1912-12-04 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, DECEMBER 14, 1912.

MARKET PRICES.

Beel Sirloin & Prime Cut,Mei Läng

Corned, Ham Ngau Tuk),..

Roast,-Shiu

13

Boos, G. A.

HOTEL LISTS.

Hozetaro. Hotal

Albbers, O. de J. Labnart, G. F. "Alexander, Jr., D. Lloyd, G. T.

0.

* Lowrie, 9.

Almy, Com. and Lyall, Dr. & Mrs.

Mrs. A. 0. Anderson, R. N.. Barbarini, A. T. Baring, H. Barker, Mr. and

Kre. P. Barker, The Misses Este, E. B. Beardsley, W. T. Beaumont, G. A. Bolilios, Mr. E‹ R.

Lyhndorf, Mr. and

Mro. R. Lynam, Mrs. C. -MacGregor, N. C. Maskall, Mr. and

Mrs. B. F. Mackonzia, A. Mackall, Miss MacLennan,

0.

22

n

"

Breast,-Nagu Lam

D.

Soup,-Tong Yuk

11

Steak,-Ngau Yuk Pa

Madden, J.

Maolntyre, Mr. &

"2

Bacabard, J.

Mr. Neil

"

Raynon, Oxpt, G.R.:

Macrae, Mrs.

Bullock's Braine-

*

Know

Mrs. N. F.

Matheson, Mrs. D.

23

Tongue freab,-Ngau Li

11

21.

13

Head, Ngau Tan

204

Skate,-Po Yu

Shrimps, Ha

Snapper,Lap Yu

Soles,-Tat Sa Yu

Tench,-Wan Yu

Turbot,-Cho How Ya

Turtles, small, fresh water, Kork Yu

White Bait,-Ngau Yu Chai

Consignees

PACIFIC. MAIL STEAMSHIP COMPANY.

8.8. "CHINA,

*

COMMERCIALI

Ulu Plah Output.

The total tin output from the property of Ulu Pish, Ltd., for the month of October was 351.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN piouls, which realised the sum of

FORTS AND SHANGHAI.

aboyo mentioned

Consignees

resel

$21,088.30. After deducting all expenses the profit on the work amounted to $7,998.78.

of! Siam's Trade With Britain.

cargo are hereby notified to send

in

Daring September Siam im

theit Bills of lading, for ported countersignature and take immediate

delivery of cargo

Hongkong, November 21, 1912.

*`BUTCHER MEAT.

Salmon.Wa Tan Y Shark, Sa Ya

Ib. 36

"

9

10

Cita. 16.320

20

B

A

24

立無

The

18

having arrived"

20 油

18...鯇魚

16

"2

三牛腩

20

ADR

"

.15

665

56

注脚您

20

...

"

30

牛牛樓

24.

牛奶

<'99

per, got 9

4:00

菓子

.80

and expense.

80

Almonds-Hung Yau

25

Cargo

remalaing

12

11

"

18

牛刷

Small, Hoi Tong

do.Sirloin, Cotom-Ngan Lan Sausages,--Ngau Chaung....**.

corned, Ham Ngan Li

...

Heart,Young Sum

.

:

9.4

腰肝仔

Carambola,-Yeung Tue..."

Cocoannts,-Yeh Tea...

FRUITS

19

(China) Sai Kwa...

***

...

"

K

4

12

風

6

M

ย

...each 12

子柳子

lb 8

8

12

...

each

雪軟盒

***

E

དེ བ འབྱུཐ བ བ ནི ག བ

from Great Britain'

from alongside. 3,064,000 yards, of piece goods,

Cargo Impeding discharge will be land. valued at £46,730,

This makes

od immediately at unsignees riska total of 18,379,400 yards, valued at £281,163 for the first nine

and expense.

Cargo remaining on board after months of the current year.

MONDAY Dec. 2nd. 1913 at noon Shanghal Cotton Market Report.

will be landed at consignees risk

andelivered

Nov. 29.

China Cotton.-Another week

FRIDAY Deo. 8th 1912 at noon of extreme dalluess with however will be subject to landing and storage a rather firm undertone culmin- ating in a relatively sharp ad- charges.

No dining will be entertained for vance in sympathy with Mid- outage or damage unless packages are Americans, which has caused bean examined prior to delivery and active covering of shorts and en-

list of exceptions furnished consignees,

effected.

