HOTEL LISTA.
Homagens bluTMI,
Anbows, ii. W.
Antoliu, A.
Barberial, A. T.'
Baring, M.
Bato, E..
Komor,.S.
Hopp, A.
Bayno, H. If.
Beaumont, G. AS
Bell, U. . .
Law, Mir, &-Mn.
H. D.
Lehnert, G. F
Looz, K.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 20, 1012.
MARKET PRICES.
Hongkong, November 14, 1812.
McGregor, NC. Beuf Sirloin & Prime Cut,-Mei Lag
Cornel,-Hum Ngau Yuk).....
Liega, 47, T.
Lektin, S.
Belilior, Me. E, R.
Boca, C. A.
Mackomais, A.
Bonyon, C. t. -
Mua lon, J..
"
Borchard, J.
Mactutyie, Mr. &
Eloast,-Shiu
1.
Best, Dr.
Mrs. Fil
Breast,Naga Lam
SE
Butts, P. A.
Maese, Mr.
Soup,-Tong Yuk
13
Matheson, Mrs. R.
12
Steak, Ngau Yuk Pa
T. & child Mehta, K. B. McKenny Dr. C. Matin, Miss
b. W. McKibbio, Joha Merogi, J. Meyais, Dr. J. M.
15
Know......
Tongue fresh, Ngani Li
72
"
Head, Ngau Tan
Chappel, Mis
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages, Ngau Chaung ... Bullock's Brains-
#
corned,-Ham Ngan Li
Heart,-Ngau Sum
400
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet, Ngau Kask ·
Kidneys,-Ngau Yi'
2.
"10
Blauel, Mr. and out. D. U.
Buyda, Birs, J. Buscher, O.. Bushong, Mr. and
Mrs. W. A Carey, Major I. R. Carey, Alis
Chrisie, R. N. Claxton, A. A. Clement, 4s J. B. Chmont, Mia. M. Cokely, ". J." 'Cooper, W. A. J.
Cowan, Mrs. W. F. Cricke, Misu Crozier, Mrs. L. H. Datin, Mr. E. P. Davis, G. Darin. I Deraham, Mr. and
Mre, El. Dodgson, R. H. Curry, G. P. Daris, C. H.. Dari, H. Dane, A. F. Dafer, U..
i. Mr. and "Min. li. Mickle, D. M. Mitchelimore, Mr. and Mm. EV. nod child Mistharbi, K. Moldes, H. Malder, Mr. and Mrs. J. D. F. Mucrey, Mina' Nusim, Mr. and
Mes.
Neubert, Dr. Norden, J. North, R. H. Nothe mbe, Capt.
nad Mr. F. D
Tripe (undressed),-Ngau To Calve Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mutter Obop,Yeung Pei Kwat
11
Leg,-Young Pai Shoulder,-Young Shau
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet, Chu Kark
Fry-Chu Chak
1)
"
Tail,-Ngau Mei...
>1
Liver, Ngau Kon
"
400
32
,.80
肉食
Salmon.-Ma Yan Y
Shark-Sa Yu Skate,-Po Yu
ShrimpeHa
Snapper,--Lap Yu
Soles, Tat Sa Yu
Tench,--Wan Yu
ats
***
lb. 32
8
F
24
望
28
立鏡
16
沙您
18
17
鯇魚:
DID
20
1
Ya
56
脚
af
40.
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,
White Bait-Ngau Yu Chai
Almonds, Hung Yau...
་་
FRUITS
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chefoo)Tin Chan Ping Kho
Small, Hoi Tong
405
Custard,-Fan Lai Chi
菓子
Cts.
lb: 25
20
XL
海棠
each
Bananaa, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu 1b.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
lb 6
8
"
30
糖枝
H
<荔枝乾
#
西
BUTCHER MBAT.
Ots.
lb. 20
20.
"
20
W
16
牛
15
39
20
I
30
24
牛腿
#
#
per set 9
新牛腩
osch 45
牛膙
#4
80
"
$12.
*
21
18
J
牛腩
富多
牛
21
9
牛腿
4
18
4R
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
12.
... 17
13. 12
Carambola,-Yeung Tue......
