1912-11-27 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH,

HOTEL LISTS.

Новожени Ноти

Ammst, Prinos F. Kestor, Master O.

Barberini, A.T.

8. Komor, 8,

Kopp, A.

P

M. and party

Jaring, M.

Bata, H. R.

"Josament, Q. A.

Kulra, F.

Bell, O. D. J.

Lampman, H. A.

Kohn, Capt. C. G.

MARKET

WEDNESDAY, NOVEMBER 27, 1812,

PRICES.

THEATRE

ROYAL

Hongkong, November 21, 1912. BUTCHER MEAT.

Salmon,—Ma Yan Y

肉食

Ots.

Mitchellmore, Mr

1)

Brains, Chu Know

"

Feet, Chu Kark

Fry-Chu Chak"

19

Head, Cha Tau...

11

Heart, Chu Sum...

Belilios, Mrs. E. R. Lauales, Li, S. L.

Ben, G. A:

Benyon, O. R.

Jaraburd, J.

Mast, H. C.

Bishop, 8.

Blánok, Mr. and

Mro. N. F. Burget, R. U. Buschner, O.

Barhong, Mr. and

Mrs. W. A. Campbell, 8. Christie, R. N. Claxton, A. A.. Cokely, Tv J. A Cohn, Mr. & Mrs

8. T.

Cooper, W. A. J. Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Miss

Crosier, Ms. L. H. Delann, W. Dick, Mr. & Mr.

Dedgun, R. H. Carry, G. P.

D, 0.

Davis, C. EL.

Dunno, J. F.

·D'Oettingen, T.

Douglas, In. R. H. Drew, W C. Earnshaw, M. Hasenfels, Mr. and

Mr. H. O. Erlanger, B. E: Evans, Mis M. D. Ewing, H. H.. Finlayson, Mrs. C.

Mobor, B. G. Fowler, E. A. 9. Fox, Mr. & Mrs. Frank, Mr. & Mrs.

J. S. H. Fraob,Mrs, & child Fuller, Danma Gabaldon, 1,

Gauthier, Madam

Law, Mr. & Mr.

H. D. Lehmann, B.

Lehnert, G. F.

Lewisohn, J.

Lloyd, G. T.

Lowrie, S.

Best Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa

Lyall, Dr. & Mrs.

#

MacGregor, M. C,

Corned,Ham Ngau Yuk.....

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngan Yuk Pa

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau........ Sausages, Ngau Chaung .....

Bullock's Brains- Know......

D.

JJ

+

Mackenzie; A. MacLennan,

Q. Madden, J. Macintyse, Mr. “

Mrs. Neil Mso on, Mri. Marriott, Dr. O, Matheson, Mrs. R.

T. child

Mehta, K. B..

MoKenny Dr.

W. & MrA

McKibbia, Miss

E. W. McKibbin, Jeba Marecki, J. Mills, Mr. & Mr.

J. B.

and Mr. E. V. and child

Malder, Mr. and Mrs. J. D. F. Nassim, Mr. and

< Mra. Neubert, Dr. Nordeu, Ja

Notheombe, Capt. and Mrs. F. D' Noxon, 5. H. Ollano, W, H. Osorio, L. Perkins, L. S. Pixffer, R. E. Piamon F. G. B. Polale, J.

Quezon; MT..

;

Ray, E. H.

George, Mr. & Mrs. Quinn, Misr 8. L.

F. J.

Gorge, Miss

Gordon, A. G. Goulbours. V. Gould, Mr. & Mr.J. Courgey, I. Gjatama, D. M. G.

Odmshaw, R. J. Hail, Capt. T. P.

Rosy, Miss F. Reich, Chas, Bale, Mr. & Mrs.

J. A.

Scherer, Dr. Sohmidt, E. Sobmoke, W. Bibley, J. O. ---

Hannibal, Mr. and Bolomon, H. A...

Mrs. W. A..

Harbord, W. T. Harrison, A. “ Herdman, A. E. Hirst, Mia M. Holgate, H. Holland, Jame Holmes, H. Mope, E. Hough, Di. 8.

Inna, Capt. R.. Janney, T. G.

Johnston, Mrs. A.

H.

Square, Miss

Sutherland, P. D.

Taloni, M. Taylor, Mrs, E. Vermeij, G. Vollbrecht, E. Vollbracht, Mis.E.

Warren, Min M.

Water, Capt. C.

E.

Watkins, H.

Webb, Mr. & Mrs.

