THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 4, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, November 1, 1912. BUTCHER-MEAT.
Beof Sirloin & Primo Cut-Moi Lung Pa
Cornel-Hant Ngau Yuk
肉食
Shark, Sa Yu Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
A Snapper, Lap. Yu
Aalmon-Ma Yeri Y
... th. 36
B
17
9
11
24
"9
醫
32
13
20
+
炒雞
10
18
51
說愆
22
18
56
脚魚
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
Almonds,-Hung You...
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng
(brides), Macao, San Heung Chin
America,-Kum San Ning Moon
Mangosteens,-San Chuk Tee
Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality, Foon Ti Paw Law each
2nd
-Chung-tang Pow Low
立救
117
菓子
8
$1
10 *
8+
****
DIN-
山菜的
*
**
Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM CALCUTTA, PENANG
*AND SINGAPORE.
HE Steamship
THE
JELUNGA,
haring arrived from the above pails, |
|
Consignees
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY::
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8," PERSIA." FROM SAN FRANCISCO, JAPAN
¡PORTS & SHANGHAI.
The above inen "aned romsel, häving
consignees of cargo are hereby informed arrived Consignees of cargo are hereby
that their goods will be delivered from antifled to scad in their Bills of lading alongside....
Cargo importing the discharge will for countersignature and také Immo- be landed at ener, at consigness risk diate delivery of cargo from alongside. Cargo impording discharge will ba and exponit
landed at immediately at onaigudes": risk, and oxpenso.
Cargo remaining on board after 9
of the lit prox, will be landed at consigaces risk and expenes.
Consignees of Cargo from SINGA
PORE & PENANG are requested to
tako IMMEDIATE delivery of their
Cargo remaining on board-after TUESDAY, 5th November, 1912, at Neos, will be landed at consignees risk and exonse.
No chime will be entertained för
goods from alongside, much earga imped-outage or damage anloss packages
ing the discharge of the Vessel will be have beau examined prior to deliver.
Landed and stored at consignees isk and list of exceptions furnished con-
R
No Fire Insurance has been ofleated.
signees,
No Fico insurance whatever will be
All chafed and otherwiso d¬maged
Bills of Lading will be countersigned effested.
by the undersigned.
DAVID SASSOON & CO., LTD cargo will be examined at the above
Agents.
Hongkong, 81st Oct., 1913:
Company's Godowa THURSDAY, (November 7th, 1913, at 10 ..
All Olains must be filed on or before Da'ember 2nd, 1913, otherwise they
NORDDEUTSCHER LLOYD, will not be recognized.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
YORCK,"
haring arrived, Consignees of Cargo ará hereby informed that their goods, with
the exception of Opiam, Tressars and
| Valuables, aru being landed and stored
thoir risk into the hazardous and/or
FRED. J. HALTON,
Agent.
Hongkong. 2nd Nov, 1919,
"MOGUL" LINE OF
STEAMERS:
raig
·VOTICE TO CONSIGNEES..
TUE Stematip
ERROLL"
FROM GLASGOW, LIVER- POOL AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby
|éxtra hasardons Godowns of the Hong-informed that all Goods are being
kong and Kowloon Wharf and Godown landed at their risk into the G downs
Company, Limited, "Kowloon, and of Holta Wharf at Kówl ou, whence -10 紅糕
West Point Godowns, whence delivery and/or from the wharras delivery may may be obtained..
brobtained. 上海绣費
Abdalia, Ma
Barbarini, A. T
Bats, E. D.
"Barton, C, P..
Bell, U. D. J.
Bies, G. A.
HOTEL LISTS.
Elonakona koral
Beaumont, G. A.
1
McKenny Dr.
W. & Mr.
Maad, R. U. Mehta, K. 15. Moller, E.
Merecki, J.
Melton, C. 8..
Blank
Mr. and
BEN. F Brown, alma. U ‘9. Bril, Dr.
Baran, Ales. F. Buschner, O.
Mojer, Mrs. H. Mickle, D. M. Mitchellmore, Mr. and Mr. E. V. and child
Ots.