***
8
楊桃
*
.10
6 牛肚
Coconuts,-Yeh Tse
DIA
...000 12
●柳子
Bet $1447-ON
Lemons, China,-Ning Moong
山檸葱
H+
lb. 22 *
JD
22
...
"
#t
39
Fresh,
-20
...
*
.
猎 22.
AGE
perfeet 24
謬曬
144
Ib. 12
25.
f
Pears,
15
IK
"
each 13
ING
Peanuts,Fa Sang
9
Persimmons Large,-Hung Chie
lb.30
猪肝 ̇
20
"}
****
140
17
糊背
24
"
Fat or Lard,-Chu fau
15
#
*
Walnuts, Hop Tuo
Tau Kark
Bet 50
Heart, Young Sum
100
NEW
sach B
Ď
Kidneys, Young Yin
9
***
M
Liver, Young Con
1b. 24
E
100
肝
Siukin, Miu M.
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
100
懂
20
生牛油
Spear, Capt. H.
Sanare, Miss
#1
20
"
仔牛肉
20
40
19
13
D'Uvingen, V.
Pinart, Mr. and
"
Dougins, Mr. R. H.
Pras, W C.
Quina, Miss 8. E.
53
Head, Ohu Tau...
Diamond, Mins
31
Heart, Chu Sum...
Mro.
Rams, F, de la
Ehrenfels, Mr. and ́ Randall, Dr. L. F.
Mc. II. O,
Eliot, Mr. & Mr. Exing, H. H. Finlayson, M, O.
·Fisht, 41.0" Forster, W.. Fowler, E. A. B. French, Mr.& child Fat, Daman
R*, . .
Rey, Miss F. Rice, B. W. Suver, B. M. Baker, Mrs. R. M.
and 2-cbildern
Scherer, Dr.
Bohmo ke, W.
Shaw, G. L..
George, Mr. & Mre, Sibley, J. O.
F. J.
Geore, Mins
Gordon, A. G.
Genom, V
Siebath, J.
Sibley, Mr. & Mr. .J.:D.
Glonie, Mr. & Mrs.J. Salmon, H, H.
Grataon, D. M. G, Satherland, P. D.
Taty, Vion-admira,
Kidney, Chu Yiu...
Liver, Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
1
***
110
Corned; -Ham Chu Yuk ... Leg,-Cha Pe."
Sheep Head and Feet,-e.
Suet, Beef Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Young Yau Veal, Ngan Chai Yuk ...
Sausages,-Ngan Chai Chading
POULTRY.
Concrey, L
Gracey, H. M.
Gritia, Fr. J. O.
Grimshaw, R. J.
and Mrs. A. G
Ha!, Cap. T. P.
Taylor, Mrs. H.
**Mrd. W:.A.
Vollbrecht, E.
Harbord, W. T. ·
Vollbraebt, Mr.E. | Chicken,- Kai Ohai
Walters, W.
Watkins, H.
Hauuibal, Mr, and Varrogij, &.
Hardy, Mis.
Harrison, A.
Herlman, A. E. Hire, MM, Hveling,.0. Holgate, 1. Holmos, H. Hope, E. Blough, Dr. 8: Ini, Capt. R. Jaoshi, Mr. F.
invid
dengar. N..K.
Joseph, S. L.
Jadal, Miss
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Webb, Mr. & Mrs. Doves,-Pan Kau ........
B.
Whamoud, D.
White, Mr. & Mr.
Π. Σ. Ε. Wilkie, A. M. Withington, Mr.
and Mrs. J. W.
& Wond, 1, 0.
נו
222222
Cts.
#
***
***
bach
17
***
15
10
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
+
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lai Sung Mong
Mangosteens-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
(American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,Sa Lay...
Pine-apples, 1st quality,-Poqn Ti Paw Law each
2nd
Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse"
"
Plantain,Tai Chou '****
...
450
***
Ma
4+
M
ALE
***
VEGETABLES, &c.
"
***
נו
8
芒宋區
請推
鴻雞抽
Consignees
FROM EUROPE,
HE H. A. L. Steamship
THE H
"ALESIA."
COMMERCIAL.
- Nagasaki Tramway Scheme,
The Nagasaki Electric Tram- way Company scheme is making progress, but very. It is now reported that Mr. Masuds, of Captain G. Habel, having arrived. Con-Kabe, who is the principal pro- signees of Clarge are hereby informed motor, will come to Nagasaki that their goods are being landed and shortly, having made satisfactory placed at their risk in the hazardous arrangements for the flotation of The capital and/or extra-hazardous Godowns of the the Company.
