HOTEL LISTS.
Hózaxera Elors..
Albbains, O. de J. Josaph, 8. L. Alexander, Jr., D.
G
Almy, Com. and
Mrs. A. 0. Anderson, R., Jr, Barberini, A. T. Baring, M. Barker, Mr. and
Mrs. P. Barker, H. W. Barker, The Misses Bale, E. B. Beaumont, G. A; Belilios, Mr. E. R. Baas, G. A Bernhard, J. Beynon, Capt. O. R. Blanch, Mr. and - Mrs. N. F. Brewer, Mrs. J. H., Brower, Y isa A. W. Brewer, Miss T. C. Bristol, C. F. Brocklebank, T. G. Beaboner, O. Caronna, P.
Cbristio, B. N. "Claxton, A. A.. Cokely, T. J.
"
Collins, Mr. B. V. Collins, Miss B. Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Miss Crozier, Mrs. L. II. Dietrich, Mr. and
Mrs. T.
Carry, G. P. Davis, C. E. Deans, A. F. D'Oettingen, V. Douglas, Mr. R. H. Drew, W C. Ehrenfels, Bir. and
Mrs. H. C. Finlayson, Mrs. C. Fisher, B. A. Fowler, E. A. 8. Frank Hodsoll, Mr.
and Mrs.
Franch,Mrs. & child Fuller. Denman - Gauthier, Madam
Kessler, E.. Komor, S. Kouto lusky, A. Law, Mr. & Mrs. '? H. 1),
Lobmaso, R.
Lehnert, G. F. Lloyd, G. T. Lowrie, B. AlacGregor, N. C. Mackenzie, Ai Maclan, D
0... Moltyre, Mr. &
Mms: Foil Macrae, Mrs. Marriott, D 0.
"athaion, Mrs, R.
T. & chill Maxon, MIB, C.
C. Melcher, J. Melian, V. Maxon, Mina W. Mehta, K. B. McKenny Dr. C
W. & Mr Miebel, L. Mitchellmore, Mi and Mr. E. V. and child
Malder, Mr. and
Mrs J. D. F.
Muaro, Mr. and
Mr. H. B. Nothombe, Capt. And Birs. F. D l'erdy, C. A. Ray, E. B. Reny, Miss F. Reich, Cha*, Robinson, Capt, I Schmoke, W. Sibley, J. C... Sister, L. Hay Bolomon, H. H. Sponce, Mr. W.
A. C... Spittles, Mr. and
Mrs. James Bquare, Hisa Sutherla K. D
George, Mr. & Mrs. Vermaij, G.
F. J.
George, Mira
Gordon, A. G. Goulbourn, V Gould, Mr. & Mr.J. Goargoy, I. Gratama, D. M. G, Grimshaw, R. J.
Dail, Capt. T. P.
Harbord, W. T.
Willams, Master· Willians, K. F. Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mr. E. Watkins, H. Webb, Mr. & Mrs
B. Wobar, W. Weitz, H...
Weld T. C.
Harder, Mrs. H. & Whamond, D. M
child.
White, M. & Mr Harrison, A.
H. L. H. Hardress, A. E. Williain, Mr. & Herzl, A. Hobbs, W. N Holgate, H.
Hope, L. Hough, Dr. S. Innos, Capt. R. Jadal, M. A. N.E.
Byrne, J. D. Carson, Miss M.
Mrs. II, 9. Winkler. Mr. and
Mrs. F.
Wood, G. G.
Wright, Mr. and
Men. J. F. Yonag, J. A.
Mrs.
THE HONGKONG, TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 6, 1912,
MARKET PRICES.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Coriol-Ham Ngau Yuk....
F
Roast,-Shiu
1
Brenst,-Nagu Lam
Steak,-Ngau Yuk Pa
19
Soup, Tong Yuk
11
"
do.
"
"
**
Sirloin Detom-Ngan Lan Sausages,-Ngau Chaung'... Bullock's Brains- Кот......
*
10
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
11
Head, Ngau Tan
Hoart,-Ngau Sum
105
Dump, Salt,-Ngau Kin
Foot,-Ngau Kask
11
Kidneys-Ngau Yi;
*
Tail,-Ngau Moi...