... lb, 20
20
"
11
Solea, Tat Sa Yu
+
Roast,--Shiu
20
160
"
M
Tench,--Wan Yu
Campbell," Lady Übook, M. A. Claxton, A. A. Cokely, T. J.
Malder, Mr. G Mrs. J. D. F: Mtonis, J.
11
Breast,-Nagu Lam
16
4-0
40
"
Turbot,-Cho How Yu
Soup, Tong Yuk
15
Nothombe, Capt.
91
Steak, Ngou Yuk Pa
20
and Mrs. F. D.
Crocker, Miss
Cooper, W. A. J.
Crozier, Mr. L. 'H. Potter, Mina
19
Ormiston, J.
Palmer, L.
Curry, G. P.
Davis, O. H:
Randall, Dr. L. F.
#
Barrillon, Dr.
Ray, E. H.
Reay, Miss F.
Head, Ngau Tan
***
-
Rosenbauto, S..S. Rosenbaum, R.T.
35
Eleart-Ngau Saum
13
Hump, Salt,-Ngan Kin
Iosenbaum, Mr.
535
Foot, Ngau Kask
and Mrs. Sobmo ko, W. Solomon, H, E. Spiora, J.
"
Tail,-Ngau Moi...
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau ... Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brains, Know...............
Tongue fresh, Ngau. Li..
corned, Ham Ngan Li
30
牛柳
White Bait,-Nguu Yu Chai
24
4-00
27
-
per set 9:
牛腦
FRUITS
each 45
*
Ots.
.80
藏牛利
25
80
杏仁
12
牛
20 金生平業
exponse.
'1
天津平業
18
牛村
Small, Hot Tong
海棠
...
"
4-
10
Custard,-Fan Lai"Ohi...
each
畨枝
9
牛腿
Chiu lb.3
香蕉
4
18
412
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
31
14
51
lb. 12
牛肝
| Carambola, Young Tue...~.
1943
10
铅桃
6
牛肚
Cocoanuts,-Yeh Tse...
44
...oach 12
柳子
15
33
Lemons, China,-Ning Moong
6
山檸盛
荔枝乾
BREMEN.
8
lb. 22
Liohees Dried, Lai, Chiamall Stone
#
ib 30
22
***
#
Fresh,
12
IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.
20
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
22
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
George, Miss
Gordon, A. G.
per set 24
Goa.bourn, V.
H.
Mr.T. N.
1
Feet, Chu Kark
Misk
3
Fry, Chu Chak
"Head, Chu Tau...
35
Heart, Chu Sum...
lb. 12
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
"
25
2
each 13
tko
SH
lb 30
̇猪肝
20
11
豬排
Plantain, Tai Cheu
鹹性
Plams,Swatow, Hung Li
די
24
15
***
Walnuts,-Hop Tuo
sat 50
頭
B.
each 6
9.
13.
"
Liver, Yeung Con
lb. 24
W. dec Whatond, D M.
22
Suot, Beef-Sang Ngau Yan...
20
生牛油
Veal,--Ngau
Mutton, Sang Yeang You..........
Chai Yuk...
22
20
仔肉
110
lb
8
Sausages, Ngan Chai Chaung
20:
4
Beans, (French), Macno,--Oh Mood Pin Tan
10
POULTRY
生口
ST
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
a
Tau
Sprout, Ah Oho
10 上海豐海
5
Cts.
***.
."
Long, Tau Ko
5
320
lb 28
製仔
·each 5
辣醬
Brinjala, Green Ching Yuan
紅菜頭
8
# #
Red,-Hung Ker
ach 15
..
紅茄
10
per doz 24
鵝蛋
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
光榮
lb 30
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
13
紅柳茶
12
M
榮
28
"
Aston House,
1
Geese,-Ngoi
INST
TOYO KISEN KAISHA.
15
越
Bach
大柳榮花
pair
Hare, Shanghai, Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
和健榮花
金鑽
6
唐芹椒
"
20
乾辣椒
15
紅花
10
10
2
MA
Na ...
***
***
10
24
8
新手
400
8
老
12
D
Franklin, 2
Sco't, Jamre
Sohr, Mrs. A.
Thomas, L. W. L.
Đc
in sách i
̇翼米
1.
16. à
***
10
11
Bream-Bin Ya
Carp,-Li Yu...
