1912-11-23 — Page 8

Lampman. H.A.

A

Lanham, Capt and

Mrs. G. L.

George, Mins

Gordon, A. G.

J. D.

Goulbears, V.

Simklo, Miss M.

Gourgey, L-

P

Square, Mies

HOTEL LIST9.

Hoxazoke HOTEL.

Ayton, C. D.

Barberini, A. T.

Baring, M.

Bate, K., R.

Begment, G. A.

Bell, U. D. J. Belillos, Mr. E. R. Beas, G, A. Brayon, O. R. Borahard, J. Best, E. 0.

Betta, F. A

Blanch, Mr. and

Mn. N. F. Boyde, Mr. J. Baschuer, O. Bushong, M. and

“Mr. W. A. Carey, Major L.. R. Caray, Miss Obappel, Miss Christle, B. N. Claxton, A. A. Olemaal, Miss J. B. Clement, Miss. M, Cokely, T. J. Cohn, Mr. & Mr.

8. T. Cooper, W. A. J. Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Miss Croxler, Mrs, L. X. Orm, Mr. & Mr. W. G. child and Tonid

Kesy, W. A.

King, Mr. & Mrs.

Paul homor. B. Kopp, A.

Landale, Misa 0.

Law, Mr. & Mr.

H. D..!"

Lehmson, R.

Lehnert, G. F.

Leon, K.

Linyd, G. T.

"

Lowris, B.. MacGregor, N. C. Mackensie, A. MaoLin, D.

G.

Madden, J.

Maclatyre, Mr. &

Mrs. Neil, Moran, Mr. Marriott, tr, 0,

*atheson, Kr. 1.

T. & child Mohta, K. B. MoKonny Dr. C

W. & Mr. McKibbin, Miss

E, W. Heihin, John Merecki, J

Meyer, Dr. J. M. Davia, Mrs. E. P. Hihde, Mr. and

Davis: G.

Davis, L.

Darnham, Mr. and

Mr. E.

Dodge, R. I.

Carry, G. P.

Davis, C. H.

Daan, A. F.

Deler, C.

TVOettingen. V..

DeghMm. R. H.

Drew, WC.

Mrs. H.

Mitchellmore, Mr)

and Hr. H, V. sad child

Holden, H.

Mulder, Mr. and

Mro. J. D. F.,

Murray, Miss

Nassim, Mr. and

Kra.

Nenbart, Dr.

Norden, J.

Drummond, Mix“ · „Noxon, 5., K., Farantels, Mr. and Nath: be, Capt. sad Mr. F. D Mm. H. O.

Elitt, Mr. & Mrs, Ollano, W. H... · · Evaus, Mia M. D. Pearlston, L. L.

Eving. H: H.

Ferreira, Mr. and

Mr. Finlayson, Mrs. O. Pishar, Foerster, W. Fowler, E. A. 8. Fox, Mr. & Ms. French, M:& child Fallar. Denma

Gauthier, Madam

Pioart. Mr. and

Mra.

Quino, Miss 8. E. Rama, F. de la' Randall, Dr. L. F. R. E . Ray, MiB F Rics, B. W. Belterer, Dr.

Schmoo ke, W. Bethas, P: 0.

George, Mr. & Mr. Sibley, J. C."

F. J.

Sjeboth, J.

Sibley, Mr. & Mr.

12

2)

Roast,Shiu

>

Breast,-Nagu Lam →→

Soup, Tong Yukk~),

Steak,-Ngan Yuk Pa

32

www

do. Sirloin Cotom-Ngan Lan Sausages,-Ngau Ohaung ...

Bullock's Brains, Know...

*

+

Tongue fresh,--Ngau Li |

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan

Heart-Ngau Sum

Hump, Salt, Ngau Kin

31

Feet, Ngan Kask

"

Tail, Ngau Mei...

»

Liver, Ngau Kon"....

**

Kidneys, Ngan Yij

**

Tripe (undressed),-Ngau To Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Fei Kwat

17

Leg,-Yeung Pei.

Shoulder,-Young Shan

Pigs Chitlings-Chu Chong

F

Braine, Chu Know

Foot,-Chü Kark

Fry-Chu Chak

Head, Cha Tau...