10本地波
""
8 中等波蘿
大热
紅菜
each 15
12
上海機骨
合桃
***
each 15
西瓜
ILD
....
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
ta
4ff Beans (French), Macao,Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
lb 28 銀仔
28
31
跣码
24
each 15
300
ANG
per doa 24
STE
16. 32
鸡蛋
28
Ducks, Ap...
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
-
J
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi
....
***
Geese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,-Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chai ... Partridge, Che Khoo
nd Pheasant, Shan Kai
Wu, F. W. Wo. Me
Str. 1. B. Wright, Mr. one
Judah, M. A.. N. Sri P.
E.
Wright on. Mr. &
Mik
Kahoo.T: Kalle, W. King, Mr. & Mr. Yang, B. G.
Paul
figeons, Canton,Pak Kup
"Hoihow-Hoi Bow Pak Kup, Quail,-in-Chun
Rien Birds-Wo Fa Cheul Spa-Choy
11
***
:
海南物
ench
蔬菜
"55
兔仔
pair 1,40 山菜
each 28.
***
Sprous, Ah Cho
Long-Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tan:
Brinjals, Green, Ohing Yuso ...
,Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Bed,-Hung Yea Choy-
Cabbage, Shanghai,Yeh Ohoi
One Shoots, bunch,Kau Shun
.16 25 生菩提子
Ib 8
Hongkong & Kowloon Wharf & required is Yon 1,200,000; the
Godown Company Limited, whence working expenditure is estimated delivery may be obtained against Bills at Ten 42,756 ana the receipts→→ of-Lading countersigned by the Under- eigned.
菜蔬
•
Optional Cargo will be carried op anless notion to the contrary he given
to-day.
All claims must be presented within 10 days of the steamer'à arrival here, after which date they cannot be recognised,
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and Goods remaining undelivered after the 25th last, will be subject to rent.
All broken, dafed, and damaged goods must be left in the Godowns where they will be examined on the 95th fast., at 9.80 a.m.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
a difficult matter to forecast-as Yen 207,360, enabling a dividend of eleven por annum to be mede.. Power will be obtained from the Electric Lighting Company.
Enterprise In China. Brussels, October 20. A mes- age from Shanghai states that a British-Belgian Bank has been constituted there, with a capital of 1,000,000 tools. The principal object of the new bank will be the negotiation of loans in connection with mining and railway concos- sions. Another branch of business will be the promotion of a subsidi ary concern a mortgage bank in Belgium-which will deal with harbour and dook works for Shang- hai Hongkong, and Hankau (The Bank referred to is the British and Belgian Industrial Bank, Ltd., an artiole in regard to which ap peared in the "China Press" a few weeks ago. The news is clip- ped from the Financial News, and thua is evidence that the establish- ment of the Bank is being com- virmented on in financial circles at
home).
This steamer brings en cargo t.... 4.8. "Jelo" from Drammen. "Ganoia" from Havin.. HAMBURG-AMERIKA LINIF
HOMOKONG OTrion.
Hongkong, 19th Nov., 1912.
TOYO KISEN KAISHA.
8.S. "SHINYO MARU.”
FROM SAN FRANCISCO,
HONOLULU AND
JAPAN PORTS.
London Metal Market.
In their weekly report dated
October 26, Messra. Morrison,
The above-named Steamer having Kekowich and Co state:-"Cop
arrived, Consignees of Cargo are hereby per-Statistics for first half Oc-
notified to send in their Bill of Ladingtober showed a decrease of 1,171 The for countersignature, and to take im tons in total visible supplies. rediate delivery of cargo from along side.
standard marker has been very
aotive indeed, the turnover con-
Cargo remaining undelivered or tituting a record for the last four
MONDAY, 18th Nov, at 6 P.M., wil months. At the opening there
be landed at Consigaoos rink and ex-was a feeling of great uneasiness, in sympathy with the bad political
pense and delivery mast then be taken from Company's Godown.
No Fire Insumace whatever will b
Taffected. 44 澳門邊灠
**
25
10
8.