Cathah,-Chik Yu....
4
金山
lb 15
10
"
***
B
6
each10
腰肝仔
IFMS
*10
*each 15
lb. 15
合桃
each 15
170
西瓜
414
Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Green, --Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
VEGETABLES, &c,
Beet Root,Hang Choi Taa
Deler, O.
D'Oettingen, V. Douglas, Mrs. R. H. I raw, W U.
Edwards, J. E.
Ensenfels, Air, and
Mrs. H. O. Fairbairn, G. J. Farley, W. A. Finlayson, Mrs. O. Winber, El. A. Fowler, E.. A. S. Fel, Dr. Frank, Mr. and
Mr. J. S. N. French,Mrs. & child Faller, DenmRO George, Mr. & Mrs.
F. J.
Reich, Chas.
'Sullivan, P. G. Stanton, U. D. Stanton, E-L Stepbenson, B. Steadmann, Mrs. Steren, 0, A. Sutherland, P. D. Square, Miss Taylor, Mr. H, Taylor, Mrs. W. 8. Thaokmy, J. A.
Gough, Capt. G. A. Taibouse,
Cloak. Mr. & Mr.J. Vanderloo, Mr. & Gangry, L
Gratams, D. M. G.
Grímalia, R. J. Quatsch, Dr. Hall, Capt. T. P. Hannibal, Mr, and
Mrs. W. A. Harbor, W. T. Estwood, Mrs. J.
T.
Hirt, Miss M." Норе, Е..
Hough, Dr. 8.. Innes, Capt. it.
Vermelj, G.
Vallbright, E. Vulbreht, Mrs E. Watermann, Mrs. Waterbou-e; Mr. & Mrs F.T. P. Watkins, H. Watermann, E. J. Watson, L. Webb, Mr. & Mira
+
Welsh, Capt. W.
D.
Johnston, Mr. and Wetherell, Capt.
Mrs. J.
Komor, 8.
Kabitz, Dr.
Witherby, Miss F. Lansing, Mrs. G. White, Mr. & Mr.
B.
Lloyd, G. r.
MacGregor, N. 6. Mackenzio, A. Mackay, E. L. Madden, J. Merritt, Dr. 0. Meolatyro, M. &
Mrs. Noil Matheson, Mr. R.
T. & chill
H. L. H. Whitehead, Mr. &
Mrs.
Withington, Mr. und Mr. J. W Whitmar-b, A. Wood, GQ.. Wood, Ma and
.. Mrs. P. R. Wright, Mr. agr
Mrs. J. F.
"McGrath, Mr. and "Yot ng, J. A.
MA. R. A.
Árurban, A. 1,
Ko, T. Y. & family
Arbookle, Mr. and Lapicque, P. A.
Mr.
A bold, J. B..
Barbaza, J.
Pirot, L
Brooks, R. E. Biowa, Mr. & Mrs. "P. D. Byrne, J. D. Chenu, H. V. Chopard, F. A.
Lee, Mr. & Mr.
E. F. Inzebil. V.
Mainland, Capt.
HI. Marshall, G. W.
Kidneys,-Ngau Yij ...
Liver, Nguu Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat
11
Leg,--Young Pei
Shoulder, Young Shau Pigs Chitlings-Chu Chong
Brains, Cha Kaow
Kidneys, Chu Yiu-
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk
Log,-Chu Pa
Fat or Lard,-Ohu fo
Sheep Head and Feet,-e Tau Kark ...
Heart, Yeung Süm
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Sucking Figs, To OrderChu Cha.
Chicken,- Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,Ap
Doves, Pan, Kan...
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowle, Canton, Kni
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Wild S'hai, Shang-lio Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Keng
Pigeons, Canton, Pak Kup:
,, Hoihow, Eoi How Pak Kup,...
Martin, Mr. and | Quail,—Um.Chún
Mrs. A.
Rice Birds-Wo Fa Oheal
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Meyer, C. M. 1. Snipe,-Sa-Choy, Motton. Mm. 8. Clark, Capt. J. J. MORAD, F. Cleveland, J. Nichols, '. T. Cowen; W.-F. Pitch, "C: R. Orekabank, J. L. Pollard, H.
