1912-12-05 — Page 8

HOTEL LIBRE.

Horskere, Hote

Adam, W. J. Kessler, E. Alb eins, O. de J, honor, 8.

Alexander, Jr., D.

0.

Kopp, A. Kouzminsky, A.

Almy, Com. and Law, Mr. & Mrs.

MMA. U.

H. D.

Anderson, R. N.Jr.

Lehnert, G. F.

Barberini, A. T.

Lloyd, G. T.

Baring, M.

Lowrie, S.

Mr. P.

Barker, H. W.

Barker, Man!. MacGregor, N. C.

Barker, The Alisses Bato, E. R. Beaumont, G. A. Balilios, Mrs. E. R. Bios, G. A. Bernhard, J. Baynon, Capt Q.R. Blanch, Mr. and

Mr. N. F. Browar, Mrs." J. H. Brower, Kisi A. W. Brower, Mias T. O. Brocklebank, T. G. Babhsner, O. Caroans, P. Christie, R. N. Olaxton, A. A. Cokely, T. J. Collins, Mrs. B. Y. Collins, Miss B.

Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Miss

Crozier, Mrs. G. H.

Dietrich, Mr.

Mrs. T.

Curry, G. P..

ad

Davis, C. H. Dasne, A. F. D'Ostilagen, V Douglas, Mrs. R. H. Prow, W O... Ehrenfels, Mr. and

Mr. H. O. Finlayson, 'M18, 'O. Fiber, 2. A. Fusler, E. A. S. Frank Holl, Mr.

and Ms. French, Mra: & child Faller, DenmaD Gauthier, Madată George, Mr. & Mrs.

F. J.

Gorge, Mrs. Gordon, A., G. Goulburn, V. Goold, Mr. & Mrs.J. Gourgey, I.

Mackenzie, A.

Malinan,

D.

Q.

Madden, J.

Maclntyre, Mr. &

Mrs. Fell Macau, Mrs. Marriott, Dr. O. Matheson, Mrs. 12.

T. & child Maxon, Mrs. C.

C.

Melcher, an Melian, V. " Haxon, Miss W. Mahla, K. B..

McKenny Dr, C

W. & Bir Michel, L.

Mitchellmore, Mr. and Mr. E. V. and child

Mulder, Mr. and

Mm. J. D. F.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, DECEMBER

MARKET PRICES.

Hongkong, November 21, 1912.

BUTCHER MEAT.

Beel Sirloin & Prims Cut,-MeijLung}

Corno-i-Hum Ngau Yuki

Roast,-Shiu

11

i, Breast,-Nagu Lam"

23.

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngau Yuk Po

"

10

***

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages, Ngau Chaung ...

Bullock's Brains--

字

11

"

Know......

***

R

Tongue fresh, Ngau Li

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan

Heart-Ngau Sum

Feet,-Ngau Kask

Hump, Salt,-Ngau Kin

Kidneys,-Ngau Yij

Tail,-Ngau Moi...

Liver, Ngau Kon

**

Trips (undressed),-Ngan To

Munro, Mr. and Calve Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark ·

Mra . B.

Notheombe, Capt.Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

and Mr. F. D

Peroy, O. A.

Ray, E. H. Reay, Miss F. Kleich, Chia. Robinson, Capt. I Schmo ke, W. Bibley, J. O. Sister, L. Rog Solǝmon, U. U. Speace, Mrs. W.

A. Q. Spites, Mr. and

Mrs. James Square, Miss Sutherland, P. 1. Thonicraft, T. C.

وز

Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shan

Pige Chitlings,Chu Chong

Brains, Chu Know Feet, Olu Kark

The

'18

lb. 12

Bet $1

lb. 22

Salmón.-Va Fon Y Shark-Sa Yu

1h. 30

肉食 Skato, t Po Yu

Snapper,-Lap Yu

Turbot,-Cho How Yu

Turtles, small, frosh water,-Kork Yu

4-White Bait-Ngan Yu Chai

**

***

...

FRUITS

760

་་་

14

8.

1912.

