles. The Upper Crossing Buoy will be moved and re-moored in 31 feet of water at low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 58 E., distant 5.32 miles. The

[14

JAVA-CHINA-JAPAN

LIJN

rom

Expected on or about

Will janve on f

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN. 1stlimanoek.....JAPAN.........2nd hall Do......JAVA...................... 2nd half Dec. Tiltaroem.JAVA ......................1ht half Jan......DAPAN 1st half Jan. Timahi JAVA 1st half Jan...... JAPAN.........lat balf Jan.characteristics of these Buoys will Tikini...SHANGHAI... 1st ball Jan.,,JAVA ................................ 1st half Jan. Tlibodas .....JAVA ....................2nd balf Jan...SHANGHAI...2nd hall Jan. Tjipanas. JAPAN.......................2nd balf Jan......JAVA ...... 2nd balf Jan. Tjiliwong ...JAVA .......................2nd half Jeä. ...........JAPAN..............2nd half Jan. Tillatlap.JAVA ..........nd half Jan.......JAPA N...... Ist half Febr.

The stemmers are all fitted throughout with Bleurie Light, and bar, commodation for a limited number of saloon passengers, and will take carg

ll Porto in Netherlands-India on through B/L.

FOR EUROPE.

Steamer.

Tons displacement.

STEAKERS.

SHANGHAI KOBE &

Maru Kaga Mara

16,000

12,500

YOKOHAMA,. SHANGHAI KOBE &

YOKOHAMA... LONDON & ANTWERP

16,000

13,000

PEMBROKESHIRE

16,000

Marn

16,0 10

PEMBROKESHIRE!........ 4th Fab.

Iyo

Maru

12,500

Leaving H.K.

29th January." 12th February. 26th February. 12th March, 26th March. 9th April. 23rd April

Birano

#aru

16,000.

Does not carry passengers.

Tango

Mara

13.500

FOR AMERICA.

Mara

12,500

Shidzuoka Maru

12,500

25th February.

Tomba Mara Awa Sado

12,500

11th March,

12,500

12,500

12,500

12,500

12,500

(Subject to change without notice.)

These stemors have superior accommodation for a limited number of First Class Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric ight and fans. Attention is particularly directed to the moderate fares charged. Inabo

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD

HONGKONG, CANTON, MACAO,

AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF

THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT UO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION (O., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON

10:00 pm. "KINSHAN."

CANTON TO HONGKONG

FRIDAY, 17th DECEMBER.

5.00 p.m. ** HEUNGSHAN."

8.00 am."HONÁM."

FRIDAY, 28th DECEMBER.

8.00 4.m. "FATSHAN."

10.00. p.m. "HEUNGSHAN." 5.00 p.m. "KINSHAN,"

These steamers, carrying His Majesty's Malla, are the largest and fastest on the River. Spacial attention is drawn to the Superior Baloon sad Cabin. Electric) Fan in each Cabin.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "SUI TAI." Toas 1651 5.S." SUI AN." Tona 1651 HONGKONG TO 'MACAO.

Maru Maru Yokabacus Man Inaba Mam Shidzuoka Mart

[6

די

11th February.

25th March.

1th April. 22nd April. 6th May.

20th May.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

FOR

CO., LTD.

SAILINGS 878)KUT TJ ALTERATION.

BTKAMERA.

To SAIL

Week days at 8 A. & 7.x. from the Company's Wing Lok Street HONGAY................................."WUHU"......27th Dec,, at Noon.

HAIPHONG.........................................“ SUNGKIANG"...27th Dec, 10 a.x. Whart. Banday at 9.x, & 19.30 r.x. from the Company's Wing Lok Street SHANGHAI ................................." ·LINAN ” .......................,28th Dan, M'night..

MANILA, CEBU & ILOILO..." KAIFONO” „„,8{ai Deo,, '4 r.m. TSINGTAU, WEIHAIWEIĮ

CHEFOO & DALNYCHANGCHOW"

1st Dic,

Wbart,

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7301 4.x, and 2 r.. Sundays, at 7.30 A.M. and 5 ̧r.M.

EXCURSION TO MACAO

SUNDAY, 29TH DECEMBER.

Tha Company Steamship.

"SUI AN." will depart from the Company's WING LOK STREET WHARF at a. and return tro Macan at 57,M.

N.B.-The Company will also ran a steamer from Macao on Sunday morn- ing at 7.80, and fm Hongkong at 12.80 r.x. from the Company's WING LOK STREET WHARF.

This stasiner connecte with the excamion steamer returning from Mass at 5 PM.

FARES AS USUAL.

Fartbar particulare may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

a' Noon.