All chafod sad otherwise damaged cargo will be examined, at the above Company'e godowa WEDNESDAY Deo 4th, 1912 at 10a.m.

All claims must be filed on or before 74 ERE Deo. 99th 1912, otherwise they will

not to recognized,

J

vances which the world markets No are insurance whatever will Lo quiries from Japan. The ad- are showing is interpreted by a few as an indication of its future strength, whereas others contend that those who believe in lower prices are making no efforts to matters at this stage force of the season and are satis fied to abide their time. How

the fgot this ever

may, probably is that the present level of prices comes very near to what some considers the intrinsic value

FRED J. HALTON,

Agent. Hoogkong, 26th Nor., 1912.

BREMEN.

[894

LLOYD, of Cotton and seems to discount

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

doz

lb

#

.8

山梨

CARI

15

NORDDEUTSCHER

10°

18

10

本地波馨

*

中等波蘿

Bach 13

̇選縦櫥

一

14.

上海苏情 合桃

each 15

1b 20

-9413-

18

$1

牛鼠

lb. 12.

牛肝

B

牛肚

lb. 22,

22

20

.22.

11

#

sat 24-

.... lb. 12

25

15

19

asch 13

EMIS

Peanuts, Fa Sang

૪

**

lb 30

̇猪肝

2nd

20

Plantain, Tai Chen

-Chung-tang Paw Law

20

藏骨

24

15

猪

net 50.

each 6

0

100

•

b. 24

22

27

20

11.

生牛油

#1

生活 22

20

仔牛肉

.20

POULTRY.

生日

Gts.

lb.28

Off

28

13

熱鵝

25

?

each 15

per doz .24

lb 30

28

"

25

17

pair

esch

IR

80

"

#FF

.80

*

pair $1.50

DOW

*each.30

百

12

25年白

35

18

33

一轉鸨

dozen

15

esch 25

**

lb. 55.

火

.45

$1.40

50

水鵝仔

--90

海信

lb 8

Bream,Bin Yu

15 烏魚

Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Ya...

Ta...

15

.20

Hahn, W. Hodges, B. F.

Catfish Chik Ya...

18.

Codfish,-Man Yu... Craba,-Hai

17

20

*** 19

136

15

Blandb, Mr. and Marriott, Dr. 0.

Brewer, Mr. J. H. T. child Brewer, Miss A, W. Brewer, Miss T. C. Broadfont, Miss J, Brocklebank, T. G. Brown, T. V. Braboner, O. Candkit; E. Carozon, P. Chanteir

Maxon, Mrs. 0.

C. Melian, V. MacLean, J. A. Mazon, Miss W. Meding, Drand

Christie, R. N. Claxton, A. A.. Cokely, T. J. Collins, Mr. B. V. Collins, Miss B. Cowan, Mrs W, F. Crocker, Miss Crozier, Mrs. L. H. Domburat; T. Dietrich,

·Mrs. T.

Mr. C.B. Metta, K. B.

McClintock, P. W.

MoKenay Dr. C1

W. & Mr. Melian, S. Michel, L.

Mitelialimore, Mr And Mrs. K.-V; and child

Malder, Mr. and Mr. J. D. F. Mr. and Munro, Mr. and

Mrs H. B.

Curry, G. P. 'Davis, C, H. Dias, A. F. D'Oettingen, ▼ Iongias, Mr. R.L Trew, W 0. Ehrenfels, Mr. and

Mrs. H. O.

Nassim, Mr. and

Mrs.

Nathurst, Miss Nothombe, Capt.

•

and Mrs. F. D Percy, C. A. Rafin, Capt. F. Ramsay, Miss Pay, É. H. Rray, Mizo F. Beib, Chas, Ringer, Mrs. Robinson, Cap'; I Rois, L. D. W. Ryan, Jak Sabmidt, E. Schmo ke, W. Biblay, J. O. Slater, L. Roy Slater, L. Rey Solmon, H. B. Sopar, M. J. F. Gould, Mr. & M. Spence, Mr. W. Gourgey, 1.

Finlayson, Mm. C. Fisher, B. G. Fowler, E. A. S. Fox, Mr. & Mrs. Frank Hodsoll, Mr.

and Mrs. French,Mrx, & child Faller, Deninao Ganthier, Madam George, Mr. & Mrs.

F: J. George, Mins Gordon, A. G. "Goulbours, V.