0

་་

20

24

10

沙练

18

鲩您

20

左口您:

53

"

婚

無魚仔

菓子

Clts.

lb. 25

杏仁

20

+

each

莱拉·枝花族 .

AK

香

30

山否蘊 4

12

21

6

掇桃

A 13

...each 12

100-T

lb 8

山药

8

荔枝乾

30

.#

12

Almonds,-Eung You...

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Obefoo)-Tiu Chun Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu ib.3

(brides), Macao-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola,-Yeung Tue...

Cocoanuta,Yeh Tee

Lemons, China, Ning Moong

America,-Kum San Ning Moon

Lioboes Dried,-Lai Chi, small Stone

Fresh,

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong ...each Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens,San Chuk Tee

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Peare, (American),-Kam San Shoot Lay.

(Canton), Cooking, Sa Lay

Persimmons Large-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each

Plantain,—Tai Cheri

2)

Plums, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwat

Walouts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Teo

Shrimps, Ha

lb. (20

20

4Soles-Tat Sa Yu

616 21

20

pa

Tench,-Wan Ya

...

010

16

4.W

"1

15

20

15

400

30,

̇牛柳

#

24

牛徴

"

per set

0.

4:

***

each 45

4-IN

80.

"

80

**

12 牛

DJ

18

牛刷

Small,-Hoi Tong

25

牛

Custard,-Fan Lai Chi

9.

牛腿

4%

牛肝

6

牛肚

AI

22

tz

比

", 20

22

per set 24

****

Ib. 12

***

*

Fry,-Ohu Ohak Can

25

11.

12

Head, Cha Tau...

15 *X

"1

Heart, Chu Sam...

each 13

猪

Peanuts, Fa Sang

"

Kidneys,-Oku Yiu

#

Liver,-Chu Con

lb 30

i

猪肝

20

猪排

MT

24

15

sat 50

HT

**

each 6

ง

31

婴

lb. 24

#.22

20

生牛油

D

13

20 仔牛肉

20

FF

22

生日

Ots.

Long, Tau Ko

lb 28 •迎仔

28

"25

each 15

per doz 24

lb 30

28

25

pair

www

each

***

60

21

兔仔

***

***

60

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,-Ham Cha Yuk

Dr.

Log, Ohu Pe.

Varmeij, 0. Williazos, Master Williams, K. P. Vollbrecht, B.

Vollbrecht; Mrs. E.

Gratains, D. M. G. Watkins, H.

Orimshaw, B. J.

Webb, Mr. & Mrs

Hall, Capt. E. P.

Batbord, W. T.

B. Weber, W.

Hardur, Mrs. H. & Weitz, H...

child.

Harrison, A.

Hellion, M.

Hardman AE.

Herzl, A. Hobbs, W. N. Holgate, H.

Hope, E.

Hough, Dr. S.

Inner, Capt. B.

„Joseph, B. L.

Welch, T. C.

Whamond, D. M 'White, Mr. & Mr

H. L. H.

William, Mr. &

Mrs. II. 8, Winkler, Mr. and

Mr. F.

Wood, G. G.

Wright, Mr. our

Mrs. J. F.

Judah, Mrs. A. N.E.. Young, J. A.

Adams, Rt. C.

A nold, J. B.

ASTOR ELPUS

Enba, W. Hodges, B F. Jalbuen, R. Jesperson,

Arville, Miss E.

Byan, M.

Miro, L.

Brown, J.

Byrne, J. D.

Camera, Mr. & Mrs. Ca-soo, Mite M. Castello, N. Chapman, John B. Cheau, H. V. Chisebro, Geo, N. Chopard, F, A. Cima, A. Coallin, D. Orosby, Misa Eva Curtis, Mr. and

Mr. J.

David, A. J:

- M.

Kearm, E. J.

Mrs.

Fat or Lard-Chu Yau

Sheep Head and Feet, Tau Kark

Heart,-Yeung Sum

e

Kidneys, Yeung Yiu.......

Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chn. Suet, Beef-Sang Ngau Yau...

Matton, Sang Yeung Yan

Veal,-Ngan Chai Yuk

500

Sausages, Ngau Ohai Chaung

Chicken, Kai Ohai

***

POULTRY.

Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap

Doves, Pan Kau ...

Eggs. Hen-Kai Tan...

Fowls, Canton, Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese, Ngoi ...

***

Geese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer, Wong Keng

Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge,Che Khoo

Lamb, Dr. W. R. Pheasant, Shan Kai Laubie Lagabil. V.

Pigeons, Canton,-Pak Kup Marcell, H. McKinney, C. W.

Mello, A. Mendes, Carreira * Miller, H. H.

Milbe, M. & Mrs

P. E.

Merton. Mm. 6. Musso, F. Newman, J. C. Ortega, J. Pearson, J.

Emery, Miss A. 8. Poris, Mr. and

Dorey, 8. H.

Evans, Gos.

Feinstein, B.

Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun

Rice Birds, Wo Fa Cheul Snipe,-Sa-Choy

Turkeya, Cook-Phor Kai Kang

Na

***

[11]

་ ཆ་

*22222

pair $ 1.50

#

200

esch 30

白

J1

25

33

腰肝仔

2nd

***

‘呂于

Notices

The Egyptian Favourite

among those who have sufficient knowledge of the vessels of a perfect Bgyptian Cigarette

is one or other of the brands known as

Bouton Rouge

and Felucca

Egyptian Cigarettes

7

Until you have smoked them you really have not reallasó iha perfection to which tha manufacture of Egyptian Cigarettem

can be brought. Their maken, Mas Mapuro Frères, have now krranged for their supply by all high-class tobacco-.

nista ay the most reasonable price

Sole Agenc

A Luxury to British-American Tobaco Co., Ltd. the Man of Taste.

Consignes

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

・み

NOTICE TO CONSIGNEES,

山藥舖 THE Steawnship

doz-

甜橙

lb

5

#

51

15

*

8

"

10

Chung-tang Paw Law

8

พ

**

紅型

each 13

上海

Ib 14

""

each 15

西瓜:

20 生菩提子

VEGETABLES, &c,

++

***

***

*

"

合桃:

"" LUTZOW,”·

having arrived; Consignees of Cargo aro hereby informed that their goods, with the exception of Opiuma, Treasure and Valuables, are being landed and atored

Consignees

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"PRINZESS ALICE,,"

having arrived, Consigness of cargo are horeby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuable, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong keng and Kowloon Wharf and Godowa

at their risk into the hazardous and/or Company, Limited, Kowloon, and

extra hazardans Godowns of the Hong-West Point Godowns, whence delivery

kong and Kowloon Wharf and Godown may be obtained.

Company, Limited, Kowloon, and 骨:

菜蔬

Optional Cargo will be forwarde LOR

West Point Godowns, whence delivery unless intimation is received from the

may be obtained.

Consignees before noon to-day request→

Optional Cargo will be forwarded oning it to be landed here. unlos intimation is received from the Consignose before noon to-day request lug it to be landed here.

No claims will be admitted after the

No claine will be admitted after the Goods bare left the Godowns, and all goods remaining andelivered after the 5th of Doo, will be subject to rent."

"

All brukan, chafed, and damaged Goods ra to be left in the Godowns, 了治飲

where they will be examined on the 6th of Dec., at 9.80 s.m.

راهیم

lb 8

12 澳門邊登

13

10 上海荳邊

-6

非榮

*** "

荳角

... each 8

A

8

21

* #

5

紅茄

10

"

#7

̇紅柳茶

1. 8

膠蛋

**

each 15 大柳菜花

All claims must reach us before the 12th of Desember, 1912, or they will not be recognized.",

No Fire Insuranos will be effected.

Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.

. יד

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & 00.))

Geseral Agents. Honakooz. 28th Nor... 1912.

17

DE AMERICAN AND ORIENTAL 10 新柳茶花

LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

乾辣椒 THE B(esmehip

»

12

**

91

lb. 8

8

21

麻椒

37

5. 洋

pas

25

D *1

***

15

**

140

12

#

*,, 10

2

海瓜

8

苦瓜

***

404

8

6

上海野雞

KA

18. ***

Jozen -

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau

Sprout th Cho

Beet Root,Hung Choi Tau

Brinjals, Green,-Ching Yuan

Red, Hang Ker.

