HOTEL LISTS.
Hongkong Hotel,
Adair, Mr. and Klose, Dr.
Mrs.
Ardern, J. S.
Komor,.8.
Ball, Mr. and Larocque, L. E.
Barberini, E. T. MacGregor, N.
Mrs. F. B.
Bargmann, F,
Baring, M.
Bate, E. R.
-,:
Beale, E. L. Beaumont, G. A. Belilios, Mrs. E.
R. Bens, G. A Beaumont, R. C. Binns, S. C. Blanch, Mr. and
Mrs. N. F. Bradford, Miss
Pauline Buschner, O. Campbell, A. Catlin, Harry Chalkley, Mr. Mrs. H. F. Chaplin,
Mrs.
and maid Christie, P. N. Claxton, A. Ai
Cokely, T. J.
Cowan, Mrs. W.
F.
Cowie, A G. Crocker, Miss Crozler, Mrs. L.
H.
Curry, G. P. Deane, A..F. Denison, O. G. D'Oettingen, V. Donaldson, R. A. Douglas, Mrs. R.
H.
Drew, W. C. Ehrenfels, Mr. and Mrs. H.,C. Fancher, F. Fielding, H. M. Finlayson, Mrs.
U
Fisher, H. G. Forrest, R. L. Forsyth, Capt.
andre,
Lloyd, G. T.
Lowrie, B.
BO.
Mackenzie, A.
MaoLannan, D.
G. MacIntyre, Mr. and Mrs. Neil. Macdonald, Mr.
and Mrs. F. C. Macrae, Mrs. Marriott, Dr. 0. Matheson, Mrs R. T. and child. Melcher, J. Mehta, K. B. Merecki, J. MoU on aughly
D. C.
McKenny, Dr. C. W. & Mrs. -Millard, P. H.
Mitchelmore,
Mr. and Mrs. E. V.
Monkman, Capt.
E
Muldor, Mr. and
Mrs. J. D. F. Nothcombe, Capt. & Mr. F.D. Nye, P. H. Palma, Miss B. Pickard, Capt.
T. B.
Pomeroy, Miss
8. P. Ray, E. H. Roay, Miss F. Robbins, FL. Ross, Mr. and
Mrs. G. H. Rulo, Mrs. J. A. Schmoke, W. Shaw, H. G.
Sibley, J. C.
Skinner, C. F. Solomon, H. H.
D."
Fowler, E. A. S. Sutherland, P.
French, Mrs. &
child Fuller, Denman George, Mr and
Mrs. F. J. George, Mies Gibson, T. Camp-
bell
Gibson, J, Com.
boll
Gough, G. O. Gordon, A.G. Goulbourn, V. Gould, Mr. and
Mrs. J;" Gourgoy, Gratama, D. M
G.
Grimshaw, R. J. Hall, Capt. T. P. Harbord, W. R. Harrison, A. Heape, F. B Herdman, A. E. Hewett, Hon. E.
A., C.M.G
Hope, E.
Spittles, Mr. &
Mrs. James.
Square, Miss. Stephens, W.A Swift, Mr. and Mra G. H. Symons, Mr. & Mrs. A. P.
THE HONGKONG TELEGRAFU, THURSDAY, DECEMBER 26, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, December 19, 1912.
BUTCHER MEAT.
Beat Sirloin & Prime]Out,-Mei¶Lung||Pa
Corned,-Ham Ngau Yuki...
1)
Roast,-Shiu
12
++
Breast,-Nagu Lam
***
Soup, Tong Yuk
H
Steak,-Ngau Yuk Pa
**
do.
27
Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngan Chaung
11
Bullock's Brains Know......
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
*,,, Head, Ngad Tan
2
บ
Heart, Ngan Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Ti...
Tail,-Ngan Méi...
Liver,--Ngau Kon
**
肉食
Salmon ---Ma Yan
Chark-Sa Yu
Skate,-Po Yü
Shrimps, Ha
Snapper, Lap Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
FRUITS
CLs.