A. C.

“Gi rotami, D.~M~~G,-8pittles, Mr. and

Grabaw, R. J. ̈

Mrs. James

Hall, Capt. T. P. Square, Misa

Hannibal, Mr. and Sutherland, P. D.

Mrs. W. A.

Harbord, W. T.

Harrison, A. Barrison, Mi-a Hellion,.M. Herdman, A. E. Herron, Miss Berse, A. Binto Mis M. Hobbs, W. N. Holgate, H.

Holland, James Holmes, H.

Hope, E.

Taylor, Min. H.

Taylor, F.

57

"

+7

Heart, Ngau Sam

Hamp, Salt,-Ngau Kin

Feet,-Ngau Kaak

Kidneys,-Ngau Yi!

Tail, Ngau Mei.....

Liver,-Ngau Kon

...

On

Tripe (undressed),-Ngan To Calve Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

19

"

Log, Young Pei Shoulder,-Young Shau

Pige Chitlings,-Chu Chong

"

Brains, Chu Know

Feet, Chu Kark

Fry,-Ohu Chak

,, Head, Cha Tau...

31

Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yin. Liver,-Chu Con

Pork, Chop-Chu Pai Kwat

"

Corned,--Ham Oba Yuk, Leg, Cha Pe

Fat or Lard-Chu Yau

Sheep Head and Foot, Tau Kark

33

Kidneys, Yeung Yiu... Liver,-Yeung Con

***

Sucking Pigs, To Order-Ohu Chs. Saet, Beef-Sang Ngau You...

11

Mutton-Sang Yang Yan ....... Veal,-Ngan Chai Yuk ....

13

...

Sausages, Ngau Chai Chaung

Chicken -- Kai Chai

Thornicraft, Dr. Capons, Large, Small, Sin Kai

T. 0.

Ducks, Ap

Vermeij, G."

Doves-Pan Kan

Williams, Master

Eggs, Hen-Kai Tan

Williams, K. P.

Fowls, Canton,-Kai

Vollbrecht, Mrs.E.Geese, Ngoi

Hainan, Hoi Nam Kai

"Vollbrecht, E.

Hough, Dr. S. Inace, Capt R. Joseph, 8. L. Judah, Mr. A. N.

E.

Jadab, Miss Kelley, H. W. Kader/E. Kibbey, Miss Komor, S. Kopp, A. Konzulasky, A. Kalsa, F. Low-Mr&Mr.

H.-D. Lampino, 9. A.

Wardrop, J. N.

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Water, Capt. C. Musk Deer,-Wong Kong....

Hare, Shanghai, Tu Chai

E.

Watkins, H.

Webb, Mr. & Mrs

B.

Water, W. Weitz, H."

Partridge, Che Khoo

Pheasant, Shan Kai

Pigeons, Canton, Pak Kup

Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Welle, Mrs: W. T. Quail,-Um-Chan

Rice Birds,-Wo Fa Cheul Snipe,-Sa-Choy

Walch, T..O. Wezel, H. E. Whamond, D. White, Mr. & M.

HL. H.

Williams, Mr. &

Mrs. H. B..

Winkler, Mr. and

"Mr. F. Wood, G. G. Wright, Mr. an- Mrs. J. F. Young, J. A.

AITOR HOUSE.

Adama, R. C.

A fold, JAB.

Artille, Miss E-Jalbuena, R.

Byan, M."

virot, L.

BIOWEJ.

Byme, J. D.

Carson, Miss M.

Omnialloy N.

Jesperson, Mr.

Rearm,E. J.

Lamb, Dr. W. B, Camara, Mr.&-M. Lauble

Xugabil, V. Marcell, H. McKinney, C. W. Mello, A. Mendes, C Miller,

Obapman, Job B. -Chou, HV.

Chisebro, Geo, N, Chopard, F.A. Cima, &

Coullia, D.

PE..

Turkeys, Cock-Phor Kai Kang

Hen,

Na....

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap

Barbel,-Ka Yu

***

***

Cattle Fish;Muk Yu Dab, SaMang 'Yu Dace,Wong Mei Lun... FishTit Tu Sa Dog Eels, Congor, Hoi Mann

Fresh water,Tam.Sin.Ya Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoupa,ek Pan...

Gudgeon, Pak Kup Yü

Milho, Mr. & ra. Herrings,Tso Pak...........

Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Yu... Losch Wu Ya ...

"Oronby, Blies "Eva" Morton, Mr. B.