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai,Yeh Choi

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size,-Sai Yen Choi Fa

Carrots, Kam Shum

Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Yeung Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Chia...

Green-Ching Lat Ohia

Red, Hung Far. Chiu

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

Cucumbers,Ohing Kwa

Bitter Squash,Fu Kwa

Garlic, Que Tau .....

*

50*Girger, young Sun Tee Keung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

| Indian Corn, Suk Mai

海作 Lettuce,Yeung Sang Choi

晚情汐

Water Cheanuts,Ma Tai

Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai.

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

LO

Mush Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroes...

1065

Onions Bombay,-Yeung Chong Tap

Groen, Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Koo...

2nd

Paraley Kun Cho

Green Peas,Ching Tau

Potatoe, Sweet, Fan Shu

"

# ***

24. 婚

"

Shanghai Shang-hoi Shu Tea

esch 25

*** 402

沙錄公

**

lb. 55

火

45

k

水鴨仔

90

Hen Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sai Ap Chai,

***

...

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Barbel; Ka Yu

Bream-Bin Yu...

*

Carp, Li Yu...

Mra. A. Popovich, A. Field, Mr. & Mr. Roy, Mr. & Mrs.

La F. Finesty, Miss. D... Boot, J. A. Franklin, 2 Smith, Linter Gallagher, Me. J. Staritzia, Mr. and

J..

Mrs. Garner, Mr. and Suarez, J.-S.

Mrs. G. C. Williams, F. E. Goldenberg, A. B. Wo, C. C,

Haterer, E. J.

GRAND Andrews, W. E. Arnold, O. P. Baam, R.

Basset, J. B. Benson, W.

Blank. A

Borcher, Dr. Brown, E.

Bruckner, O. Campbell Mr. and

Mr. F. O. *Cordell, J.

To Torkerk, T. Flick, A Fisher, 0. Gregory, W. P. Grido. D. P. GHill, Miss C. HARK Hazao, C. G. Hemmings, C. Hiota, Miss

Wordond

HOTEL.

Miller, Mr. & Mr. Mills, L. Madie, Mr. & Mrs. MyxlI, A. T. Nelink, G. Older

·Parker, E. Paul, B,

Ponnell, N. Plak, Mr. & Mr.

FISH.

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya

Catfish, Chik Yu........ Codfish,-Man Ya... Oraba-Bai

Cattle Fish,-Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit To Sa

-

Ots.

ib 8

15

15

20

MA

18

.17

20

འ ཟ ེཎྜ རྫ སྐ ཅ

15

魚魚魚魚魚

**

+

***

A

42

#

•

**

15

**

Cat

8

13

麟黃

8

15

10

16

M3

19

32.

***

***

18

www

12

*** >

18

*

15

"

25

24

100

+

010

Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoupa, Sek Pan..... *** Gudgeon,Pak Kap Yu Earrings, Tao Pak....... Balibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Ya Yo... Lonch,-Wu Ya

Radovisky, M&Lobeters-Lang Ha

Rioa, B. T... Robarts, T. H. Rudes, A.-L. Bobuoftler, Mr.

Mrs. Sharp, H.T. Tapernus, Ms.

Telur. & Mrs. R.

-

Mackerel,-Chi Yu...... Monk Fish,Mong Yu ...” Mallet, Chai Ya ... Oysters, Sang Hoo Parrothah-Kai Kung "Y Perch-Tau Loo

・・

Pike,--Fa Paw Poong. Plaice,-Pan Ya

and daughter. Tonfret, Black-Hak Chong Thompson, A.

Painfret, White, Pak Chong Tokaleky, Mr. and Pawns, Ming Ha Bay Pai Pa Ba An Trivia. Dr. and Boch Fish-

Resch - Ubun

Mm. Von

doughter

Ka Kung

+

20

71

old.-Lo Keung

Chung

***

***

MI

8. 老

1

**

8. BED

14

力极

***

661

P

... esok 5

***

.... lb. 6

***

01

146

19

4

...esch-**

金山

lb 15

5

临海

洋葱頭

"POLERIC"

Captain Tye, having arrived, consignees

of cargo, are hereby informed that thei

goods, are being landed at their risk

Goods have left the Godowns, and sil goode remaining undelivered after the 21st of Nov., will be subject to rent.