B

Whamond, D. M. Johnston, Miss A. White, Mr. & Mr

W.

Joseph, 8. J.

Judah, Mrs. A...N.

E..

Indah, Mies

Kalle, W.

H. L, H.

Withington, Mr and Mrs. J. W. Wood, G. G.

Wright, Mr. and

Mrs. J. F.

Keator, Mr. J. F. Young, J. A. Kestor, Hisa

#

自

++

Tongue fresh,Ngau, Li

"}

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan

Heart,-Ngau Sum

#

Tripe (undressed),-Nrau To

Calve Head & Feet, Ngau-chai-tau-kork

Mutton Chop,-Yeang Pei Kwat

31

Leg,Young Pei Shoulder---Young Shau

Pigs Chitlings,-Chu Chong

Kidneys, Chu Yiu. Liver,-Chu Con

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

}}

Corned,--Ham Chu Yuk

Leg, Chu Pe.

Fat or Lard-Chu Yu.

Sheep Head and Fate Tau Kork

13

17

Heart, Young Sum

Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Young Con

Suoking Pigs, To Order-Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngan Yau ....

Matton, Sang Young You... Veal,-Ngan Chai Yuk

}

Sausages,-Ngan Chai Chaung

POULTRY.

Chicken, Kai Chai

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Doves,-Pan Kau....

Ducks, Ap...

Egge. Hon-Kai Tan

Fowls, Canton,-Kai

19

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese, Ngoi....

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi Musk Door, Wong Kong... Hare, Shangbai,Tu Obai... Partridge, Che Khoo

14

Pheasant, Shen Kai Pigeons, Canton, Pak Kup,

Hoihow, Hoi How Pak Kap, Quail,-Um-Chun

atz

Rice Birds, Wo Fa Üheul ... Snipe,-Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Hen,

77

Na

MAR

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal –Sui Áp Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

404 "

lb 30

lb. 20

A

20

13

14

Shark, Sa Yu

Skate,-Po Yu

Shrimps, Ha

Snapper-Lap Yu

|Soles,—Tat Sa Yu

Ib. 36 8

9: 10

20

#

HUSBAND

24

18

...

17

Roast,-Shiu

Breast,-Nagu Lam

"

***

..

***

21

20

肉

Tonob,-Wan Yu

18

"

鯇紈

18

牛油

15

20

+18 **

30

"

牛柳

Turbot,-Cho How Ya'

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

White Bait,--Ngau Yu Chai

20

左口魚

-OSCAR-WILDE..

56

脚魚

假無仔

to be produced by Local Amateurs

*. 24

4.9

per set 9

牛麵

FRUITS

菓子

on December 17th, 19th and 21st, at 9.00 p.m.

COMMERCIAL.

London Rubber, Market.

The East Asiatio Company's

Daily Report for Nov. 18 says,

"AN IDEAL -The market in London, yester

A PLAY IN 4. ACTS

DY

The closing prices were :

4/6.

|Hard fine Para forward... 4/4).

First latex orepe, delivery

4/34

Shanghai Bullion.jp

November 22, 1912,

d. 29,1-16

Market Rate...Tls. 74.1

Dragon Dollars,

day was firm,

Hard fine Para spot

next three months

Bar Silver

Mexican Dollara.

each 45

牛關

80

27

牛利

(its.

'80..

***

12

4

21

Kidneya,—Ngau Yi;

ม

Hump, Salt,-Ngau Kin

Feet,-Ngau Kask

!

Tail, Ngau Moi...

Liver, Ngau Kon

18

牛刷

7?

Small, Hoi Tong

9

牛.

牛腰

tar

મ

18

牛屠

"

Almonds,-Hang You...

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

Custard, Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.3

(brides), Macao,San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese, Foong Lut

Ib. 25

杏仁

20

44

+1

天津平業

T

3

海棠

...

The Diocesan Girls' School

each

##

4

"J

12

lb. 12

牛肝

Carambola,-Young Tue....

J.

6

楊桃

8

牛肚

Cocoanuts,-Yeh Tee

.oach 12

柳子

·Bet $1

fruAR

Lemons, China,-Ning Moong

lb 8

lb. 22

*

22

比

Fresh,

***

20

"

22

Ja

per set 24

猪醬

lb. 12

Sweet

2

25

$1,

27

"

15

獾

sach 13

this

9

****

lb 30

猪肝

20

23.

猪排

藏骨

#

24

"

16

猪

Shanghai,-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Amerion. Kun San Ning. Moon.