,,Boart,-Chu Sum...

Kidneys,-Ohu Yin

11

"

Liver, Chu Con

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

Corned,Ham Ohu Yuk

Leg, Chu Po.

Fat or Lard, Ohu Y...

++

፧

Sheep Head and Feet,-e. Tau Kark ...

Heart, Young Sum

Kidneys, Yeung Yiu

Liver,-Young Oon

Sucking Pigs, To Order-Chu Cha,"

Suet, Beef-Sang Ngau Yau ...

37

Matton,Sang, Yeung Yan Veal,-Ngau Chai Yuk ...

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER 23, 1912.

MARKET PRICES.

Notices

Hongkong, November BUTCHER MEAT.

· 1912.

Beef Sirloin & Prime Cut,Mei Lung Pa

Cornel,-Ham Ngau Yukj...

lb.120

Ri

20

M4

20

16

15

20

29

肉食

Shark,-Sa Yu

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Suapper,-Lap Yu,

Soles,-Tat Sa Yu

Tench, Wan Yu

Turbot, Cho How Yo

Turtles, small, fresh water,-Kork Ya

White Bait,-Ngaa Yu Chai

Salmon --Wa Tan Y

Ih. 36

8

NATURAL SHAFF

CORK TIPPED

9

20

22

24

立您

-18

18

鯇魚

"

20

·左口您

56

ma

銀魚仔

30

牛柳

車

4:00

FRUITS

牛腦

菓子

each 45

牛腩

80

牛利

1.80

路

12

11

18

13

4-M

Small,-Hoi Tong

9

4

"

Custard,-Fan Lai Chi

"

Almonds --Hang You.....

Apples (California)-Kem San Ping Kho

Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chin 1b.3

lb. 25

杏仁:

20

44

FR

海棠

*each

畨枝

牛腿

(brides), Macao,-San Heang Chiu

4

18

4

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

12

風藥

FOR

"

...15. 12

... Bet $1447

lb. 22

22

牛肝

Carambola,Yeung Tue...

.་

SAA

6

糊桃

Cocoanuts,Yeh Tee

•梆子

6

***

980h 12

Lemons, China,-Ning Moong

100

***

25

*

Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone

་

Fresh

...

418

20

n

L

22

***

JD

#

per set 24

*. lb. 12

America,Kum San Ning Moon

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... each Mango, Manila,Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tee

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

.168.2荔枝乾!

8

・山檸荥

30

100

12

..

doz

我懂

... lb

5

Sweet

B

J

25

#

Pears, (American).Kam San Shoot Lay

"J

15 #

(Canton), Cooking,-Sa Lay

15

each 13

Peanuts, Fa Sang

10

9

鍇

Ib 30

猪肝

1+

...

Persimmons Large,-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd

-Chung-tang Paw Law

+4

8

10

Plantain, Tai Cheu

8 ***

20

JRVE

-440

K

**

MI

Plums, Swatow, Hung Lai

D

....

24

Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwal

H

each 13

*

... D

16

**

Walnuts, Hop Tuo

***

Ib 14

Bot: 50

each 6

each 15

(China) Sai Kwa.....· ́

...

Ib. 24

22

腰形+

籐

b 20 4

西瓜

ff

20

生牛油

22

*

29

仔牛肉

Sausages,-Ngan Chai Chaung

20

POULTRY.

生日

"

Tan

Gould, Mr. & Mr.J. Salmon, H. H,

Grory, H. M.

Gratama, D. M. G,

Ghmahan, R. J. Hall, Capt. T. P. Hannibal, Mr. and

Alra. W. A stbord, W. T. Harrison, A. Herdman, A. E. Hint, Mi's M. Hoeling, G..... Holgate, E. Holland, James Holmes, H. Hope, E.

Hough, Dr. 8. Innes, Capt. R. Jacobi, M. F. &

mald Joseph, S. L. Judah, Miss Judah, Mr. Ai N.

..É. Kabino, T. Kallo, W.

Bntherland, P. D. Chicken,- Kai Chai Talozi, M.