»
640 sky
each 5
417
H
13
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
n.
蔬菜 荳角:
●紅菜頭 6 谮茹
5 **
***
***
10
DIO
lb. 8
NE
each
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,--Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Sham
www
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried,Gon Let Chin...
Red-Hang Far Chin
Green, Ohing.
Lat Chin
::::
་ ་ ང
No Olaims will be recognised after the Goods have left the Stoomero' undown, and all Goods remaining ondelivered on FRIDAY, the 22nd inst, afternoon, will be subject to rent and landing charges. ·*..
All elinded and otherwise damage Cargo to be left on board or Godow and examination of same to be held on 23rd inst. **** 紅柳榮
All claims must be filed on or before 29th inst, otherwise they will not be recognised. 大梛榮花
S. MORIMOTO, Agent.
Wongkong, 18th Nov., 1912.
·中國榮花
·唐芹椒 洋驳
m
25
35
12
紅花
10
"
10
"
2
HA
12
苦瓜
新
11
454
15
#
: each
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin
A Cucumbers,-Ching Kwa
25寧口白 18
CIT
1310
*
dach
Ib. 60
火
M
441
50
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Na ... flen, Wild Thabe, S'hai-Shang hoi Sui Ap.... Ted, Phi Áp Chai,
A
***
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
A nold, J. B..
Hashim, A.
Byou, M.
Heyward, J. 8.
Biokart, A.
Birot, Ja
Jones, Mr. & Mrs.
H. B.
Bjorn, X
Karikas, B.
F. R...
Kraileg Me and Barbel,-Ka Ya
Kerry, Mian E. W.
FISH.
**
*****
Bitter Squash,Fu Kwa
Garlic, Que Tau
Ginger, young,Sun Tse Keung
old. Lo Keang
***
***
...
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan... Indian Corn-Suk Mai
Lettuce,Yeung Slang Choi
Water Cheannta Ma Tai
196
Mandarin, Kwai Lom Ma Tai...
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo.............
Ots,
17
溫食
17
Mash Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okfoee...
15
.20
18
24
.18 15 15
+
***
-
1*1 "
11
M
15
17
M
041
Borioni, Mr. & Mrs. Kearm, E. J.
Bourdounge, De la 23. W. T. Bream-Bin Ya
Brooks, R, E.
Brown, Jan,
Bury, Dr. H. T. Byrne, J. D. Carlier, Mr. & Ms. Castello, N.. Cavender, A. 0. Übenu, E. V.
Ohopard, F. A. Obriswell, H. W. Copilin, D. Connolly, Misa O.
Connolly, Mira H.
J.
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu
Ka, Y. & my Carp-Li Yu Lavi, D. Levin, Mr. & Mr. Catfish-Chik Yu... Codfish,-Mun Yu... B.
Crabs, Hai Lovell, Mn, H. Lüzebil, V. Mangum, Miss M. Mareball, G. W. Hiller, H. B. Morton, Mrs. 8. Murio, F. Nichols, i. Nicolas. F. M. Pathu, M... Piang, A.
Outtle Fish,-Mak Yu Dab,--Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit To Sa
Connolly, J. T. Dollivor, Miss E. R. Reinhardt, W. Dorey, B. H.
Rosenthal, F. Eilts, J.
Bonts, J. A. Foster, Capt. U. Bjeson, F.
Bobe; Mr. A. Foster, Miss Foster, Mr. Tai, T. Tohong Franklin, 8 Fule, C Faller, H Gibney, J. L. Gillen, JS. Hargrove, Mite L.
Thomaisen
Eals, Congor, Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu Bola, Yellow, Wong Sin Fraga,Tien Kai Garoupa, Sek Pan...... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Tso Pak.......... Halibut,Cheung Kwan Kup Labrus,Wong Fa Ya... Loach,-Wa Ya
Lobsters,Lung Ha Mackerel,Chi Yu...
Troop, Mr. & Mrank Fish, Mong Yu
I 8. {
Willems, F. E Woodwand
GRAINIEKURYA
Adams, Mr. & Mr. Ellit, Capt.
42 children
Coldwill, Mr. MMm, Kydd," Mr. Carpenter, Me, and
Ohlasyn, B. J.
M. Bini, M. G. Smith E. G
Wood, E. M.