Lichees Dried, Lai Chi, small Stone

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong ... each

Mango, Manila,Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chak Tse

Oranges, (Canton)—San-shing Tim Ching

Pears, (American)Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,-Sa Lay

Penanta-Fa Sang

Persimmons Large-Hung Chie

Pine-apples, let quality, Poon Ti Faw Law each

Plums, Swatow, Hung Lai

Pomelo, Siam,-Ohim Lo Yau

8

*荔枝乾

30

...

12

山竹子

**

doz

ISA

Bet 50

each B

*

9

"

lb. 24.

***

畫

22

17

20

***

"3

生牛油

22

"

20

仔牛肉

140

20

44

Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau

Aston HousR,

Franklin, 2 Hasbim, A.

Hatorer, E. J.

Hodgen, B. F.

Anold, J. B. Arville, Miss E. 37, M. Birot. L Brooks, R. E. Brona, J. Byrne, J. D. Osmon, Miss M. Castello, N. Chong, Y. 0. Obean, H. Y. Oben, T. C.

Obisabro, Geo. N. Chopard, F. A. Cima, A.

Conilla, D.

•

5

Barbel, Ka Yu

Jesperson, Mrs. Bream,-Bin Yu

Kaddmann, O.

Kearm, E. J.

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin-Yu Carp, Li Ya...

***

1.

Catfish, Chik Yu....

Lamb, Dr. W. B. Codfish-Man Ya... Luzebil, V.

Crabs, Hai

་་

ALE

Mangum, Miss M. Cuttle Fish,--Muk Yo Marcell, H. McKinney, O. W. Dab,Sa Mang Yu....

Dace, Wong Mai Lun.....

Miller, H. H. Ma.ton, Mr. 8. Mano, F.

Crosby, Miss Era Nichols, J. T. Curtis, Mr. and Nicolas, B. M.

Mrs. J.

Ortega, J. Pearson, J. Popovich, A.

David, A. J.

Dorey, B. H.

Edmond, Mr. and Roy, Mr. &

Mrs. J...

Edmond, Minn

Felostein, B.

Le Boott, J. Ai Bmith, Lister

Fields, Me, & Kn. Wall, Dr. & Mr.

F

F. M.

Finesty, Mian D. Williams, F. E. Fitzgerald, Miss S, Wo, 0, 0,

Woodward

ORAIGIEBURN.

Adams, Mr. & Mr. Ellit, Capt. and

Mr.

1 & 2 children.

Usliwal), Mr. & My. Kydd, Mr. and Carpenter, Mr. and Afri

Smith, Mix, G. Belch, B.G Cornell, WA, Wood, E. M. Dan Garate, Modum

Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor, Hoi Mann

'個

***

Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai.... Garoupa, Sek Pan.... ..... Gudgeon,Pak Kup Ya ✨ Herrings, Tao Pak........ Halibut, Choung Kwan Kup Labras, Wong fa Yu... Lonch,-Wa Yu

GA

OEM

*

**

**

Labatera, Lang Hs Mackerel,-Chi Yu.... Monk Fish-Mong Yu... Mullot, Chai Yu Oysters Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Yu... Perch,Tan Loo... Pike,Fa Paw Poong... Plaice, Pan Yu... Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Pawns-Ming Ha ́....... *** RayPal Pada Book Fish, Bei Ka Kung Bosch

2nd

17

Chung-tang Paw Law

Plantain, Tai Cheu

lb

14

***

***

***

"bach 13

16 14

each 15

20 47

VEGETABLES, &c.

菜蔬

Ib

8

13

12 澳門邊荳

been examined prior to delivery and list of oxceptions furnished contigues,

•

·10 上海荳送

All chafed and otherwise damaged

8

榮

Cts.

Loog, Tau Ko

豆角

Company's godowa "MONDAY"

lb 28

銀仔

each 8

A

28

8

25"

Red,-Hang Ker

each 15

新茄

per doż 24

ETAB

蔬菜

E

***

Cabbage, Shanghai,-Yel Choi

Cabbage Red-Hung Yes Choy

紅柳茶

28

海南鷄

8

胸

25

**

each 15 *

pair

L

35

12 中柳榮花

sach

蛋䱛

80

#

**

·鬼仔

Ib. 8

10 細柳榮花

金鑽

60

8

J

pair $ 1.50

山獅

5

>>

each 30

白

25

15

-

12

** #

dozen

each 25

*

Carry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

10.茄風

and Barlow, defended.