11
Liver, Ngau Kon
1
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
11
D
Leg,-Yeung Pei
PEP
་་
EX-17
Shrimps, Ha
White Bait-Ngau Yu Chai
Cocoanuts,-Yoh Tao
13
FRUITS
***
"
8
***
·4
**
12
"
100
B
LECK
21
144
...each 12
MF
lb 8
FRI 17
8 30
#
西
Consigners
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Šiemship
Hongkong, November 21, 1912, BUTCHER MEAT.
Skato, Po Yu
[Salmon-Wi Yan, Y
Shark, Sa Yu
1h. "36
Cts.
16.20 at
Snapper,Lap Yu
*20
#
Soles, Tat Sa Yu
222
24
迎您
20
51
肉
Tench,-Wan Yu
17
16
..
16
4
18
Turbot, Cho How Yu
鯇稅:
20
15
22
20
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
11
54
脚您
10
55
화
30 牛柳
24
**
TOP
17
***
-15
18
per sot
牛腦
odoh 45
4#
菓子
80
80
lb. 25
12
4
20 金生平
"1
18
++
牛奶
Small, Hoi Tong
2
9
4.
Custard,-Fan Lai Chi
天然平楽 REE
each
9
27
牛臘
18
*R
lb. 12
牛肝
6
牛肚
*
Bet $1
lb. 22
*
22
#
20
22
*
per set 24-
lb. 12
25
结
15
esch 13
猪心
""
lb 30
猪肝·
20.
猪排
麟骨
24
"P
-15
क
*****
Bet 50
*each 6.
lb. 24
22
***
#
生作协
22
12
20
仔牛肉
41F
生口
"
13
22
Shoulder, Young Shau
Pigs Chitlinge,Chu Chong
"
Brains, Chu Know
11
Foot, Chu Kark
Fry,-Ohu Chok
,, Head, Chu Tau...
2
11
Heart,Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu
Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
+]
Corned,--Ham Cha Yuk
Leg,-Chu Pe
Fat or Lard,-Chu ľan
Sheep Head and Feet,-e.. Tau Kark
"2
Heart, Yeung Sum
*
Kidneys, Young Yiu ,,Liver,--Young Con... Sucking Pigs, To Order-Cha Cha Suet, Boof-Sang Ngau Yau...
#1
"Mutton, Sang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages, Ngau Ohai Chaung
POULTRY.
"Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
Dores, Pan Kau ...
Egge, Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
咱家婆
20
Cts.
602
1.0
....
A
each
...
doz
#Almonds, Hung You...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton-San Shing Heung Chiu lb.3
(brides), Macao,San Leung Chin
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Carambola,-Yeung Tue...
...
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens, San Chuk Tso
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Ohim Lo Yau • .....
Shanghai,-Lo Kwai "
Walnuts, Hop Tuo
12
Green, Sang Hop Tuo...
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
猪
仔
lb 28 銀仔
2:
כן
上
#
上海野酱
1$
(Canton), Cooking, Sa Lay
2nd
Plantain,-Tai Cheu
-Chung-tang Paw Law
400
་་་
ཝཋ ཋཏྟཱ
CIH
的事
省金
#
獻
10 本地波蘿
8 +
***
esch 13
lb 14
เ
合格:
each 15
VROĖTABLES, &c.
Artichokes, Shanglmi,-Shoung-ħoi Ab Chi
Chouk
...
Beans, (French), Macan,Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,--Sheung Hai Pin Toa
Eprout, – Ah Cho
Long-Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green-Ching Yuan
Red,Hung Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai-Yeh Choi
Cane Shoots, branch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
#12
A
„"LUTZOW,**.
basing arrived, Consignees of Cargo are
hereby informed that air goods, with
the exception of Opiam, Tressure and
Consignees
"SHIRE" LINE OF
STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
· FROM EUROPE
THE Steamship
**MONMOUTHSHIRE,
having arrived from the above porta,
Consigress of cargo by har "are bareby
informed that all goods are being landed
their risk into the hazardous and
xirs hazardous Godowns of the Hong
Vainables, are being landed and stored kong and Kowloon Wharf and Godoss
at their risk into the hazardons and/or Company, Limited, whence, and/or
extra hazardous Godowns of the Hong- from the wharves, delivery may be ob-
kong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited, Kowloon, and
Lained.