Rodriguez, D...
Dazlle, W.
.
Fasnin, Dr. L. E. Boot, J. A.
Fox, A. C.
Gibney, J. L.
Gillies, J. S. Goldenforg
Graciani, J.
Hayward, J. S.
Toon Tchang-tai Tare, Mi D. Ussher, A... Wordward
Jones. His A. Young, 8.0.
Bartlett
Kuo EDWARD HOTEL.
Anderson, A.. D. Aoki, T. Aron, F. Birts, Mr. and
child Crome, Lieut. Donildton, W. A... Evans, Mr. and
child Twing -Finchett, Mrs.
Grimble, Geo.
Hansen, Mr. & Mrs.
J. E. Hunter. H.
Mnorey, Mis May, G. H. Miyatanio, K. McHugh, Mr. and
Mrs. F. E. Midzushima, J.". Mijatori, K. Mody, Mr. & Mr.
JI. N. Mairay, M. F.
Passmore, Capt. &
Mr.
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin
Codfish, Mun Ya... Oraba,-Hsi
eri
Cuttle Fish,-Muk Yu... Dab,Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congot, Hoi Mann...
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wang Bin Froga, Tion Kai
+
.... Bet $141
上海⌈R
24年口台 15 *
dozen 55
each $22
не
"
Da
430
***
271
...
曲
*
Ha
Garoupa, Sok Pan................... Gudgeon, Pak Kup Ya
Nakashima, K. Herrings, Tao Pak.. w
Halibut,Cheung Kwan Kup Ramsay. Mr. B.Labrus,-Wong Fa Ya...
Loach, Wu Ya Santiago, A. P.
· Hyde, F, H.; Saunders, Miss F. Lobsters-Lung Ha Kemp, Mr. & Mr. Bobenk, Mr. and
“Mmm... ARE. Karkhoven, O. H. Bibles, Dr. A.
Eparge, H.
Lauritsen, Mr. & Stewart,
Mr. & Mr
Cap Mxe, Allan B
28
24
82
56
***
*.
12
*
***
20
19
#
35
28
32
Mackerel, Chi Yu...... Monk Fish, Mong Yu
Mullet, Chai Yu ......... Oysters, Sang Hoo
..28
Parrotfish, Kai Kung Perah-Tan Loo
20
18
8
Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong
82.
Pawna Ming Ha...
Ray Pai Fa Sa
100
Lauritsen, Mr & azd children Pike,a Paw Poong....
Mro. OH W
Lemaire, Mr. An
MR and child
Leigh, Mior A Makashima
Manhoff, C. M. Marries Major G
Swinerton, Mr. &
Mrs. W. A. Taylor, E. 8.“
Taylor, Comdr. B. Walker, D. White, P. W.
Book Fich-So)
沙鏕公
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy.
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
Cauliflower, Large size. Tai Yeh Cho Fa
Medium size,--Cheung Yeli Cho Fa
Small size,-Sai Yon Choi Fa
Carrots,Kain Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Choi, English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu -
"1
Red,Hang Far Chin
Green Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash-Fo Kwa
Garlic, Que Tau **
Ginger, young-San Tee Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan...
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce, Young Bang Choi
Water Cheanuts, Ma Tai
Mandarin,Kwai Lum MB Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
C
Onions Bombay-Young Chong Tau `--
Groen, Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau Papaw, 1st qual,,Tai Man Sau Kua...
22*** 2nd]
Paraley-Kun Cho
Chang
Green Peas,-Ching Tau
Potatos, Sweet, Fan Shu
*
Shanghai Shang-hoi Sho Tes Japan, Tat Poon Shu Tas:
esch
斑蚊
80
"
兔子
80
ATA
pair $1.70
山鷄
Bach 30
31
、禾花鐵
lb. 60
*
50
$1.00
50
·水鴨仔
$1.20
海鮮
Ots.
lb 8
17
17
海魚
13
20
.18
1.13
18
A
20
16
-DZSSI KEZESEBE
魚魚黃沙魚
石班無
***
本軒
20 生菩提子
each-
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before noon to-day request ing it to be landed here.