2

海瓜

*

lb. 55 45

苦瓜

***

蒜頭蓋

1.40 km

#FF

entered a house in Connaught Discount

deposed, that on a warrant he issue

D. S. Grant, who prosecuted, India Council T.T. last

issue.

1/4.1-16

1/4.8.32

3me,

4.7-8

"

50

△ 水鴨仔

90

WK

力根

two magazines and 550 rounds of

#3168

#1

5%%

FISH.

esch

薏米

28,7-8

Cts,

Water Chesnuta, Ma Tai

120.

27

8

revolver and 2,000 cartridges.

*** Limited,

Manila, 8th November. The

ль

15 -15-

魚

... each l

·海魚、

414

Ib. 15

20

***

8

***

Kin

***

18 亦無

5

22

.17

蟹魚

B

20

"

L

each10 大萬變

·上大

15

6

15

沙金魚

В

"

♣

8

15

"

15

魚魚黃沙:煮

A

в

芹榮

Green Peas-Ching Tau

***

**

上日州

打仔

1·00190000

自機

省校

金箱技事

15

8

10

in

of lading for

生日

延:

-25 掌口白

18

"**": 24

32

50.

忍辱歌

12.

吸噩隳

10

+9

18

11

...

28

→

***

15

***

400

***

28

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tse

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin Tax

Sproat, Ah Cho

Beot Root, Hung Choi Tan

Brinjale, Greon, Ohing Yuan

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size-Sai Yen Choi Fa

Carrots,--Kam Shum

Celery, Chinese, Tong Kan Choi

English-Yeung Kan Choi

Chillies Dried-Gon Lat Chiu

Red-Hang Far Chiu

Green-Ching Lat Chin

Cucumbers,Ching Kwa

Bilter Squash,-Fa Kwa

Garlic, Que Tau ...

Gizger, young. Sun Tee Keung

old. Lo Keung... ·

Hores Badish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn, Suk Mai

Lettuce, Young Bang Choi

***

» Mandarin,Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo!... Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroen

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Groen,Song Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau

•

Papaw, 1st qual..-Tai Man Sau Kus... n Chung

2nd

Paraley, Kan Cho

Potatoe, Sweet,-Fan Shu

11

Shanghai,Shang-hoi Shu Tea

Jepan, Yut Poon Shu Tes

American,Fa Ki Shu Tsa Fooohow-Foo-chow Shu Tasi

Pumpkin, Tong Kwa

BE Badiah-Hung Lo Pak Tsai

Bhubarb (Fresh),Tai Wong" Bags, Too So

Foun

Shallots,Gon Chung Tan

# | Spinsoh-Yin Choi

Tomatoes Fan Ker

Taros,--Wa Tom

***

im Punti, (Long),-Lo Pak

English, Yeang Lo Pak

*

Vegetable Marrow-Chit Kwa

●

(American), Kam-san Chit Kwa

Water Cress,--Sai Yeung Cho

Lily root-Lan Ngau

Yams, Ta Shu

Road West and found one pistol, Bank of England discount

ammunition in the possession of Bar silver in London

the first defendant. On the Philippine Exploration Company,

#second defendant he found one

藝薯仔

冬瓜

In the possession of the third first shipment of gold from the defendant he found a magazine Philippine Exploration Co's dred- and 100 oartridges,

ge on the Gumaus property is en By Mr. Russ: He know that route to Manila, and amounts to the third defendant was a school 511 oz, of gold valued at over P. boy. At first he said the things 18,000. This represents the were his and after being arrested lean-up to November let. Definite aid that they belonged to his information has not been received father. The quantity of am- as to the number of days working munition was rather large for that this quantity represents, but any one man to have.

it is estimated that it is for less For the defence Mr. Russ sub-than ten days. A telegram was mitted that the second defendant received from the dredgemaster lived in America and on return-atating that they are in rich dirt, ing to the Colony he brought, the and very good returns are show- pistols with him. He only arrived ing. The dredge started opera- by a Blue Funnel steamer on Sun tions during the latter part of day night and he was arrested on September, and it required three Monday. He had had no time weeks to remove safficient soil to to get a licence and he did provide adequate spaos for the not suppose that the man knew dredge to be handled. It was that he must have one. If he was necessary to shut down for a for an importer of arms he would days in order to make minor have had more pistols and am repairs and adjustment. munition. The second man had owned to everything.

Sergt. Grant He only admit ted after the staff was found in the

e

D.S.0, for Sir James Macdonald.