Cartis, Mr. and Musso, F.

Newman, J. C, Ortega, J. Pearson, J.

David, A. J.

Darey, B. B.

Emery, Mish A. 8. Penirs, Mr. and Eman Goo Feinstein. B. Popariob, A.

Fielde, Mr&Mr. Roy, Mr. & Mrs

F.

Lo.. Booth, J. A. Finesty, Miss D. Franklin, 2 Bath Lister Gillather, Mr. J. Stariisia, Mr. aod

-Mrs. *J.

Garnier, Mr. and Suarez, J. 8.

Kn: 0.0. Goldenberg, A., B. Wald,

Lobsters,Lung Ha Mackerel,Chi Yu.... Monk Fish,Mong Yu... Mullet, Chai Yu. ... Oysters,Sang Hoo Parrotfish,Kai-Kung Peroh,Tau Loo ****** Pike,Fa Paw Poong.... Plaice Pan Yn je Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret,

Pak Chong

RISH.

15

15

.24

82

56

-18

*28

15

28.

***

25

-24 28

28

***

紅菜

:生合施

西瓜:

菜蔬

NOTICE TO CONSIGNEES.

TE

HE Steamship.

“ LUTZOW,"

baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored

at their risk into the hazardous and/or

extra bazardons Godowns of the Hong- kong and Kowloon What and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whenco delivery may be obtained.

the general situation as it can be seen at present. Under the oir- oumstances, with the recent violent fluctuations in Mid- Americans the outlook for price changes in the near future cannot be easily defined and will shape itself as soon as the Bureau's fina! estimate is published. Tone of the market, firm.

די

Liverpool Market:-London, 27th November, 1912. Egyptian Cotton, F. G. F.

Brown

10.10 Price of Fine M. O, Bengal 5-13-16 Mid-Americans... Mid-Americans last reported

set $14TRES

Apples (California)-Kam San Ping Kho

ChefooTin Chun Ping, Kho

Custard,-Fan Lai Chi

... 15

each -

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu Ib.3

(brides), Maono, San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Lemons, China,-Ning Moong

America, Kum San Ning Moon

Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone

Fresh,

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning. Moong

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Tee

Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Ching

Sweet****

Pears, (American) Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,-Sa Lay

Persimmons Large-Hung Chie

Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

Plume, Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwat

Walnuts, Hop Tuo

**

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa ...

Grapes, Sang Po Tai Tee

VEGETABLES, &c,

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chenk

44 Beans, (French), Macao,-Oh Modu Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai

海難

E

上海露

RE

EGRIEKEN**

魚魚魚魚魚 DEESE BESEKERE TIES CRAN TERESA 21 st 1 sz

ין

Tan

Sprout, Ah Cho

Long-Tau Ko

Best Root, Hung Oboi Tau

Brinjals, Green, Ching Yuan ...

Red,-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red,-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Broots, burch, Kea Shun

Cauliflower, Large sizo,-Tai Yeh Cho Fa Medium size,Cheung Yeh Cho Fa

נן

Small size, Sai Yen Choi Fa

Carrots,Kam Shum

Celery, Chinese,Tong Kan Choi English, Young Kan Choi

Chillies Dried,Gon Lat Obiu

Red, Hung Far Chin

Graon,-Ching Lat Chia

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin

Cucumbers,-Ching Kwa

Bitter Squash-Fa Kwa "

Garlic, Que Tau

BIO

Ginger, young, Sun Teo Keung

تو

old.-Lo Keung

***

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan ...

Indian Corn,SukMai

Lettuce,Yeung Sang Choi

Water Oheenuta,-Ma Tai

Mandarin, Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo

Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okroes....

Onions Bombay,Yeung Chong Tau

Groen, Sang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kua...

2nd Chung

Faraley-Kun Cho Green Peas,Ching Tou Potatoe,

24

Sweet, Fan Shu Shanghai,Shang-hoi Shu Tes Japan, Yat Poon Shu Tes American, Fa Ki Shu Tsa Foochow Foo-phow Shu Trai apkin,Tong Kwa

Radish,Hang Lo Pak Tani

Rhabarb (Fresh),Tai Wong Bage-The Bo

Shallote,Gon Chung Tan

Spinach-Yin Choi

Tomatoes, Fan Ker

Imap Penti, (Long), Lo Pak

English,Young Lo Pak

Vegetable Marrow, Chit Kwa

lb. 8

Goods have left the Godowas, and all

A goods remaining undelivered after the

5th of Doa, will be subject to rent. 茄

All broken, chafed, and damaged

Goods are to be left in the Gedowpe.

where they will be examined on the

5th of Doc., at 9:30 p.m.