A. lb. 18
18
4
Soles, Tat Sa Yu
18
IN
Tenoh,Wan Yu
12
牛腩
Turbot, Cho How Yu
16
18
Turtles, small, fresh water,―Kork
15
28
牛柳
20
140
牛腦
TA
per set
9
牛腦、
each 45
牛䲢
55
***
60.
sta
$1
12 牛
25
15
牛腩:
www
Small, Hoi Tong
'8"
"
Custard-Fan-Lai Chi
9.
144
P
牛糰
18
牛尾
lb. 17
牛肝
Б
*** "
牛肚
羊牌骨
25
31
22
瀑
... 17
24
31
+
*
Tripe (undressed),--Ngau To
Calvo Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mattox Chop,-Young Pai Kwat
Leg,-Young Fei Shoulder,-Young Shau
Pigs Chitlings,Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet,--Chu Kark
»
27
11
Fry,-Chu Chak y
"
Head,-Chu Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu Liver,-Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pe,
Fat or Lard-Übu Yay
...
Sheep Head and Feet,e Tau Kark.
Heart-Yeung Sum..
Kidneys, Yeung Yiu
Liver, Young Con....
Sucking Pigs, To Order Chu Cha
Trowbridge, Suet, Boof-Sang Ngau Yau
Capt.
Vermeij, G. Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mrs.
E. Waterhouse, T. Watkins, H. Watkins, C. E Webb, Mr. and
Mrs. B. Welch, T. C. Whamond, D.
M.
Whiting, A. B. White, Mr. and
Matton, Sang Yeung Yan ... Veal,-Ngan Chai Yuk ...
Suusages, Ngau Chai Chaung
Chicken,-- Kai Chai Capons, Large, Small, Ducks, Ap
Doves, Pau Kau_... Egge. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai
#
POULTRY.
Sin Kai
.
#
Haltan,-Hoi Nam Kai
Mrs. H. L. H. Geese,Ngoi White, D.
ASP
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Howard Mrs. J. Winkler, Mr. & Mask Deer, Wong Kong
B
Mrs. F..
Innes, Capt. R. Wood, G. G.
N. E.
Judah, Mrs. A. Wright, Mr. &
Mrs. J. F. Koily, H. A. Young, J. A.
Astor
Arnold, J. B. Beal, J. P.
Bennett, F. M.
Byan, M.
Birot, L.
House.
Kennedy, L
Hare, Shanghai,--Ta Chai Partridge, Che Khoo ...
Pheasant Shan Kai
***
**
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun ...
Lapicque, P. A. Rice Birds,-Wo Fa Cheul
Lugebil, V.
**
McKinney, C. Turkeys, Cock-Phor Kai Kung.
Saipe,-Sa-Choy
W.
Hen,,,,, Na...
190
au
Brown, J.
Miller, H. H.
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
Calvert, F. J.
Mitchell, J.
Carr, J. B.
Morton, Mrs. B.
Teal,-Sai Ap Chai,
Carpenter, Mrs. Musso, F.
Newman, J. C.
Ortega, J.
Osai poff, E
Williamson,
M.
Wild Ducks Canton-Bang-Shing Sui Ap
PISI.
alt ***
+
set $1 4
lb. 25
periset 22
21
Carambola,-Yeung Tue...
***
Cocoanuta,Yeh Tee...
K
נו
B
32
0
22
鲢
10
15
17.
++
糕点
18
左口魚
54
WO
伯仔
菓子
Dis.
26
杏仁
20 644
天津平黨
each
费枝
·城香蕉
4
山蕉
13
12
"
...each 12
lb" 8
山檸堂
荔枝乾
JUST
8
19.
25
12
"
山竹子
***
doz
甜機
lb
金操
| Almonds,Bung Yau .......
Apples (California)-Kem San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin lb.3
(brides), Macao, -8an Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongesch Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Orangea, (Canton)-San-shing Tim Ching
Pears, (American),Kam San Shoot Lay
13
Plantain,Tai Cheu
..