Goeds not cleared by the 11th,
West Point Godowns, whence delivery at 6 r. will be subject to mat may be obtained.
All broken, chafed, and damsoggend
Optional Cargo will be forwarded on packages are to be left in the Godowis
unicas intimation is received from the where they will be examined on. Consignoos before noon to-day request-Olaims against the steamer must be
ing it to be landed here.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goode remaining undelivered after the
TUESDAY 10th inst., at 9.30 AM
presented within 10 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by
Bills of Landing will be countersigned
6th of Dec., will be subject to rent.na in any case whatever.
All bruken, chafed, and damaged Goods ars to be left in tha Godowns,
by where they will be examined on the 5th of Deo, at 9.80a.m...
All claims must reach us before the
| 12th of December, 1912, or they will
not be recognised.
No Fire Insurance will be effecte l Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00.,
General Agents.
nekong, 28th Nov. 1918
AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Stesmahip THE
"POLERIC"
Captain Dys, having arrived, consignees of cargo sro horoby informed that their | goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazar deus Godywas of the Hongkong and
20 4T Bowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence dalivery may be obtained.
菜蔬
12澳門邊荳
海茄
No latus will ho aduitted after thi goods hava left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Lith inst, will be subject to rent,
All broken, chaled, and damaged Goods must be loft in the Godowas, where they will be examinsdon'the 19th' inst., at 9.80 AM.
- JARDINE, MATHESON
& CO. LTD,
Agente
Hngkong, Kili Deo... 1912
F884
NOTICE TO, CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG. and SINGAPORE. THE Stesmabig
GREGORY AFCAR," having arrived from the above paris, consignees of cargo ars bon by informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, As consignees' rink and expense.
Cargo remaining on board after 1p.m. of the 7th inst., will be landed at con- signees' risk and expense.
No Fire Insurance has beed effected. Bills of Lading will be countersigned by the nadorsigned.
DAVID BASSOON & CO., LD.,
Agenta
Hongkong, 5th Dec., 1918,
No claims will be reused after On
| ten days of steamer's'arrival,
No Fire Insurance has been, effected.
$2
10:上海荳邊
A
荳角
each 6
紅菜頭
It
*
紅茄
Bills of Lading will be countersigned by
10
**
蔬菜
On
•
紅柳榮 榮
***
499
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small sizo, Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
28
25
each 15
HEAR
TIL
per doz 24
類蛋
ib 30
28
"
海南鷄
25
15
pair
... each
60
23
兔仔
60
pair $1.50
esch 30
A
11
25
軍口白
"
.. 18
Rad, Hung Far Chin
轉物
dozen-***
each 25
沙灘發
***
lb. 55
火
45
火
$1.40
50
"
水鹿仔
90
***
FIT
142
ASTON
Adams, R. O. Anold, J. B. Arville, Miss E.
Bynt, M.
Hirot, L.
Brown, J.
Chapman, Joba B. Chena, H. Y.
Chissbm. Gon. N. Chopard, F. A.
uvaz. -
Hashim, Albert Hodges, B F. Jalben, R. Зеврогноз
M. Kabano, T. Kalame, L.
King, Miss M. 0. Lauble
uzobil. V. Marrell, H. McRioney, C. W.
Miller, H. I.
Curtis, Mr. and Newman, J. C,
David, A. J.
Hainan, Hoi Nam Kai:
Geese, Ngoi ...
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,-Wong Kong
Hare, Shanghai, Tu Chai..." Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun ‘.......
*
Rico Birds,--Wo Få Cheul... Snipe,-Sa-Choy
Tarkoys, Cook-Phor Kai Kang
Нед,
No
21 17
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
410
Wild Ducks Danton-Sang-Shing Sui Ap
PISH
Mrs. J.
Cima, A.
Conlin, D.
Morton, Mrk. 8.
Crosby, Miss ETA
Mпago, F.
Ortega, J.
Pearod. J.
Dorey, B. H.
Evans, Geo.
Persim, Mr. mað
Mr. Aar
Feinstein, B.
Paporish, A.