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Tate, Vice-admira. Duoks, Ap

and, Mrs. A. G. Doves, Fan Kau? un Taylor, Mrs. H..

Eggs, Hen-Kai Tan.... Fowls, Canton,-Kaf

Variasi, O... Vollbreekt, E. Vollbrerbt, Mr. E,

Warren, Mias M.

Watkins, G. E.

Watkins, H.

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi Mask Deer,Wong Kong

Webb, Mr. & Mr. Hare, Shanghai,Ta Chai

Partridge, Che Khoo

B. Whamond, D. M Pheasant Shan Kai ... White, Mr. & MrPigeons, Canton,Pak Kup

HU, H.

Holbow, Hoi How Pak Kup, Quail,--Um-Chan

Withington, Mr. and Mr. J. W. Wood, G. G. Wond, Mr. and

Mrs. R. H,- ·á Wright, Mr. sar

Mr. J. F. Young, J. A

T

126

Rice Birds,Wo Fa Cheul... Snipe,-8a-Choy

www

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung ....

Na

Wild Ducks, 8'hai-Shang hoi Sui Ap

Teal, Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap

11

Ota."

Long-Tau Ko

lb 28

Off

28

REFU

25

esch 16

per.doz 24

鹗蛋

lb 30

28

ས་

海南

Geese, Ngoi

25

w

pair

Bach

黃蚊

60

惡仔

60

w

2010

pair, 1:50

PRETT

"each 30

白

25

18

dozen

*****

each 25

沙滩發

lb. 55

K

Hen,

T

Garlic, Que Tau .......

*| |***000.00 101 10∞∞

10:榮

*

50

Barbel,-Ka Yu

FISH.

Aston

Hover, AL

Byan, M.

A bold, J. B.

itirat, La Bjorn, M.

Faller,

Gillen, J. S.

Hargrove, Hie L.

Bream,-Bin Ya

Hashime, A.

Börtöni, Mr. & Mr.

Fe R

Hayward, J. 8.

Carp-Li Ya....

· Kenzia, E. Javete

Brooks, R. E.

Byras, J. D.

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin In

Catfish,--Chik Yu ........

Karr, Hits E. W. Codfish,-Man Ya...

Brown, Jay Kidwell, Mr. and Orabe,--Hai

Ourlier, Mr. & Mrs. Castello, N. Cavender, A, 0, Obeat, H. V.

Chopard, F. A

Chriswell, I. W.

Cim4, A,

Goallo, D.

· My-L B.

Cuttle Fish Mak Ya Lamb, Dr..W., R. Jurabil. V. Dab, Sa Mang Tu Mangum, Mia M. Duce,Wong Mei Lan.. Dog Fish-Tit Tu Sa. Miller, B. H. Morton. Mrs. 8. Munan, Pogle Nichola T Nicolas, F. H,

Dodd; Lient-Cal Pathe, M.

DA LI

Fling, 42

·Dodd, Mrs. F. Le Figanti, J. A

Bohr, Mrs. A.'. odd. Mi

Dollver, Mien E, R. Tracy, Mr. & Mrs.

Ecla Congor-Hoi Maun

Fresh waterTam Sin Ya Eele, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kai

20

15

15

炒金魚

8

跌倒汐

15

-15

24

"Garoupa, Sek Pan...

Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings Tso Pak.....

50

12

Halibut,Chapag Kwan Kup..

Labrua,Wong Ea Yu.....

Loach, Wu Yaşa

Lobaters-Lang Ha

Dorey, B. H. L. 8. Edmond, Mr. and Wall, Dr. & Mrs.

Edmond, Miss Feinstein, B Franklin, 97

FPM.

Williams, F. E. Woodward

-

Mackerel Chi Tu... Monk Fish,Mong Y Mallet-Chai Yucer Oysters,Sang Hoo Parrotfish --Kai Kung Poroh-Tau Loo

Capt. and Pike-Fa Paw Poong

T

14

each 5

#

玉米

28

20

Plaice, Pan Ya

Bomfret, Bleck,Hak Chong

Pomfret, White-Pak Chong

Pawns, Ming, Hay o

Pay Pal Pa

Rock Fink

S

上海野露

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Tse

VEOETABLES, &,

Artichokes, Shanghai, Shaung-hoi Ab Chi

Chenk

***

*

Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tau... (French) Shanghai,-Sheung Hai Pin

Sprout th Cho

Beat Root, Hung Choi Tau

Brinjals, Green. Ohing Yuan

Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy.