***
**
>>>
(China) Sai Kwa...
...
F
**
i..
100019010000
each 13
12
esch 14
MR
#
$#
lb. 12
30
17
Sweet"
*
18
**
"
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Bach 10
Peanuts, Fa Sang
:8 1#
lb 30.
猪肝
24
猪排:
##
"
25
22
獾
set 65
..
each 7
105
Ib. 25
22
18
生牛油
VEGETABLES, &c.
25
18
23.
仔牛肉
20
牛仔服
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
... lb 8
生日
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
12 澳門邊宜
31
10 上海荳邊
Cta
Sprout, Ah Cho
8
4
lb 30
Long-Tau Ko
獵仔
pa +
**
each B
8.
5
紅布
'10
"
FAS
21:30
20.4
esab. 18
per doz 24
饔肝 !
肝
鳙
lb· 30
Ka
28
"1
25
"
pair$1-
海野营
... each $3.50
Lff
55
"
17
60
正品
pair $1.45
(soh 30
: 28
12
W
dozen
13
each 22
山華
#
姜辣
1b. 65 火
1,50
$1.10
45
·75%
بد
火
深水鵬
水嘯仔
水廳
魚魚魚魚魚
Oka
Barbel, Ka Yu
Ib. 8
Beam,-Bin Yu
13
Canton Fresh Water Fish,-
13
Carp-Li Ya...
...
18
17
Catfish,--Chik Ya...
17
Codfish, Man Yu.... Oraba,-Hai
16
18
18
15.
#2
15
11
411
"8
"
15
18
#
24
28
12
Trio.
60
咖歌
ww
474
10
**
18
H
雛
接触
28
**
*
**
10
28
"
24 蝦魚飯
18
28
20
15
∙14
花碳
G. A.
Chapman, John Norton, A. W.
8.
Chenu, H. V.
Cherry, B. Ohlynovsky, B. Chopard, F. A. 1 ohen, A. Cuddy, E. A. Dorey, 8. H. Evans, Geo. Hoges, B. F. James, M. Jeanin, H. E. Inxads. Drotor King, Mies
O
Patten, 8 Pratt, W. E.
Presby, S. Allen Fadoul, M. Scott, J. A. Short, A.
Vergriete
Wheatley M.
Wood H. 0.
Cuttle Fish,-Mak Yo
Williams, F. E. Dab,Sa Mang Yu
Woodward:
Grand Hotel.
Andrews, W. Eller Mr. &
Mrs. Mills, L. Mudia Nr. &
Mrs. Myall, A. T. Nelink, G.
Parker, E.
Campbell, Mr. & Paul, S.
Cordell, J.
-Pink, Mr.
Mrs.
Dace Wong Met Lun...
Dog FishTit Tu
Eele, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kai Garoups,-Set Pan...
Gudgeon, Pak Kup Ta
Herrings, Tso Pak,...
***
Halibat, Cheung Kwan Kup
Labrus,-Wong Ea Yu... Lach-Wa Yn
Labater Lang Ha
& Mackerel, Chi Yu...
**
Monk Fish-Mong Yu ......
Radovisky, Mr Mallet, Chai Ya...
Mrs.
Rice, B. T
Roberts, T. H.
Rudes, A. L.
chueltier, Mr.
Mr.
H. T.
Oyaters,Sang Ho
Purotfish-Kai Kong
Parch,Tan Loo
Plaice, Pan Yumna
HAR
Pomfret, Black-Hak Chong
oux, Mrs. Pomfret, White, Pak Chong
aughter Pa-Ming Ha
Mr. Ray
Von Bock
Arnold, O., P.
Baum, R.
Basset, J. B, Benson, W. Blunk, A. Borchers, Dr. Brown, E.
Oleffer
Brucker, O.
Mrs. F. C.