T
FD ***
·山獅
Chillies Dried-Gon Lat Chiu
Green, Ching Lat Chin
**
Curry Staff, English-Kar Lee Chu Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Bister Squash, Fa Kwa
Garlic, Quo Tau
Ginger, young, Sun Tse Keung
21
old-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kзn.....
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,Yeang Sang Choi
20
Water Cheanuts,-Ma Tai
lb. 8
each 15 Æ
**
12:中柳榮花
10 細菌榮花
.... lb. 8.
THE BANK LINE, LTD.
Agenta.
Hongkong, 4th Dec, 1912
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAI, KOBE
AND MOJI.
HE Steameliip
"JAPAN"
having arrived from the above Porta
berch
Consignees of cargo are
COMMERCIAL..
Singapore 'Exchange.
November 29, 1912.- London-Bank 4 m/s 2/4.13-32
Damand 2/4.3.32. Private 6 m/s 2/4.7-8 |--
3 m/s 2/4.9-18 Germany-Bankd/d 238:12 Private 3 m/s 242.1-2 On France-Bank d/d 294 Private 3 m/s 299
174.14 Private 30 d/s 175,3-4 On Hongkong-Bank did 11 po.
On India-Bank T.T.
Private 33 dia 12 po. On Shanghai-Bank d/d 80.3-4. Private 33 d/s 813-4.
On Java-Bank T-T. 140.1-2. Private 30 d/s 142.1-2 On Japan-Bank dd 113.3-4.
informed that their goods will be do Sovereigns-buying rate $8.54
hazardous Godewas of the Hongkon? Discount
be linded at con ignees risk and ex-India Council T.T. last Penes into the hazardous and/or extr 183ue
and Kowloon Wharf and Godown Bank of England discount
Company Limited.
No Fire Lasurance is been affected.
'Bills of Lading will be constersigned
- Singapore Produce.
November 29, 1912./
DAVID SASSOON & Co., Ltd. Gambier stene $7.75
Hongkong, 4th Dec. 1912.
F
8:
"",
唐芹椒
5
F THE
乾環米
100
15
紅榨
12
10
俯瓜
livered from alongside.
India Council Bills last
* AK
.8
苦瓜
Cargo impeding the discharge will..
issue
1/4.1-16
...
"
1/4.3-32
*
3ms,
4:3-4
.8
14
rites
... each 5
果米:
.5 po
归谬督
養生榮
Bar silver in London | 20:1/8
***
lb. 6
by
"
8. 桂林麻雞
生草菇:
Agents
• Bäch-
金山
lb 15
8
NIPPON YUSEN KAISHÄ.
do Mixed
Copra Sandried ... 1175
do (Cube No. 1) unpicked 13,70
∙10.85
###
Pepper, Black
$19,80
***
NOTICE TO CONSIGNEES.
do White 5 percent
34.00
... each10
X
6
中高齡
上日族州
HA
FROM HUROPE, COLOMBO-
CAND STRAITS..
THE Company's Steamship
"AKI MARU,”.
haring arrived from the abovre porte, Consignees of Cargo are hereby inform ed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong-|
Sago Flour Sarawak
Tapioca, small flake
do small pearl
do med. pearl
kong and Kowloon Wharf and Godowa Tine
SH Company's Godowns at Kowloon, Opium, China
AL where each consignment will be sorted
Xout mark by mark and delivery can be Rice, Rangoon White
obtained as soon se the Goods Rice, Siam No. 1 fanded
$4.00
do Brunei No. 1:
nom.
Pearl Sagot
5:50
Coffee Bali
34.00
Coffee Palembang 10 per
cent..baais
33.00
7:70
7,15
113,50
3,400
Straits
1,100
220
W 320
Optional goods will be carried on saless instructione are given to the con- trary before Noon, to-day,
do No, 2
Petroleum: Devoe's Imp. Brilliant Oil
290
Fields, Mr. & Mr. Roy, Mr. & Mr.
F.. Finesty, Miss D.
Lo Stall, J. A.
Garnier, Mad Smith, Ligre
Mrs. G. 0. Stritzin, Mr. sad Goldenberg, A E. Mru
L
Hahn, W.
Willias, F. E. Woo tward
GRAND HOTEL.