This steamer has superior accommodation with Electric Light thmaghoạt and Electric Fans in Staterooms. Fares, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian A duly qualified Doutor le carried. Reduced Porta.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twiss Weekly. MANILA LINE Twin on Steamers Trap" Lad "Taming."

8.8. LIFTAB" and 6,8., “SANUL”. saloon accommodation amidships; electric fann Etted; extr state-roOMS OR deck, aft, Salon accommodation of "Kaifong" is situated on deck; alt; Electrio Haus fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SOREW S.S. HOI-SANG, 457 Tons,

STEAMERS (Anhui,, Ohanan, 'Linan, Chinhua,)—with excellent passenger Departures from Macao to Canton on Mon, Wedne., & Fri., 9.x. rooms and Dining Baloon, leave Hongkong for Suanghai direct every. Thomday 1000mmodation. Electric Light throughout and Electric Fans in the State- Departures from Canton to Macso on Tues., Thurs., & Satuz, at 4.50 ..and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtose and

Forthern China Ports.

JOINT SERVION OF

HONGKONG, CANTON and Macao STRAMBOAT Co., Ltd., Tax CHIA NAVIGA- TION COMPANY, LTD,, AND THE INDO-CHINA STHAM NAVIGATION COMPANY, LD.

CANTON-WUCHOW LINE.

5.9. "SAINAM," 588 Tons, and "NANNING." 569 Tons. One of the above steamara leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 A., and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8.50 .. Round trips take about 5 days; Passengers can return to Hongkong or vice verse by the Company's direct ateamora "LINTAN" and "SANUL." These vessels have superior Cabin accommoda- Ling and are lighted throughout by electricity. Electric Fau in such Cabin.

Booking Office open

open daily (Sunday excepted) 9 am, to 6 r.. Farther particulars may be obtained at the office of the LAT HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

COMPANY LIMITED. HOTEL MANSIONS (FIRST FLO BY

Senday morning sallinge. A Company's launch leaven Murray Pier at 10 N.B.-Passengers must embark before midnight on Batriday for the 'clook every Batarday night.

These steamers and passengers in Shangbal, avalding, the inconvenieBPO of transhipment at Wooenng.

Reduced Fares-Single $45. Return $75.

NEW SERVICE: SHANGHAI TO ANTUNG

Salling on alternate Wednesdays,

For Freight or Tamige apply 30

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building,

Telephone No. 375

15

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE nnecting with the Western Pacide ratiway at San Francise to all points in the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Babject to alteration).

Date of sailing.

Tona

Captain

Nippon Mara “........}L, PH..............A 9. Stereos colini 1 th, Nosa 8.8. "Tenyo Maru" ...21,000......E. Bent Jan, 17h, Noon, { 5.3.Shinyo Marc " .21,000......H. S. Buits...Feb Mth, Nɔɔn. There steamers are quipped with Tarbine Engines and Triple Sorewi. All steamera carry Japanos Goverment wireless tolegraph and post officer The steamer Chiyo Mara" will be despatchel for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLUJ. J on TUESDAY, the 11th March, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE.

The twin screw steater "Nippon Maru" will be despatched for SAN FRANCISCO i SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU On SATURDAY, the 11th January, "1918, at Nan,

SOUTH AMERICAN LINE.

In connection with the National Railway of Mexico at Mansactie and the

* Tehuantepeo National Railway'at Salina Cruz). Only Regular Direct Berrics to Mexican, Ohilian and Peruvian Ports. PROPOSED BILINGS FROM HONGKONG (SogIROT TO ALTERATION). Steamer

TORK

Date of Sailing.

Kiyo Maru 17,500 Saturday, February 1, Neon 1918, Bayo Maru......10,500........Tharaday, April 8. Na 1913. Hongkong "Maru........11,000........ Wednesday, June 4, Noon.

For Further Particulary as to Passagwand Freight, apply 10,

8 MORIMOTO, 2****

remain unchanged. All hearings given are magnetic.

China Coast Gazette.

Mr. A. Murphy, second officer, Wosang, has gone second officer, langsang.

Mr. J. McN. Thomson, second officer, Hangsang, has gone acting chief officer, Kiangwo.

Mr. D. Mason, from love, has gone second engineer, Loongsang. Mr. C. J. Taceli, second engi- neer, Loongsang, is on leave.

Mr. C. D. Nicol, from leave, has gone chief officer, Cheongshing.

Mr. W, G. Messenger, chief officer, Chengshing, is on leave.

Mr. J. Kilpatrick, awaiting orders, has gone acting second officer, Wossng.

Mr. C. Campbell, chief officer, Kiangwo, has gone chief officer, Changwo

Mr. W. D. McArthur, ohief officer. Changwo, is on leave.

M.. H. Good, from leave, has gone chief engineer, Suiwo.

Mr. W. Jackson, noting chief engineer, Suiwo, has gone second engineer, same ship.