Pork LANDRA CAFE COT
ked Ham $1.49 per 12
Pike, Fa Paw Poong
金魚黃沙·俄
Notices
The Egyptian Favourite
smong those who have sufficient knowledge of The 'ementials of a perfect Egyptian Cigarette
is one, or other of the branda:known 'an
Bouton Rouge
and Felucca
Egyptian Cigarettes
Until you have smoked them you really have not reallend the pesfection to which the manufacture of Ryptian Cigarettes can be brought. Their makers Mesics Harpero – Frères, kavo now arranged for their supply by all high-clase tobacco-
• nista at the most reasonable prices T
Bole Aginta
British-American Tobaco Cheld ∙Hong Kong
A Luxury to
the Man of Taste,
TOBACCO STORE.
No claims will be admitted after the
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd -Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau...
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am,) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Pa Tai Tse
本地波蘿
中等波 大飯 紅梨
TURCO-EGYPTIAN
ARRIVED A CONSIGNMENT OF AMERICAN
MILK CHOCOLATES. ALSO TURKISH CIGAR-
ETTES, IN BOXES OF 100, 50 AND 20.
Consignees
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
THE Steamship
"NILE."
Consignees
FROM EUROPE.
THE 8. A. L. Steamship
"ARMENIA.".
Captain Eckhorn, having arrived. Con- signees of Cargo are hereby informed
FROM BAN FRANCISCO, JAPAN that their goods are being landed and PORTS, SHANGHAI & MANILA.placed at their risk in the hazardous. The above mentioned vessel baving and/or extra-hazardous Godowns of the arrived Consigness of cargo are hereby Hongkong & Kowloon Wharf & notified to send in their Bills of lading Godown Company, Limited, whence for countersinature and take im delivery may be obtained against Bills- 新合桃R
aediate delivery of cargo from alongside of Lading countersigned by the Under Cargo impeding discharge will be land-signed.
Led immediately at consignees' risk and Optional Cargo will be carried on unless notios to the contrary be given 西瓜:
exp·DEO.
Cargo remaining on board after today.
16 20 生菩提子
... Ib. 10
THURSDAY Dec., 2611, 1912, at noon. All claims must be presented within 10
will be landed at consinees' risk and days of the steamer's arrival hare, after
which date they osanot be recognized. схредае.
菜蔬 El
remaining madelivered WEDNESDAY January 1st, 1913, st
noon will be subject to landing and storage charges.
No fire insurance whatever will be -Heated.
Goods have left the Godowos, and all
Goods remaining undelivered after the
27th inst., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godował,
All chafed and therwise damaged where they will be examined on the
cargo will be examined at the above 27th inst., at 9.80 a.m.
19 Company's godown MONDAY Deo..
* 80th, 1912 at 10 am.
茄
·紅柳茶
No claims will be entertained un-
Jess accompanied by short delivery note r list of exceptions taken at time of dolivery to consignees and sign for and on behalf of the Pacife Mail S.S. Co..
All claims must be filed on or before Jan. 25th 1418, otherwise they will not be recognized.
FRED J. HALTON.
Agent :
F1002 Hongkong, 28th Dec. 1919, F
苦瓜
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM KOBE AND MOJL,
HE Steamship.
THE
"THONGWA."
haring arrived from the above Porta Consiguous of cargo ATU hereby formed that their goods will be de
livered from alongside....
Cargo impeding the discharge will
blinded at con-ignoes' risk and ex-
fense into the hazardous and/or extrai
No Fire Irenreoso will be affected
by us in say case whatever, but
This steamer brings on Cargo 1———
8.8 "Boliria" from Harie..
Nogador" from Portima Fail" from Abus. **Conrior" from Drammen, *** Frane" from Abos,
"Norge from Goteborg. HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Hongkong C Hongkong, 20th Dea. 1912"
COMMERCIAL,
Bruang Output
F996
The output of Bruang, Limited, for November was 32.72 picula.