Andrews, W. E. Arnold, C. P. Baum, R. Basset, J. B. Benson, W. Blank, A
Borchers, Dr. Brown, E
Bruckner, O.
Miller, Mr. & Mrs.
Mills, J. Madie, Mr. & Mrs. Myall, A. T. Nelink, G.
Violler
Parker, E... Prul, B.
Pennell, N.
Campbell, Mr. and Pink, Mr. & Mr.
Mrs. F. C.
Cordell, J.
Elson
Ferkerk, T Flok, A. Fisher, Ch Gregory, W. P.. Griffin. D. P. Grill, Misa O. Have, K
Hanno, C. G. Hammings, Hicks, Mi Holland, G. Норрка, О.
Radovinky, Mr. &
Mr.
Rice, B. T.
Canton Fresh Water Fish,
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
Carp-Li Ya....
Catfish,Chik Yu....
Codfish,--Man Ya...
Oraba,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,Sa Mang Ya
Ots.
lb 8
15 溫煮
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo Mush Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay, Yeung Chong Tau Groen,-Sang Chong Shanghai,Shang-hoj Chong Tau
Hoi Sin in
20
15. MA
•
**
HA
18
17.
景甜
F
"
F
20
COM
***
35
425
"
174
TA
*
***
+
IDI
Dace,-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Mana
Fresh water,-Tạm Sin Yu
+1
国务歌
Eols, Yellow,Wong Sin Froga,Tien Kai Garoupa,Sek Pan.... Gudgeon,Pak Kup Yu
Tso Pak......... Herrings, Halibut, Cheung Kwan Kup Labrua,-Wong fa Yu... Loach,-Wa Ya Lobsters,Lung Ha Hackerel,--Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu... Schaeftler, Br.&ifullet,-Chai Yu
Mr...
Oysters,Sang Hoo Sharp, Н. Т.
Parrotfish-Kai Kung Ya Taperanax, Mrs.
Perch, Tan Loo... and daughter
Pike, Fa Paw Poong... Thompson, Ag Toal, Mr. & Mrs. H. Plaice, Pan Yu
Roberts, T, F. Rudos, A. L.
---
Tokalsky, Mr.and Pomfret, Black, Hak Chong Mrs. Von Pomfret, White-Pak Chong Trivia. Dr. and Pawns, Ming Ha daughter, Ray-Pai Pa da Loonhardt, W., Wirobars, Mr. and Book Fish-Sek Ka Kung
Ph
15
15
21
KLODNO-848-7888
Papaw, 1st qual., Tai Man Sau Kua...
2nd Paraley,Kun Cho
Chung
...
Green Peas,Ching Tan Potatoe, Sweet, Fan Sha
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea Japan,-Yat Poon Shu Tan American, Fa Ki Sha Taa Fooohow, Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa Radish,Hung Lo Fat Tsai Rhubarb (Freeh), ---Tai Wong Sage, The Ba
Shallots, Con Chung Tau BAM Spinach,-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
11 Taron,—Wu Ta
2010 Punti, (Long)-Lo Pak
English,Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
,, (American),Kam-can Chit Kwa
Water Cresa,Bai Young Cho
~ Lály roof,—Lin Ngau
Yame Tu Shu
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W. BOWEN ROWLANDS,
Begrejury, Sapita y Board,
Goods not cleared by the 12th Dec, (2 tins)
842 will be abject to rent.
Sylvan Arrow Oil (2 tins) 3.11 Damaged packages must be left in the Fish Brand (2 tins in case at 3.15 Godowns, for examination by the Con- Oil 12 tius at 3:15 signeo's and the Co'r representatives LampGlass (2ting in case at 3:15 at an appointed hour. All claims must (superfine) 2 tins at 3.05 be presented within ten days of the Langkat's (2 ting in oase at 3,05 at 2,05
steamer's arrival hero, after which date will be admitted after the goods bars they cannot be recognised. No claims left the Godowns..
AG-NIPPON YUSEN KAJBHA
ågen
8th Dadu 1913.
2 tins
Bulk Oil per drum of 4
Dragon Brand
galle Groen Oil 30 (2) Tarpone per tin 4 gallon
No comments yet.
Private notes are available after approval.