"All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 31st ul. Nov., at 9,80 A.M.

All claims must reach us before the

28th of Nov., 1912, or they will not ba recognized.

o Firo Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the undersigned.

- NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

General Agenta. Hongkong, 28th Nov., 1912, '.

1

COMMERCIAL.

Kombok Rubber Dividend.

The directors of Kombok: (F.M.S.) Rubbor Co., Ltd., have declared an interim dividend of 1d. (one ponny) per share on the fully paid shares and d. per share on the partly paid'shares of the company.

Coagulation of Rubber.

Writing in the Guide to the

New York Rabber Exhibition,

into the bazardous and/or u bazar Mr. L. Bellerio calls attention

dous Godowns of the Hongkong and

Kowloon Wharf and Godown Company,

once more to the advantage to

Limited, Kowloon, whence delivery may coagulation without acids, and

be obtained.

contends that acetic acid can not

No Claims will be admitted after the only be easily detected in mann-'' goods have left the Godowns, and all faciured plantation rubber, but is #Goods remaining undelivered after the inimical to some of the purposes 11th fast, will be subject to rant. in which ench rubber is employed, All broken, chalad, and damaged He points out that the coagulat Goods must be left in the Godown, ing process adopted in the East where they will be examined on the. 10th

was based on the erroneous deduc inst., at 9.80 M

tion that acetic acid was the essential product and principal' ngent in the Amazon caring pre- ceas. The latter process, he says, is not a true process of coagula- tion, as all the components of the latex remain în the finished pró-, duct. We believe the impression is growing among experts that when the struggle becomen Keener, the East will have to abandon its new-fangled system and return to the Brazilian

No alsims will be roosgaited after fen days of steamer's arrival,

No Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigned

THE BANK LINE,"LTD.

Agents. Blangkong, 4th. Des., 1912

esch10 XA Aễ by

中萬

3

:3

Japan,Yut Poon Shu Tea

23.

»

American,Fa Ki Shu Tea

420

Foochow Foowhow Shu Tasi

Pumpkin, Tong Kwa

***

HE

Radiah, Hung Lo Pak Teal

*30

+10

Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage, Tas So

Shallota,-Gon Chung Tan

BAH Spinach-Yin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

ASTATOS,Wu Tau

ElubLe Punti, (Long),-Lo Pak

頭將:

4*

English,Yeung Lo Pak

Vegetable Marrow, Chit Kwa

* (American), Kam-san Chit

Water Cross-Bai Yeung Cho

Yame

Lily root,Lin Ngau

Ta Bhutan Bosn

上日州

18

#

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compal stallholders to sell at the prices quoted

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM

SHANGHAI, KOBE AND MOJI. THE Steamship

method whether this be carried out on Mr. Wjokham's plan or on that which Mr. Bellerio has invented-even at the cost of

· “ JAPAN ”-

scrapping the existing expensive having arrived from the abora Porte machinery. It is pointed out that Consignees of cargo are hereby the manufacturer is prepared to informed that their goods will be de pay for the constituents which

livered from alongside.

Cargo impeding the discharge will the Fastern planter at present be Laded at con innous risk and ex- throws away in the washing and Fenae into the hazardous and/or extra drying processes, for the simple barbus Godowns of the Hongkong reason that, with the moisture and Kowloon Wharf and Godown that is eliminated

fromthe Company Limited.

plantation article, necessary ele

No Fire Insurance has been effected.ments of the rubber are, sacrific B01s of Lading will be countersigned ed. Apart, however, from

question of quality, the Brazilian DAVIESASSOON & Co., Ltd method, if it can be adopted to

W. BOWEN ROWLANDS.

Agents

Secretary Benita & Poard

Hragkong,

4th Dec 1819

estates will appr the cost of prodno