Cabbage Red, Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai,Yeh Choi

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size, Sai Yen Choi Fa

Carrota,-Kam Shau

Celery, Chinese, Tong Kan Choi

English, Yeung Kan Choi

Chillies Dried ---Gon Lat Chiu atun

Red, Hang Far Chiu

Green, Ching Lat Chin

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

Cucumbere,Ching Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa

..

***

Ginger, young-Sun Tee Keung

Fiat, old. Lo Kenng

海鮮

210

魚魚魚魚魚.

BAX

石量

白營

Horse Radish, Shanghai,

1-Lik Kan

Indian Corn-Suk Mail S

Lettuce,-Yeung Sang Choi

Water Cheanuts,Ma Tai...

PLA

Mandarin Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo

Mash Melon, AmerKam-san Hong Kwa Okroes

Onions Bombay-Yeung: Chong Tau

*Groen-Sang Chong

Shanghai,Shang-hoi Chong Tan

Papaw, let qual, Tai Han Sau Kua...

2nd a Chung

Pareley-Kun Cho to the

Green Peas,Ching Tau

"

Potatoe, Sweet Fan Shur

Shanghai Shang hoi Shu Tas

Japan,******

Yut Poon Shu Tea

"American, Fa Ki Shu Taa

Fooohow Foo-chow Shu Tea

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Taat

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Sage, Tee So......

Shallots, Gon Chung Tau

Spinach,-Yin Choi

#Tomatoes,--Fan Ker

Taros--Wu Tan

10 Le Panti, (Long),Lo Par

English, Young Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

(American), Kam-san Chit Ky Water Cress,Bai Yeung Cho

Lily zoot-Lan Ngan

ad prices necessarily vary Board has no power to compel stáll

PALL MALL

FAMOUS CIGARETTE,

Butter Butter

NEW YORK

These colebrated cigarettes are a blend of Uriental Tobaccos of the finest

growth and selection, each cigarette will smoke to the end with the samo delicious taste and aroma

Consignees

FROM EUROPE.

“HE H. A. L. Steamship.

*ALEBIA."

Justice Bray, sitting as Commer- cial Judge, in a claim by the Scottish National Insurance Com pany (Limited) arising out of a reinsurance of policies issued on the Titanio. His Lordship in the

course of a lengthy judgment

Captain G. Habal, having arrived, Con-held the company were entitled

signees of Cargo are horoby informed to sunceed, and judgment was en- 山竹子

樓

生合桃

菜蔬

that their goods are being landed and tered accordingly, with coats on

placed at their riak in the hazardous the High Court scale.

and/or extra-hazardous Godowns of the

Hongkong Kowloon Wharf &

Godora Company Limited, whence

delivery may be obtained against Bills

Rubber Forecasts.

"Ajax" reports in the "Fin-

noier," states a special cable to

the "Caylon Observer," despatch-

of-Lading countersigned by the Under-od from London on November 4,

signed.

Optional Cargo will be carried on the results of a recent visit to 127 sstater in. Ceylon, Malaya, Su- anless notice to the contrary be given matra and Java. He is optimistic. to-day.

snd believes the price the next four years will average 48. per lb.

All claims must be presented within 10 days of the steamer's arrival bero, after which date they cannot be recognized. The acreage now in bearing with No claims will be admitted after the rubber will be 8 to 10 times more Goods have left the Godower, and all valuable for dividends in the com- Goods remaining undelivered after the ing 10 years, than the acreage now 25th inst., will be subject toʻront

being planted. The cost of pro- nation in Ceylon is about one shilling, and will be reduced. He believes Ceylon can supply for 10d. per lb., Sumatra ditto, and Malaya a little more. The great

All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godowa where they will be examined on the

25th inst., at 9.30 ..