Mullet,Chai Yu Oysters, Sang B
Parrotfish,Kai Kung Perch Tau Loo
Pike, Fa Paw Poong
Plaice, Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong
Pawns, Ming Ha a o
Bay Pai Book Fish
and
28
50
420
12
20
#28
24
28
24
28
DRESU KORIKESK QUES ARQUESCERN BOERS
T
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Groen,Bang Chong
Shanghai, Shang,hot Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Man Bau Kua..
n
2nd Chang
Parsley Kit Cho th Grean Peas,Ching Tan
Potatoe, Sweet,Fan Shut
Shanghai, Shang-hoi Shu Tha Japan,Yat Poon Shut Tea
American, Fa Ki Shu Tea Foochow Foo-chow
Tani
Pumpkin, Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tusi Bhubarb (Free) Tai Wong 17 Sago, Tas Sou
PA
Shallota, Con Chung Tan
BAIL Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
TAR09 ----Wu Tang
LaLiur Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American),Kam-san Chit
Water Creek Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngan
YameTa Sha
***The prices necessarily vary from day Board has no power to compal stallholders, to
粟米
(12
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
IMPERIAL GERMAN
'LINE.
MATT
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
#PRINZESS ALIOE,”
having arrived, Consignees of cargo a bereby informed that thair Goods, with
E the exception of Opium; Treasure and Valuables, are being lauded and stored
esch10:E
Optional Dargo will be forwarde ao unless intimation is received from the Consignees before noon to-day request ing it to be landed here.
and financial outlook, and after opening at £75 10s. middle No- vember, a wild rush of liquida tions quickly forced values down to 473 three months, but at this level eager buying by bears took place with the result that wa close the week with a decline of only 10 cash and 5s. thres months. Leading dealers have': been persistent buyers through out the week. In very trying circumstances, market has be haved in a remarkably strong manner proving the fact that the whole industry is on a very sound foundation. A large business in electro has been done with home, European, and American con- sumers at prices equivalent to those ruling last week, and towards the end of the week there are visible indications that future requirements will be avail able only at advancing prices." Tehnically and intrinsically the position promises to continue or!! cellent and with the politeal oute look as far as big European Powers.are concerned, now show. ing less oause for uneasiness wa look for a steady appreciation in standard, which relatively is very sheap. Turnover 16,300 tons.
"Tin-This metal joined in the prevailling fistness of other
at their risk inte the hazardous and/or markets, and shortly after open- exted hazardous Godowns of the Honging declined on realisations and kang and Kowloon Wharf and Godown bear sales to 6222 19th inst., Company, Limited, Kowloon, and £220 three months; but here, West Point Godowns, whence delivery again, the actual strength of the position, from a trade and statle may be obtained,
This steamer baring sustained Gen- tioal point of view, sesarted itself *Moral Average, Consignees are informed and prevented any further fall, that they will be required to sign sa The reaction induced a fair amount Average Bond. A contribution of 5% of bear covering, which, combined with good trade demand, is to be paid.
quickly brought about a substan tial recovery, and we close with an advance of el 15s, perston, Shipments for the month are rex- pected, to total 5,000 tone, and in all, probability there will be an excellent statistical showing 81 the end of the month. Consump- tion continues on a large scale, and, with stooks remaining at a low level, there is scope for still higher prices. Turnover 2,326
"Silver has been firm on buy
Eastern account. Iron-After opening fat and touching 668 January 3, a sharp recovery, took place, in sympathy with the prosperous condition of trade all round, and closes wit an advance on the week of 811 parton Trade reports are very satisfactory, and higher prices are Fanticipated/
and the Sanitary
No alsims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and, at goods remaining undelivered after the 91st of Nov., will be subject to rent.
All broken, obatod, and damaged Goods are to be left in the Code where they will be examined on the 91st of Nov., at 9:30 AM.
; PAllFdlaims' must rasch us before the 28th of Nov., 1918, or they will not be tons 1000galzed. A
No Fire Insurance will be effected.ing for 1 Ells of Lading will be countersigued by the addersigned."
This steamer bringa Cargo
Ex
Travelles from Zanzibar
Masivin Aden NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & 00,,!!
General Agente. ang/14th Nov.) 1919;
No comments yet.
Private notes are available after approval.