All daims must reach us before the

12th of Decembo, 1912, or they will

Indian Market:

Broach New Crop Rps. 54:5-8

February

Yoetmyhl New Crop Rps, 53.3-8 Dea. Jan.

Bengal New Crop Rps. 47.7-8

6.95

39

$7.02

lb 8 丁治竹

12

Pin

Optional Cargo will be forwarded on Tone of market, firm. ·· unless intimation is received from the Consignees before noon to-day request-Price of Mid-American, Closed,

New York Market:-

33

· B

10 £ing it to be landed here.

非榮

No claims will be admitted after the Tone of Market, firm.

$0.13.00 Spot

801265 Dec.

each 6.

$0.12,68 Jan.

8

5

**

10:

芥榮

膠笋

12 中柳榮花

(3)10 ·柳榮花

... lb. 8

金笋

8

FR

5 洋服

26

#22

15

紅花

12

#

茹風味

街压

苦瓜、

A

#

***

为银

each 15 in.

黑米

not be recognized.

No Fire Insurance will be effectca. Bills of Lading will be countersigned

by the undersigned.

'NORDDEUTSCHER' ELOYD,

·MELOHERS & 00.

Gazel Agents.

Houstonr. 28th Nov.. 1412.

f*

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

Deo. Jau.

Tone of Market, firm.

Shanghai Bullion.

November 29, 1912.

..d.29.1-8

Bar Silver Mexican Dollars.

M

Market Rate...Tls. 74.1

Dragon Dollars,

IMPERIAL GERMAN MAIL Shanghai Gold Bars S'bai Tha

LAINE,

NOTICE TO CONSIGNEES. PRINZESS ALICE,,"

#baving artized, Consigness of cargo are 雞 bereby informed that their Goods, with

410

8

...

Bach

做出

Ib

(American) Kamsan Chit Kwa Water, Creas Sai Young Cho

Laly root, Tán Ngau

As La Shu-...

The prices necessa Board has no power to compel

"}

21

eschl

from

WSBOWEN BOW

Becretary, Br

BESKR

the exception of Opium, Treasure and Valoables, sro being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong.and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained:

Native Bank

Rate

74

Copper Cash

per Els..1,750

Bar Silver

.Tis.

Native Interest...

Sovereigns: Bk's.

Buying rate.... Tle 6,88

Singapore Produce.

November 23, 1912.

Gambier

do Mixed Pepper, Black

88:18

do (Cube No. 1) unpicked 13.75 Copra Sandried

1180

10.90

$20,00

do White 5 percent Sage Flour Sarawak

34:00

4,00

do Brunei No. 1

5:50

$4.00

33.00

Optional Cargo will be forwarde a on unless intimation is received from the Pearl Sago. Consignees before noon to-day request-Coffee Bali

Coffee Palembang ing it to be landed here.

No claims will be admitted after the

3 Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered: after the 21st of Nov., will be subject to rent.

8

Sanitary

All broken,, obated, and damaged. Goods are to be left in the Godowas,

cent. basis Tapicos, spell flako

do small pearl

do med, pearl

Tin

where they will be examined on the 21st Opium, China of Nov., at 9.80

Btraits

All claims must reach us before the Rice, Rangoon White 28th of Nor, 1912, or they will not be Rice, Siam No L recognized.

No Bire Insurance will be affected.

do No. 2

Petroleum.

Bills of Lading will be countersigned 'Devoe's, Imp. Brilliant Oil by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELOHERS & CO.,

General Agents.

Hongkong. 28th Nov, 1912,

The Maharajab of Kashmir."

The Maharaja of Kashmir willi

$200

3.42

(2 tins) Sylvan Arrow Oil (2 tine) 3.11

Fish Brand 2 ting in case at 3,15

Oil 2 tips at 3.15. LampGlass 2 tins in case at 3.15 3:05 (superfine) 2 tins Langkat's

Dragon

Brand

2 tins in case at 8.05 2 ting

Sat 2:05

cos quoted be present at the State entry into Bulk Oil per drum of A

Delhi on December 23, though he

gall

is not taking part in the elephant Cross Oil procession, says an Indian paper.

pene per tin 4