No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.

This stenuer brings on cargo:

B.A. "Jalo from Drammen.

"Grecia" from Havre,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

lvantage of the planter over the synthetic chemist, will be when the yield increases. Synthetic in- digo was first produced in 1871 and only perfected in 1896. Singapore Marine Motor Service.... The directors of the Singapore" INDO-CHINA STEAM NAVI-Marine Motor Servios, Ltd., report

Honoring OppION,

Hongkong, 19th Noy, 1912.

GATION COMPANY, LTD to the shareholders, for the fin

ancial year. ending August 31, that having gone to allotment they examined numerous tenders nad decided to purchase six launches for $20,000, the con- tract being signed on October having arrived from the above Ports 27, 1911, for delivery in four

HE Company's Steamship

"NAMSANG"

Consignees of cargo by her are hereby months under penalty for late.

...each 15 informed that their goods will be dedelivery. The launches were

12 Plivered from alongside.

非芹辙

苦瓜:

**

金山

remaining on board after Noon, the considerably later than the con- 19th inst., will be landed at Consignes's tract date, entailing heavy loss in risk and expense. taget

No Fire Insuranos will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

„JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managem,

Fongkong, 16th Nor.. 1919.

COMMERCIAL,

wages, etc., to the company.

When at length delivered, they were all incomplete, but the com- pany, in the meantime, having contracted with, the military ap... thorities to supply Launches when fe required, wore forced to take lelivery, or risk heavy penalties. of the general The patronsge public has steadily increased

Oriental Consolidated Mining Co.

since the service was inaugrated, but the directors much regret

to say that they are at the

It is stated that the total re- present moment precluded from

Edopts of the Oriental Consolidated making a profit sutirely due to

#Mining Company at Unsan dur the inefficiency of the engines. ing one year ending June last The directors intend to claim for were 3,124,218 yen. Of the

the damages for breach of contract amount 1,728,980 yen were dis- onwards from that date, and are *** bursed for working expenses, the considering what further polioy

balance being about 1,395,236 to adopt to ensure efficienti.. 上海表頭 yen:

launches, With the experiencent

schlo XÃ ¤ Bank Rates Kalsed.

61

F

they have gained, they are con

Paris, October 31. The Bank vinced that given efficient runn- of France to-day has raised its ing launches, & condition of the Zie rate of discount from 3 to 4 per contract which the omträctora"

cent and the rate of interest on have so far not complied with 17 advances from 4 to 4 per cent, they can show a very fair return Rome, October 31-The rate of on the capital invested. The Cdiscount of the Italian note profit and loss.nocount showe fasning banks has been raised to income from passengers, hire of 4.6 per conti dan ke

Launches, parcels, etc. $4,788.20 Shanghal Bullion.

the loss for the period being LAWR November 18, 1912.

$6,938.86.-traita Eobo.NE 1.28,

MÊ

Har Silver

Mexican Dollars.

Market Rate... Tis. 74.4 Dragon... Dollarë,

PGE Native Bank

74.175

Bato co Copper Caller Tle. 1740 Shanghai Gold ve

Bars Tis. B'hai Tla. 3.431W Har Silver Tl. 111.15 Native Interest de Sovereigns: Br's

Baying rate. Tla, 8.93 “Insurance Policies,on the

a8 Bristol Army Monoplanes for Italy.

Sir George White, chairman of the British and Colonial Aeroplane Company, whose factory in at Filton, Bristol, stated recently that the Italian Government have ordered twenty-eight Bristol Mila tary monoplanes at a dosk £30,000.

The mach be built in

香蕉

西

***

lb 8

·THU

12

"

10 上海荳邊

*

8

11

蔬菜

650

荳角

......

H

each. 6

8

102.

***

5

# # 紅

FROM CALCUTTA, KOBE AND PENANG.

THE

*

紅柳榮

Ib, 8

lb.. 8

8

10和柳茶花 金鲜食 唐芹椒

Cargo impeding the discharge or.

delivered by the contractors

5

11

乾辣椒

15

紅花

12

#

JF

茄風联

*** "

:2

·梅瓜

***

8

the

A considered