November Rubber Returns, Anglo-Sumatra,-26,762 lbs. Malaka Pinda.-10,000 lbs. Ayer Tawah Rubber Plantation
Co., Ltd. a
At a meeting of the Directors
of the Ayer Tawah Rubber Plant-
#hazardous Godowns of the Hongkongation Co., Ltd., held on the 17th
NA
and Kowloon Wharf and Godown instant, it was decided, subject to Company Limited.
audit, to recommend a dividend
No Fire Insurance has been effected of fire (5) per cent. at the Annual Bills of Lading will be countersigned Meeting of the Company to be 1br
held on the 31st instant.
Shanghal Bullion,
December 18, 1912. 1 d. 29.5-16
DAVID BASSOON & Co., Ltd
Agents/ Hongkong, 24th Dec., 1912. 1001
Bar Silver
Mexican Dollars.
Market Rate.....Tis. 74.1
Dragon Dollars,
73.776
Beet Hoot, Hung Choi Tan
Brinjale, Green, Ching Yuan ...
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinose, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
+7
***
***
·
401
D
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size, Sai Yon Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
Tota
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Ohio
>
Red Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Obiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lâu
Cucumbers, Ching Kwa
Bitter Squash, Fa Kwa
Garlic,Que Tau ...
*T
FOR
***
Ginger, young,Sun The Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn-Buk Mai
Lettuce,Yeung Bang Choi
120
Water Chesnuta,--Ma Tai ...
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo...
Mush Melon, Amer-Kam-ean Hong Kwa Okroe@*****
Onions Bombay,-Young Chong Tau
"
Groen Bang Chong
***
sach 15
12 中柳茶花
10 謝榮花
6
5
·椒 #
434
25 ......乾暨椒
:**
#
風琳
假瓜
#
++
ni 680
•米
lb. 6
蹤
M
11
8 桂林麻路
做
lb 14
8
5
6 上海兼舆
... each10
"BEN" LINE OF STEAMERS.
6.
#
中真
8
Ib. 15
3
3 上海仔
B
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,Tai Man Sau Kua...
"
2nd Chung
Paraley-Kun Cho
Green Peas,Ching Tan Potatoo, Sweet-Fan Shu
***
Shanghai,Shang-hoi Shu Tea Japan, Yut Poon Shu, Tea American,Fa Ki Shu Tsa Foochow Foo-show Shu Tani Pumpkin,Tong Kwa
# Radish,-Hung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh), Tai Wong Bage, Tee Bo
GERBERSEDESIRE
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros,-Wu Tan
Im Punti, (Long), Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit
Water Crees,Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Yoms-Ta Shu
上日旗州
HG 大寶
The prices necessarily vary from day to day and the Canitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W BOWEN ROWLANDS
Board
NOTICE TO CONSIGNEES.
6.5. "BENLAWERS,”
Native Bank Rate
per Tls. 1,750
From MIDDLESBRO, LONDON Copper Cash
AND STRAITS.
Shanghai Gold
CONSIGNEES of Cargo are hereby Bars S'hai Tls. 387.1-2
Informed that all Goods are being | Bar Silver
T. 111:15
landed at facie vlak into the hazardous Native Interest... and/or extra hazardous Godowns of the Sovereigns: Bk's. Bongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharres delivery may be obtained. * No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ell
Buying rate... 7.38 $9.16 Ponchihu Colllery. Company, Ono of the three blasting. furnaces for installation on the premises of the Fenchihu Colliery Goods remaining undelivered for the and Mining Company has been
26th Dec., will be subject to rent.
All Olaims against the Steamer must completely installed, and will be
bo presented to the Undersigned on or before the 7th prox, or they will not be recognized.A
opened to operation shortly Wo understand that the com nction
constra materiala for these furnaces have been purchased from the Edamitau Steel Works, and there existe an
All broken, chafed, and damaged Good
are to be left to the Godoy where they will be examined on the understanding the 26th inst., at 11am
the output is to Government Works output, when all the thre come into
No Fire Insurance has been affected Bills of Lading will be countenigued
GIBB, LIVINGSTON & CO.:
about 120,000 tons of from
4800,000%
No comments yet.
Private notes are available after approval.