44
No claims will be admitted after tha Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered alter, the 6th of Nov., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 6th of Nr., at 9.30 .m. 了油竹
菜蔬
中柳榮花
洋菜单
{#!
All claims must reach us before the
18th of November, 1912, or they will not be recognized.
'No Fire Insurance will be effectel:
Bills of Lading will be countersigned
by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLÖYD.
MELCHERS & CO.,
"General Agents...
Ronyknos 80th Oct., 1918.
8.9. * TENYO MARU”
FROM SAN FRANCIS00, vin
HONOLULU JAPAN PORTS
and MANILA,
No claims will be admitted after the Gouds hiare left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the Wth inst., will be subject to rent.
All Claims against the Stommer maat be presented to the Undersigned on or bofore the 1st prox, or they will not be recognized.
All "broken, cbafod, and damaged Goods are to be lift in the Godowas, where they will be examined on the Stain, st 2.30 p.m.
by
No Fire Insursnon has been offertad. Bills of Lading will be countersigned
DODWELL & CO., LTD.,
Agents... enskaz, 2a1 N 2, 1912. [320
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI KOBE.
AND MOJ:
THE Steamship
"DILWARA"
having arrived from the above pnits,
opnsignees of cargo are hereby informed
that their goods will bo delivered from alongside.
W
Carge impending the discharge will The above-named steamer having be landed at consignees' risk and ex-
arrived, Consignees at Cargo aro pouse into the hazardous and/or otrā 1,
hereby notified to send in their Bills of hazardous Godowns of the Hongkong
Lading for conatersignature, and to and Kowloon Wharf and Godown take immediate delivery of Cargo from Company, Limited. alongside
Cargo remaining andolivored on
MONDAY, 28th October, at 5
will be landed at Consigness' risk and
expense sed delivery must then be taken from Company's Godown.
Nó Firo Insurance whatever will be affected.
14
No Claim will be recognized after
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & CO., LD.; · Agants. Hongkong, 31st Oct., 1912.
Г814
#the Goods have left the Steamer or The West African Loans Com
jodown, and all Goods remaining
mittee.
#andefiyared on MONDAY, 4th Nov. The Colonial Secretary bas no-
..
at 5 PM., will be subject to rent and minated. Sir Walter J. Napier landing charges.
(late Attorney-General, Straits All chaled and otherwise damaged Settlements) as a member of the
Cargo to be left on board or godown West African Lands Committee, and examination of same to be hell on vice Mr. B. E. Stubbe, who has 生夜類
TUESDAY, 5th Nov,, at 8 P., 上海一頭
蔬菜
3
上海薯仔
American,Fa Ki Shu Tes
12
8##
Foochow Foo-ohow Shu Tsai
州网
pkin, Tong Kwa
AMA Radish, Hang Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),Tai Wong-
Sage, Tee So
Shallots, Con Chung Tan
Spinach,-Yin Choi.
Tomatoes-Fan Ker
ros,-*Wu, Tanzen de
L
Punti, (Long),--Lo Pak
English Young Lo par
Vegetable Marrow-Chit Kwa
#
(American) Kam-san Chit Kwa
Water CressSai Young Cho -
Lily root, Lin Ngan
Inma, Ta Shu
San
紅白
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compal stallholders to call at the prices quoted
BOWEN-ROWLANDS,
Boorejury, Banfiary Lourd
All claims must be filed on or before been compelled to resign his place. 11th November, otherwise they will not on the committee owing to his be recognized
approaching departare to Ceylon.
8. MORIMOTO,
Agent.
Anang. 28th Oct. 1919.
The committee ressembled after
the autum adjournment on Osto- f18ber 16
Notice
A HANDSOME PICTURE
FREE.
Save the coupons now being packed with Messrs W. D. & H. O. Wills celebrated THREE CASTLES cigarettes.
Upon receipt of 100 COUPONS, you will be sent postpaid, a beautiful photogravure of a famous paint- ing wat
These High Class Pictures, which are suitable for framing, measure 15"x 20" and are entirely free from Advertisement Small reproductions of these plotures are packed in every packet and tin of THREE CASTLES olgarettes, together with one or more of the coupons.or
No comments yet.
Private notes are available after approval.