Mr. E. Sontt, acting second engineer, Saiwo, has gone third engineer, Pame ship.

Mr R. Walton, third engineer, Suiwo, has resigned and joined the Kwangping.

Mr. F. Bennett, second officer, Shaohsing, has gone super aurantury, Hain Peking.

Mr. E. Bignell, supernumerary Esin Peking, has gone second officer, Shaoksing.

Mr. J. Johnston, supernumer ary, Hein Peking, has gone noting

(KING'S BUILDING Opposite Blake Pier (1 chief engineer, Wahu.

THE BIG" 4 OF THE

MONGOLIA

13,000 tons, twin screws.

Mr. W. Jack, acting chief engineer, Hsin Peking, has gone second engineer, sams ship.

Mr. A. H. MacDonald, acting

PACIFIC MAIL S.S. CO. second engineer, Wuha, has gone

`MANCHURIA

KOREA

SIBERIA

third engineer, same ship.

Mr. W. H. Smithers, second

18, tuss, win screwofficer, Kashing, has resigned.

7,000 tons twin screws. 18,000 tons, twin scrawa, Also NU, 11,000 tona, Chlas, rapor tank, and Perali, 9,000 tans.

Mr. A. A. Campbell, super-

From Hongkong csillag at Shanghal, Nagaiak, Kobe (Via Inland Sas), Yokoinaan Han lalu numerary, Hin Peking, has gone

(The Paradise of the Pacife). Through Service via New York to Europs

second officer, Kashing.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Mr. N. C. Brodie, chief on- Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games. Amuse-gineer, Tatung, gone chief en- ments, Wireless, Supmarine Signal Service, and Bilge Keels. THE COST is not mor by this route with its unrivalled dpp munities, than by any other santo

gineer, Chennn. For a retura ticket to London the cat la but 10, the INTERMEDIATE SERVICE

barth and meals across America. To Mr. A. Cumming, acting second San Francisco via Japan and Honolulu the cost is

S. SPECIAL KATES ta ficers, Army, Navy, Consular or Civil Barvica.

First Class accommodations are providal for 641 to London (return ticket 141 and, to San Francisco engineer, Tamsui, has gone third Steamers: * Nils 1,000 Tons Starting, Das. Sist, at 1pm. Mr. F. Leathem, noting third”

engineer, same ship.

Mongolia...27,000.

Persia... 9,000

to

"

Korea 11.8000

将罪

Jan. 7th at 1 pm. Jan. 28th at 1. p.m. Feb 4th at 1

p.m

Passengers bolding through Tickets have the privilege of travelling by train between Kobe and Yoko- has, from of charge.

HONGKONG MANILA SERVICE.

Manila.

From HONGKONG, Leave Hongkong.

From MANILA.

Arrive Manila.

Leare

Duo Hongkong.

Fab., 27

Mar., 21

Mar, 8 NILE

Ms, 10

Mar., 16 MONGOLIA

Fab., 25 CHINA. Mar, 18 NILE- Apr., 16 PERSIA, Apr., 17

King's Building (opp. Blake Pier). May, 13 CHINA May 16

Intermediata Steamers.

Feb, 21 MANCHURIA Feb, 23

Mar.. 18

FRED, J, HALTON, Telephone No. 141 Apr 5 PERSIA Apr 7 LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU

Agent

Hongkong, th September, Tots. Panama Paello International Exysaktion-San Francisco-1915,

[39

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.

Head Office for the Far East-18, DES VEUX ROAD, HONGKONG SHANGHAI: 2-8, Function Road. TOKOHAMA 82, Water. Street. TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal, STEAMSHIP WWW LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD BAGGAGE collected, forwarded and insured at Jawant zaten, LETTERS of UREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED

FOREIGN MONIES "wchanged?

BUTTERFIELD & SWIRE CABHED.

CRIME OFFTER SALUDGATECIDOUS,” LONDON, LONG

engineer, Tameni, has gone fourth engineer, Laenyi.

Mr. J.J. Book, fourth engineer, Laenyi, has gone noting third engineer, Paoting..

Mr. D. Maitland, chief engineer, Chenan, has gone chief engineer, Paoting.

Mr. R. Allon, from leave, has gone second engineer, Tamsui

Hain Keking

Mr. F. McIntyre, chief engineer, Paoting, has gone supernumerary,

Mr. W. Harvie, second en- gineer, Kwangping, has resigned. Mr, W. Best, third engineer, Kwangping, has gone second engineer, same ship.

Cancelled:

Dickinson, South Wales Bor The seconding of Lieut. W. V,

derers, for service with the Army Signal Service has been cancelled:

Inddook, Eippers;

dwn Smoked FL Chipp

DRA CARE CO.