It is announced that Major- General Sir James Macdonald, late of the Royal Engineers, hus Mr. Russ Well I suppose boon granted a Distinguished The prices necessarily vary from day to day and the Be

that he hoped you would not find Service reward In China Sir the Sanitary it--(laughter).

James acted as Director of Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted The first defendant was fined Balloons and Railways, and dute $150 and the others discharged. ing that period received the W. BOWEN BOWLANDS, The arms and ammunition were brevet of colonel. In Tibet in

Bøcrojery, Glundisgy Board oca Ascated.

Þ190844 he was in command.

Under the distinguished

Patronage of

His Excellency the Governor

in aid of the following Charities:-

The Eyre Refuge

..

73.725.

Copper Casli ....per Tls. 1,746)

Shanghai Gold Bars S'hai Tls.

Bar Silver'

Native Interest...

Sovereigns: Bk's.

Buying rate... The 6,91

The Blind Home (Blindenheim) Gambier

The St. Lewis Orphanage

Booking opens at Messrs, Montric» & Co. frota December 4th to bolders of advance tickets, obtainable from Isdies and members of the com- mittees of the various Charities and Messrs. Montria & Co., and to the public from December 7th

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

8.S. SIBERIA,".

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS AND MANILA.

November 16, 1912.

$8.10

do (Cube No. 1) unpicked 13.75

Copra Sundried

do Mixod Pepper, Black

11.10

10.60

buyers 20.121

do White 5 percent,, Sago Flour Sarawak. do Brunoi No. 1

Pearl Sago Coffee Bali

Coffee Palembang 10 per

cent. basis

Tapioca, small flake

The above mentioned vessel Opium, China

baving arrived Cousignees of

Straits cargo ara beroby notified to send Rice, Rangoon White

their Bills

8.中等波蘿

countersignature and take immediste Rice, Siam No. 1 大燕

delivery of

cargo from alongside. 紅製

Cargo impeding discharge will be land. ed immediately at onsignors" risk Land expense.

合桃

TAM

Cargo remaining on board alter THURSDAY Nov. 28th. 1912 at

Devce's Imp. Brilliant Oil

(2 tins)

Sylvan Arrow Oil (2 tína) 3.11

Fish Brand (2 tins in case al 3.15 m. will be landed at consigneos' r sk Oil. 2 tins at 3.15. and expense.

LampGlass (2 tins in case at 3.15 Cargo

undelivered (superfine) 2 tins remaining.

at 3.05 TUESDAY Dec. 3rd. 1912 at noon Langkat's (2 tine in casa at 3.05

will be subject to landing and storage charges.

No onims will be entertained for

ontage or damage unless packages have

Bulk Oil per drum of 4

galls

Cross Oil

(2 tins) at 2.75

No fire insurance whatever will be Turpene por tin 4 gallons at 2.60 offorted.

cargo will be examined at the aborOn

Dec 2nd. 1012 at 10 am; otherwise they will not be recognized.

FRED J. HALTON,

A gent.

Jongking. 26th Nov. 1912 1

OWNED UP.

Big Haul of Arms and

"Ammunition.

On

Singapore Exchange.

November 18, 1912.

London-Bank 4 m/s 2/413-32

Demand 2/4.3-82 Private 6 m/s 2/4.29-32

3 m/s 24.9-16 Germany-Bank dd 238.1-2 Private 3 ms 242.1-2

294

[838 On Franco-Bank dd

Privato 3 ms 299"

On India-Bank T.T.. 174.1-4 Private 30 da 175.3-4

On Hongkong Bank dd 11.1-2

Private 33 dia 12.1-2

Two men and a boy were On Shanghai---Bank did 81.5-8

Private 33 d/s 82.5-8

charged before Mr. C. D. Mel- bourne, at the Police Court, yes-On Java-Bank T.T.

140.1-2 Private 30 d/s 142.1-2 possession of arms and ammunion Japan-Bank dja 113.3-4 tion.

Sovereigns-buying rate $8.54 Mr. Russ, of Messrs Goldring India Council Bills last

#terday, with being in aaldwfal

Native Bank

Rate

...Tls, 2

Singapore Produce,

do small pearl

do med: pearl

Tin

TE

do. No: 2

Petroleum.

***33 75

4.05"

noin.

5.50

36.00

33.00

.2 7.50

6.50

114.95

3,400

1,200

220

320

200.

3 42

Drogon

Brand

2 tina

at 2.95

* at 2.55